HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

 
 
1. Identificación del producto y de la compañía
 
Nombre del producto AIR WICK® Fragranced Candles – All Scents
# CAS Mezcla
Esta Hoja de Datos de Seguridad esté destinada a identificar los riesgos laborales para los
empleados en el lugar de trabajo, para el personal de emergencias y para otras situaciones
donde haya un mayor potencial de riesgo debido a la exposición prolongada o a mayor
escala, de conformidad con los requerimientos de la Agencia del gobierno norteamericano
a cargo de la Seguridad y la Salud (OSHA).
Esta Hoja de Datos de Seguridad no está destinada al uso por parte del consumidor de
nuestros productos. Para uso del consumidor, todas las precauciones y el lenguaje de
primeros auxilios vienen provistos en la etiqueta del producto, de conformidad con la
regulación gubernamental aplicable.
 
Uso del producto Cera de vela
 
Distribuido por Reckitt Benckiser
Morris Corporate Center IV
399 Interpace Parkway
Parsippany, NJ 07054-0225
En caso de emergencia: 1-800-338-6167
Transporte emergencias: 24 horas Número de:
América del Norte: CHEMTREC: 1-800-424-9300
Fuera de los Estados Unidos: 1-703-527-3887
   
REFERENCIA Salud / 0
1
Severo 4 Flamabilidad 0
Serio 3 0 0
Moderado 2 Riescos Físicos 0
 
Ligera 1 Protección
Mínimo 0 Personal
 

Resumen de emergencias
Efectos potenciales a corto plazo para la salud
Vías de exposición
Ojos
Piel
Inhalación
Ingestión
Órganos establecidos
Efectos crónicos
Señas y síntomas
2. Identificación de riesgos
ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o las lesiones
Mantenga libre de objetos extraños (Por Ej. fósforos). A fin de prevenir incendios nunca deje una
vela encendida desatendida, cerca de algún material inflamable, o por más de 4 horas. Colocar
en posición vertical sobre una superficie plana de eléctrico resistente al calor, lejos de corrientes
de aire. Mantén la mecha cortada a 1 cm (1/2 "). No mueva o incline mientras encendido o antes
de que se endurezca el líquido. Vidrio estará caliente durante y después del uso. Parada cuando
queda menos de 1cm (1/2 ") del producto. Apagar soplando suavemente. Siempre deje por lo
menos 20cm (8 pulg.) entre las velas encendidas. No utilice si el vidrio está dañado. No reutilice.
Desechar después de su uso. Mecha no contiene plomo.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Ojos, contacto con la piel, inhalación, ingestión.
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
Puede producir irritación en caso de contacto directo con los ojos.
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
No se espera que sea sensibilizante para la piel.
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.
Ojos. Sistema respiratorio. Piel.
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
No existen riesgos asociados con el uso normal de este producto.

  #24861 Página: 1 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014

 
Estado regulatorio OSHA Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación
de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Riesgo de efectos ambientales Este producto no se ha probado.
 
3. Composición / Información sobre los ingredientes
 

Componentes # CAS El por ciento

   
Las ceras de parafina, petróleo, tratada con hidrógeno 64742-51-4 20 - 40
 
Aceite de soja hidrogenado 8016-70-4 10 - 20
 
aceites de palma 8002-75-3 10 - 20
Perfume aceites Propietario 2.5 - 10
Ceras hidrocarbonadas (petróleo), microcristalinas tratadas con hidrógeno 64742-60-5 2.5 - 10
 
4. Medidas de primeros auxilios
 
Procedimientos de primeros auxilios
Ojos Controlar si hay lentes de contacto, quitarlos si es el caso. Inmediatamente lave los ojos con
abundante agua durante al menos 15 minutos, levantando los párpados superior e inferior.
Obtenga atención médica en caso de síntomas.
Piel Lavar la piel contaminada con agua y jabón. Obtenga atención médica en caso de síntomas.
En caso de quemaduras, refrigerar de inmediato la piel afectada la mayor cantidad de tiempo
posible con agua fría.
Para quemaduras graves, se requiere de atención médica inmediata.
Inhalación Trasladar la persona afectada al aire fresco. En caso de falta de respiración, respiración irregular
o si ocurre un paro respiratorio, el personal especializado deberá suministrar respiración artificial o
bien oxígeno. Aflojar las prendas ajustadas, tales como cuellos, corbatas, cinturones o bandas
elásticas. En caso de aparición de síntomas consultar con el médico.
Ingestión Rincer la bouche avec de l'eau. No inducir al vómito a menos que sea indicado por personal
médico. Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. Obtenga atención médica en
caso de síntomas.
Notas para el médico Tratar al paciente según sus síntomas.
Consejo general En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el
personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones
adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de
servicio. Manténgase fuera del alcance de los niños.
 
5. Medidas para combatir incendios
 
Características inflamables Inflamable según los criterios de OSHA.
Medio para extinguir
Medio extintor apropiado Tratar el material circundante.
Medios inadecuados No use un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego.
Protección para bomberos
Riesgos específicos No disponible
 
derivados del producto  
químico  
Equipo de protección y Los bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato de respiración
precauciones para autónomo.
bomberos  
Productos de combustión Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.
peligrosos  
 
Datos de la explosión  
Sensibilidad al impacto No disponible.
mecánico
Sensibilidad a la descarga No disponible.
estática

6. Medidas de liberación accidental

 
Precauciones individuales Use equipo protector personal adecuado. Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No
tocar o caminar sobre el material vertido.
  #24861 Página: 2 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014
 Precauciones para la
protección del medio ambiente
Métodos de contención
Métodos de limpieza
Manipulación
Almacenamiento
directa del sol. Almacenar a temperaturas entre 5 º C de mínima y 25ºC.
8. Controles de exposición y protección personal
Límite(s) de exposición ocupacional
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
Componentes
aceites de palma (CAS
8002-75-3)
Límites de exposición
Controles de ingeniería
Protección Personal
Protección para ojos y rostro Normalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.
Protección para las manos
Protección de la piel y del
cuerpo
Protección respiratoria
Consideraciones
generales sobre higiene
Aspecto
Color
Estado físico
Olor
Umbral de olor
Estado físico
pH
Punto de congelamiento
Punto de ebullición
  #24861
No eliminar en lagos, arroyos, estanques o aguas públicas
Avisar a las autoridades si el producto ha penetrado en los desagües, alcantarillas o tuberías de
agua.
Evite su entrada en vías fluviales, sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas.
Levantar y descartar.
7. Manejo y almacenamiento
Asegure una ventilación apropiada.
ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o las lesions Mantenga libre de objetos extraños (Por Ej.
fósforos). A fin de prevenir incendios nunca deje una vela encendida desatendida, cerca de algún
material inflamable, o por más de 4 horas. Colocar en posición vertical sobre una superficie plana
de eléctrico resistente al calor, lejos de corrientes de aire. Mantén la mecha cortada a 1 cm (1/2 ").
No mueva o incline mientras encendido o antes de que se endurezca el líquido. Vidrio estará
caliente durante y después del uso. Parada cuando queda menos de 1cm (1/2 ") del producto.
Apagar soplando suavemente. Siempre deje por lo menos 20cm (8 pulg.) entre las velas
encendidas. No utilice si el vidrio está dañado. No reutilice. Desechar después de su uso. Mecha no
contiene plomo.
Manténgase fuera del alcance de los niños. Almacenar alejado del calor. Manténgalo alejado de la luz
 
Tipo Valor Estado físico
Límite de Exposición 5 mg/m3 Fracción respirable.
Permisible (LEP)  
15 mg/m3 Polvo total.
Productos químicos enumerados en la sección 3 que no se enumeran aquí no tienen los valores
límite establecidos por ACGIH o OSHA PEL.
La ventilación general es normalmente suficiente.
Leer la etiqueta del producto para consultar sobre las medidas especiales de protección
o las precauciones que se hayan identificados para el uso de este producto por parte de
los consumidores. Las siguientes recomendaciones están dadas para los empleados en
el lugar de trabajo, para el personal de emergencias y para aquellas situaciones y
condiciones donde exista un mayor potencial de riesgo a causa de la exposición
prolongada.
Impervious gloves.
Las medidas de precaución habituales mientras se manipula el producto proveerán una
adecuada protección contra daños e irritaciones.
Normalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de
seguridad.
No comer ni beber durante su utilización.
Se recomienda como práctica de higiene lavarse las manos con agua y jabón después de cada
uso, a fin de evitar posibles irritaciones en los ojos por contacto con las manos.
9. Propiedades físicas y químicas
Sólido
Variable
Sólido.
Característico
No disponible.
Sólido.
No disponible.
No disponible.
No disponible.
Página: 3 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014
 Punto de escurrimiento No disponible.
Tasa de evaporación No disponible
Punto de inflamabilidad > 140.0 °C (> 284.0 °F) Taza abierta de Cleveland
Temperatura de autoignición No disponible.
Límite superior de No disponible.
 
inflamabilidad en el aire, % en
 
volumen  
Límites de inflamabilidad en No disponible.
aire, Inferior, % por volumen
Presión de vapor No disponible.
Densidad de vapor No disponible.
Peso específico No disponible.
Coeficiente de reparto: No disponible.
n-octanol/agua
Solubilidad (agua) No disponible.
Densidad relativa No disponible.
Viscosidad No disponible.
COV No disponible
Porcentual volátil No disponible
 
10. Estabilidad y reactividad
 
Reactividad Este producto puede hacer reacción con ácidos fuertes.
Posibilidad de reacciones No ocurren polimerizaciones peligrosas.
peligrosas
Estabilidad química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Condiciones a evitar Fuentes directas de calor.
No permita que el material se congele. Conservar alejado de la humedad.
Proteger de la luz solar y no exponer a temperaturas que excedan los 40ºC.
Materiales incompatibles Ácidos. Oxidantes.
Productos de descomposición Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.
peligrosos  
 
11. Información toxicológica
   
Datos toxicológicos  
Componentes Especies Resultados de la prueba
Aceite de soja hidrogenado (CAS 8016-70-4)  
 
Agudo  
Inhalación  
LC50 No disponible  
   
Oral  
LD50 No disponible  
 
 
aceites de palma (CAS 8002-75-3)  
Agudo  
Inhalación  
 
LC50 No disponible
   
Oral  
LD50 rata 18000 mg/kg
 
Ceras hidrocarbonadas (petróleo), microcristalinas tratadas con hidrógeno (CAS 64742-60-5)
Agudo
Dérmico
LD50 conejo 3600 mg/kg
 
Inhalación
LC50 No disponible

  #24861 Página: 4 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014

 Componentes Especies Resultados de la prueba
Oral  
LD50 rata 10000 mg/kg
 
Las ceras de parafina, petróleo, tratada con hidrógeno (CAS 64742-51-4)
Agudo
Inhalación
LC50 No disponible
 
Oral
LD50 No disponible
 
Perfume aceites (CAS Propietario)
Agudo
Inhalación
LC50 No disponible
 
Oral
LD50 No disponible
 
Efectos debidos a una exposición aguda
Ojos No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
Puede producir irritación en caso de contacto directo con los ojos.
Piel No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
No se espera que sea sensibilizante para la piel.
Inhalación No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
Ingestión No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.
Sensibilización No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Efectos crónicos No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Carcinogenicidad No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Mutagenicidad No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Efectos en la reproducción No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Teratogenicidad No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Nombre de productos No disponible.
toxicológicamente sinérgicos  
 
12. Información ecológica
 
Efectos ecotoxicológicos Este producto no se ha probado.
Persistencia y degradabilidad No disponible.
Bioacumulación / Acumulación No disponible
Movilidad en el medio No disponible.
ambiente
Riesgo de efectos ambientales No disponible.
Toxicidad acuática No disponible.
Coeficiente de reparto No disponible.
Información de destino No disponible.
químico  
   
  13. Consideraciones de eliminación
   
Instrucciones para la Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
eliminación Deseche los envases vacíos con la basura doméstica.
Desechos/Producto no No disponible
Utilizado
Envases contaminados El contenedor vacío puede eliminarse con los residuos domésticos y reciclarse en forma
apropiada.

  #24861 Página: 5 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014

 14. Información relativa al transporte
 
Ministerio de Transportes de los Estados Unidos. (DOT)
No está clasificado como producto peligroso.
Transporte de material peligroso (TDG - Canada)
No está clasificado como producto peligroso.
IATA/ICAO
No está clasificado como producto peligroso.
IMDG (Transporte marítimo)
No está clasificado como producto peligroso.
 

15. Información reguladora

 
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
29 CFR 1910.1200 Si
 
Producto químico  
peligroso  
Reglamentos federales de Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación
EE.UU. de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
 
Registración del producto: El producto cumple con los requerimientos regulatorios de la directiva
CPSC. Este producto no requiere una registración específica.
 
TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)
No regulado.
Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
No se encuentra en el listado.
Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de
liberación accidental)
No regulado.
Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)
No regulado.
CERCLA (Superfund) cantidad declarable
Ninguno
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro inmediato - No
Peligro Retrasado - No
Riesgo de Ignición - Si
Peligro de Presión: - No
Riesgo de Reactividad - No
Normativas estatales Este producto no está sujeto a etiquetado de advertencia según la Preposición 65 del Estado de
California.
Proposición 65 de California, EUA – Carcinógenos y toxicidad reproductiva (CRT): Sustancia listada
No se encuentra en el listado.
US - Minnesota Haz Subs: Listed substance
aceites de palma (CAS 8002-75-3) listado.
US - los niveles de detección Texas efectos: Sustancia listado
aceites de palma (CAS 8002-75-3) listado.
Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias
aceites de palma (CAS 8002-75-3) listado.
Derecho a la información de Pennsylvania, EUA – Sustancias peligrosas
aceites de palma (CAS 8002-75-3) listado.
Derecho a la información de Rhode Island, EUA
No regulado.

  #24861 Página: 6 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014

 País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*
Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en Si
inglés, TSCA)
*Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es)
responsable(s)
   
  16. Otra información
   
Cláusula de exención de Este producto debe usarse exclusivamente en la forma indicada en la etiqueta y para el propósito
responsabilidad destinado. Según nuestro leal saber y entender la información aquí contenida es correcta. No
obstante, ni el proveedor más arriba indicado ni ninguno de sus agentes subsidiarios asume
responsabilidad alguna por la completitud o la exactitud de la información contenida en el
presente. La decisión final de la conveniencia de cualquier material es responsabilidad exclusiva
del usuario. Todos los materiales pueden presentar riesgos desconocidos y deben usarse con
precaución. Si bien algunos riesgos se describen en el presente, no podemos garantizar que los
mismos sean todos los riesgos existentes.
Información adicional AIR WICK® Fragranced Candles–Creamy Vanilla Milkshake-Vanilla Bean & Cream–8144731v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Baking Cookies - Ginger & Cookie Dough - 8144732v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Fresh Berry Picking - Blackberries & Cassis – 8144733v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Sunset Porch Swing - Mangosteen & Hibiscus – 8144734v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Lemonade Stand - Sweet Summer Fruits – 8144735v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Fluffy Linen - Cottonflower & Blue Bonnet – 8144736v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Unwind Time - French Lavender – 8144737v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Freshly Cut Bouquet - Lilies and Orchids – 8144739v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Candied Citrus Peels - Sweet Orange & Citron - 8144735v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles – Iced Gingerbread Cookies - Cookies & Spices – 8144732v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles-Homemade Preserves-Blackberries & Sugarcane-8144733v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles-Frosted Vanilla Cupcake Delight (Enchanted
Holiday)-8144731v1.0
AIR WICK® Fragranced Candles - Mrs Claus Apple Pie (Enchanted Holiday)
AIR WICK® Fragranced Candles - Evergreen Adventure (Enchanted Holiday)
Fecha de emisión 05-Junio-2014
Fecha de vigencia 01-Junio-2014
Preparado por Departamento de regulación Reckitt Benckiser Teléfono: 800-333-3899
Otra información Para obtener una Hoja de Datos de Seguridad actualizada, por favor póngase en contacto con el
distribuidor /el fabricante que figura en la primera página de este documento.
 
Hoja de Datos de Seguridad conforme a ANSI Z400.1/Z129.1-2010 (Standard).

  #24861 Página: 7 of 7 Fecha de emisión 05-Junio-2014