!  " #$ #"

$% #"    
 #" 

 & '  (

 )**)

             

 
+ +
,    
 - . / )**0
1 , 
  -


  /

,  2  >

.3,  . 1   

,+ 2  G

 .,,  . 1 3 G

)   2  . 1 3 D

0 14,
3 3 D

5 6.2,

3 -A

 4
,  2  . ,    
,+ 2 3 3 -A

7 , 

  
,+ 2 3 --

.3,    ,2     -/

) , ,

 
, 3 3 -/

)) 1

,2  
3 3 ->

 ,1 

3 ->

) . 
2 3 .A

.3,  ,+3  .>

0 ,.  
8   
,+ 2 3 .>

0) .1 2 3 .>

00 
,  3 .C

 ,"  9$  3 3 .C

) # #!   9$  3 .C

0 $ "  #! : ;#! 3 .C

5 $ 9$" : $<##  #"##!  $" 3 .G

  %  $" 3 3 .G

7  #"=#!   % 3 .H

> #" ?    ! 3 3 .H

@ #! #"9<$ # 3 .H

 A . "#9$"  #"##!  $" 3 .D

* ,<##  B  $  $#!  $" 3 .D

.3,  
,
 /-

.3,  

2  >G

 

  C-

  
 C/

11+ 3  C>

C
 CD

,C, ., .1   G/

 1 , 

1 , 

TB: Tuberculosis
PT: Prueba de Tuberculina
VIH: Virus de Inmunodeficiencia Humana
OMS: Organización Mundial de la Salud
OPS: Organización Panamericana de la Salud
M: Mycobacterium
MINSA: Ministerio de Salud
PCT: Programa de Control de la Tuberculosis
MIV: Niveles
DEF: Depresión
REL: Relación
ESQ: Esquema
RETTO: Retratamiento
BAAR: Bacilo Ácido Alcohol Resistente

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! -
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 




Se evaluó aplicando el Test de Hamilton a 90 pacientes, portadores de tuberculosis, en sus
diferentes tipos, y que vienen recibiendo el tratamiento correspondiente a través del Programa
Nacional de Control de la Tuberculosis en los establecimientos de Salud que conforman la Red
Nº 05 Arequipa Sur, durante el año 2002, con el objetivo de determinar la relación existente
entre TUBERCULOSIS y DEPRESIÓN ; para lo cual se utilizo el Inventario para la Depresión
de Hamilton, y los datos obtenidos a través de una ficha en la cual figuran los datos clínicos y
sociodemográficos más importantes de cada paciente.
Se encontró que la muestra en estudio está conformada en su mayoría (83.34%) por
pacientes cuyas edades fluctúan entre los 15 y 44 años, que son afectados mayormente los
varones (62.22%), más del 50% tienen estudios secundarios, son solteros, tienen un trabajo
independiente y cuentan con los servicios básicos de salubridad.
El 77% de los enfermos es portador de la enfermedad a nivel pulmonar y reciben por
tratamiento el esquema I, el 6% de los casos es portador de tuberculosis multidrogorresistente y
por lo tanto reciben el esquema estandarizado de retratamiento.
Presentan niveles más intensos de depresión (36.745%) aquellos pacientes que cuentan con
estudios primarios (73.33%), también se encuentran más deprimidos los enfermos que tienen un
trabajo en su domicilio (71,43%), asimismo se deprimen más los pacientes que provienen de la
región Arequipa (62.22%) seguido de los provenientes de Puno (53.85%).
La tuberculosis afecta en orden de frecuencia a: los pulmones, la pleura, los riñones, y el
sistema linfático, de ellos se deprime con niveles más intensos los portadores de la enfermedad a
nivel renal en un 100%, seguido de los enfermos pulmonares en un 38.23%.
Los pacientes que reciben el esquema de tratamiento para tuberculosis multidrogorresistente
alcanzan cuadros depresivos más severos (60%), seguido del grupo de pacientes que reciben el
esquema I (39.14%).A mayor tiempo de duración del tratamiento los niveles de depresión tienen
mayor intensidad, es así que los que reciben la terapia por más de seis meses lo están en el 60%.
De esta manera se comprueba lo planteado en la hipótesis, es decir que existe relación
directa entre la Tuberculosis y la depresión en la población estudiada.

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! /
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

0 !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 ,  2

,  2

 #",'  &1'#', $ # *&   ,#' "%   %*&'&2

& #,2 *# ',*%3 *   *+ #',&  *&& ,4&
,#,2 + )#"' *, ',&' 4',*' ",  & *&  #  ,
#'5, $ #'  &,& * 6 ,  #,2 ',*$,  +#%& #7& $
,'6& 1*& , && & #8& *'4&3  ** 9 :'##, &
%',&  &,&2 & *'  *    %*'5, #,' &8 ',1* 
 %*'   %*&'&3
 %*&'& &&%'';  &*   &*'2 &,  & ,'6& 
 &*2  & &  %72 &'"#'; &*'#,  & &,&2 1*  &
#8& %&  #,2  & #"',& $ & "& 4,%& , , ** 4'*'&
 ,1# $ #'&'2 &  * * &,& *, %*&'&2 &, &
754,&2 *,&#'& ,  ,'  && 4'&3
,  & &'*'5,2 <,  ,'4  *,*',*'2  *,*'#', <%'* & *#
 *##'& '*  & "%',& &, ',&1'*',&= & , & *,: 9 
&, 9 ,1# *, %*&'&2 , & :'#, &,#& 1&'*&2 &', 9 
& 4; 4, ",, '&;2 &,'#',&  *2 *+;  #',2  
,"  #'&#2 #  , &% &' "8  **'5, *# $ , *'5,  
&*' ,8  &'"# 9 *  ,1#3
& && 1*&2 *,&'$, #'4  *,&,& 1&*',&2   ,
&& *',&2 & &', & &*'#,2 ",, &'5,2 &  & 4; &
+* &&*'%&  & '"& 5  %,,  #', #4', & &

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! >
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

*&&  #'"&'&,*'2 1*, #8& & & $   & ,, 1#'' $

&*'3   , & '#'4 %', ,*'5, &'*5"'*  && ,1#&
&*'#,  & *&&  *2 %,, $ *5,'*&2 $ 9 , & &
,*,, & ,&,& &'*5"'*& #8& *'*& , *'5, *, & 9 ,1#,
 '# 4;2 &*,*'?,& ",#, & ;,& 9 ',, 9&
*',&  7  %,1'*'& *, , &4'*' "'  & 9 & 4 
#''  **'5,3
,  **'5,     @ 2  .0  #;  .AAA ,
#&# ) ,2 ,  *,1,*' ','&' &%  %*&'& $

& &,'%2 *,  '*'*'5,  .A && *, & &&  #%'' 
%*&'&2 & :&5  ,*&'  ','*' **',& ",& $ *& , 
*+ *,  %*&'&2 *,&'8, *# , ,1# ,?#'* *, &
,'*&  #' ,  %*'5,2  9  & 4; '#'* , &' '#'#, 
 &  & ,*',&3
 && ;,& & 9 & ,  &, %7 9 ',4&'" & 4'%&2
&*'#"81*& $   &'5, $ & *'5, *,  %*&'&2 , & *, 1',&
#, 5'*&2 &',   #', ,#, & ,'4&  &'5,
9 &,  *', %*&2 & *# , #7 *,*'#',  & ,,
1#'' $ &*'2  # 9 ,& #' '&6 &"'&  '*'*'5, 1&',
#''&*'',' ,  **'5,   &  && ,1#&3  %7'4  &
%7  ',4&'"*'5,2 & #',  *'5, 9 :'& ,  %*&'& $ 
&'5,2 , & "& ,,* &2 ,& &2 '  %*&'&2 &9#
 #',2 #&  ' $ & 1*& &*'#"81*& #8& '#,&3
,  * & &,  ,#',  &'2 ,  &", * &
+* 1,*'  & ,*,&  &' & *#  #* 5'* *,*3 
* %  #"  %73 ,  * B & &*'%, &
&&   ',4&'"*'5,3  * B  &%  ,8'&'& $ '&*&'5,  &
&&2 $ ,  * B & :,, & *,*&',& $ &",*'& '4& 
&'3

C !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  . 1   
,+ 2

.3,  . 1  

,+ 2

 .,,  . 1

 %*&'& ,  <2 & *,&' , &' %#  & <%'*2  &
#%'?, , & "'5,  #?'*3 & & *# &  &", &#&  -DDA
9  "%', ,2 &#  *##'& '* $ 1',,*'  %',  %'
''  & &'*'5, 9 *,&'$  %*&'& ,  &3
 '##, & *'&'5,2 & &*  "# *',  , 
 %*&'&2 *,,   *,  &&   ",';*'5, ,#'*, 
  EF2 $  ",';*'5, ,'    EF2 & ",5 9 ,
-DDA  .AAA2  & , +$ %', ,*'5, "'  0GC2AAA &,& 9
,1#,  %*&'&2 4', & 9 *',* #',&  ,& &,
*,'*#,  ,1#3

,  6 .AAA & & ',&'*',&  &* & +, '",&'* $
 "'#,  /D2D-H ,1#& *, %*&'& ,   &2 &,,
, &  #%''  ->>3C : -AA2AAA +%',&2  & ..2>HA +, &'
*,&'& *, %*&'& #, @I &''4 $ *# *&&  ,,* &2

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! G
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

& & * , , &  ',*',*'  %*&'& #, 1'& &''4  HH :
-AA2AAA +%',&3  &*  & #& 9  H>J  & ,1#& ',
, -> $ >> 6&  2 & *' & ,*,, ,    #$ *'4'
 && 4'&2 &'#'&#    ,1#&2  >HJ &,  &: #&*',3

 & & *&&  %*&'&2  HCJ *&,,  *&& ,,* & $ 
-0 J  & ,& &3 ,  < &
'**',&  2 *, #$& && 
',*',*'  %*&'& #, 1'& &''4 &,  
'&2 '# &2 '#
 $  2 &', && '#& 8& &  #$ ,&' %*',  ,'4
,*',3
', #%"2  &  :'&' ,& '4& $ &"'& %', 1','& , &
&*& %'#?'*&   '",&'* $ #',  & ,1# #,
*,"'&2 ,& ,*,#& *,  &*   ' *,  9 *,4'4, &&
*',& *# &  1  '",5&'* $ #', ,2 ,*'5, * 
& &'*5"'* $  &*,*'#',  &' ',  ,  ,1# , ,, 1#'' $
&*'  &1'*',#, *,&'&, 9 *# *, &   & 9 
*&, ,  #', &*'42 &"<,  *"  ',"&2 
"#2  &%4 , #',  9 4 & & C  -H #&&2 $
, #& , *&& &*'&3
 &  &,2 9 <, , & *,;*  #$  & *&& , 9 :'&
, &, &'42 %'  9 *, 1*,*' & *',& '#'& 97,
%#& 1&'*& =  7# , , &' ,  ,'4 '#'  ,*'5, & "5 
#', 9  .AJ  & *',& &1,  &,& &'4&2 #',& 9
&  -3.J *'5  &,&*'5,  &'5, , & &  ,'# *#  ;5,  &
4'&'2 K," $ *&3 E-DD/F3 #8&  & #*+& 1*& 9 ,*%  &,
&'42 & #?'*& *,'*& *, 1*,*' ',, ", '#'*'5,  & '
1#*'5, 1&', $  & ,19 8*'*  *,*  ,1# &'42
 * *,*   ''  #',  &,#& &#8'*&2 &', '; ,
&' :+&'4 ,  8 &'*&*'3
 '# %&8*   *,*'#',   &'5, & 9 & ,  *
& *',& *, &, &'4 %&* $ #?'*2 "' $ &3 E-DDHF3 
&'"# &*' *,  '",&'* $  #',   ,1# #,
,#, 1#    ,,*'  & *',&  %&* #',2
*2 *#' *,  $ , ',#'3
 1* '#, & 9  &'5, 4 & *,&'  #*+&
,1#& $ & &,& , ", *#  4',*'  , 1*  *8*2
%'' #*',  1  1;  4,2 &  & 9  #$  &
&,& ',&, 9 & *',& *, &'5, , #7 *, &
,?&3 &'#'&#2  %', ,*'5, #?'* $ &'*5"'*  ,1# *,
%*&'&2 , & #&&  #', & , ',&1'*',2 &'  & *,'*'5,
&*'*,5#'* , *, *, , ,, &*' $ 1#'' 9  %', , &
1*'43
 ,1# 1&'*2  ,&, &'4 $ 1*,#,  *,*' 
& &*' *'%'  2 %, 1',''4#,  4'  ,1#2 ,',

H !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  . 1   
,+ 2

,,*& 9 , && ''&2 &  ,4& &'&  4'2 *,4'4' *,
 ,1#2  *&  *'5, & +* '1*'  #$  & 4*&2 #8& ,
&' **  $ &'*5"'* $ &*' &1'*',&3
,,*& &   , ,1# #, *,"'& *# 
%*&'&2 , *9'  && 1#&2  ,  , "#  #',
,'%*& ," $ &4'&2  ,*  , ,, &*' 962 &
%#& &*'& $ *,5#'*& *, & 9 ', 9 *,4'4'  *', %*&
, 1* & & &'*5"'* $ & ',**'5, &*' , 1# ,"'43

)   2  . 1

 4?&  & &'"',& ",&2 &  ,  %#
L &  *'5, 9 :'& ,  %*&'&2 && '1,& '&2 &9#&
 #', $  &'5,M
LN *'5, :'& ,  &'5, $ & '1,& 1*& &*'#"81'*&
, & *',& *, %*&'&M

0 14,

@O B 
*',  %*&'& $ & #,'1&*',& &'4& , & *',& 9
*#, 4',, *'%', #', ,'%*&  -  ,  /- 
'*'#%  .AA. , & &%*'#',&      P A> 9' 3
@O B   

Q
#', & ,'4&  &'5, , & *',& *, %*&'& ,   P A>
9' 3
Q ,* & **&'*& &*'#"81'*& #& '#,&  & *',&
#'4  &, &'
Q *',  *,'*'   ,1# *, & ,'4&  &'5, , &
*',& *, %*&'&3
Q *';  &'5,  *  ' E#&F  #', ,  %*'5,
&7  &'3
Q *', & ,'4&  &'5, *, & **&'*& &*'#"81'*&  &
*',& *, %*&'&3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! D
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

5 6.2,


:'& **'5, '* ,  %*&'& $ & ,'4&  &'5, , & *',&
*, '",&'* $ #', 9 *,  & &%*'#',&  &    P
A> 9'   -  ,  /-  '*'#%  .AA.3

 4
,  2  . ,   

,+ 2
 %*&'& ,  <32 & *,&' , %#  & <%'*2  &
'; &1;& *,5#'*&2 ?*,'*& $ &*'&  &'  "  & &&
,?#'*&2 %'  9  ,1# & *,"'& $ *& '#,  #3
# &  *,*'#',2   ,1# 1&'* & &*', ,&,&
&'*5"'*&2 &',  &'5,  #& 1*,2 &"<,  "#   ,
  2 ,  6 .AAA2 & , & &%*'#',&  '# ,'4  ,*'5, &
,'5 HC2>CA *&& ,4&2 *,&', #%'?,  9& 9 &,, ",
,1# 1&'*3 ,,*& & ,1#& *5,'*& 9 *&, #&'& &#8'*&
$ '#',  ',**'5, &*' &8, 1*,#, *#6&   &#';*'5,
$  ,&, &'43
 &'*'5,  ,1# & , #8& *''* %'  9 , & ', ,
,1# 1&'* #$ *,"'& $ #,'1&*',&  &,#& &'4&2 &', 9
#%'?, *# *,&*,*'  & ",& %#& &*'*,5#'*& 9 4'4  &2
 ,,  & &*' &, &*&& ,  '# 9 *'%  #',
,'%*&2  9 1',#, * , 1# ,"'4 ,  **'5,  
&3
  , &' & 4'%& &'*5"'*& $ &*'& 1, 4& $ *&
*;#,3 4'2 '#2 *# '*&  %%& %,,& 
'"'& ,  #',2 4','?,& #%'?, 9 #'#%&   1#''
**,&  *', *,  '&"  & *,"'& E& &% 9 , &,
%*'1  *,"' , , 6  0  -A &,&  & ,,F2 $ ,
&", " & %', ,*'5, &'*5"'* $ &*'  '&#','  '&"  9
& ',,&'1'9, & &,#& &'4& 9 *#6,   ,1# 1&'*3
  ,' & ',4&'"*'5, &  '#,*'2 92  %*&'&2 $ &&
*&',& &'*&*'& +&  *' , +, &' ',4&'"&
:+&'4#, , ,& #'2   9 & &'5  *'5, 9 :'& , 
%*&'& $ & ,'4&  &'5, , & *',& 9 *,  *'%' #',
 & ,& $ &&      P A> 9' 3

-A !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  . 1   
,+ 2

,  ,19 8*'*2  ',1#*'5, ", *,'%'8  &%* &"'&

 **'5,  ',4,*'5, *;2  *  & ,'4&  &'5, 9 1*, 
& ,1#& *, %*&'& $ , & &*&  & &*' $  &,&'%''; 
& 1#''&  *',2 *#,' , ", $  &,  & , *'5,  ,
#7   & " &*'  ,1#&3

7 , 

  
,+ 2
 7**'5,  &, %7 4 ",& '1'*& *',& *, & 1*&
#','&'4& $ ,  *&  4*'5, &'*5"'*3
& &%*'#',&   *,&'& & ,*,, '&,& , &'2 $
",& , *,, *, ',1&* 1&'* *  ';  ,4'& $
4*'5, &'*5"'*3
, 1* '#',  %, & ,4'&&2 & 9 & *',&  "#
 ,   %*&'& *,  *'%' & #'*#,& , +'  H 3#3  H
3#32  9 ",5 9 & ',4&'"& 4', 7,&  +& -. +& 
" ,4'&  & *',&3
 *,&'*'5,  , , *,2 1  '&"  *,"' 9 & 4 9
*  4 *# #,'# /A #',&  *',& *, %*&'& #, 1'&
&''4 $ ",&  & *, %*&'& &'&,  "&3

&  ,  4'& 1',,*' , & *, *,  $  ", ',&'*'5,2 
* #,  *&  %72 #8& , *, & 4 9 &  & *',&
 "& '&  '# $R '; 4'&'& #'*'''&3
#%'?, & ,*,5 &*&& &'& 9 **',, & ,1#& 1&'*&
*, & &*& &'*5"'*&2 &*1'*#, , %*&'& $ &'5, 9 ,&
#', '; *,&  &&3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! --
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

-. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,    ,2  

.3,    ,2  

) , ,

 
,
, *'5,2  ',4&'"*',& ';& &% & &*& &'*5"'*&   &'5,
, & ,1#& *, %*&'&2 , ,& #'2 9'2 , & +, &
&'&3 :'&', %7& &*''4&2 9 :'*, & &"&   &,' 
4?&  & &'*5"'*& '*&  *',& +&'';& $ *, ,1#&
*5,'*&2 $ &, #,& & ',4&'"*',& ';& , ,1#& #%'& 
&%*'#',& '1?'*&2 , & *& ,*,#& 
D   E-D>0F 9', 1'# 9  %*&'& *,< & *,1'*&
#*',& 9 :'&, 4'#, , & &,& ,&  ,1# *, 
%*&'&2 *,&'   , 9  &,' 4'  *', ',*#,
& ,&,& &'*5"'*& 9 & * ,&  ,1#3
D +,E F E-DCCF2 #,*', 9 & ,1#& *, %*&'& *5,'*
&#'&  ,"& +&'';*',& 4, & 1*& 9 * 
,1# $  9 #8& & ,"&'   " 4*'5,   ,1#2  ,*&'
 #,* , & %'"' $ ,"2 *&',8, '#'*',& , & 4'
12 1&, & 4'&'5,  4' $ &2 &,, **',& &9'*& 5"'*&
**';&   &'5,2 &,'#',&  '&; $  * ',,9''2

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! -/
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

**',& *?'*&2 '&%'&  &6 *3

D    2 1 / E-DH-F ,*,, *'5, '* , %*&'&
#, $ &'5, , 0. *',& *,  ,1# $ 0. *',& , '4&&
,1#& 1&'*&3 '';  $#, +*S'&2 9 & , '&  "'& 
&,#& 9 *#, &' '#,&',& ,&'2 *52 &#';*'5,2 &'5,
%&&'5,)*#&'5,2 +&'' $ &*& '*',& E*'5,  '2  &6
,&#',&  # $ &,'#',&  *F3 & && #&, 9 &
,1#& *, %*&'& #, ',, ,'4&  &'",'1'*,*' #8&  , &
'#,&',&  ,&'2 &#';*'5,2 &*& '*',& $ %&&'5,)*#&'5,2 9
, & *',&  " *,3 ,*$ 9 & *',& *, %*&'& #,
',, #$ ,,*'  #,'1& &'5, 9 & &  &
,1#& *5,'*&2 #,'1&, #,   ,:' $ %'#'2 & *# '&"
 %,,  #', #?'*3
D   , 
 E-DD>F &'  -AA *',&2 >A 4,& $ >A #7&
+&'';& ,  +&' "', ,'
"  9'2  9',& 45 ,
%&   +'&' *,'* &'9'8'*2  &*  #',   &'5, $  K,"
  ,&'3 ,*,5 9  >CJ ,, ,&' $  0- J &'5,2 &', 
#$ ',*',*'  &'5, ,  "  & 4,& $  ,&' ,  " 
& #7&2 *,*$, 9  ,&' $ &'5, &, &'",'1'*'4& , & *',&
+&'';&3
D G
6, 
6'  E-DDHF ';5 , &' ,  %"'5,   
*, .AA 4,& $ -AA #7& *, %*&'&2 , & *"&   ,4& ,
#',2 *2 %,,2  #',  ',1,*'  & 4'%&
&'*&*'& ,  ,1# *, %*&'&2 ,*,, ,'4&  &'",'1'*,*' ,
& 4'%& &'*5"'*&  *,*2 ',**'5, 1#'' $ &'5,2 ,*,,
,  4'% &'5,  #$ *,7  *',& *, %*&'& #,2 &
*& &,, &'5, # E003GJF &"'  ',,&  &4 E.H2CJF $
4 E.C3G JF3 , *'5,  ,'4&  &'5, $ *"  *',& ,*,5
&*'*'5, &'",'1'*'4 ETA3AA>F2 ,  #$ *,7  &'5, ',,& 
&4 E>02CJF & "'&5 , *',& %,,&2 &"'  & *&& ,
#', $ *& *, &'5, # E/.2-J $ ./3-JF $ *, &'5, 4
9& 9 *'?, ','*',  #', #'*   %*&'& EGA JF3
D FH , H  
6 E-DDDF 7* , &' &*'4 ,"'', 
*+ <,'*2  * ',*$  -G> *',& *, '",5&'*  %*&'& #,
,*',&  & *,&    , ,  '#2 ,*,8,& 9  .H2>
J %,,5  #',2  G-3> J ,  +'*',2 &*   '&'%*'5, 
4'%& &'*5"'*& ,*,52 &'5, # E0.3/JF *,* %7 E0C3>JF
$  ',&'&1**'5, 1#'' #' E0HJF  && ,1#&3
,*$ , 9 & ,7& 4&  &,#& &'4&2 ,7& %7& 
*,*2  ',&'&1**'5, 1#'' 4'  #', ,'%*& *,&'$,
1*&  '&"  %,,  '3

-0 !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,    ,2  

)) 1

,2  

 ,1 


 1','  %*&'& %#& 1',&   +'&'  ", *&2 $ & *'5
+* #8&  --> 6& *, % I*+ , -HH. &*%'5  %*' *&,  
,1#2 &', & & 1',   %*&'& *# , ,1# ',1**'&
*5,'* *& ',*'#,   $*%*'# %*&'&3

  +, 

 %*&'& & *'  ,  & * #'*",'&#& 9 ',", 
*#7 $*%*'# %*&'&2 $ 9 &, 3 %*&'&2 3 %4'&2 3 1'*,#
$ 3 #'*'2  & 1#''  #$*%*'& ,*, #8& & #8&  -AA
"?#,&2 9 ',*'#, & ,*,, ,  #' #%',2 &,  &*&
**' 5",2  &, **&  *' ,1# , *&& 
',#,1'*',*'3
3 %*&'&2 & , #'*",'&#  1# %*'2 & *# *# %'
&'*2 & **'#', & &%',   &,*'  :'", $  4  
*'*,,3 & #$ &'&,  1'52  *,"*'5, $  &**'5,2 &',  
*,' &,&'%  *2 $  ; &2  ; 4'3  #''**'5, & #$ ,
E-0).0 +&F $ , *'*,&,*'& #%5'*& 4&& , , &  ,*'
E#',F2 ', "  # & #''**'5, & 4'& &  6&3

) 
  ' ,   2
 &4'  3 %*&'&2 &  +#%2 %',  &, ',1*   ,1#2 
", %4', &  &4'  3 %4'&2 & ,'#& #%'?, , &3 
1,  ',1**'5,  & ,1#  *,&'$ *&' :*&'4#,  +#%
,1#3

0  
  , 

2
 #*,'&#  ,&#'&'5, #8& '#, $  9 *& *&'  '  &
*,"'&2 &  4 5",3  +#% ,1# '#', #'*"& , 1# 
&& *"&  #$*%*'&2  +%2 *,2 2 &, $ &% 
&3
 && #'*"& & 9 ',, , #6 #,  -A #'*&2 , 9
&&,'& ,  ' $ & ',&  , &7 &,2 ,,*&  & 96
#6 , "& +&  4 #,2 & , &  '& , 
#$*%*' ,*, & *,'*',& '&  & #''**'5,2 & #*51"& ,
'# ',&,*'2 & ',1*'& &?& $ ,  ", #$  & *&& ",
,  #''**'5, %*'2  , & *&& & 48, ',**'&  +* $

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! ->
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

& *'8 , %*&'& '#'3

 ,*'  ',1*'4'  , ,1# ,  & &'"',& 1*&
-3   :,&'5,   ,1#2 &', #, *,"'&  ,1#
*, %*'&* &''4 $ '"1 *4''3
.3 4' $ 1*,*'   &2 &', #8& *,"'&  ,1# *, #8&
&3
/3 8* $ 4#,  & &**',&2  #, , & * 4'&*& 
&  4+* ' *# & $   , & #8& *,"',3
03 N'#'' ,'%*&2 &, >A 4*& #,& ',1*,& & *',& 9
 *'%,2 & #' 9  *', 7  *,"' . &#,& &?&  ','*' 
#',3
>3 *&'*&   :&'*'5,2 #$ '&" , *,*& ,'#& $  '#
,"3
:'&, & #*,'&#&  ,&#'&'5, $ &,  4 '"&'4  4?&  *,&#
 *+  4*& ',1*&  3 %4'&2 4 ",'  4?&   ',2 ,&#'&'5,
&:2 *8,)#*& $ 4 *,'3
 #%', 1&'*  *,*2 & , *,'*'5, 14%   ,&#'&'5,  
,1#2 &  7# , 4'4', # 4,'2 *, ,#&& &,& , 
$ 9 &?, , *,* *,  &, *, %*'&* &''43  %*&'&
 1* *9'   &'&#  & +#,2   #5, &  5",
#8& *#<,#, 1*2 $ 9 <, & *,'*',& 5'#&  &  3
%*&'&3

5    6   .,+   ,1 



 ',1**'5,   4'& B  EB'&   ,#,1'*',*' #,F 1*

&*'4#,  & ',1*'& 
, &," '1?'* $  & #*51"&  ,'4 '&2
0
#8& , & 1*  & ,<# &', #%'?,  & 1,*'5,3  *,*'#', 9 
&'&# ',#,5"'* ', 9 +*  4?&  & ',1*'& 2  & ,",&
%*&& &,&  & #*51"& , *'4&2 , & 4  *' *,
,#'3 & &'*'5, 1* 1,#,#,  &&   ',1*'& 
2
0
#',& 9  **'  & ',1*'& 
 & *,&4  ',*&
H
#,2 , &#,  1  &&  & ',1*'& :''& E
F '#'8
0
 **'5, ',#,'' *#2 #'', , 18*' '&#',*'5,  3 %*&'& 
',*#,,  &'%''  9  ',1**'5, ','*' "&  ,1# *'43 
   #,,&  **'5,  & ',1*'& 
&&&2 & #,',  **'5,
H
'* &% & #*51"& , *'4& 9 *"&  #$*%*'& '%, ",
*,'  && <'#&2 &', 9 :'& &'#, &&  & #*51"&
*'4&3

 +2
,      ,1 

  '",5&'*  *;   ,1# %*& & %&#,

-C !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,    ,2  

,*&'2  %,*'5,  , *'4 9 #&  **'#',  *,'&  3

%*&'&3 ', #%" , *&',& , & &'% *,&"'  *,1'#*'5,
%*'5"'*2 , && *&&  '",&'* & 1,#, ,  *,7,  &
*,'*&2 '5"'*& $  %' 9 &?, &,& ,  ,1#3
3 B U   
 *#',;   ,1# & ',&''&2 $ * #,2  '#',1**'5, &
& &%)*,'*2 ,  2 &#, *#',; *, & $ :**'5,
#*,2 &*'5, ,*,2 *,&,*' 18*' *3  4*&  ','*' & "2 *,
1'% 2 &*1&2 & +#'*  +#'&'& 1,*3  #8& '#, &
* %*&'& , & & &',#8'*& &''&2  & 9& *',&
9 &,, & *, :**'5,  #8&  . &#,&3  :*'5, 1&'*
",#, & ,#2 *,  *', &, '&1, % *'*&
',"&*' ','*2 &' & &&*+  '&#',*'5, +#5", :  &'&#
,4'&2 &'   +#' &',  *5'* $ ''3
@3 V 
 
 %*&'& , #, *# :#,2 , &,, &'",&
'"81'*& ",#5,'*&2 #*  4*'5, $ &&  #', & *#
 ,&'* , & 4& *'&'4#,   :#, '5"'*3 , *& 
B   '"1  ',& *# ,#3
3 @
  @ 
 &4'  ", $2 &% , & ,'6&2 ,  4,*' 
',1*& & %7 $ , , *', *, %  %*', E F &''4 $ *,'*
&&*+& ', %%''&  ,  ,1# %*&3

3
U   @ U 
& 1,#, '; , * ***'5,   #&  &  &
:#',2 %, *"& , &*'& %'&  +%'*',& %', 4,'&2 
#& % & *"'  & & &*&'4&2 &' , +$ :**'5, *' 
& ',*'2 %,*1'%&*'2  4 "8&'* , ,'6&3 , *',& *, B  &
% %, #<'& #&&3
?*,'*  &' #'*%'5"'*

Q
#&*'5,  %*' 8*' *+ &'&, E@F , & *',& 6'&
*,  ?*,'*  K'+ &,3
Q '&#',  3 %*&'&  *'4  $ & &' ','1'**'5,
Q , #',& *&&  *'4 & *##, *, &'&  &,&'%''3

7 , ,,   ,1 



,  <2  & ",';  "'  #',   %*&'&  4?& 

"# *',  ,   %*&'& *, '1,& &9#&  #',
$ *, "&  '# $ &", ,2   1'**'2 &', & #8& '#,& 
&,'*'2 '1#'*',2 ';',#'2 #%2 &#'*',2 I,#'*',2
!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! -G
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

'1:*',2 ',#'2 '*;,2 3 '*&',2 #'*',3

3 N
,'* , *',& *, @ *, *,1'#*'5, %*'5"'*  4?&  
%*'&*'   *'4 &''43
*',& ,4& *, %*&'& :#, *,1'# %*'5"'*#,3
&&  @ :#,  ", &4'2 *, # ,&'*2
#,',",*1''& %*&2 @ #''2 ,2 &'*3
@3 N
, *&& 
*',& ,& &2 #,&  :#,&2 *,1'#&
%*'5"'*#, E%*'&*'2 *'4  +'&"'F
&&  *&2 %,,& *&  '#  &", 4;3
&&  1*&  &9#
3 N
,'* ,
*',& ,4& *, %*&'& *, %*'&*  *'4 ,"'4&3
&& ,4&  %*&'& :#,  %, ,5&'* E2 ","',F

3 N
       
 K
  @ 

   
 ','*  *',& *,
%*&'& #, *, %*'&* &''42 9 +%', ',"& *#
,4& 1*&  &9# 2 , *,'*',&  #', " $ &4'& $ *,
*'4 &''4 *# *,1'#*'5,  1*&3
%*&'& #, *, %*'&* &''4 9 ',"&, *# *& 
%,,& *&2 1*&  &9# 2 , *,'*',&  #', "
&4'& $ *, *'4 &''43
3 N
      
B
 K
  @ 

   
, *',&
N 1*&,  &9#  #', &,';  @ "&'&,
*& "  +% *'%' *, ?:'  &9#  #',3
3 N
         U B ) @ 
 *',& *, B  R 
 *, '",5&'*  %*&'& , *,'*'5, 
,4&3

> 

,     
,,1 


-H !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,    ,2  

&'&,*' '#'  18#*& ,'%*&&2 &  9 &,, *& '&& 

*',& 9 ,,* *'%', #', *, #'*#,& ,'%*'&2 &', 
 #8& *   9 *, *# *,&*,*'  *,"'  *',&
9 +, & 4'#, &'&,*' 9''2  ',*& #',&
4'&3

& ',*''&  & 6& ,4,2 & +, "'& , '1,& "',& 
#, '4&& %&  %*&'& #'"&'&,  *,&*,*'  &
',**  & #'*#,& ,'%*&& &,*'&2   ", & &
%&4 , & *&& *5,'*&2 &  1*&  & "#,&  #',
*#,&    $ &, , '#, *'5,  & ,1#& 
%*&'& *, &'&,*' 9''3 :**',#,2  %*&'&
#'"&'&, & %&4 , & *&& ,4&2 & *' , *',& 9 ,,*
+%, # #'*#,& ,'%*&& $ 9 +, &' ',1*&  %*'&
#'&'&,&2 ,  #$   & &'*',& && *&& &,, ,
96 *'5,  *&& *, &'&,*' '#'3

@ ,1 


  , 

 

,4&'"*',& ';& , *'5,   %*&'& $ 1*& &*'& 4, 

&'"',
& 2 3 E-DH>F ,*,5 9  %*&'& & #,'1'& 8'#, , "&
 754,&2 &', *,&' *#  &", *&  # ,  "  
, ->  00 6&  2 & &*'   *,'*'5,  %,,  #',2
#,'1'&  '*'5,  &'&,*' &*,'  & "& && , & "#&
 &2 9'', ,,*& "4 , %*',&  &*&& *&&
*,5#'*&3
' %', & *' 9  %*&'& & &, ,   &2 & 9'
*,'*',&  #$ '&" ,  "  #'",& 4,',&  ;,& & 
 &' $  &4  8& %, #"',&   *&3
', E-DD>F 1*5 , &' ,  +&'  #,8 , 9'2 
%*'5, &4 *,&''  -AC &,& '&&& , & "&2 ,  &
*&,  *&& $    " *,2 &', '#'   $ &:2 &', 
%7'4 #', *&  & 1*&  '&" = &*'2 *,5#'*2 *2
,'*',  ',#,5"'* #',,  &,*'  %*&'& , #,83 ,*,5
9  DC3.J &,%, %*&'& #,2 $ *, %*'&*' &''4  GD3.J2
*,*$, 9 & & 1*&  '&" &'& ',,  ',*',*' , 
,1# %*& , & ;,  &3
W&+' '&+'2 3 E-DDHF &'5 & ,1#& *, %*&'& ,  , 
 '# #',2 ,*,, 9 & ,1#& *5,'*& ',*',&2 4',,
 , #'  :# %;2 **';  %7 ',"& *,5#'*2 *,1'*&
1#''&2 %7 *,*2 $ &'5, , "& 5"'*&2 *,1'#,  *'5,
#, &'",'1'*'4 $ ,"'4 *, ',**'5, 1#''3

A ,1 


 ,  2 
!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! -D
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

,  1#'' :'&  ,,*'  && #'#%& , &'2 , 9 *, , 
& & ,1# & & #8& #'#%& :'#,, #2 & 9 
,1# #,;  ',"' 1#''2 &#8,&2  #  *,"'2
&,'#',&  4"X,;  ',&"'2 #',, *'& +&'& $ '& 
*,* 9 #,;, & #*,'&#& 1&'*& $ &'*5"'*&  &&?, 9 *<,
,   1#''3
',  %*&'& , ,1# 9 ', #$ ',*',*' , && ,
&2 & ',4&'"*'5, + *#,;  & *,&' , '&& ',&'';&
*# & && ,'&2 ,82 ,*' *32 $ ,*,, 9 , &  %*&'&
,   &,*'  %*'  I*+ , & &,&2 &', 9 :'&, , &'
 1*& &'*&*'& *##,'& 9 *,'*',,  '*'5,  
,1# %*&

) . 
2
42 ' $ Y, E-DH>F *,&',2 9  &'5,  & '&'%*'5,
'#'5"'* $ **&'*& *,'*& & , ,1# 9 % &'&
&'&#8'*#,3
 * 9  &,*'  ',*',*'   &'5, *, , ,  ,'6
*# ,   $ & *,&' 9 , ,& ",& & &,*' & , *'5,
*, , &'  4'%&3
 '  & &&  ",& ',4&'"*',& &',$ E-DHAF2 &6 *
8&  1,*',#', ',4*& ,  &'5,3

Q I#$ ,'1&*'5,  , $ '&; #*+ #8&  $ ,, ,

",& *',&2 ''%'' $ ?'  ',?& , & & 1*&
#',,&3
Q "J$ ,'1&*',&  #,&*' +*' &' #'&#2  &, & &',
',&%  ',<'2 %'  & 1* & &%&'# $ *'*  3
Q "$#" *';  , &#6 **', $ &',?&  &
*'4'& *'',&
Q
"9B$# *';&  1'"2 ,&,  ' $ &6 E',&#,' 
+'&#,'F2 '  &2  ," $  '%'2 *1 $   &3

)   +,   . 

2
 # *",''4   &'5, + &"'  '  & %&4*',& *,'*&2
&'&#8'*& $  ',4&'"*',& :'#,&2 @*S E-DC/2 -DC02 -DCGF3&
',**'5,  ,19& *,'*& $ :'#,& + 1*''  & "&'4 $
 '  #', 9  ? & '43
 # *",''4 & %& , & *,*& &*1'*&2  :'*  &&
&'*5"'*   &'5,

.A !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,    ,2  

3   
   
  B
,&'& , & ,& ',*'&2 9 ',*,  *',  *,&'&  &'
#'&#2 & 1 $ && :',*'& #$ *',& *, & ''&',*&'3
 '# *#,,   ' & *, ,  4'&'5, ,"'4  *', ,
*'5,  &' #'&#3  *', & &', &"*'2 2 ,1#2 *, * 42
'%$ &&
:',*'& &"%&  , 1* &$2  ' &9'*2 #  1&'*3
 &", *#,, & *', ,  ,,*'  &'4  ', &&
:',*'&  #, ,"'42 &', 9  #,  +* #,& :"& $R
 &, %&8*& ',&%&  *,; %7'4&3 , && ',**',&
*,  ,,2 ,'#  ',,'# , ?#',&  *',&    1&*'5,3
 * *#,,2 ', 9 4 *,  4'&'5, ,"'4  12 *, 
&, &'4 +* $*&  ", *,*2 & ,'*', 9 && '1'*&
*& *,',, ',1','#,2 & ,& 1&*',& $ '4*',&
',#',%&3
@3  K U   
   
 B
 4?&  & *,* & %&* :'* 9?  *', &'4 #,',
*'& 9  +*, &1' $ &, *,*,&2 ',*& *,  4',*' %7'4
 9 :'&, 1*& &''4& , & 4'3
, & *& 4&2 ",#,  *', & *;  *,# &&
,&#',& ,"'4& *, *' %7'4'2  #' 9  ,1# & "42
& ,&#', & * 4; #& #',  '& ,"'4&2 , ', , :'&'
*,:'5, 5"'* , & &'*',& & $ && ',*',& ,"'4&3
, & && &'4& #8& 4,;&2  ,&#',  *', "  &
*##, #',  & &9#& ''&',*8&'*&2 ,*,8,&
*##, %& , ,&#',& ,"'4&2 ''4&2 &4,&2
,*,, :##, '1*' *,*,& , &#& :,&2  7#
2 &, ",&  *#, *'4'& #,& 4,'&2 &*'5, 
%#&2 *&3 , && *&& & ',1' 9  ",';*'5, *",''4 
&'42  "  & *##, ',,',   &'#*'5, :,2
9  ','4' , &, & *#%'& 9 & *, , & ,, ',#'
3      
   U
,  *', &'4 & , & &'&#8'*& *',& *,  *,*' ,
 4';  && *,*& ,"'4&2 ',*&  &   4',*' *,'2 &
*,&'
F I #  %$   E'4   &&F  1'  *&  ,
, *,*&'5, , &,*'   4',*' 9  $  *,  4',*' &
*,'   *,*&'5,3
%F %$ ##! #$ E'4  &#F2 *,&'& , *,& , , 
: 1  & *,:2 '",, & **&'*& #& 4,&  
&'*'5,2 $ *,*   :',*' , %&  & 1"#,3
!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! .-
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

*F + =#! ;# E'4   &&F2 & 1'  *& 

% , " ",  , *,*&'5,  '  ,  4'& +*+& '&& $ 
'*  *,* ,  &'*',& *',& *#  &'*',& ',*,:&3
F ;9=#! " 99=#! E'4   &&F2 9, 17& , &
& *#'&  4  &'",'1'**'5,  #",'  , 4,2    *'%
9 *,&'$ , '&&'5,3
F . "=#! E'4   &&F2 & 1'   ,,*' $ 1*'' 
*',  '%'&  &' #'&# 1,5#,& :,& *, , :'& , %& 1'#
 +*  *,:'5,3
1F .9$" %"$$' #"$!9#" E'4   &&F2 & #,'1'& ,
 ,,*'  *&'1'* & & :',*'&2 &"<, ,  & *"& &&2
'#*%  &*'2 &,  *2  &*'%'&  &' #'&#2  *', &**',
& *"&  :# ,"'43

)) . 
2    3
 
& '#, , , *,   5'*  +$2 +,,,2
4'& E-DD-F2 *,
&*   *'5, , &'5, $  ,1# 1&'*3 1'# 9 & 4'%& &
#,'1'&,  '4&& #,&2 ,  & &  &'5, *# '# &'", 
,1# 1&'*2 , & %'*, & ,1#& ',1**'&& *5,'*& *# 
%*&'&2  &", &  &'5, &*,'   ,1# 1&'*2 , & *&
 &'5, & ,  & 1#& +%'&  **'5, ,  &,*'  ,
,*' &#8'*3
& 1*& 9 &#6,  '#, , & **'5, &,   
',&*'5,   ,1#2  "  '&**'2  ,;   ,1#2
 **'5,   '#", * $ & #'1'**',& 9 & &,, *#
&  , ,1# &*'1'*3
O' E-DD.F , & :
&'5, ,  *'* ?'* , &6 9 &
',4&'"& *#  2 3 +2
3 = $2 3 E-DHAF  :1 :%S 1
&$*+'$ ,*,,2 9 &', &6 1*& *,5#'*&2 *&2 &*'& $
*'&  ,& %*'5,2  4,*'  &'5, #$ *,;  -..2AAA
+#%& $ /G>2AAA #7& ,  <2 *,&'8,& , &  & ,1#& 
',#,&3 & *,* ', 9 4 *,  ,1#   %*&'&2 $ 9 & +
#& 9 & #& 18*' &'#' & %*'&  I*+ *, & 1,&&
',#,5"'*& & ,*,, %7&2  &  Z& ,[ $ #8& *, &
*,4' , , 1*  '&" $ & :&  , *& ,*&'3
O2 3  3 E-DD.F ,
&'5, $ ,1#& #8'*&2 #,*',, 9 
&'5, & &*'  , '4&'  ,1#& &#8'*& $ &'9'8'*&2
*,&'$, #*+& 4*&  #,'1&*'5, ','*'  , ,1# 1&'* ,
'",&'*2 & 4*&  & &*,'   &,*'5,   #', 
, ,1# 1&'* &*'2 &', &2 9 , & &,& &*'& $
4',*& *,  &'5, &?, & ,1#& ',#,&3  %*&'&2 &
, ,1# 9 ,   **'5, ',#,'' , &', &'% 4,' &

.. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,    ,2  

,&#'&'5,3

)0 . 
2  ,1 


 ',, & ',4&'"*',& :,7&2 ,  & '; , & && ,'&
 Y&W$ $ Y#,& E-DD.F2 9',& *',  &'5, $ &'# ,
,1#&  *2 +&'';& *, '",&'*  %*&'&3  &', -AA
*&&  ,"& *, %*&'& EG> 4,& $ .> #7&F2 #,  ',4,' 
&'5,  @*S2 & *#  &*  &'#  &#%"2 & ,*,5
**'5, , #%& &*&2 #',8,& 9  %7 &'# & , &"
**&'*   &'5,3
, ',#?'*2  %7 1* , @&'  ;;,2 O3
#,";2 3
#% $ *'2 3 ,,&
2 3   E-DHDF2 &',  ,&' $ 
&'5, , 0- *',& +&'';&2 #,  *&',' I
)-2  #'
& ,'4&  ,&' $ &'5,2 ,*,, 9 & 4'%& &,, *'5,
',4& *, & &2 &', & ,1#& *, %*&'& *, #&  ,
',,#', 9',& & #&%, #& '#'& 9 9& 9 & +&'';%,
 '# 4;2 *,*$?,&  #, ", 9 & *',& %*&&
',,& & #&, #& ,&'&& $ '#'& , *#*'5, *, & *',&
9 & +&'';,  '# 4;3

)5 . 
2'   
. ,
 
, *'5,  &'5, $ 1#'' ,#&2 9 *5,2 3 E-DDCF ,*,5 &
**&'*& 4,& ,  %*'5, %  <2 9 '"',, &,#&
&'4&  ';*'5, *,5#'* $ #"','2 & %7& ,'4&  **'5,
, & $  ',*',*'  ,1%'&#3
#%'?, & ,*&' #,*', 9 ,  ?*  ,4, & +, *
*#, *,& *'4& ,   & *,  1',  '&#',' 
,1%'&# 32 4 , & + " &4  ';*'5, *,5#'* $
#"',' &*'2  #7  *'  4'  & ,& $ * ,4&
&"'&  & &*'3 &  & #%'?, 9 :'&, 1'*',*'& , 
'#,*'5, $ &2  9 '#'* 9 ", ,#  &,& *, &*& *&&
*,5#'*& &?, ,&&  *, %*&'&  &,'& '#'&  
&'*'5,3
' E-DH0F 1'# 9 ,  %*'5, #"', & &, , &*
1#'' **';&  ,',&  *,4'4,*'& *'*,&,*'&  ,'4  72
*$ 4,' & :& , ,  *,7  #& &&2 4,& 9
',,   **'5, '&,&%2 +*+& 9 & *, ,  +"& #
*,&''&2 ,',& ',&%&2 ,'6& %,,& $  1  ',"*'5, 1#'' 9
'"',  &,'&# ,3
',#, &  & 9 ,  %*'5, #"', & 4,*& 1#''& ,
&, & '&2 & &*'   &'*'5, *,5#'* %2 & * , &
,'*&  *+'&#2 4',*' 1#'' $   , '&&  *,

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! ./
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

,1#& $ *& &'4&3

.0 !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  ,+3

.3,  ,+3

0 ,.  
8   
,+ 2
 &, %7  ',4&'"*'5,2 & '&6 , , &' &*''42  *
,&4& ,  '#2 &'#'&# &  ' &*''4 $ **',3
 %&* &*'%' & ,'4&  &'5, 9 1*  & *',& *,
'",&'*  %*&'&2 $ 9 4',, *'%',  #', &*'42 &  '
*#'4 $ **',2 $ 9 & %&* *,* , 9 #'  4'% ,'4&
 &'5, & *', *,  4'% %*&'& , & *',& #'4  &'3

0) .1 2

 %*'5, &7  &'2 & *,&''  & *',&  ->  C> 6& 
 *, '",&'*  %*&'&2 , *9'  && 1#& $ 9 4',,
*'%',  #', *&,', , & '1,& &%*'#',&  & 9
*,1#,   P A> 9' 2  -  ,  /-  '*'#%  .AA.3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! .>
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

00 
, 

 ,"  9$ 
 #& #  & ',4&'"*'5,2 &  ' , %&'*  '
',,*', &', *,&'' 1',#,  DA ,1#& *, %*&'& , &&
'1,& 1#&3

) # #!   9$ 

 &' & '; *, DA *',& *, %*&'&  "#  ,  
%*&'&  ','&'  2 & 9 & *&'1'*, , & *"&  #'4
 ',"&2 $ &,

Q *',& *, %*&'& 1'& &''4 ,,* &3

Q ,1# *, '",&'*  %*&'& $ 9 ','*'  #',2 +%',
&, *,1'#*'5, %*'5"'* *, %*'&*' &''4  *'4 &''43
Q *',& *, %*&'& 1'& &''4 ,&  E*F2  &  ,1# *,
, ,4 '&'  *'4' %*&2 &?&  +% *'%' #',
*# $ :'&3
Q ,1#& *, %*&'& ",#, #,2 1'& $ *'4 &''4& $ 9 +,
*'%' #8&  & &9#&  #',2 &, & *&& 
#'"&'&,*'3

0 $ "  #! : ;#!

 



Q ,  '",&'*  %*&'& , *9'  && 1#&

Q , *,   , ->  C> 6&
Q *'%' "#,  &9#  #', *&,',
Q *',& 9 4,'#, *, & :#',&

 




Q *',& *, #,&  -> $ #&  C> 6&  

Q *',& 9 +$, %,,  #',
Q *',& ,&1'&  & &%*'#',&  &

.C !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  ,+3

Q *',& 9 , *, & :#',&

5 $ 9$" : $<##  #"##!  $"

& & & **,  4?& 

Q %&4*'5,
Q ,4'&
Q 4'&'5, 
*#,&

& ',&#,& '';& &,

Q '*+  ***'5,  & &*'#"81'*&

Q '*+   &*   &'5,  #',
Q '&' *,'*
Q '*+ *,'*   *',& *, %*&'&
Q 7  *,  &'&,*' $ #','&*'5,  #'*#,&
Q '%  *, $ &"'#',  %*'&* $ *'4  %*&'&

 ',1#*'5, & %4  4?&   %*'5,  , *&',' &'#2 *, &

",&  ,1#2 *,  1',  ** ',1#*'5, &,  *', *,
%*&'& $ :#', &*& &*'#"81'*&  #'&#=  * & *,1#
 , +7 '#&2 ,  9 & "'&,2 &  1''*'5,2 1#''&2 %&
&'&2 & *'4'2 ,'4  ',"&& *,5#'*&2 &%'2 *"  ',"& 
"#  ,   %*&'&2 &9#  #',2 #&  #',2
:8#,& *##,'&2 :8#,&  *,3
 ','*'  ,4'&  * ,1#  %*&'& , #',2 $ 9 *#'5
*, & *''&  ',*&'5,2 , 1# ','4'2 :'*8,  '#,*'  *,
*, & *%*'5, ,  :#, &'*5"'*2 $ 9  4?&  & &&
%,'& #'' ,  &' %', ,*'5, '," $ #''&*'',' 9 *
*& ','4'  #'

  %  $"







Q B'% ',,', %*&'&

Q B'% ,', '4&  &'5,
Q B'% ',4',', &,&  2 &:2 & *'4'2 " 
',&**'5,2 "  *,*'2**'5,2 4'4',2 &4'*'& %8&'*&2 ',"&&
*,5#'*&2 '  %*&'&2 &9#  #', $ #&  #',

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! .G
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

7  #"=#!   %

 U

 
  ?#', 9 & '';  &'", , &'  *',&
",''4)*,*& E,#2 42 #2 &4 $ #$ &4F

 
 #',   '**'5,  ',4,'  &'5, 
#',
@ 

1','*'5, ,* ,1# ',1**'& *5,'* *'   %*' 
I*+3

1','*'5, *', ,1# *, %*&'&

> #" ?    !

# 33333333333333333\AA ) AG ,&
4 333333333333333333333333AH ] -/ ,&
 333333333333333-0 ] -H ,&
4 333333333333333333333-D ] .. ,&
$ &4 3333333333\./  #& ,&

@ #! #"9<$ #

 
 



! 
#% &* 
&'5,  #',
#% '"', #', '," *
#% %4' 3
3 3
 8:3 #',
'*'5, 6 -DCA
#  '**'5, , 1# ','4'  4?&  , ,4'& &,
&#'&*3
'#  '**'5,  ,4'& %    #,& /A #',&
'",'1'**'5, & , &*  #'*'5,  %, *,''4#, 
',,&' $ 1*,*'  & &,#& &'4&
'1'**'5,   *,'1'**'5,  & &,#& &  ''   ',,&'3
%  1*,*'2 & " ,*',&  *  * , ",& #& $ ,
&  *  &  * &'  &,# , & &,2 - &'  &,# & ,&'& +$
',*'#%  & '4' $ :'& , & &'   9 *,&'$  & ,#
.H !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  ,+3

 *',2 . &'  &,# & 42 &', *&',& ,  4' *'',  ,1#2 /
&'  &,# & #  *, & &, , 1# ,' *;  ',1' , 
4' ,#  *',2 0 &'  &,# & &4 $ & &, ,  &  &
*'4'& +%'&  *',3

A . "#9$"  #"##!  $"

 *,* $ *', *, & ,*"&  ,& $ &&      P
A> 9'  $ 9 7*,  "# *',  ,   %*&'&2
&*   1*+ $ + , 9 & *  ,4'& $ 4 &  , 
4'& 4'& &'*5"'*  & ,1#& 9 4',, *'%', #',  
%*&'& *, & '1,& &9#&3    #'   ,*&
&*'#"81'* $   % &'*5"'*  '*3
& *''&  ',*&'5,   %*'5, , &'2 1 4'1'* #', 
4'&'5,   +'&' *,'*2  1'*+ *,'* &%*'  & ,1#& 
"#2  '%  &"'#', $ *,  *',&2  7  *, 
&'&,*'  *'%'  '2 $  '%  *, $ &"'#',  %*'&*' $ *'43

* ,<##  B  $  $#!  $"

&?&   %*'5,  & & %,'&2 , *,  '**'5,   &* 
#', *#  1'*+ &*'#"81'*2 & *'5  ,8'&'&2  *  
,8'&'& &&'*  & &  4?&   &&'* &*''42 *, & 1*,*'&
%&& $ '4&2 %  *+' *  %&* '1,*'& &&'*& ,
& "& ,#',&  &'5,2 &'#'&# #',  *'5, ,  *
&'4 *, & 1*& &*'#"81'*& #8& &,&3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! .D
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

/A !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

.3,  
,

. 
, 2  H

 
,

& &&  & 9 & + " *,  &, ',4&'"*'5,2 & &,, $
,';, , 1,*'5,  & %7'4& ;&2 & *#   +'5&'& &2  4?&
 & &'"',& *& $ "81'*&3
-F B'% '&'%*'5,  *&&  " ?3
 * ^ A-2 #&  '&'%*'5, &"<, & &  & *',&
*#,'& ,  &'2 ,'?,& 9  0A J  & ',, & 9 1*<,
, ->  .0 6&  2  /0300J ',, & , .>  /0 6&2 , *,7
#,2 & *' ,  H3DJ & ,*,5 & , />  00 6&2 $  -AJ , 0> 
>0 6& &*'4#,2   & * 9  ", #$  & ,1#& *,
%*&'& &,    %*'5, ,  9 & ,'4&  *'4' &, &
#$&3E* $ "81'* ^ A-F
.F B'%2 '&'%*'5,  *&&  &:3
, *'5,   '&'%*'5,   &:  & *',& ,*,#& 9 , #$
*,72 & *'  C.3..J  & #'&#& & *,1#  4,&2 #',& 9
 /G3GH J  &  ,1#&  &: 1#,', E* $ "81'* ^ A.F3
/F B'%2 '&'%*'5, &"<, "  ',&**'5,3
 %*'5, , &'2 #& 9  "  ',&**'5,  & *',&2 &
'&'%$   1# &'"', 9  -3--J & ,1%2  -C3CG J ', &'& 

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! /-
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

'#'2  >020> J &' &*,'2 #',& 9  .0300J '; &'& ?*,'*&
&'& $ 9 &  /3//J *, *, &'& ,'4&''& E* $ "81'* ^
A/F3
0F B'%2 '&'%*'5,  *&& &"<, & *'4'3
  #& & ,*,52 9  >/3//J & ,*, , *,'*'5,  &2 
-H3HDJ & *&2 &, *,4'4',&  .030>J $ & ,*,, && 
'4*'&  /3//J2 *, & 4'% &  *,* &'  ,1# *, %*&'&
*,  , *,  & 1#'' *&,', E* $ "81'* ^ A/F3
>F B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, **'5,3
, & 4'% ,*,#&2 9  *   **'5, 9 ',, &
*',& *, %*&'&2  /-3--J &#6 %& , *,'*'5, 
',,',2 &"'  & 9 %7, , & *& *,  .-3-- J2  -0300J &,
&',&2  H3HDJ & ,*, , *,'*'5,  &#2  ->3>C J $  H3DHJ
%7, *# %& $ #& &*'4#,2   , &', & <,'*& 9
*,, *, , ',"& *,5#'*   #,& #,, E* $ "81'* ^ A0F
CF B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, "  *,*'3
, &*  "  *,*' ,#& 9  C.3.. J *   *'
 9'2  C3CG J  8#%' "',  9'2 , '#, -0300J 4',
 , $  '#2 &* $ & *'&  &  >3>CJ2 0300J $ C3CG J
&*'4#, E* $ "81'* ^ ACF3
GF B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, ,,*'  &4'*'& %8&'*&3
, *'5,  ,#  &4'*'& *, 9 *,, & *',&2 ,*,#&2 9
 CH3DAJ ', & & &4'*'& %8&'*&2 & *' " ; $ &"X2 &"' ,
'"& *',&2  -0300 J & 9 *,, *, & $ * &4'*'&
&*'4#,2 $  .3.J & *, *, , &4'*'&2 & *' " E* $ "81'*
^ AGF3
HF B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, *,'*'5,  4'4',3
9 ,*,#&2 9  >>3>CJ  & *',&2 4'4 , *& '2 &'#'&# ,
 *,72 & *'  .C3CCJ $  -G3GHJ &*'4#, 4'4, , *,'*'5, 
9' $ 7 &*'4#, E* $ "81'* ^ AHF3
DF B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, '  ,1#3
, & * #& %&42 9  G>3>CJ  & *&& &  
%*&'& #,2 &"'  *&&  %*&'&  H3HHJ2 , 03003J2
","', >3>CJ $ & , *',& #,& E* $ "81'* ^ ADF3
-AF B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, &9#  #',3
9 ,*,#&2 9  GC3CGJ 4', *'%', #', *,  &9# 2 
C3CCJ *,  &9# 2  --2--J *'%  &9# $  >3>CJ2 & *' > *&&
*#, & ,*,, *'%', ' *,  &9# &,'; 
#',  %*&'& #'"&'&, E* $ "81'* ^ -AF3
--F B'%2 '&'%*'5,  *&&2 &"<, #&  #',3

/. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

 *  '  #', , 9 & ,*,, & *',& , &'2
,*,#& 92  .>J  & & ,*, ,  * #&  '2 &"' 
" 9 & ,*, ,  '# $ 9', #& *,  ..3..J $  -C3CH J2 , >3>CJ
& ,*, *, #8&  G #&&  #',2 &', && 9',& *&,, 
& *&&  %*&'& "&'&, E* $ "81'* ^ --F3
-.F B'%2 '&'%*'5,  *&& &"<, '*)  *,*'3
& *',& , &' 4',,  * '*)&  2 & ,#&
9  0AJ *, /C *&&2 &,   #'*) O&? '& @&#, $ '42  .-3--J
4',  , *, -D *&& $  .AJ $ -H3HDJ &,  '%$ $ *%$ *, -H $
-G *&& &*'4#, E* $ "81'* ^ -.F3
-/F  * ^ -/ #&2  1*,*' *, 9 & *',& *, '",&'* 
%*&'&2 $ 9 *#, *,  *'%' & #',2 &,, , & 
&'5, &*'2 & ,#&  *, &'5, 4 & ,*,  /-2.-J  &
*&&2  .-3--J ', &'5, #2 * &'4 &4  &,, 
C3CGJ $  G3GHJ  & *&& &,, ,'4&  &'5, #$ &4&2 , #%&
"&  &'5, #2 &4 $ #$ &42 & &,#& #',,&2 &8,
, *'5,  '&; :*&'42 &#';*'5,  #&'&2 '  '
&,'#',&  1*&2 '& &'*'&2 ',&#,'  +'*,2 #%'?, &,, 
*&*'5,2  , +% *' & & 1&'* $  &,'#',  & &',
*&'"  && & = & "  *',&   , ,*&' $
1&', &*'';  *%$ , & **'5, E* $ "81'* ^ -/F3
-0F , * ^ -0 %&4#&2 9  0A J  *&& *#,'& , & -> 
.0 6& , &,, &'5, &*'   ,1# %*&2 & *' &
*',& #& 754,& , &, ,&&  '#'&2 *, &'5, 4 &
,*,  "  *',& *, & , .>  /0 6& +*',  /030>J2 &
"& 8'& *#,'& , />  00 6&2 0>  >02 $ >>  CA 6&  2
#&, "&  &'5, #2 &4 $ #$ &4 &*'4#,
*#,'?,& & 9 &, #& *'4&  '#'& & *',&  #' 9 &
 #, E* $ "81'* ^ -0F3
->F  * 9 ,#&  *,',*'5,2 #' *#, 9 & '#, ,
1# 4 & 4,& , *# & #7& , , /A3D-J $ /-30/J &*'4#,2
&', #%"  #' 9  * &'4 & +* #& ',,&2 & #8& #,'1'&
,  &: 1#,', *, 4& #8& & , &*  & 4,&2 0H3>/J E* $
"81'* ^ ->F3
-CF ,  * ,<# -C & %&42  /G3>  & && ',, ,'4& 4&
 &'5, E-H *&&F2 9  -H3G>J  & #'&# ',, &'5, #
#',& 9  C3.>J $ 03-GJ ',, *& &4& $ #$ &4&  &'5,
&*'4#,3  --3GC  & *&& +*, &'5, 42  .D30. J ',,
&'5, #2 #',& 9  --3GCJ &,, *& &'4& &4& 
#$ &4&3 ,  "  & *,4'4',&2 ,#& 9  /-3H-J & '#
4#,2  ..3G/J ##,2 #',& 9  03>>J $  -/3C0J  +*, ,
1# &4 $ #$ &4 , * "2  & && & '# & ,  &
E* $ "81'* -CF3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! //
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

-GF  * ,<# -G ,#&2 , 9 ,'4 & '#, & ,1#& *,
&*  & "  ',&**'5,2 & ,*,#&2 9 & *',& *, &'&
'#'& 9 &, ->  & *& 0 , &1, &'5, E.C2CGJF2 & -- &,&
&,, &&  4&  #$ &4&   #'&#3 &'#'&# & 9 *,, *,
&'& &*,'& E0DF2 , & #$ & *'  /C2G/J , ','*, & '#'&2
 &8, 4#,  .CJ2 ##,  ..20> J2 &4 $ #$ &4#, 
&8,  H3-C $  C3-/ J &*'4#,3 & ,1#& 9 ',, &'& ?*,'*&
&'& , & #$ E0>30>JF2& '#, 4#,2 " &'#' & ,*,5 *,
& 9 *,, *, &'& &'& ,'4&''&3 , & ',1#*'5,
*#,#& 9 ,9 4#, & '#, *, #$ 1*,*' & *',&
*, &'& &*,'& E* $ "81'* ^ -GF3
-HF
 *   **'5,  & *',& ,*,#& 92 & &*&
& '#, ##, , , .>J2  #'&# 9 & &',& *,  /H30CJ2
& *& , & *& &, & 9 *,;, & ,'4& #8& &  &'5, &4
$ #$ &4 *,  ->3GD J , * *&2 & %7& , *,'*'5,  #&
, , >AJ & '#, 4#,2 & 9 *,, *, , %7 ',,', &
'#, , #$ *,7 , 1# 4 ,  />3G.J2 #',& 9  /3>GJ $ 
G3-0J +*, *&  &'5, &4 $ #$ &4 &*'4#,2& *',&
9 %7, , *,'*'5,  % & '#, 4 $ ##, , , .-30/J $
 +*, &4 $ #$ &4#, , G3-0JE* $ "81'* ^ -HF3
-DF & ,1#& 9 1, 4& 4',,  '1,& "&  &2
',*'#,   "'5, & $  '#2  + 9 & * #& 9  0-J
4,',  9' *' & '# 4#,2 &'#'&#  H30/J  &
#'&# " & ,*, '#' #$ &4#,2  & 9 *, 
9' ,'4 "', , //3// J & ,*,, '#'& ##,2  "
#'",  , ,*,#& 9  /H30GJ  & ,  ,'4 # $  ->3/HJ
, " &42  & 4,',&  '# %&4#& *, &'5, # 
0AJ2  .>J  & 9 *,  &*2 *, * &4  &'5,2 1',#,
 & 9 &,  & "& & '#, &4 $ #$ &4#, , , -C3CGJ
E* ^ -DF3
.AF ,  #& , &' & ,*,5 9  %*&'& 1* *, #$
1*,*'  ,'4 #,2 2 , $ ","',2  & ,*,#&2 9  &
9 *,  @ #,2 & '#, 4#, , .>J2 , " &4 $ #$
&4  >3HH $ G3/>J &*'4#,2  " *, @   -.3>AJ &
,*, '#' #$ &4#,2 & ,1#& ,& & '#, #2
&4 $ #$ &4#, ,  >AJ .>J $ .>J , * *&=  " #'&*8, &
,*,, '#'& , 1# 4  HAJ $ , " &4  .AJ E* $ "81'*
^ .AF3
.-F
 *  &9#  ' 9 4',, *'%', & *',& #'4 
&' ,*,#&2 9  & 9 *'%,  &9# & ,*,, *, *
&'4 #2 &4 $ #$ &4  .03C0J2 G3./J $ G3.>J , * *&2 &
9 *'%,  &9#  CC3CGJ & & '# 4#,2  " 9 # 
&9#  -AJ & ,*, #$ &4#, '#'2  & *',& 9 &
,*,, , ' *,  &9#  #',2 &8, *, * &'4

/0 !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

#  0AJ2 $ , &  &'5, &4 $ #$ &4  &  .AJ , *
*&E* $ &9# ^ .-F3
..F , *'5,  '  #', ,  '# #& & '# 4#, 
//3//J2 ,  &", #&  .>J $  C3.>J & ,*,, '#'& #
$ #$ &4#, &*'4#,2  * #&  &8, #2 &4 $ #$
&4#,  .AJ2 -AJ $ -AJ , * *&2 ,  9', #&  #', 
&'5, & +* 4', *, * &4& $ #$ &4& ,  ->J $ -AJ  &
*',&2 &  '  &: #&  ' 9 & ,'4&  &'5, &, #&
',,&&2 & ,#& 9  0AJ +* &'5, #2 $ &'5, &4 $ #$
&4  .AJ E* $ "81'* ^ ..F3
./F , &*  & ,'4&  &'5, , & *',& ,,* & ,
*'5,  & 9 *'%', #', 4'2 ,*,#& 9 & 9 *'%, '
,'%*&  '# 4; & '#, *, * #  .-3>.J2 , 1#
&4  C3//J2 $ *, ,'4 #$ &4  G3>DJ2 &*  & ,& &2  ,'4
#,  &4 $ #$ &4 ,  D3-AJ &*'4#, E* $ "81'* ^./F3
.0F
 *   *"  ,1#2 & *'  *'5,  &'5, ,
& ,,* &2 ,& &2 $ & *&& *5,'*&2 ,#& ,  '# " *,
&'5, #2&4 $ #$ &4  .-3>.J C3//J $  G3>DJ  * *&2
,  &", "  +'; 4#,  CCJ3 , &*  & *&& *5,'*&2 &
*' 9& 9 & ,*,, , #',2 ,*,#& 9  0AJ  '#
##, #',& 9 &,, *& &4 $ #$ &4  &'5, 
.AJ &*'4#, E* $ "81'* ^.0F3
.>F  * ^ .>2 #&  ,'4  * &'4  & *',& ,&
& $ *5,'*&2 & %&4#& 9 & ,& & &,, &'5, 4 ,
, CC3CGJ $ & *&& *5,'*& *& &'4& #8& ',,&&2 &', , ,'4
#  0AJ2 &4 $ #$ &4  .AJ , * " E* $ 
^ .>F3
.CF ,  &, * E.CF2 & ', 9 & ,1#& ,,* &2 & *'
& *',& ,4& & '#, &4 $ #$ &4#, , #, *'5,
EC3//J $ G2>DF *, &*  & *&& *5,'*&2 9',& ',, *&  &'5,
&4 $ #$ &4 ,  0AJ $ .AJ &*'4#, E* $ "81'* ^ .CF3

  K * 
, 1 2  

 ,1
+/ + .
 

+ .
  

. ,4
->).0 /C 0A3AA
.>)/0 /- /0300
/>)00 H H3DA
0>)>0 D -A3AA
>>)C0 0 0300
C> . .3..
,, DA -AA3AA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! />
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' (  )*# + ,& - )) - * )-".& "#+/) - -

  K *) 
, 1 2  

 ,1
+/ 
C

C 

L
B,& >> C.3..
7& /> /G3GH
,, DA -AA

/C !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

"#$%  &' (0  )*# + ,& - )) - * )-".& -1 )-2

  K *0 
, 1 2  

 ,1
+/ +   
,  2

+   
,  2 

L
', ',&**'5, - -3--
'#' -> -C3CG
*,' 0D >030>
' ?*,'* .. .0300
' ,'4&'' / /3//
,, DA -AA3AA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! /G
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' (3  )*# + ,& - )) - * )-".& "# -
&)*#+ ,&

  K *5 
, 1 2  

 ,1
+/ 
, 


,  

L
 0H >/3//
& -G -H3HD
,4'4', .. .030>

'4*' R 3 / /3//

,, DA -AA3AA

"#$%  &' (4  )*# + ,& - )) - * )-".& -)*  5 1

  K * 
, 1 2  

 ,1
+/  . 2

/H !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

 . 2 

L

&# H H3HD
&', -/ -0300
% -0 ->3>C
# H H3HD
 *& -D .-3--
%7 ,,', .H /-3--
,, DA -AA3AA

"#$%  &' (6  )*# + ,& - * )-".& +/ ,&

  K *7 
, 1 2  

 ,1
+/ +  .   

.    

L
9' R 4',*' >C C.3..
9' R "'5, C C3CG
, -/ -0300
'# > >3>C
&* 0 0300
& C C3CG
,, DA -AA3AA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! /D
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' (7  )*# + ,& - )) - * )-".& 1+"# -
/#--& 

  K *> 
, 1 2  

 ,1
+/ ,  
  
1H
 

  


L
 " . .3..
" $ ; -/ -0300
" ; $ &"X C. CH3D
" ; &"X $ ?1, -/ -0300
,, DA -AA3AA

"#$%  &' (8  )*# + ,& - )) - * )-".& *-&-&  - ))
$) )

  K *@ 
, 1 2  

 ,1
+/  2  

 2   

L
' >A >>3>C
9' .0 .C3CC
7 -C -G3GH
,, DA -AA3AA

0A !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

"#$%  &' (  )*# + ,& - )) - * )-".& &  ,& -
5 5 -&

  K *A 
, 1 2  

 ,1
+/ ,.   

,1 



L
#, CH G>3>C
 H H3HH
, 0 0300
,"', > >3>C
& > >3>C
,, DA -AA3AA

"#$%  &' (9  )*# + ,& - )) - * )-".& * / - -&%-#:-

  K * 
, 1 2  

 ,1
+/ 
M  , ,,


M  , ,, 

L
&9# CD GC3CG
&9# C C3CC
&9# -A --3--
&9#  3 &,'; > >3>C
,, DA -AA3AA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! 0-
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' (  )*# + ,& - )) - * )-".& -);+-: -
*#*: -&*

  K  
, 1 2  

,1
+/ 
 , ,,


 ,, 

L
- & -> -C3CH
. & -/ -0300
/ & ./ .>3>C
0 & G G3GG
>3 & .A ..3..
C3 & G G3GG
_  G && > >3>C
,, DA -AA3AA

"#$%  &'   )*# + ,& - )) * )-".& :-) - *#*: -&*

  K ) 
, 1 2  

 ,1 


+/    
 

0. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

.   

   

L
O&? '& @&#, $ '4 /C 0A3AA
'%$ -H .A3AA
, -D .-3--
*%$ -G -H3HD
,, DA -AA3AA

"#$%  &' 0  )*# + ,& - )) - * )-".& : # #- - )1+
- /#--& 

  K 0 
, 1 2
+/ 

 ,1 

 . 
2


 . 
2 

L
# /A //3//
4 .H /-3.-
 -D .-3--
4 C C3CG
$ 4 G G3GH
,, DA -AA3-A

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! 0/
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' 3  )*# + ,& - )) - * < -/#-) ,&

  K 5 
 . 
2     
 ,1    *  M.


+ .

 . 
2
 
    
   ,,

 
-> ) .0 -/ 0/3// -C >G3-> 0 .-3A> - -C3CG . .H3>G /C 0A3AA
.> ) /0 -. 0A3AA D /.3-0 C /-3>H - -C3CG / 0.3H> /- /030>
/> ) 00 . C3CG - /3>G / ->3GD - -C3CG - -03.D H H3HD
0> ) >0 . C3CG . G3-0 / ->3GD - -C3CG - -03.D D -A
>> ) C0 - /3// A A . -A3>/ - -C3CG A A 0 0300
C> A A3AA A A - >3.C - -C3CG A A . .3..
,, /A .H -AA3AA -D -AA3AA C -AA3A. G -AA3AA DA -AA3AA

"#$%  &' 4 & 5-1-) - -/#-) ,& < - - -&%-#:) & * -& 1
#- (6 #-;=)+#

  K  
 . 
2    2  
C  
. ,
 ,1 
  K *  M.


00 !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,



C ,,
. 
2
 
4 



L 

L 

L
# ./ 0-3H. G .A /A //3//
4 -G /A3D- -- /-30/ .H /-3--
 H -03>> -- /-30/ -D .-3--
4 / >30> / H3>G C C3CG
$ 4 0 G3.G / H3>G G G3GH
,, >> -AA3AA /> -AA3AA DA -AA3AA

"#$%  &' 6 & 5-1-) - -/#-) ,& < 1 #-1 ,& & -1 )-2 - 1)
/ -&*-) & * -& 1 #- #-;=)+#

  K 7 
 . 
2 
  2   
,   
. ,

,1    K *  M.



 
,  ,,
. 
2

,  
 ,  N
.


L 

L 

L 

L 

L
# -C //3// C />3/A C .G3.G . CC3CG /A //3//
4 -H /G3>A . --3GC G /-3H- - //3// .H /-3--
 D -H3G> > .D30. > ..3G/ -D .-3--
4 / C3.> . --3GC - 03>> C C3CG
$ 4 . 03-G . --3GC / -/3C0 G G3GH
  0H -AA3AA -G -AA3AA .. -AA3AA / -AA3AA DA -AA3AA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! 0>
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' 7 & 5-1-) - -/#-) ,& < )+ #-1 ,& & -1 -)*  5 1 -
1) / -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K > 
 . 
2 
  2   +   
,  2  

. ,
 ,1    K *  M.



 +   
,  2 ,,
. 
2

 
, .  
  
.
. 
,  
"L " L " L "L "L "L
# A 0 .C3CG -H /C3G/ H /C3/> A /A //3//
4 A / .A3AA -/ .C3>/ -A 0>30> . CC3CG .H /-3--
 - -AA 0 .C3CG -- ..30> . D3- - //3// -D .-3--
4 A - C3CC 0 H3-C - 03>> A C C3CG
$ 4 A / .A3AA / C3-/ - 03>> A G G3GH
,, - -AA -> -AA 0D -AA .. -AA / -AA DA -AA

0C !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

"#$%  &' 8 & 5 - -/ < )+ #-1 ,& & -1 "# - &)*#+ ,&
- 1) / -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K @ 
 . 
2 
  2    . 2  
. ,

,1    K *  M.



 . 2 ,"$

. 


 . 
,
N . , . 1  
"L "L "L " L "L "L "
# / /G3>A G >/3H> / ->3GD . .> D /.3-0 C 0.3HC /A
4 - -.3>A > /H30C > .C3/. 0 >A -A />3G. / .-30/ .H
 . .>3AA - G3CD > .C3/. . .> C .-30/ / .-30/ -D
4 - -.3>A A / ->3GD A - /3>G - G3-0 C
$ - -.3>A A / ->3GD A . G3-0 - G3-0 G
4
,, H -AA -/ -AA -D -AA3A- H -AA .H -AA -0 -AA DA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! 0G
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &'  & 5 - -/ < )+ #-1 ,& & 1 +/ ,& - 1)
/ -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K A 
 . 
2   2   .     
. ,

,1    K *  M.




.    ,,
. 

 M  M .  
 , 

 +
"L "L "L "L "L "L "
# -C .H3>G / >A 0 /A3GG . 0A . >A / 0D3DD /A
4 ./ 0-3AG A . ->3/H - .A - .> - -C3CG .H
 -A -G3HC . //3// > /H30G . 0A A A -D
4 . /3>G A . ->3/H A - .> - -C3CG C
$ > H3D/ - -C3CG A A A - -C3CG G
4
,, >C -AA C -AA -/ -AA > -AA 0 -AA C -AA DA

0H !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 .3,  
,

"#$%  &' 9 & 5-1-) - -/#-) ,& -& #-1 ,&  1 /#--&  -
1) / -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K )* 
 . 
2   2  ,.  ,1  
. ,
 
     K *  M.



 ,.  ,1 

,,
. 
2
. .   , 

" L " L " L " L " L

# ./ //3H/ > C.3>A . 0A /A
4 -D .G3D0 . .>3AA / CA 0 HA .H
 -G .>3AA . >A -D
4 0 >3HH - .> - .A C
$ 4 > G3/> - -.3>A - .> G
,, CH -AA H -AA 0 -AA > -AA > -AA DA

"#$%  &' 0( & 5-1-) - -/#-) ,& -& #-1 ,& 1 * / - * -& 1)
/ -&*-) & 1 -&%-#:- -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K ) 
 . 
2 
  2   
M  , ,,  1

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! 0D
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

. 
. ,
 ,1    K *  M.



 
M  , ,, ,,
. 
2

M  
M  
M  ,, 


" L " L " L " L

# -D .G3>/ . //3// H HA - .A /A
4 ./ //3// 0 CC3CG - -A .H
 -G .03C0 . 0A -D
4 > G3.> - .A C
$ 4 > G3.> - -A - .A G
,, CD -AA C -AA -A -AA > -AA DA

"#$%  &' 0 & 5-1-) - -/#-) ,& < )+ #-1 ,& & -1 -);+-: -
** #-   /# 1) / -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K )) 
 . 
2   2  
 , ,,  1 . 

. ,
 ,1    K *  M.


>A !"# $%&'& ( )

*+& &,  !
 .3,  
,



 , ,, ,"$

. 

-  .  /  0  >  C  _C

&& J && J && J && J && J && J && J &&
# C 0A > /-3.> C /A 0 /G3-0 /A /A / 0.3H> A /A
4 > //3// C /G3>A C /A / 0.3HC .> .> . .H3>G - .A .H
 0 .C3CG 0 .> 0 .A .A .A - -03.D . 0A -D
4 A - . -A -> -> A - .A C
$ A C3.> . -A -A -A - -03.D - .A G
4
,, -> -AA -C -AA .A -AA G HA3AA -AA -AA G -AA > -AA DA

"#$%  &' 00 & 5-1-) - -/#-) ,& < )+ #-1 ,& & -1 :-) - **
#-   /# 1) / -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K )0 
 . 
2   2   ,+ 3   '  
, ,
' ,
, ,
 

2 
 
. ,
 ,1    *
 M.



 ,+ 3    ,,
. 
2
  ,
, ,



, ,
 



L 

L 

L 


# .G /03-H . //3// - .A3AA /A

4 .0 /A3/H 0 CC3CG .H
 -G .-3>. . 0A3AA -D
4 > C3// - .A3AA C
$ 4 C G3>D - .A3AA G
,, GD -AA3AA C -AA3AA > -AA3AA DA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! >-
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' 03 & 5-1-) - -/#-) ,& -& #-1 ,& & 1 *-"#> -
-&%-#:-? &+& **)? &*-) **) < )) #,& ) -& 1)
/ -&*-) & * -& 1 #- (6 #-;=)+#

  K )5 
 . 
2   ,+ 3   '   , ,

,
, ,
 
. ,
 ,1    *  M.



. 
2   , ,
,
, ,
,,


L 

L 

L
# .G /03-H / .G3.C /A //3//
4 .0 /A3/H 0 /C3/C .H /-3--
 -G .-3>. . -H3-H -D .-3--
4 > C3// - D3- C C3CG
$ 4 C G3>D - G G3GH
,, GD -AA3AA -- DA3DA DA -AA3AA

>. !"# $%&'& ( )

*+& &,  !
 .3,  
,

"#$%  &' 04 & 5-1-) - -/#-) ,& < 1 *-"#> - -&%-#:-?
&+& *#*) < &*-) *#*) -& 1) / -&*-) & * -& 1 #-
(6 #-;=)+#

  K ) 
 . 
2 .  ,+ 3   ' ,
, ,

2 
 
. ,
 ,1    *  M.



. 
2 ,
, ,


2 
,,


L 

L 

L
# . //3// - .A3AA / .G3.G
4 0 CC3CG 0 /C3/G
 . 0A3AA . -H3-H
4 - .A3AA - D3AD
$ 4 - .A3AA - D3AD
,, C -AA3AA > -AA3AA -- -AA3AA

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! >/
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"#$%  &' 06 & 5-1-) - -/#-) ,& /# 1 *-"#> - -&%-#:-?
&*-) *#*) < #,& ) -& 1) / -&*-) & * -& 1 #- (6
#-;=)+#

  K )7 
 . 
2 .  ,+ 3      , ,



2 
'  
. ,
 ,1    *  M.



. 
2   , ,


 
,,
" L " L " L
# .G /03-H - .A3AA .H //3//
4 .0 /A3/H .0 .H3>G
 -G .-3>. . 0A3AA -D ..3C.
4 > C3// - .A3AA C G3-0
$ 4 C G3>D - .A3AA G H3/0
,, GD -AA3AA > -AA3AA H0 -AA3AA

"#$%  &' 07 & 5-1-) - -/#-) & )-".& *-"#> - -&%-#:-?

>0 !"# $%&'& ( )

*+& &,  !
&+& *#*) < )) #,& )? -& 1) / -&*-) & * -& 1 #-
(6 #-;=)+#

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! >>
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

>C !"# $%&'& ( )

*+& &,  !
 .3,  

2

.3,  

2

& ',4&'"*',& 1'#, 9 , * & &'*5"'* $ &*' & #,'1'&
*, ,'4& #8& %7&  &'5, $ ,&'2  * $  #7  &
&#8'*  & &,&2 4'' E-DH/F3 W'," $  E-DGAF2 &6, 9 
?'  , * ,, *',  **2 1#''2  #'&& $
*#6& & , 1*  '&"  & %#&  & #,3 &'#'&# ,'4&
4&  ,&' $ &'5, ',, 1*& ,"'4& &%  & 1&'* $ 
&&  , #', 1#*5"'* ,+,$2  E-DD-F 3
 && 1'#*',&
&*  '#,*'  *,*  9 #, & 4'%& &'*5"'*& $ &*'&
',4',, ,  **'5,   &, *, ,1# 1&'*2 , & *&
&*'1'* *, %*&'&2 $ 9  &  , %*'5,  ,1#& 4,%&
   &'"# 9    ,1# & *'4  %,,  #',2
*,  *,&'"', '&#',*'5,   #'&#2 , & 1#''2  *#,' $  **',
&'%''   '*'5,   %*&'& #'"&'&,3
 #&   &, &' &4 *,&''  DA *',& *, 
'",&'*  %*&'& "&   '  %*&'&2 &9# 
#',2 $  *,'*'5,  ,,* & $ & ,,* &2 #%'?, & #',5
& ',*'& *,'*',& &*'#"81'*&3 & & *',& 1, 4&
&'*5"'*#,  #', & ,'4&  &'5, 9 &,, , 
'# 9   #', ,'%*& ,  "#  ,  
%*&'&3
, *'5, *,    & *',&2 & #', 9  H/3/0 J &

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! >G
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

*,&''  *',& 754,& *, & , & -> $ 00 6&  2 #',& 
-C3CCJ ',  , 0>  C> 6&  2 *, & +;" & *% 
','*   #$  &'&2 & *& ','*, 9  %*&'& & ,
,1# 9 1* #',,#,   %*'5, 74, & *'   
#$ *'4'2  &  " *,5#'*#, #8& *'42 &'#'&# &
*,&' *#  &", *&  # , & " ' $ & ,*,5 9
1* #& 1*,#,  "  & 4,& *,  C.3..J3
 ,8'&'&  & ,'4&  &'5, #' %&4 9 &"<, & &,#&
*,'*& 9 &,, & *',&2  />3>CJ %4 ,'4&  &'5, 
#&  #$ &4&   9 & * 9 , '#, *,7 
*',& , ";  , &'  4' &%2 &'#'&# *,  1*,&
#&'& 1&'*& *   *,'*' '   ,1#2 &', & &,#&
#& 1*,#, 1'&2 **'5, :*&'42 &,'#',&  *2 ''%''2
,&#',&  & *&'"&2 ',&#,'2 '&;2 '&#',*'5,   '%'2 &
&#&*&2 #&'& "8&'*&2 &,#& 9  & ',,&' &, 1*& 
'&"  %,,  #',3
#%'?, ,*,#& 9 ',, #$& ,'4&  &'5, & *',& 
&: 1#,', 9',& &,, * &'4&  #  #$ &4 , ,
0H3>G J
&, , && &,#&2 &,'#',  *&*'5,2  , +%&
*'2 '&;2 ''%''2 &*'  #&'& 1&'*& *#  8:'*2 *12 $
#&'& '"&'4&2 && +;"& *',*', *, & ,*,&  K E-DDDF
9', #%'?, ,*,5 9 *',& *, & &',#" &8, ,&& 
%,,  '3
 *   **'5, & #', 9 & '#, #&
1*,#, & *',& *& , & *&2 $ #%'?, & 9 4',,  &
#,&  & E,F2 & '# & , *'5,  9 & "  ,1#&
9 #'",  *#   *'2 & ,*,, *, &'  4' #$ '1,  
& '",2 :,'?,& & , &  *#%'&  &'&  4'2 &',   *,#',*'5,
#%', ',,& '  & ",& *'&3
*,;, #$& ,'4&  &'5,  #  #$ &4 & *',&
*, %*&'& , , , -AAJ3
& *',& 9 4',, *'%',  &9#  #',2 &  " 9
*,; & ,'4& &'4& #& & *, , HAJ  & #'&#&2 9',& &
'#,  #  #$ &4#,   , *,1#, , "  
'&"2  & &,#& &'4& 9 &,, & *#2 *'5,  &62
'&#',*'5,  '2 '& &'*'&2 *'5, ,  &  && *'4'&
*'',&2 ''%'' &#8'* $ &9'*2 &,#& "&',&',&2+'*, $
'&#',*'5,   '%'2 *,  & &',#" && ,1#& ,*&',
4*'5, $ & &'*5"'* ", #& <, &' & ', , *, 9  *'5,
 & #', ,'%*& &  " *'5,2  * & *% #%'?, 
+%& ,*, 9 , ,  *,72 & *'  HAJ  & 9 & '#,
&8, , , 1&  #', #$  & C #&&   , *&,,  "
 *',& ,& &3

>H !"# $%&'& ( )

*+& &,  !
!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! >D
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

CA !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
  


 


, & && %,'&  4?&   7**'5,  &, &' #&
*,*' 9
-3 N & ,'4&  &'5,2 42 #2 &4 $ #$ &4 9 1*, 
& *',& *, %*&'& *,; ,  ,'*2 & *' / *'&   %*'5,
&'3
.3 & *',& *, '",&'*  %*&'& 9 4',, *'%', #',
&*'1'*2 , & #$2 *,, *, & , -> $ 00 6&   EH/3/0JF2 &,
 &: #&*',2 ',, &'& &*,'&2 &, &&2 &,  **'5,
',,',2 *,  9'2  "'5, & $  '#2 $ *,, *, & &4'*'&
%8&'*&  &%'3
/3 & ,1#& , #', *'%, *# ' , ,  *,72 EGGJF 
&9# $ *,   ,1#  ,'4 #,3
03 , '#, CJ 4', *'%',  &9#  #', &,';
 %*&'& #'"&'&',3
>3 &,, *& &'4& *, ,'4& #8& ',,&&2 9& 9 &
*,, *, &'& '#'& E/C3G0>F2 & *',& 9 %7, , & *& E>G3DJF2
& *,&  & "',& *# , , , E>/3H>JF3
C3 & 5",& #8& 1*,#, 1*&   %*&'& &,2 & #,&
EG>3>CJF2   EH3HHJF2 & '6,& E0300JF2 $ & ","'& E>3>>CJF2  & &
,*,5 9 &, *& &'4& #8& &4& 9& 9 *&, *,

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! C-
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

%*&'& , E-AAJF2 &"'  & 9 *&, *,  ,1#  ,'4 #,
E/H3./JF3
G3 , *'5,  &9#  #', 9 *'% & ', 9 #&, ,'4&
#8& &  &'5, 9& *',& 9 *'%,  &9#  #',
ECAJF2 &"'  " 9 *'%  &9# E/D3-0JF3
H3  '#, #8& &4#, & *',& 9 & ,*,, ,  9', #&
 #', E0>JF $ 9& 9 4',, *'%',  '  &'& #&&  #8&
, , ECAJF2 & *' 9  #' 9  #', & 4 +*', #8&  &
,'4&  &'5, & 4, +*', #8& ',,&&3

C. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
   

  

-3 @',  *', *, %*&'&2 , #$ ,*'5, ,  8 &'*&*'2 *, 
9 & "8 ',*' , & &4'*'&  & , 1*'4 ,*'5, ',"  & "
&*'  *',&
.3 & #$ ,*'5,  *', ,1# *, %*&'&2 $ 9  & #'&#
*,'*'5, &*'2 *,5#'* $ 1#'' 9  2 +* 9 ," , 1' &'*5"'*
*'4  &, *&  &'5,  #&  #$ &4&2 &', & ,
1*  '&"  9  ,1# %,,  #', $ *,&*,#, 
&'%''  *,"'  && *,*&2 & *#  '*'5,  "&'&,*'3
/3  "#&  ',4,*'5, ,  8 &'*&*'  * " 
,1#&2 %'  9  & *,'*'5, ',, 1'& '1,&2 "8,& &
,*'5, &,';  * *& , &*'3
03  &* & , *',*'5, *, & ",';*',&   *#,'2 %,
#4 *'4'&  &  4?&  *%&2 &*'*',&2 "&2  14  &
,1#& *, %*&'& #', &  ,, &*'  & #'&#&3
>3 ,  "# *',  ,   %*&'&2 9 ," 9
",'; 9 & *',&  "# ,",  ,*'5, *,7,  & &4'*'&
 #'*',2 &'*"2 &4'*' &*' $ ,'*'5,3
C3
'&6 $ 7* , "#  ',1#*'5, $ **'5, *,  *', $ 
1#''  #'&#2 *,  %7  9 &  %', , & &*' 1*'42
&*'#, $ #*',3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! C/
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

G3 *'  &,  & &*'#,  9 9 %7 ,  "#

 *,   %*&'&2 , &*&  ',*'5, $ *,&7 , &*&
&'*&*'&  4?&  &  &2 *,  1','  #7  *'5, *, &
" &*'  *',&3
H3 '; &'& *, '&6  * &*'4 , %*',& *, '&" 
*,  ,1#2   , *& *,  1','  *,*  " ; 
4*'5,  & &  & 1&'* $ #*',3
D3 1* &'& , *'5,   9 &#6  &,*'  *&
&'4&2 *# '*  *&&  %,,  4',',  &'%'' 
*,4'& , *& #'"&'&,3

C0 !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 11+ 3

11+ 3

J.A. CAMINERO LUNA, M. CASAL ROMAN, V. AUXINA RUIZ, JM.PINA GUTIERREZ

Y J. SAURET VALET. Diagnostico de la Tuberculosis. Arch. Bronconeumolog. 1996
32 85-96
J.A CAMINERO LUNA Tratamiento de la tuberculosis Canarias medica Vol. 1 Num. 8
15-26 1992
J. CROFTON Prevención y tratamiento de la tuberculosis resistente a medicamentos.
Bol. Union. Int. Tuberc. Enf, resp. Vol. 62 num.1-2 marzo junio 1987
J.M. GRANGE. Resistencia a drogas y eliminación de la tuberculosis Bol. Union.
Int.Tuberc. Enf. Resp. . Vol. 65 num. 2-3 junio septiembre 1990
J-A. CAMINERO Resistencia primaria a fármacos antituberculosos Medicina Clínica
Vol. 93 num. 1 1989
V. AUXINA tuberculosis multirresistente, puntualizaciones y reflexiones sobre un tema
polémico y de candente actualidad. Medicina Clínica Vol. 105 num. 1 1996.
G.W.COMSTOCK Prevención de la tuberculosis Bol. Union Int. Tuberc, Enf, Resp. Vol.
66 suplemento 1990-1991
L. ALMEIDA QUINTANA y J.A. CAMINERO LUNA Preventive therapy for tuberculosis
infection. Chemoprophylaxis MEDIFAM Vol. 3 mayo – junio 1998
HANS L. RIEDER ¿Cómo se puede combatir la tuberculosis en el año 2000?
Respiration Vol. 1 Num 1 1-9 1999

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! C>
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

D.A. ENEARSON Principios de los Programas de control de la Tuberculosis en

colaboración con la UICTER. Bol. Union Int. Tuberc. Enf. Resp. Vol . 66 1991
J.A CAMINERO LUNA Medidas básicas para el control de la tuberculosis en una
comunidad. Medicina Clínica Vol. 102 num. 2 1994
P. CHAULET Cumplimiento de quimioterapia de la tuberculosis responsabilidades del
Ministerio de Salud y de los médicos. Bol. Union Int. Tuberc. Enf, Resp. Vol. 65
suplemento 1990-1991
MURRAY Programa mundial contra la tuberculosis : agenda de investigaciones,
incluyendo el impacto de la infección VIH. Bol. Unión. Int., Tuberc. Enf. Resp. Vol. 66
1991
J.C.L.MURRAY Investigación económica social y operacional sobre la tuberculosis:
estudios recientes y algunas cuestiones prioritarias.Bol.Union Int, Tuberc.Enf. Resp.
Vol 66 1991
MILTON D. ROSSMAN, M.D. TUBERCULOSIS asistencia clínica y diversos desafíos.
Mc. Graw Hill INTERAMERICANA 1996.
Sir. JOHN CROFTON Directrices para el tratamiento de la tuberculosis fármaco
resistente, Organización Mundial de la salud 1997
IVETTE M. DAVIS, VMD. MPH. EUGENE MC CRAY .,MD. AND PRATICIA M.
SIMONE. Hospital infection control practices for tuberculosis Clinics in Chest
Medicine Vol. 18 Num 1 1997
AMALIO TELENTI MD. Genetics of drug resistance in tuberculosis Clinics. In Chest
medicine Vol 18 Num 1 1997
WILLIAM W. STEAD MD. MACP. The origin and erratic global spread of tuberculosis.
Clinics in Chest Medicine Vol 18 Num 1 1997
CHARLES A.PELOQUIN,PHARM D. Using therapeutic drug monitoring to dose the
Clinics in Chest Medicine Vol 18 num 1 1997
MINISTERIO DE SALUD,Dirección General de Salud de las Personas,Dirección del
Programa Nacional de Control de la Tuberculosis, Lima Perú. New Paradigms facing
the New Millennium. Lima march 1999
MINISTERIO DE SALUD, Dirección General de Salud de las Personas, Evaluación del
Programa Nacional de Control de la Tuberculosis en el Perú Año 1998.
MINISTERIO DE SALUD, Dirección General de Salud de las Personas, Evaluación del
Programa Nacional de Control de la Tuberculosis en el Perú año 2000
DI. YUMPO, G. LLANOVARSEO. Conversión bacteriológica al primero,segundo y
tercer mes de tratamiento con el esquema II en en la UTES DAC Huancayo en el año
1998.
JOHN, F. MURRAY. Tuberculosis e infección VIH : Una perspectiva global Respiration
1999 Vol. 1 Num. 2 79-86.
PALATINO Lorete. La depresión. Editorial Interamericana 2da edición 1992 Ed.
Barcelona.
KAPLAN, Harold “Compendio de Psiquiatría”. 2da. Ed. Editorial Salvat. Barcelona 1994
GOLDMAN, Howard “Psiquiatría General”. Ed. Manuel Moderno México 1995

CC !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 11+ 3

BELLOCH A. “Manual de Sicopatología”. ED. Interamericana 1ra. Edición España 1993

POROT MAURICE “ Psicología del Tuberculoso”. Ed. LGH 1ra Edición Buenos Aires
1964
ACCINELLI R. León Barua tuberculosis pulmonar y depresión diagnósticos 1981
revistas del MINSA.
ALARCON,C Psicología pobreza y desarrollo 1986. Lima Perú
GOZZANO, Alquezar, J. Matucci, A. Ansiedad y depresión en pacientes tuberculosos
hospitalizados. revista de Neumología 1989; 15(1):11-14.
JERI, R.; Terán, A. Landeo, R. Depresión y enfermedades somáticas. Diagnostico;
1-2(29):22-25.
MATOS Figueroa, A. Tesis para optar el grado de Bachiller: Niveles de depresión en
pacientes ambulatorios con tuberculosis pulmonar del Hospital Hipólito Unanue. Lima
Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Ministerio de Salud; Doctrinas, Normas y Procedimientos para el Control de la
Tuberculosis en el Perú Lima. 1999.
Novara, Sotillo, Warton. Estandarización de las escalas de Beck, Hamilton y Zung para
la depresión en Lima metropolitana. Lima Instituto Nacional de Salud Mental Honorio
Delgado –H.Noguchi. 1985
Valencia Torres, A. Tesis para optar el grado de Bachiller. Valoración de la Ansiedad y
depresión en pacientes hospitalizados con diagnostico de tuberculosis pulmonar en
el hospital Honorio Delgado – Arequipa,Universidad Nacional de San Agustín 1995
Wilkins, K. Tuberculosis Journal Health Respiration (Otawa) Canada . Summer
1996,8(1): 33-39
Zarate Cáceres, H. Tesis para optar el grado de Bachiller: Factores determinantes del
abandono de tratamiento contra la tuberculosis pulmonar, Lima Universidad Peruana
Cayetano Heredia 1999.
Blondet, A. Tesis para optar el grado de Bachiller: Reacciones neuróticas observadas
en tuberculosos crónicos hospitalizados. Lima, UNMSM.
Flaherty, Channon, Davis .Psiquiatría diagnostico y tratamiento. Buenos Aires, Médica
Panamericana; (12):32.
Iwashita Nishida, A. Tesis para optar el grado de Licenciatura : Aproximaciones
Psicosociales de la enfermedad de tuberculosis en el cono norte de Lima
Metropolitana Lima, Universidad Peruana Cayetano Heredia 1998.
Ministerio de Salud, Tuberculosis en el Perú, Informe Operacional Consolidado del año
2000. Programa Nacional de Control de la Tuberculosis. Lima Perú.
Alvarado,F. Tesis para optar la Licenciatura : Actitud del familiar responsable hacia el
paciente con tratamiento antituberculoso ambulatorio, Hospital A. Loayza, Lima
Universidad Peruana Cayetano Heredia 1992.
Organización Panamericana de la Salud .Programa Educativo de la WPA/PTD sobre
trastornos depresivos Cap. 3,4,5 1998.

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! CG
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

CH !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 C

C


  6, .  . 
2
'& $ #%& \\\\\\\\\\\\\\33 \\\\\\\\\\\3

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! CD
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

GA !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 C

I##!    !  # "  $O $"$?

AA ) AG #
AH ) -/ 4
-0 ) -H 
-D ) .. 4
./  #8& $ &4
 6    2  ,

-3
  
) 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333
 33333333333333\\3\33
#% 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333:
3333333333333333333333

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! G-
   !  " #$ #" $% #"    
 #" 
 & '
 (
 )**)

"  ,*'#',333333333333333333333333333333333*,*' 33333333333333333 '# 

&',*'33\3333

#'*''
333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\
  ,&**'5, 333333333333333333333333333333 **'5, 333333333333333333333333&
'4'3333333333333\333
.3 
 @ 
#, E`F  E`F , E`F ,"', E`F  E`F &*'1'* 33333333333333333333333333
/3 N
    
&9# E`F &9# E`F &9# E`F #', &,'; E`F
#', ','4''; E`F
03 
    
& - E`F #& . E`F #& / E`F #& 0 E`F #& > E`F #8&  C #&& E`F
>3 
 U   U 
B'4', ' E`F 9' E`F  E`F 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
P %'*',& E`F P
#''& E`F P  &,& ,  4'4', E`F
B   " E`F ; E`F
&"X E`F ?1, E`F
,"& #' #,&333333333333333333333333333333333P  &,& ,',&
333333333333333333

G. !"# $%&'& ( )
*+& &,  !
 ,C, ., .1

,C, ., .1

&*" : *# , 1# @ ,  '**'5,
+RRWWW3*$%&'&33R&'&%'%R.AA/R4,*'`#R%R4,*'`#3%

!"# $%&'& ( )
*+& &,  ! G/