® icontec internacional NORMA TECNICA NTC-ISO COLOMBIANA 50001 2019-01-30 SISTEMAS DE GESTION DE ENERGIA. REQUISITOS CON ORIENTACION PARA SU USO E: ENERGY MANAGEMENT SYSTEMS. REQUIREMENTS WITH GUIDANCE FOR USE. CORRESPONDENCIA: Esta norma es una adopcién idéntica (IDT) por traduccion de la ISO 50001:2018 (Edicion 2.0). DESCRIPTORES: sistemas de gestién; sistemas de gestion de la energia; sistemas de gestién de la energia - vocabulario; sistemas de gestion de la energia - fundamentos; gestion energética; eficiencia energética; politica energética; planiticacién energética; revision energética; uso de la energia; so significativo de la energia; consumo de energia: linea de base energética; oportunidades de mejora; meta energética; desempefio energético; indicador de desempefio energético. L.C.S.: 27.015; 03.10.70 Edtada por el Insttute Colombiana de Normas Técnicas y Caniieacién (ICONTEC) Apartado” 14237 Bogotd, D.C. - Tel (G71) 6078888°- Fax. (S71) 2221435 Pronibida su reproduecion Primera actualizacion Edtada 2019-02-08@ICONTEC 2018, Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacién puede ser reproducida o utllizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrénico o mecénico incluyendo fetocopiado y microfilmacion, sin permiso por escrito del editor. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC.PROLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segun el Decreto 1595 de 2015. ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representaci6n de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacién Técnica esta garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Publica, este Ultimo caracterizado por la participacién del publico en general. La norma NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2019-01-30. Esta norma esta sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. Acontinuaci6n, se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participacién en el Comité Técnico 228, Gestion Energética. CLIMATIZAR INGENIERIA SAS DISPROEL S.A. GUARIN PENARANDA ASOCIADOS (GPA) SAS INDESO LTDA. INFINITUAL ORGANISMO. NACIONAL DE ACREDITACION DE COLOMBIA (ONAC) PROYECTO GEF/UPME/ONUDI EEI- COLOMBIA PROYECTOS, GESTION, CAPACITACION Y CALIDAD (PGCC) LTDA. UNIVERSIDAD BUCARAMANGA __ UNIVERSIDAD AUTONOMA DE OCCIDENTE. UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD ECCI UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA - SEDE BOGOTA UNIVERSIDAD SANTO TOMAS WHIRLPOOL COLOMBIA SAS YDEASTEAM SAS (PROFIQUIP) AUTONOMA DE Ademés de las anteriores, en Consulta Publica el Proyecto se puso a consideracién de las siguientes empresas: ASOCIACION COLOMBIANA DE INGENIEROS (ACIEM), CAPITULO DEL ATLANTICO ASOCIACION NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA (ANDI) CELCO S.A. CODENSA S.A. ESP (ENEL) CONSEJO COLOMBIANO DE EFICIENCIA ENERGETICA (CCEE) CORPORACION PARA LA ENERGIA Y EL MEDIO AMBIENTE (CORPOEMA) DEMO INGENIERIA LTDA. DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA S.A. EPSA S.A. ESP EXPRESS DEL FUTURO FEDERACION NACIONAL DE COMERCIANTES (FENALCO) GASES DE OCCIDENTE S.A. ESP GENELEC DE COLOMBIA SAS