Está en la página 1de 3

Paginas 1 de 1

Revision: 0
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION ACCORDING TO ASME IX (WPS)
ESPECIFICACION DEL PROCESO DE SOLDADURA SEGÚN ASME IX (WPS)
Fecha de
21/02/2019
Implementacion

Company Name: JOCA MOLINARI Welding Procedure Specification Nº.: WPS-JOC-001


Nombre del Fabricante Especificacion del procedimiento de soldadura Nº.:

Suporting PQR No.: PQR-JOC-01 Welding process(es): SMAW


Soportado por PQR Nº: Proceso(s) de Soldadura:

Type (s): Manual-Mecanizado Revision Nº: 1


Tipo (s): Revision Nº:

Applied Code: ASME BPVC SEC IX 2017


Codigo aplicado:

JOINT (QW-402) JOINT DETAILS


DETALLE DE JUNTAS

Joint Design: Según planos


Diseño de Juntas:

Root Spacing: Según planos


Separacion de Raiz:

Backing: (Si) SMAW Note 1: For the desing and detail of the parts to be welded, see designs, Drawing production,
Respaldo Symbols welding or writter descriptions applicable to the project.
Backing material (Type) Metal de Soldadura
Nota: para el diseño y detalle de las piezas a soldar, ver los diseños, planos de produccion, simbolos de soldadura o
Material de Respaldo (Tipo) descripciones escritas aplicables al proyecto

Retainer: No
Adherentes:

Metal Nometallic Nonfusing Metal Others


Metalico No metalico No fusible Otros
Thickness Range of Base metal qualified (T) (mm)
BASE METAL (QW-403) Rango de espesor del metal de base calificado

As Welded With PWHT


P Nº:____1____Gr.Nº.:_All_ to P Nº:__1____Gr.Nº.:_All___ Min. Max Min. Max
Groove Welds
Soldadura en Ranura (Bisel) 19 20 NA NA
Especification Type and Grade: C, Mn, Si ó equivalente Impact Tested
Ensayo de impacto
NA NA
Especificacion tipo y grado

To speification type and Grade: C, Mn, Si ó equivalente Fillet welds All


Soldaduras a Filetes
NA
A espeificacion tipo y grado Todos

Chemical Analysis and mechanical properties NA Diameter range qualified (mm)


Analis Quimico y Propiedades Mecanicas Rango de diametro calificado

To Chemical Analysis and mechanical properties: NA As Welded


With PWHT
A Analis Quimico y Propiedades Mecanicas Min. Max
Min. Max
Maximun Pass Thickness ≤ 13 mm: Yes___x___ ___No______ Nominal Pipe size ALL NA NA
Grosor de paso maximo≤ 13 mm: SI NO Diametro nominal del tubo Todos
Others: Others:
Otros: Otros:
NO NO
FILLER METAL (QW-404)
SMAW (Raiz) SMAW (Relleno-Acabado)
Metal de Aporte
Spec. Nº. (SFA): SFA-5.1 SFA-5.1
Especificacion Nº. (SFA):

Clasification AWS Nº E-6010 E-7018


Clasificacion AWS Nº
4
F Nº: 4
1
A Nº: 1

Size of Filler Metals: 3.2 mm


1.8 mm
Diametro del metal de aporte

Filler Metal Product Form: Solid Wire Solid Wire


Tipo de metal de aporte: Alambre solido Alambre solido

Supplemental filler Metal: NA NA


Metal de aporte complementario:

Weld Metal
Metal de soldadura

Thickness Range Up to 14 mm Up to 24 mm
Rango de espesores Hasta 14. mm Hasta 24 mm

Groove:
Ranura:

Fillet: ALL ALL


Filete: Todos Todos

Electrode trade name: Lincoln and Other Lincoln and Other


Electrodo Marca Lincoln Otros Lincoln Otros

Filler Metal: Yes Yes


Material de aporte: Si Si

Consumable Insert: NO NO
Inserto Consumible

Electrode-Flux (Clasification): N.A. N.A.


Fundente Electrodo (Clasificacion)
Flux Type: N.A. N.A.
Tipo de Fundente:

Flux Trade Name: N.A. N.A.


Fundente (Marca):
Others: Variacion de volumen No more Than 10% No more Than 10%
Otros: No mas del 10% No mas del 10%
POSITION (QW-405) POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407)
POSICION TRATAMIENTO TERMICO POSTSOLDADURA
Position(s) of Groove: Temperature Range:
SMAW:TODAS SMAW:TODAS NO
posicion(es) de Ranura (Bisel) Rango de temperatura:
Welding Progression: Uphill Uphill Time Range:
Progresion de soldadura: Ascendente Ascendente
NO
Rango de Tiempo:
Fillet Position(s) ALL ALL
Posicion (es) a Filete: Todos Todos Other: NO
Other: Otros:
Otros:
NO NO
PREHEAT (QW-406)
PRECALENTAMIENTO
GAS (QW-408)
Minimun preheat temperature: 10 ºC Gas (es) Mixture Flow Rate
Temperatura de precalentamiento minim: Gas (es) Mezcla Flujo

Maximun interpass Temperature: 165 ºC Shielding Gas NO NO NO


Maxima temperatura entre pas: Gas de Proteccion:

Preheat Maintenance NO Trailing Gas:


Mnatenimiento del precalentamiento Gas de Arrastre:
NO NO NO
Other NO Backing Gas:
Otros Gas de Repart:
NO NO NO
Other
Otros:
NO NO NO
ELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409)
CARACTERISTICAS ELECTRICAS

Current Type and Polarity: SMAW=DCEP


Tipo de corriente y polaridad:

Current Intensity (Range): See Table


Tensidad de corriente (Rango): Ver tabla
Tension (Range): See Table
Tension (Rango): Ver tabla
Pulsing Current:
Corriente Pulsada:
N.A.
Heat Input (Max):
Maximo aporte de Calor:
N.A.
Tungsten Electrode Size and Type ( Pure Tungsten 2% Thoriated, etc,.):
Diametro y tipo de electrodo de tungsteno (Puro Toriado 2%, Etc,.):
N.A.
Mode of Metal Transfer for GMAW, FCAW(spray Arc. Short circuiting Arc., Etc.,):
Modo de transferencia para GMAW, FCAW (Arco Spray, Globular, Electrocirculo):
N.A.
Electrode Wire Feed Speed Range See Table
Rango de velocidad de Alimentacion de Alambre de aporte: Ver tabla
Other:
Otros:
NO

TECHNIQUE (QW-410)
TECNICA

String or Weave Bead: Either String or Weave Bead:


Cordon o Costura Ya sea cordon recto o acordonado
Orifice; Nozzle, or Gas Cut Size: N.A.
Orifico o tamaño de la Boquilla de Gas

Initial and InterpassCleaning (Brushing, Grinding, Etc,.): Brushing, Grinding, Etc,.


Limpieza Inicial y Entre Pases ( Cepillado, Amolado, Etc,.) Esmerilado, Cepillado, Et,.

Method of back Gouding: It is not necessary


Metodo de repelado de l Raiz No es necesario

Oscillation 3 veces el diametro del electrodo


Oscilacion
Contac Tube to Work Distance: N.A.
Distancia tubo de contacto-Pieza:
Multiple or single pass (per side): SMAW = Single Pass SMAW = Multiple Pass
Pasada Multiple o Unica (Por lado): Unica Pasada Multiples Pasadas
Multiple or single Electrodes:
Electrodo (s) Multiple o Unico:
N.A.
Electrode Spacing:
Espaciado entre Electrodos:
N.A.
Peening:
Martillado:
NO
Other:
Otros:
NO
OPERATIVE VARIABLES
Variables Operativas

Welding Layer (s) Process Filler Metal Electric Current


Capa (s) de Soldadura Proceso Metal de aporte Corriente Electrica Wire Feed Speed Range
Rotation Speed
Wire Feed Speed Range
Class Diameter Polarity Current Rango de Velocidad de Rotation Speed
Tension Range alimentacion del alamnbre de Velocidad de Rotación
Remarks
Clase Diametro Polaridad corriente Rango de tension aporte Observaciones
(AWS) (mm) (A) (RPH)
(in/min)

1 SMAW E-6010 3.2 DCEP(+) 80-90 25-30 NA NA Uphill


Ascendente

2 SMAW E-6010 3.2 DCEP(+) 120-130 30-32 NA NA Uphill


Ascendente

3 SMAW E-6010 4.8 DCEP(+) 100-105 28-30 NA NA Uphill


Ascendente

4 SMAW E-6010 4.8 DCEP(+) 100-105 28-30 NA NA Uphill


Ascendente

5 SMAW E-6010 4.8 DCEP(+) 100-105 28-30 NA NA Uphill


Ascendente

6 SMAW E-6010 4.8 DCEP(+) 100-105 28-30 NA NA Uphill


Ascendente

7 SMAW E-6010 4.8 DCEP(+) 100-105 28-30 NA NA Uphill


Ascendente

8 SMAW E-6010 3.2 DCEP(+) 90-95 25-30 NA NA Uphill


Ascendente

9 SMAW E-6010 3.2 DCEP(+) 90-95 25-30 NA NA Uphill


Ascendente

10 SMAW E-6010 3.2 DCEP(+) 90-95 25-30 NA NA Uphill


Ascendente

Note.- Check technical specification of each manufacturer for Selection of welding parameters (Verificar las especificaciones tecnicas de cada de cada fabricante para la selección de los parametros de soldadura )