WORM · CANTERA DE ARTE

LINARES 7 CERRO MERCED

VALPARAÍSO

NICHOLÁS JACKSON
DISLALIA · WORM 2016

Vendo tela
Año: 2016
Tamaño: 120x30x15 cm
Medio: Objeto. cartel led y concreto.
Descripción: encontré este cartel led en la tienda de telas de mi suegro.
Funcionaba, pero no me fue posible cambiar el mensaje que desplegaba. Pensé
que la única manera de modificar su texto era bloqueándolo. Ahora, cuando se ve
la obra y se sigue el texto con la mirada, este se hunde en el concreto, una y otra
vez.

Las Letras de Jackson

(Texto incluido en la exposición Dislalia escrito por Carlos Silva)

“Al contrario de lo que piensan los hombres de espíritu, las palabras no juegan. No
hacen el amor como creía Breton, más que en sueños. Las palabras trabajan por
cuenta de la organización dominante de la vida” Publicado en Internationale
Situationiste # 8 (1963) La Internacional Situacionista.

En Worm Gallery de Valparaíso se presenta “Dislalia” de Nicholas Jackson. En una

revisión parcial y sin mayor pretensión, podríamos describir que nos encontramos
frente a letras, palabras y textos como imagen, los cuales se articulan en un espacio
específico, pero vamos al título de la muestra; aproximándonos a una definición,
podríamos dar cuenta que dislalia es aquella dificultad para articular el habla por la
alteración de sonidos concretos o la sustitución de unos por otros.
¿Qué es lo que articulan las letras de Jackson? El objeto, letra encontrada es la
matriz de todo esto, y a veces la letra tranzada, regateada. Si algo en común tienen
la mayoría de estos hallazgos, son su otrora función, la publicidad, por consiguiente,
la necesidad de promover algo, a veces necesario, otras veces deseado.

Aquí lo relevante es la articulación. Si hay algún gesto radical por parte de Nicholas,
es la vuelta de estas letras a su estado significante. Se vuelven dislálicas en relación
a su origen, no pueden articular esa función original, porque ya están viejas,
gastadas, a destiempo, incluso incompletas. Por lo mismo, el estar, aunque sea de
manera temporal en un espacio de arte, ha involucrado para Nicholas un hacerse
de un dominio técnico para completar, o simplemente sustituir. Finalmente las ha
preparado, las ha aggiornado, se nos presentan “dignas” para su nuevo trabajo.