Está en la página 1de 4

Red Voltaire

​« EL ARTE DE LA GUERRA»​

Se dispara el precio de
la «protección» ​estadounidense​
por Manlio Dinucci

Estados Unidos ya no tiene intenciones de considerar a sus aliados


como protectorados. ​Por consiguiente, está exigiéndoles que
paguen por la protección estadounidense… o ​l es será retirada. Eso
fue lo que anunció el presidente Trump al Pentágono este 17 de
​e nero. Presentada a la OTAN en febrero, esa decisión no se hizo
pública hasta esta ​s emana. Pero concierne a todos los miembros de
la alianza atlántica, desde Japón hasta ​A lemania. El problema es
que Washington también exige a sus aliados alinearse tras todas las
posiciones estadounidenses…​ lo que ya hacían como
protectorados.​

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 13 DE MARZO DE 2019

FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE ROMÂNĂ NEDERLANDS 中⽂文 DEUTSCH ENGLISH


La mafia no es la única que exige pago a cambio de “protección”.
«Los países ricos que ​protegemos están advertidos. Tendrán que
pagar por nuestra protección.», dijo el presidente ​Donald Trump
en un discurso dirigido al Pentágono. ​

​Bloomberg ha revelado que el presidente Trump presentará el


plan «Cost Plus 50», donde se ​prevé lo siguiente: los países
aliados donde hay tropas estadounidenses tendrán que cubrir el
​costo íntegro del despliegue de esas tropas y su estancia allí y
pagar además a Estados Unidos ​un 50% adicional por el
“privilegio” de su presencia y la «protección» que esas tropas
​les garantizan [1]. ​

El plan prevé que los países con presencia de tropas


estadounidenses paguen también los salarios ​de los militares de
Estados Unidos y los costos operativos de los aviones y navíos
de guerra que ​Estados Unidos mantiene en esos países. ​

Italia, por ejemplo, tendría que pagar no sólo los salarios de los
militares estadounidenses ​acantonados en suelo italiano –unos
12 000– sino también los costos operativos de los aviones de
​combate F-16 y de toda la aviación militar que Estados Unidos
mantiene en las bases de Aviano ​y Sigonella, y los de los barcos de
la VI Flota, con base en Gaeta. Y también tendría que pagar los
​gastos de la base estadounidense de Camp Darby, el mayor
arsenal estadounidense fuera de ​Estados Unidos, así como el
mantenimiento de las bombas nucleares estadounidenses
​almacenadas en Aviano y Ghedi.​

No se sabe cuánto pretende exigir Estados Unidos a Italia y a los


demás países europeos donde ​mantiene tropas ya que también
se ignora lo que esos países pagan actualmente. Esos datos ​son
secreto militar. ​

Según un estudio de la Rand Corporation, los países europeos


miembros de la OTAN pagan como ​promedio un 34% de los costos
de las fuerzas y de las bases que Estados Unidos mantiene en
​sus territorios. Pero no se sabe cuánto pagan a Estados Unidos
cada año. El último estimado –​​2 500 millones de dólares– data de
hace 17 años. ​

También es secreta la suma que paga Italia. Sólo se sabe que


Italia pagó decenas de millones de ​euros para adaptar los
aeropuertos de Aviano y Ghedi a las necesidades de los aviones de
combate ​estadounidenses F-35 y a las bombas atómicas B61-12
que Estados Unidos planea desplegar ​allí en 2020 y unos
100 millones más por los trabajos emprendidos en la base
aeronaval ​de Sigonella, financiados también por Italia.
En Sigonella, Estados Unidos financia únicamente ​la zona
administrativa y de recreo (NAS-I), mientras que el financiamiento
de NAS-II, donde ​se hallan los servicios que garantizan las
operaciones –mucho más costosos– lo asume la OTAN, ​de la que
Italia es miembro. ​

Lo que sí es seguro –como prevé un investigador de la Rand


Corporation– es que con el plan Cost ​Plus 50, «van a dispararse»
los costos para los aliados de Estados Unidos. Se habla de un
​aumento de 600%. A eso habrá que agregar los gastos militares,
que se elevan en Italia a unos ​70 millones de euros cada día, pero
que deben llegar a los 100 millones diarios en virtud de los
​compromisos contraídos con la OTAN por los sucesivos gobiernos
italianos. Todo ese dinero ​proviene de los fondos públicos, de
nuestros bolsillos, en vez de ir a inversiones productivas y ​gastos
sociales. ​

Pero puede ser que Italia pueda pagar un poco menos por las
fuerzas y bases que Estados Unidos ​mantiene en suelo italiano.
El plan Cost Plus 50 prevé una «rebaja por ​buen comportamiento»
para «aliados que se alineen estrechamente a Estados Unidos,
haciendo ​lo que pide»… Estados Unidos. ​
Estamos seguros de que Italia obtendrá una reducción
importante porque, de gobierno en ​gobierno, el país se ha
mantenido siempre en la estela de Estados Unidos. Últimamente
lo ha ​hecho también, enviando tropas y aviones de guerra al este
de Europa con el pretexto de ​contener la «amenaza rusa» y
favoreciendo el plan estadounidense destinado a enterrar el
​Tratado INF para desplegar en Europa –y por supuesto, en la
propia Italia– emplazamientos de ​misiles nucleares que apuntarán
a Rusia. ​

Como los emplazamientos de esos misiles pueden ser objeto de


represalias, necesitaremos más ​«protección» –léase más tropas y
bases estadounidenses… que tendremos que pagar. Pero ​siempre
con la posibilidad de que nos concedan una rebaja de precios. ​

Manlio Dinucci
Fuente
Il Manifesto (Italia)

Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio.​

[1] “Trump Seeks Huge Premium From Allies Hosting U.S. Troops”, Nick Wadhams y Jennifer
Jacobs, Bloomberg, 8 de marzo ​de 2019.

Fuente : «Se dispara el precio de la «protección» ​estadounidense​», por Manlio


Dinucci, Il Manifesto (Italia), Red Voltaire , 13 de marzo de 2019,
www.voltairenet.org/article205642.html