The Laws

The Old Law

The Redes
Various Aphorisms
The 8 Wiccan Tenets

Circle Casting
Circle Opening
Circle Closing

Consecration
Consecration of Sword or
Athame
Consecrating Other Working ÉÛÔÝÑÓÛ ÌÑ ÌØÛ ÐËÞÔ×Ý ÜÑÓß×Ò ÊÛÎÍ×ÑÒ ÑÚ
Tools

Initiations
Charge to New Initiates
̸» ß´»¨¿²¼®·¿² Þ±±µ ±º
First Degree Initiation Ritual
Second Degree Initiation Ritual
Legend of the Descent of the
͸¿¼±©-
Goddess
Third Degree Initiation ÝÑÓÐ×ÔÛÜ ÞÇ ÍÛÕØÛÌ ÍÑÐØ×ßò ÔßÇÑËÌ ú ØÌÓÔ ÞÇ ßÌØÑ
Ritual/Great Rite
Verse Version of Priest's
Declamation in Great Rite

Esbats
Esbat Sequence
Witches' Rune
Charge of the Goddess
Verse Version of Charge of the
Goddess
Drawing Down the Moon
Ancient Call
Great God Cernunnos
Invocation
Esbat Cone of Power
Wine Blessing
Cake Blessing

Ritual Elements
Invocation to the Horned God
Besom Chant
 Sabbats
Yule
Candlemas
Vernal Equinox
Beltane
Midsummer
Lammas
Michaelmas (Fall Equinox)
Hallowmass

Various Notes
Notes on Earth Element
Notes on Water Element
Notes on Fire Element
Notes on Air Element
Witches' Wheel
Ways of Making Magic
Power
Properly Prepared
The Meeting Dance
Of Calls
The Cone of Power
Of the Ordeal
To Get the Sight
To Leave the Body
The Working Tools
Making Tools
To Make Anointing Ointment
Various Instructions
The Witches' Round
 ̸» Ô¿©-

ÌØÛ ÑÔÜ ÔßÉ

ïò ̸» Ô¿© ©¿- ³¿¼» ¿²¼ ±®¼¿·²»¼ ±º ±´¼ò
îò ̸» Ô¿© ©¿- ³¿¼» º±® ¬¸» É·½½¿ô ¬± ¿¼ª·-» ¿²¼ ¸»´° ·² ¬¸»·® ¬®±«¾´»-ò
íò ̸» É·½½¿ -¸±«´¼ ¹·ª» ¼«» ©±®-¸·° ¬± ¬¸» ¹±¼- ¿²¼ ±¾»§ ¬¸»·® ©·´´ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ±®¼¿·²ô º±® ·¬ ©¿-
³¿¼» º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º É·½½¿ ¿- ¬¸» ©±®-¸·° ±º ¬¸» É·½½¿ ·- ¹±±¼ º±® ¬¸» ¹±¼-ò Ú±® ¬¸» ¹±¼- ´±ª»
¬¸» ¾®»¬¸®»² ±º É·½½¿ò
ìò ß- ¿ ³¿² ´±ª»¬¸ ¿ ©±³¿² ¾§ ³¿-¬»®·²¹ ¸»®ô
ëò ͱ -¸±«´¼ ¬¸» É·½½¿ ´±ª» ¬¸» ¹±¼- ¾§ ¾»·²¹ ³¿-¬»®»¼ ¾§ ¬¸»³ò
êò ß²¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·®½´» ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¬»³°´» ±º ¬¸» ¹±¼-ô -¸±«´¼ ¾» ¬®«´§ ½¿-¬ ¿²¼
°«®·º·»¼ò ß²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¿ º·¬ °´¿½» º±® ¬¸» ¹±¼- ¬± »²¬»®ò
éò ß²¼ ¬¸» É·½½¿ -¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ¿²¼ °«®·º·»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¹±¼-ò
èò É·¬¸ ´±ª» ¿²¼ ©±®-¸·° ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ®¿·-» °±©»® º®±³ ¬¸»·® ¾±¼·»- ¬± ¹·ª» °±©»® ¬±
¬¸» ¹±¼-ò
çò ß- ¸¿- ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ±º ±´¼ò
ïðò Ú±® ·² ¬¸·- ©¿§ ±²´§ ³¿§ ³»² ¸¿ª» ½±³³«²·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹±¼-ô º±® ¬¸» ¹±¼- ½¿²²±¬ ¸»´° ³¿²
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸»´° ±º ³¿²ò

ØÐÍ ú ØÐ
ïïò ß²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- -¸¿´´ ®«´» ¸»® ½±ª»² ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ò
ïîò ß²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬ -¸¿´´ -«°°±®¬ ¸»® ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ù±¼ò
ïíò ß²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- -¸¿´´ ½¸±±-» ©¸±³ -¸» ©·´´ô ¾» ¸» ±º -«ºº·½·»²¬ ®¿²µô ¬± ¾» ¸»® Ø·¹¸ Ю·»-¬ò
ïìò Ú±®ô ¿- ¬¸» Ù±¼ Ø·³-»´º µ·--»¼ Ø»® º»»¬ ·² ¬¸» º·ª»óº±´¼ -¿´«¬»ô ´¿§·²¹ Ø·- °±©»® ¿¬ ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸»
Ù±¼¼»-- ¾»½¿«-» ±º Ø»® §±«¬¸ ¿²¼ ¾»¿«¬§ô Ø»® -©»»¬²»-- ¿²¼ µ·²¼²»--ô Ø»® ©·-¼±³ ¿²¼ ¶«-¬·½»ô
Ø»® ¸«³·´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®±-·¬§ô
ïëò ͱ Ø» ®»-·¹²»¼ ¿´´ Ø·- °±©»® ¬± Ø»®ò
ïêò Þ«¬ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- -¸±«´¼ »ª»® ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ½±³»- º®±³ Ø·³ò
ïéò ׬ ·- ±²´§ ´»²¬ô ¬± ¾» «-»¼ ©·-»´§ ¿²¼ ¶«-¬´§ò
ïèò ß²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ª·®¬«» ±º ¿ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¾» ¬¸¿¬ -¸» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ §±«¬¸ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¬¸»
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ò
ïçò ͱ -¸» ©·´´ ¹®¿½»º«´´§ ®»¬·®» ·² º¿ª±«® ±º ¿ §±«²¹»® ©±³¿² -¸±«´¼ ¬¸» ݱª»² -± ¼»½·¼» ·² ½±«²½·´ò
îðò Ú±® ¿ ¬®«» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¹®¿½»º«´´§ -«®®»²¼»®·²¹ °®·¼» ±º °´¿½» ·- ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
ª·®¬«»-ò
îïò ß²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»¾§ -¸» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸¿¬ °®·¼» ±º °´¿½» ·² ¿²±¬¸»® ´·º»ô ©·¬¸ ¹®»¿¬»® °±©»® ¿²¼
¾»¿«¬§ò
ÍÛÝËÎ×ÌÇ
îîò ײ ¬¸» ±´¼ ¼¿§-ô ©¸»² ©·¬½¸¼±³ »¨¬»²¼»¼ º¿®ô ©» ©»®» º®»» ¿²¼ ©±®-¸·°°»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ¹®»¿¬»®
¬»³°´»-ò
îíò Þ«¬ ·² ¬¸»-» «²¸¿°°§ ¬·³»- ©» ³«-¬ ½»´»¾®¿¬» ±«® -¿½®»¼ ³§-¬»®·»- ·² -»½®»¬ò
îìò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²±²» ¾«¬ ¬¸» É·½½¿ ³¿§ -»» ±«® ³§-¬»®·»-ô º±® ±«® »²»³·»- ¿®» ³¿²§ ¿²¼
¬±®¬«®» ´±±-»²- ¬¸» ¬±²¹«» ±º ³¿²ò
îëò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²± ݱª»² -¸¿´´ µ²±© ©¸»®» ¬¸» ²»¨¬ ݱª»² ¾·¼»ò
îêò Ñ® ©¸± ·¬- ³»³¾»®- ¾»ô -¿ª» ±²´§ ¬¸» Ю·»-¬ ¿²¼ Ю·»-¬»-- ¿²¼ ³»--»²¹»®ò
îéò ß²¼ ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ô -¿ª» ¾§ ¬¸» ³»--»²¹»® ±º ¬¸» ¹±¼-ô ±® ¬¸»
-«³³±²»®ò
îèò ß²¼ ±²´§ ·º ·¬ ¾» -¿º» ³¿§ ¬¸» ݱª»²- ³»»¬ ·² -±³» -¿º» °´¿½» º±® ¬¸» ¹®»¿¬ º»-¬·ª¿´-ò
îçò ß²¼ ©¸·´» ¬¸»®»ô ²±²» -¸¿´´ -¿§ ©¸»²½» ¬¸»§ ½¿³» ²±® ¹·ª» ¬¸»·® ¬®«» ²¿³»-ò
íðò ̱ ¬¸·- »²¼ô ¬¸¿¬ ·º ¿²§ ¾» ¬±®¬«®»¼ô ·² ¬¸»·® ¿¹±²§ô ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¬»´´ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±©ò
íïò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» -¸¿´´ ¬»´´ ¿²§±²» ²±¬ ±º ¬¸» ½®¿º¬ ©¸± ¾» ±º ¬¸» É·½½¿ô ²±® ¹·ª» ¿²§
²¿³»- ±® ©¸»®» ¬¸»§ ¾·¼»ô ±® ·² ¿²§ ©¿§ ¬»´´ ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ¾»¬®¿§ ¿²§ ±º «- ¬± ±«® º±»-ò
íîò Ò±® ³¿§ ¸» ¬»´´ ©¸»®» ¬¸» ݱª»²¼±³ ¾»ò
ííò Ñ® ¬¸» ݱª»²-¬»¿¼ò
íìò Ñ® ©¸»®» ¬¸» ³»»¬·²¹- ¾»ò
íëò ß²¼ ·º ¿²§ ¾®»¿µ ¬¸»-» Ô¿©-ô »ª»² «²¼»® ¬±®¬«®»ô ÌØÛ ÝËÎÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÙÑÜÜÛÍÍ ÍØßÔÔ
ÞÛ ËÐÑÒ ÌØÛÓô -± ¬¸»§ ³¿§ ²»ª»® ¾» ®»¾±®² ±² »¿®¬¸ ¿²¼ ³¿§ ®»³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¾»´±²¹ô ·²
¬¸» ¸»´´ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²-ò

Ü×ÍÐËÌÛÍ
íêò Ô»¬ »¿½¸ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¹±ª»®² ¸»® ݱª»² ©·¬¸ ¶«-¬·½» ¿²¼ ´±ª»ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ¿²¼ ¿¼ª·½» ±º ¬¸»
Ø·¹¸ Ю·»-¬ ¿²¼ ¬¸» Û´¼»®-ô ¿´©¿§- ¸»»¼·²¹ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¬¸» Ó»--»²¹»® ±º ¬¸» Ù±¼- ·º ¸» ½±³»¬¸ò
íéò ͸» ©·´´ ¸»»¼ ¿´´ ½±³°´¿·²¬- ±º ¿´´ Þ®±¬¸»®- ¿²¼ -¬®·ª» ¬± -»¬¬´» ¿´´ ¼·ºº»®»²½»- ¿³±²¹ ¬¸»³ò
íèò Þ«¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» °»±°´» ©¸± ©·´´ »ª»® -¬®·ª» ¬± º±®½» ±¬¸»®- ¬±
¼± ¿- ¬¸»§ ©·´´ò
íçò ̸»-» ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »ª·´ò
ìðò ß²¼ ¬¸»§ ±º¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ·¼»¿- ¿²¼ -«½¸ ·¼»¿- -¸±«´¼ ¾» ¬¿´µ»¼ ±ª»® ·² ½±«²½·´ò
ìïò Þ«¬ ·º ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸»·® Þ®±¬¸»®-ô ±® ·º ¬¸»§ -¿§ô
ìîò þ× ©·´´ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¬¸·- Ø·¹¸ Ю·»-¬»--ôþ
ìíò ׬ ¸¿¬¸ »ª»® ¾»»² ¬¸» Ñ´¼ Ô¿© ¬± ¾» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¸» Þ®»¬¸®»² ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼·-°«¬»-ò
ÒÛÉ ÝÑÊÛÒÍ
ììò ß²§ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ³¿§ ½´¿·³ ¬± º±«²¼ ¿ ²»© ݱª»² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ´·ª» ±ª»® ¿ ´»¿¹«» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
ݱª»²-¬»¿¼ ±® ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ¼± -±ò
ìëò ß²§±²» ´·ª·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ݱª»²¼±³ ¿²¼ ©·-¸·²¹ ¬± º±®³ ¿ ²»© ݱª»²ô -¸¿´´ ¬»´´ ¬¸» Û´¼»®- ±º
¬¸»·® ·²¬»²¬·±²ô ¿²¼ ±² ¬¸» ·²-¬¿²¬ ¿ª±·¼ ¬¸»·® ¼©»´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬± ¬¸» ²»© ݱª»²¼±³ò
ìêò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» ±´¼ ݱª»² ³¿§ ¶±·² ¬¸» ²»© ±²» ©¸»² ·¬ ·- º±®³»¼ò Þ«¬ ·º ¬¸»§ ¼±ô ¬¸»§ ³«-¬
«¬¬»®´§ ¿ª±·¼ ¬¸» ±´¼ ݱª»²ò
ìéò ̸» Û´¼»®- ±º ¬¸» ²»© ¿²¼ ±´¼ ݱª»²- -¸±«´¼ ³»»¬ ·² °»¿½» ¿²¼ ¾®±¬¸»®´§ ´±ª» ¬± ¼»½·¼» ¬¸» ²»©
¾±«²¼¿®·»-ò
ìèò ̸±-» ±º ¬¸» ½®¿º¬ ©¸± ¼©»´´ ±«¬-·¼» ¾±¬¸ ݱª»²¼±³- ³¿§ ¶±·² »·¬¸»® ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ò
ìçò ̸±«¹¸ ¿´´ ³¿§ô ·º ¬¸» Û´¼»®- ¿¹®»»ô ³»»¬ º±® ¬¸» ¹®»¿¬ º»-¬·ª¿´- ·º ·¬ ¾» ¬®«´§ ·² °»¿½» ¿²¼
¾®±¬¸»®´§ ´±ª»ô
ëðò Þ«¬ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ݱª»² ±º¬ ³»¿²- -¬®·º»ô -± º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸»-» Ô¿©- ©»®» ³¿¼» ±º ±´¼ ¿²¼ ³¿§
¬¸» ÝËÎÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÙÑÜÜÛÍÍ ÞÛ ÑÒ ßÒÇ ÉØÑ Ü×ÍÎÛÙßÎÜ ÌØÛÓò ͱ ¾» ·¬
±®¼¿·²»¼ò

ÙÎ×ÓÑ×ÎÛ
ëïò ׺ §±« ©±«´¼ µ»»° ¿ ¾±±µô ´»¬ ·¬ ¾» ·² §±«® ±©² ¸¿²¼ ±º ©®·¬»ò Ô»¬ ¾®±¬¸»®- ¿²¼ -·-¬»®- ½±°§ ©¸¿¬
¬¸»§ ©·´´ô ¾«¬ ²»ª»® ´»¬ ¬¸» ¾±±µ ±«¬ ±º §±«® ¸¿²¼-ô ¿²¼ ²»ª»® µ»»° ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ¿²±¬¸»®ò
ëîò Ú±® ·º ·¬ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸»·® ¸¿²¼ ±º ©®·¬»ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ ¿®®¿·¹²»¼ò
ëíò Ô»¬ »¿½¸ ¹«¿®¼ ¸·- ±©² ©®·¬·²¹- ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸»³ ©¸»²»ª»® ¼¿²¹»® ¬¸®»¿¬»²-ò
ëìò Ô»¿®² ¿- ³«½¸ ¿- §±« ³¿§ ¾§ ¸»¿®¬ ¿²¼ô ©¸»² ¼¿²¹»® ·- °¿-¬ô ®»©®·¬» §±«® ¾±±µô ¿² ·¬ ¾» -¿º»ò
ëëò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·º ¿²§ ¼·»ô ¼»-¬®±§ ¬¸»·® ¾±±µ ¿² ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬±ò
ëêò Ú±®ô ¿² ·¬ ¾» º±«²¼ô ù¬·- ½´»¿® °®±±º ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò
ëéò ß²¼ ±«® ±°°®»--±®- µ²±© ©»´´ þÇ» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ©·¬½¸ ¿´±²»þò
ëèò ͱ ¿´´ ¬¸»·® µ·² ¿²¼ º®·»²¼- ¾» ·² ¼¿²¹»® ±º ¬±®¬«®»ô
ëçò ͱ ¼»-¬®±§ »ª»®§¬¸·²¹ ²±¬ ²»½»--¿®§ò
êðò ׺ §±«® ¾±±µ ¾» º±«²¼ ±² §±«ô ù¬·- ½´»¿® °®±±º ¿¹¿·²-¬ §±« ¿´±²»ô §±« ³¿§ ¾» ¿®®¿·¹²»¼ò
ÐÛÎÍÛÝËÌ×ÑÒ
êïò Õ»»° ¿´´ ¬¸±«¹¸¬- ±º ¬¸» ½®¿º¬ º®±³ §±«® ³·²¼ò
êîò ׺ ¬¸» ¬±®¬«®» ¾» ¬±± ¹®»¿¬ ¬± ¾»¿®ô -¿§ þ× ©·´´ ½±²º»--ò × ½¿²²±¬ ¾»¿® ¬¸·- ¬±®¬«®»ò ɸ¿¬ ¼± §±« ©¿²¬
³» ¬± -¿§áþ
êíò ׺ ¬¸»§ ¬®§ ¬± ³¿µ» §±« -°»¿µ ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ô ¼± ²±¬ò
êìò Þ«¬ ·º ¬¸»§ ¬®§ ¬± ³¿µ» §±« -°»¿µ ±º ·³°±--·¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- º´§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ô ½±²-±®¬·²¹ ©·¬¸
¿ ݸ®·-¬·¿² ¼»ª·´ ±® -¿½®·º·½·²¹ ½¸·´¼®»²ô ±® »¿¬·²¹ ³»²ù- º´»-¸ô
êëò ̱ ±¾¬¿·² ®»´·»º º®±³ ¬±®¬«®» -¿§ þ× ¸¿¼ ¿² »ª·´ ¼®»¿³ô × ©¿- ¾»-·¼» ³§-»´ºô × ©¿- ½®¿¦»¼òþ
êêò Ò±¬ ¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿®» ¾¿¼ô ·º ¬¸»®» ¾» ¿² »¨½«-»ô ¬¸»§ ³¿§ -¸±© ³»®½§ò
êéò ׺ §±« ¸¿ª» ½±²º»--»¼ ¿«¹¸¬ô ¼»²§ ·¬ ¿º¬»®©¿®¼-ô -¿§ §±« ¾¿¾¾´»¼ «²¼»® ¬±®¬«®»ô -¿§ §±« µ²»© ²±¬
©¸¿¬ §±« -¿·¼ò
êèò ׺ §±« ¿®» ½±²¼»³²»¼ô º»¿® ²±¬ò
êçò ̸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ ·- °±©»®º«´ ¿²¼ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± »-½¿°» ·º §±« -¬¿²¼ -¬»¿¼º¿-¬ô ¾«¬ ·º §±« ¾»¬®¿§
¿«¹¸¬ ¬¸»®» ·- ²± ¸±°» º±® §±« ·² ¬¸·- ´·º» ±® ·² ¬¸¿¬ ¬± ½±³»ò
éðò Þ» -«®»ô ·º -¬»¿¼º¿-¬ §±« ¹± ¬± ¬¸» °§®»ô ¼®«¹- ©·´´ ®»¿½¸ §±«ô §±« ©·´´ º»»´ ²¿«¹¸¬ò DZ« ¹± ¬±
¼»¿¬¸ ¿²¼ ©¸¿¬ ´·»- ¾»§±²¼ô ¬¸» »½-¬¿-§ ±º ¬¸» ¹±¼¼»--ò

ÌÑÑÔÍ
éïò ̱ ¿ª±·¼ ¼·-½±ª»®§ô ´»¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬±±´- ¾» ¿- ±®¼·²¿®§ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿²§ ³¿§ ¸¿ª» ·² ¬¸»·® ¸±«-»-ò
éîò Ô»¬ ¬¸» °»²¬¿½´»- ¾» ±º ©¿¨ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¾®±µ»² ¿¬ ±²½» ±® ³»´¬»¼ò
éíò Ø¿ª» ²± -©±®¼ «²´»-- §±«® ®¿²µ ¿´´±©- ·¬ò
éìò Ø¿ª» ²± ²¿³»- ±® -·¹²- ±² ¿²§¬¸·²¹ò
éëò É®·¬» ¬¸» ²¿³»- ¿²¼ -·¹²- ±² ¬¸»³ ·² ·²µ ¾»º±®» ½±²-»½®¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ©¿-¸ ·¬ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§
¿º¬»®©¿®¼-ò
éêò Ô»¬ ¬¸» ½±´±«®- ±º ¬¸» ¸·´¬- ¬»´´ ©¸·½¸ ·- ©¸·½¸ò
ééò ܱ ²±¬ »²¹®¿ª» ¬¸»³ ´»-¬ ¬¸»§ ½¿«-» ¼·-½±ª»®§ò
ÝÑÒÜËÝÌ
éèò Ûª»® ®»³»³¾»® §» ¿®» ¬¸» ¸·¼¼»² ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» Ù±¼¼»-- -± ²»ª»® ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¼·-¹®¿½» ¬¸»³
±® Ø»®ò
éçò Ò»ª»® ¾±¿-¬ô ²»ª»® ¬¸®»¿¬»²ô ²»ª»® -¿§ §±« ©±«´¼ ©·-¸ ·´´ ±º ¿²§±²»ò
èðò ׺ ¿²§ °»®-±² ²±¬ ·² ¬¸» Ý·®½´»ô -°»¿µ ±º ¬¸» ½®¿º¬ô -¿§ô þÍ°»¿µ ²±¬ ¬± ³» ±º -«½¸ô ·¬ º®·¹¸¬»²- ³»ô
ù¬·- »ª·´ ´«½µ ¬± -°»¿µ ±º ·¬òþ
èïò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ݸ®·-¬·¿²- ¸¿ª» ¬¸»·® -°·»- »ª»®§©¸»®»ò ̸»-» -°»¿µ ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» ©»´´
¿ºº»½¬»¼ ¬± «-ô ¿- ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ½±³» ¬± ±«® ³»»¬·²¹-ô -¿§·²¹ô þÓ§ ³±¬¸»® «-»¼ ¬± ©±®-¸·° ¬¸»
Ñ´¼ Ѳ»-ò × ©±«´¼ × ½±«´¼ ¹± ³§-»´ºòþ
èîò ̱ -«½¸ ¿- ¬¸»-»ô »ª»® ¼»²§ ¿´´ µ²±©´»¼¹»ò
èíò Þ«¬ ¬± ±¬¸»®-ô »ª»® -¿§ô þùÌ·- º±±´·-¸ ³»² ¬¿´µ ±º ©·¬½¸»- º´§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ò ̱ ¼± -± ¬¸»§ ³«-¬
¾» ¿- ´·¹¸¬ ¿- ¬¸·-¬´»¼±©²ò ß²¼ ³»² -¿§ ¬¸¿¬ ©·¬½¸»- ¿´´ ¾» ¾´»¿®ó»§»¼ ±´¼ ½®±²»-ô -± ©¸¿¬ °´»¿-«®»
½¿² ¬¸»®» ¾» ¿¬ ¿ ©·¬½¸ ³»»¬·²¹ -«½¸ ¿- º±´µ- ¬¿´µ ±² áþ
èìò ß²¼ -¿§ô þÓ¿²§ ©·-» ³»² ²±© -¿§ ¬¸»®» ¾» ²± -«½¸ ½®»¿¬«®»-òþ
èëò Ûª»® ³¿µ» ·¬ ¶»-¬÷ ¿²¼ ·² -±³» º«¬«®» ¬·³» °»®¸¿°-ô ¬¸» °»®-»½«¬·±² ³¿§ ¼·» ¿²¼ ©» ³¿§ ©±®-¸·°
±«® ¹±¼- ·² -¿º»¬§ ¿¹¿·²ò
èêò Ô»¬ «- ¿´´ °®¿§ º±® ¬¸¿¬ ¸¿°°§ ¼¿§ò
èéò Ó¿§ ¬¸» ¾´»--·²¹- ±º ¬¸» Ù±¼¼»-- ¿²¼ Ù±¼ ¾» ±² ¿´´ ©¸± µ»»° ¬¸»-» Ô¿©- ©¸·½¸ ¿®» ±®¼¿·²»¼ò

ÊßÔËßÞÔÛÍ
èèò ׺ ¬¸» ½®¿º¬ ¸¿¬¸ ¿²§ ¿°°¿²¿¹»ô ´»¬ ¿´´ ¹«¿®¼ ·¬ ¿²¼ ¸»´° ¬± µ»»° ·¬ ½´»¿® ¿²¼ ¹±±¼ º±® ¬¸» ½®¿º¬ò
èçò ß²¼ ´»¬ ¿´´ ¶«-¬´§ ¹«¿®¼ ¿´´ ³±²·»- ±º ¬¸» ½®¿º¬ò
çðò ß²¼ ·º ¿²§ Þ®±¬¸»® ¬®«´§ ©®±«¹¸¬ ·¬ô ù¬·- ®·¹¸¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·® °¿§ô ¿² ·¬ ¾» ¶«-¬ò ß² ¬¸·- ¾» ²±¬
¬¿µ·²¹ ³±²»§ º±® ¬¸» ¿®¬ô ¾«¬ º±® ¹±±¼ ¿²¼ ¸±²»-¬ ©±®µò
çïò ß²¼ »ª»² ¬¸» ݸ®·-¬·¿²- -¿§ô þ̸» ´¿¾±«®»® ·- ©±®¬¸§ ±º ¸·- ¸·®»ôþ ¾«¬ ·º ¿²§ Þ®±¬¸»® ©±®µ
©·´´·²¹´§ º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» ½®¿º¬ ©·¬¸±«¬ °¿§ô ù¬·- ¾«¬ ¬± ¬¸»·® ¹®»¿¬»® ¸±²±«®ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò
ÏËßÎÎÛÔÍ
çîò ׺ ¬¸»®» ¾» ¿²§ ¼·-°«¬» ±® ¯«¿®®»´ ¿³±²¹ ¬¸» Þ®»¬¸®»²ô ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- -¸¿´´ -¬®¿·¹¸¬´§ ½±²ª»²»
¬¸» Û´¼»®- ¿²¼ ·²¯«·®» ·²¬± ¬¸» ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ¸»¿® ¾±¬¸ -·¼»-ô º·®-¬ ¿´±²» ¿²¼ ¬¸»² ¬±¹»¬¸»®ò
çíò ß²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ¼»½·¼» ¶«-¬´§ô ²±¬ º¿ª±«®·²¹ ±²» -·¼» ±® ¬¸» ±¬¸»®ò
çìò Ûª»® ®»½±¹²·-·²¹ ¬¸»®» ¾» °»±°´» ©¸± ½¿² ²»ª»® ¿¹®»» ¬± ©±®µ «²¼»® ±¬¸»®-ò
çëò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸»®» ¾» -±³» °»±°´» ©¸± ½¿²²±¬ ®«´» ¶«-¬´§ò
çêò ̱ ¬¸±-» ©¸± ³«-¬ »ª»® ¾» ½¸·»ºô ¬¸»®» ·- ±²» ¿²-©»®ò
çéò þùʱ·¼ ¬¸» ݱª»² ±® -»»µ ¿²±¬¸»® ±²»ô ±® ³¿µ» ¿ ݱª»² ±º §±«® ±©²ô ¬¿µ·²¹ ©·¬¸ §±« ¬¸±-» ©¸±
©·´´ ¹±òþ
çèò ̱ ¬¸±-» ©¸± ½¿²²±¬ ®«´» ¶«-¬´§ô ¬¸» ¿²-©»® ¾»ô þ̸±-» ©¸± ½¿²²±¬ ¾»¿® §±«® ®«´» ©·´´ ´»¿ª» §±«òþ
ççò Ú±® ²±²» ³¿§ ½±³» ¬± ³»»¬·²¹- ©·¬¸ ¬¸±-» ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ª¿®·¿²½»ò
ïððò ͱô ¿² »·¬¸»® ½¿²²±¬ ¿¹®»»ô ¹»¬ ¸»²½»ô º±® ¬¸» ½®¿º¬ ³«-¬ »ª»® -«®ª·ª»ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò

ÝËÎÍÛÍ
ïðïò ײ ¬¸» ±´¼»² ¼¿§- ©¸»² ©» ¸¿¼ °±©»®ô ©» ½±«´¼ «-» ¬¸» ¿®¬ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ©¸± ·´´ó¬®»¿¬»¼ ¬¸»
Þ®±¬¸»®¸±±¼ò Þ«¬ ·² ¬¸»-» »ª·´ ¼¿§- ©» ³«-¬ ²±¬ ¼± -±ò Ú±® ±«® »²»³·»- ¸¿ª» ¼»ª·-»¼ ¿ ¾«®²·²¹
°·¬ ±º »ª»®´¿-¬·²¹ º·®» ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ -¿§ ¬¸»·® ¹±¼ ½¿-¬»¬¸ ¿´´ ¬¸» °»±°´» ©¸± ©±®-¸·° ¸·³ô »¨½»°¬
·¬ ¾» ¬¸» ª»®§ º»© ©¸± ¿®» ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸»·® °®·»-¬ù- -°»´´- ¿²¼ ³¿--»-ò ß²¼ ¬¸·- ¾» ½¸·»º´§ ¾§
¹·ª·²¹ ³±²·»- ¿²¼ ®·½¸ ¹·º¬- ¬± ®»½»·ª» ¸·- º¿ª±«® º±® ¬¸»·® ¹®»¿¬ ¹±¼ ·- »ª»® ·² ²»»¼ ±º ³±²»§ò
ïðîò Þ«¬ ¿- ±«® ¹±¼- ²»»¼ ±«® ¿·¼ ¬± ³¿µ» º»®¬·´·¬§ º±® ³¿² ¿²¼ ½®±°-ô -± ·- ¬¸» ¹±¼ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²-
»ª»® ·² ²»»¼ ±º ³¿²ù- ¸»´° ¬± -»¿®½¸ ±«¬ ¿²¼ ¼»-¬®±§ «-ò ̸»·® °®·»-¬- »ª»® ¬»´´ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¿²§ ©¸±
¹»¬ ±«® ¸»´° ¿®» ¼¿³²»¼ ¬± ¬¸·- ¸»´´ º±®»ª»®ô -± ³»² ¾» ³¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±® ±º ·¬ò
ïðíò Þ«¬ ¬¸»§ ³¿µ» ³»² ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ »-½¿°» ¬¸·- ¸»´´ ·º ¬¸»§ ¹·ª» ª·½¬·³- ¬± ¬¸» ¬±®³»²¬±®-ò
ͱ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿´´ ¾» º±®»ª»® -°§·²¹ô ¬¸·²µ·²¹ô þß² × ½¿² ½¿¬½¸ ¾«¬ ±²» ±º ¬¸»-» É·½½¿ô × ©·´´
»-½¿°» º®±³ ¬¸·- º·»®§ °·¬òþ
ïðìò ͱ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ©» ¸¿ª» ±«® ¸·¼»´-ô ¿²¼ ³»² -»¿®½¸·²¹ ´±²¹ ¿²¼ ²±¬ º·²¼·²¹ô -¿§ô þ̸»®» ¾»
²±²»ô ±® ·º ¬¸»®» ¾»ô ¬¸»§ ¾» ·² ¿ º¿® ½±«²¬®§òþ
ïðëò Þ«¬ ©¸»² ±²» ±º ±«® ±°°®»--±®- ¼·»ô ±® »ª»² ¾» -·½µô »ª»® ·- ¬¸» ½®§ô þ̸·- ¾» ©·¬½¸»-ù ³¿´·½»þô
¿²¼ ¬¸» ¸«²¬ ·- «° ¿¹¿·²ò ß²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ -´¿§ ¬»² ±º ¬¸»·® ±©² ¬± ±²» ±º ±«®-ô -¬·´´ ¬¸»§ ½¿®» ²±¬ò
̸»§ ¸¿ª» ½±«²¬´»-- ¬¸±«-¿²¼-ò
ïðêò ɸ·´» ©» ¿®» º»© ·²¼»»¼ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò
ïðéò ̸¿¬ ²±²» -¸¿´´ «-» ¬¸» ¿®¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¬± ¼± ·´´ ¬± ¿²§ò
ïðèò ر©»ª»® ³«½¸ ¬¸»§ ³¿§ ·²¶«®» «-ô ¸¿®³ ²±²»ò ß²¼ ²±©¬·³»- ³¿²§ ¾»´·»ª» ©» »¨·-¬ ²±¬ò
ïðçò ̸¿¬ ¬¸·- Ô¿© -¸¿´´ »ª»® ½±²¬·²«» ¬± ¸»´° «- ·² ±«® °´·¹¸¬ô ²± ±²»ô ¸±©»ª»® ¹®»¿¬ ¿² ·²¶«®§ ±®
·²¶«-¬·½» ¬¸»§ ®»½»·ª»ô ³¿§ «-» ¬¸» ¿®¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¬± ¼± ·´´ô ±® ¸¿®³ ¿²§ò Þ«¬ ¬¸»§ ³¿§ô ¿º¬»® ¹®»¿¬
½±²-«´¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¿´´ô «-» ¬¸» ¿®¬ ¬± ®»-¬®¿·² ݸ®·-¬·¿²- º®±³ ¸¿®³·²¹ «- Þ®±¬¸»®-ô ¾«¬ ±²´§ ¬±
½±²-¬®¿·² ¬¸»³ ¿²¼ ²»ª»® ¬± °«²·-¸ò
ïïðò ̱ ¬¸·- »²¼ ³»² ©·´´ -¿§ô þÍ«½¸ ¿ ±²» ·- ¿ ³·¹¸¬§ -»¿®½¸»® ±«¬ô ¿²¼ ¿ °»®-»½«¬±® ±º ±´¼ ©±³»²
 ©¸±³ ¬¸»§ ¼»»³»¬¸ ¬± ¾» ©·¬½¸»-ô ¿²¼ ²±²» ¸¿¬¸ ¼±²» ¸·³ ¸¿®³ô -± ·¬ ¾» °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬
±® ³±®» ¬®«´§ ¬¸»®» ¾» ²±²»òþ
ïïïò Ú±® ¿´´ µ²±© º«´´ ©»´´ ¬¸¿¬ -± ³¿²§ º±´µ ¸¿ª» ¼·»¼ ¾»½¿«-» -±³»±²» ¸¿¼ ¿ ¹®«¼¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ±®
©»®» °»®-»½«¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ³±²»§ ±® ¹±±¼- ¬± -·»¦»ô ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ²±²» ¬± ¾®·¾» ¬¸»
-»¿®½¸»®-ò ß²¼ ³¿²§ ¸¿ª» ¼·»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» -½±´¼·²¹ ±´¼ ©±³»²ò ͱ ³«½¸ ¬¸¿¬ ³»² ²±©
-¿§ ¬¸¿¬ ±²´§ ±´¼ ©±³»² ¿®» ©·¬½¸»-ò
ïïîò ß²¼ ¬¸·- ¾» ¬± ±«® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¬«®²- -«-°·½·±² ¿©¿§ º®±³ «-ò
ïïíò ײ Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ͽ±¬´¿²¼ ù¬·- ²±© ³¿²§ ¿ §»¿® -·²½» ¿ ©·¬½¸ ¸¿¬¸ ¼·»¼ ¬¸» ¼»¿¬¸ò Þ«¬ ¿²§ ³·-«-» ±º
¬¸» °±©»® ³·¹¸¬ ®¿·-» ¬¸» °»®-»½«¬·±² ¿¹¿·²ò
ïïìò ͱ ²»ª»® ¾®»¿µ ¬¸·- Ô¿©ô ¸±©»ª»® ³«½¸ §±« ¿®» ¬»³°¬»¼ô ¿²¼ ²»ª»® ½±²-»²¬ ¬± ·¬- ¾»·²¹ ¾®±µ»² ·²
¬¸» ´»¿-¬ò
ïïëò ׺ §±« µ²±© ·¬ ·- ¾»·²¹ ¾®±µ»²ô §±« ³«-¬ ©±®µ -¬®±²¹´§ ¿¹¿·²-¬ ·¬ò
ïïêò ß²¼ ¿²§ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ±® Ø·¹¸ Ю·»-¬ ©¸± ½±²-»²¬- ¬± ·¬- ¾®»¿½¸ ³«-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾» ¼»°±-»¼
º±® ù¬·- ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¬¸» Þ®»¬¸®»² ¬¸»§ »²¼¿²¹»®ò
ïïéò ܱ ¹±±¼ô ¿² ·¬ ¾» -¿º»ô ¿²¼ ±²´§ ·º ·¬ ¾» -¿º»ò
ïïèò ß²¼ µ»»° -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Ô¿©ò

ÐßÇÓÛÒÌ
ïïçò Ò»ª»® ¿½½»°¬ ³±²»§ º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¿®¬ô º±® ³±²»§ »ª»® -³»¿®»¬¸ ¬¸» ¬¿µ»®ò ùÌ·- -±®½»®±®- ¿²¼
½±²¶«®»®- ¿²¼ ¬¸» °®·»-¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²- ©¸± »ª»® ¿½½»°¬ ³±²»§ º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸»·® ¿®¬-ò ß²¼
¬¸»§ -»´´ °¿®¼±²- ¬± ´»¬ ³»² ¿-½¿°» º®±³ ¬¸»·® -·²-ò
ïîðò Þ» ²±¬ ¿- ¬¸»-»ò ׺ §±« ¿½½»°¬ ²± ³±²»§ô §±« ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ¬»³°¬¿¬·±² ¬± «-» ¬¸» ¿®¬ º±® »ª·´
½¿«-»-ò
ïîïò ß´´ ³¿§ «-» ¬¸» ¿®¬ º±® ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±® º±® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½®¿º¬ ±²´§ ·º §±« ¿®» -«®»
§±« ¸¿®³ ²±²»ò
ïîîò Þ«¬ »ª»® ´»¬ ¬¸» ݱª»² ¼»¾¿¬» ¬¸·- ¿¬ ´»²¹¬¸ò Ѳ´§ ·º ¿´´ ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ²±²» ³¿§ ¾» ¸¿®³»¼ô
³¿§ ¬¸» ¿®¬ ¾» «-»¼ò
ïîíò ׺ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» §±«® »²¼- ±²» ©¿§ô °»®½¸¿²½» ¬¸» ¿·³ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿½¬·²¹ ·²
¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ -± ¿- ¬± ¸¿®³ ²±²»ò ÓßÇ ÌØÛ ÝËÎÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÙÑÜÜÛÍÍ ÞÛ ÑÒ ßÒÇ
ÉØÑ ÞÎÛßÕÛÌØ ÌØ×Í ÔßÉò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò
ïîìò ùÌ·- ¶«¼¹»¼ ´¿©º«´ ·º »ª»® ¿²§ ±º ¬¸» ½®¿º¬ ²»»¼ ¿ ¸±«-» ±® ´¿²¼ ¿²¼ ²±²» ©·´´ -»´´ô ¬± ·²½´·²» ¬¸»
±©²»®ù- ³·²¼ -± ¿- ¬± ¾» ©·´´·²¹ ¬± -»´´ô °®±ª·¼»¼ ·¬ ¸¿®³»¬¸ ¸·³ ²±¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¿²¼ ¬¸» º«´´ °®·½»
·- °¿·¼ ©·¬¸±«¬ ¸¿¹¹´·²¹ò
ïîëò Ò»ª»® ¾¿®¹¿·² ±® ½¸»¿°»² ¿²§¬¸·²¹ ©¸·´-¬ §±« ¾«§ ¾§ ¬¸» ¿®¬ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò
ÔßÉ ÑÚ ÌØÛ ÔßÒÜ
ïîêò þÌ·- ¬¸» Ñ´¼ Ô¿© ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¿´´ ´¿©-ô ¬¸¿¬ ²± ±²» ³¿§ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ©·´´
»²¼¿²¹»® ¿²§ ±º ¬¸» ½®¿º¬ô ±® ¾®·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ´¿²¼ ±® ¿²§ °»®-»½«¬±®-ò
ïîéò ײ ¿²§ ¼·-°«¬» ¾»¬©»»² Þ®»¬¸®»²ô ²± ±²» ³¿§ ·²ª±µ» ¿²§ ´¿©- ¾«¬ ¬¸±-» ±º ¬¸» ½®¿º¬ò
ïîèò Ñ® ¿²§ ¬®·¾«²¿´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ю·»-¬»--ô Ю·»-¬ ¿²¼ Û´¼»®-ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ÑÚ É×ÌÝØÝÎßÚÌ
ïîçò ׬ ·- ²±¬ º±®¾·¼¼»² ¬± -¿§ ¿- ݸ®·-¬·¿²- ¼±ô þ̸»®» ¾» ©·¬½¸½®¿º¬ ·² ¬¸» ´¿²¼ôþ ¾»½¿«-» ±«®
±°°®»--±®- ±º ±´¼ ³¿µ» ·¬ ¿ ¸»®»-§ ²±¬ ¬± ¾»´·»ª» ·² ©·¬½¸½®¿º¬ ¿²¼ -± ¿ ½®·³» ¬± ¼»²§ ·¬ ©¸·½¸
¬¸»®»¾§ °«¬- §±« «²¼»® -«-°·½·±²ò
ïíðò Þ«¬ »ª»® -¿§ô þ× µ²±© ²±¬ ±º ·¬ ¸»®»ô °»®½¸¿²½» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¾«¬ ¿º¿® ±ººô × µ²±© ²±¬ ©¸»®»òþ
ïíïò Þ«¬ »ª»® -°»¿µ ±º ¬¸»³ ¿- ±´¼ ½®±²»-ô ½±²-±®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·´ ¿²¼ ®·¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ò
ïíîò ß²¼ »ª»® -¿§ô þÞ«¬ ¸±© ³¿§ ³¿²§ ®·¼» ¬¸» ¿·® ·º ¬¸»§ ¾» ²±¬ ¿- ´·¹¸¬ ¿- ¬¸·-¬´»¼±©²òþ
ïííò Þ«¬ ¬¸» ½«®-» ±º ¬¸» Ù±¼¼»-- ¾» ±² ¿²§ ©¸± ½¿-¬ -«-°·½·±² ±² ¿²§ ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ò
ïíìò Ñ® ©¸± -°»¿µ ±º ¿²§ ®»¿´ ³»»¬·²¹ó°´¿½» ±® ©¸»®» ¬¸»§ ¾·¼»ò

ÉÑÎÌÝËÒÒ×ÒÙ
ïíëò ¬¸» ½®¿º¬ µ»»° ¾±±µ- ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»- ±º ¿´´ ¸»®¾- ©¸·½¸ ¿®» ¹±±¼ô ¿²¼ ¿´´ ½«®»- -± ¿´´ ³¿§ ´»¿®²ò
ïíêò Þ«¬ µ»»° ¿²±¬¸»® ¾±±µ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» Þ¿´»- ¿²¼ ß°·»- ¿²¼ ´»¬ ±²´§ ¬¸» Û´¼»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¬®«-¬©±®¬¸§
°»±°´» ¸¿ª» ¬¸·- µ²±©´»¼¹»ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò
ïíéò ß²¼ ³¿§ ¬¸» ¾´»--·²¹- ±º ¬¸» ¹±¼- ¾» ±² ¿´´ ©¸± µ»»° ¬¸»-» Ô¿©-ô ¿²¼ ¬¸» ½«®-»- ±º ¾±¬¸ ¬¸» Ù±¼
¿²¼ ¬¸» Ù±¼¼»-- ¾» ±² ¿´´ ©¸± ¾®»¿µ ¬¸»³ò

ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ßÎÌ

ïíèò λ³»³¾»® ¬¸» ¿®¬ ·- ¬¸» -»½®»¬ ±º ¬¸» ¹±¼- ¿²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ ·² »¿®²»-¬ ¿²¼ ²»ª»® º±® -¸±© ±®
ª¿·²¹´±®§ò
ïíçò Ó¿¹·½·¿²- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²- ³¿§ ¬¿«²¬ «- -¿§·²¹ô þDZ« ¸¿ª» ²± °±©»®ô -¸±© «- §±«® °±©»®ò ܱ
³¿¹·½ ¾»º±®» ±«® »§»-ô ¬¸»² ±²´§ ©·´´ ©» ¾»´·»ª»ôþ -»»µ·²¹ ¬± ½¿«-» «- ¬± ¾»¬®¿§ ¬¸» ¿®¬ ¾»º±®»
¬¸»³ò
ïìðò Ø»»¼ ¬¸»³ ²±¬ô º±® ¬¸» ¿®¬ ·- ¸±´§ ¿²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ²»»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½«®-» ±º ¬¸» ¹±¼- ¾» ±²
¿²§ ©¸± ¾®»¿µ ¬¸·- Ô¿©ò
ÎÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒÍ
ïìïò ׬ »ª»® ¾» ¬¸» ©¿§ ©·¬¸ ©±³»² ¿²¼ ©·¬¸ ³»² ¿´-±ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ »ª»® -»»µ ²»© ´±ª»ò
ïìîò Ò±® -¸±«´¼ ©» ®»°®±ª» ¬¸»³ º±® ¬¸·-ò
ïìíò Þ«¬ ·¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸» ½®¿º¬ò
ïììò ß²¼ -± ³¿²§ ¿ ¬·³» ·¬ ¸¿- ¸¿°°»²»¼ ¬¸¿¬ ¿ Ø·¹¸ Ю·»-¬ ±® ¿ Ø·¹¸ Ю·»-¬»--ô ·³°»´´»¼ ¾§ ´±ª»ô ¸¿¬¸
¼»°¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ´±ª»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸» ݱª»²ò
ïìëò Ò±© ·º ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ©·-¸»- ¬± ®»-·¹²ô -¸» ³¿§ ¼± -± ·² º«´´ ݱª»²ò
ïìêò ß²¼ ¬¸·- ®»-·¹²¿¬·±² ·- ª¿´·¼ò
ïìéò Þ«¬ ·º ¬¸»§ -¸±«´¼ ®«² ±ºº ©·¬¸±«¬ ®»-·¹²·²¹ô ©¸± ³¿§ µ²±© ·º ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ®»¬«®² ·² ¿ º»©
³±²¬¸-á
ïìèò ͱ ¬¸» Ô¿© ·-ô ·º ¿ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ´»¿ª»- ¸»® ݱª»²ô -¸» ¾» ¬¿µ»² ¾¿½µ ¿²¼ ¿´´ ¾» ¿- ¾»º±®»ò
ïìçò Ó»¿²©¸·´»ô ·º -¸» ¸¿- ¿ ¼»°«¬§ô ¬¸¿¬ ¼»°«¬§ -¸¿´´ ¿½¬ ¿- Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» Ø·¹¸
Ю·»-¬»-- ·- ¿©¿§ò
ïëðò ׺ -¸» ®»¬«®²- ²±¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ §»¿® ¿²¼ ¿ ¼¿§ô ¬¸»² -¸¿´´ ¬¸» ݱª»² »´»½¬ ¿ ²»© Ø·¹¸ Ю·»-¬»--ô
ïëïò ˲´»-- ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ®»¿-±² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò
ïëîò ̸» °»®-±² ©¸± ¸¿- ¼±²» ¬¸» ©±®µ -¸±«´¼ ®»¿° ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ®»©¿®¼ò ׺ -±³»¾±¼§ »´-» ·-
»´»½¬»¼ô ¬¸» ¼»°«¬§ ·- ³¿¼» ³¿·¼»² ¿²¼ ¼»°«¬§ ±º ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»--ò

ÌÎß×Ò×ÒÙ
ïëíò ׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ¿®¬ ¼±¬¸ ½¿«-» ¿ º±²¼²»-- ¾»¬©»»² ¿-°·®¿²¬ ¿²¼ ¬«¬±®ô ¿²¼ ·¬ ·-
¬¸» ½¿«-» ±º ¾»¬¬»® ®»-«´¬- ·º ¬¸·- ¾» -±ò
ïëìò ß²¼ ·º º±® ¿²§ ®»¿-±² ¬¸·- ¾» «²¼»-·®»¿¾´»ô ·¬ ½¿² »¿-·´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¾±¬¸ °»®-±²- º®±³ ¬¸»
±«¬-»¬ º·®³´§ ®»-±´ª·²¹ ·² ¬¸»·® ³·²¼- ¬± ¾» ¿- ¾®±¬¸»® ¿²¼ -·-¬»® ±® °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ò
ïëëò ß²¼ ·¬ ·- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ³¿§ ¾» ¬¿«¹¸¬ ±²´§ ¾§ ¿ ©±³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¾§ ¿ ³¿²ô ¿²¼
©±³»² ¿²¼ ©±³»² -¸±«´¼ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬¸»-» °®¿½¬·½»- ¬±¹»¬¸»®ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò

ÐËÒ×ÍØÓÛÒÌ
ïëêò Ñ®¼»® ¿²¼ ¼·-½·°´·²» ³«-¬ ¾» µ»°¬ò
ïëéò ß Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ±® ¿ Ø·¹¸ Ю·»-¬ ³¿§ô ¿²¼ -¸±«´¼ô °«²·-¸ ¿´´ º¿«´¬-ò
ïëèò ̱ ¬¸·- »²¼ ¿´´ ¬¸» ½®¿º¬ ³«-¬ ®»½»·ª» ½±®®»½¬·±² ©·´´·²¹´§ò
ïëçò ß´´ °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ô ¬¸» ½«´°®·¬ µ²»»´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬±´¼ ¸·- º¿«´¬ ¿²¼ ¸·- -»²¬»²½» °®±²±«²½»¼ò
ïêðò Ы²·-¸³»²¬ -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ -±³»¬¸·²¹ ¿³«-·²¹ò
ïêïò ̸» ½«´°®·¬ ³«-¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¶«-¬·½» ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¾§ µ·--·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ±² ®»½»·ª·²¹
-»²¬»²½» ¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸¿²µ·²¹ º±® °«²·-¸³»²¬ ®»½»·ª»¼ò ͱ ¾» ·¬ ±®¼¿·²»¼ò
ÒÑÌÛÍ

´ ̸»-» Ô¿©- ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ÙÞÙ ÞÑÍ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ܱ®»»² Ê¿´·»²¬» ´»º¬ ¸·-
ݱª»² ø·² ïçëé÷å ¬¸»§ »¨·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ -¸» ´»º¬ò ø̸»§ ©»®» ¿² ·²²±ª¿¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿²¼
©»®» ±²» ±º ¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸·ª»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ®»º«-»¼ ¬± ¿½½»°¬ô ¬¸±«¹¸ ²±¬
¬¸»³-»´ª»- ¿ ®»¿-±² º±® ¸·ª·²¹ò÷ Í»» ܱ®»»² Ê¿´·»²¬»ù- þ̸» λ¾·®¬¸ ±º É·¬½¸½®¿º¬þò
´ ͱ³» ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ÙÞÙ ÞÑÍ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Í»» ¬¸» Ú¿®®¿®-ù þ̸» É·¬½¸»-ù
É¿§þò
´ ̸»§ ¿´-± -»»³ ¬± ¾» °®»-»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ß´»¨¿²¼®¿·² -¬®»¿³ò øÍ»» ¬¸» Ú¿®®¿®-ù þ̸»
É·¬½¸»- É¿§þô ¿²¼ Ö«²» Ö±¸²-ù þÕ·²¹ ±º ¬¸» É·¬½¸»-þò÷
´ ̸» ´·-¬ × ¹·ª» ¸»®» ·- ¼®¿©² º®±³ -»ª»®¿´ °«¾´·-¸»¼ -±«®½»-æ
³ Ö«²» Ö±¸²-ôþÕ·²¹ ±º ¬¸» É·¬½¸»-þ

³ Ô¿¼§ ͸»¾¿ôþ̸» Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿þ

³ Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ôþ̸» É·¬½¸»-ù É¿§þ
´ × «-»¼ Ö±¸²- ¿- ³§ °®·³¿®§ -±«®½»ô ¿- ͸»¾¿ ·- ¹»²»®¿´´§ º«´´ ±º ½±°§·-¬ »®®±®-ô ¿²¼ ¬¸» Ú¿®®¿®-
¼±²ù¬ ¹·ª» ¬¸» º«´´ ¬»¨¬ò × ½±«´¼²ù¬ º·²¼ ¬¸» -»½¬·±² ¸»¿¼·²¹- ·² ¿²§ °«¾´·-¸»¼ -±«®½»ô ¾«¬ ×
·²½´«¼»¼ ¬¸»³ ¿²§©¿§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸» ¬»¨¬ »¿-·»® ¬± º±´´±©ò
´ ͸»¾¿ ö³¿§ö ¾» ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» -±«®½» ¬¸¿² Ö±¸²- º±® ¬¸» ÙÞÙ ª»®-·±²ò øͱ³» ±º ©¸¿¬ × ¬±±µ ¬±
¾» ¬§°±- ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ÙÞÙó·-³ù-ò÷ Ö±¸²- ·- °®±¾¿¾´§ ¿ ¾»¬¬»® -±«®½» º±® ß´»¨ Í¿²¼»®-ù
±©² ª»®-·±²ò ݱª»²- ·² »·¬¸»® ´·²»¿¹» ¸¿ª» °®±¾¿¾´§ ½®±-- ®»º»®»²½»¼ ¿²¼ ù½±®®»½¬»¼ù ©¸¿¬ ¬¸»§
¬±±µ ¬± ¾» »®®±®-ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ·² Ô¿© êðô × «-» ¬¸» ©±®¼ ù¿®®¿·¹²»¼ùò ͸»¾¿ ¹·ª»- ù»²¹¿·²»¼ùô
©¸·½¸ ³¿µ»- ²± -»²-» ø¬¸¿¬ ©» µ²±© ±º÷ò ر©»ª»®ô ù»²¹·²»¼ù ø³»¿²·²¹ ¬±®¬«®»¼÷ ³¿µ»- ³±®»
-»²-» ·² ½±²¬»¨¬ ¬¸¿² ù¿®®¿·¹²»¼ùò Ü·¼ ß´»¨ Í¿²¼»®- ³·-ó½±®®»½¬ ¬¸» ù»²¹¿·²»¼ù »®®±® á
̸» É·½½¿² λ¼»-
Þ·¼» ¬¸» É·½½¿² λ¼»- §» ³«-¬ô
ײ л®º»½¬ Ô±ª» ¿²¼ л®º»½¬ Ì®«-¬å
Ô·ª» §» ³«-¬ ¿²¼ ´»¬ ¬± ´·ª»ô
Ú¿·®´§ ¬¿µ» ¿²¼ º¿·®´§ ¹·ª»å
Ú±®³ ¬¸» Ý·®½´» ¬¸®·½» ¿¾±«¬ô
̱ µ»»° «²©»´½±³» -°·®·¬- ±«¬å
Þ·²¼ º¿-¬ ¬¸» -°»´´ »ª»®§ ¬·³»ô
Ô»¬ ¬¸» ©±®¼- ¾» -°±µ» ·² ®¸§³»ò

ͱº¬ ±º »§» ¿²¼ ´·¹¸¬ ±º ¬±«½¸ô

Í°»¿µ §» ´·¬¬´»ô ´·-¬»² ³«½¸å
Ü»±-·´ ¹± ¾§ ©¿¨·²¹ ³±±²ô
Í·²¹ ¿²¼ ¼¿²½» ¬¸» É·¬½¸»-ù Ϋ²»å
É·¼¼»®-¸·²- ¹± ¾§ ©¿²·²¹ ³±±²ô
ݸ¿²¬ §» ¬¸»² ¿ ¾¿´»º«´ ¬«²»å
ɸ»² ¬¸» Ô¿¼§ù- ³±±² ·- ²»©ô
Õ·-- ¸¿²¼ ¬± ¸»® ¬·³»- ¬©±å
ɸ»² ¬¸» ³±±² ®·¼»- ¿¬ °»¿µô
Ø»¿®¬ù- ¼»-·®» ¬¸»² §» -»»µò

Ø»»¼ ¬¸» Ò±®¬¸ ©·²¼ù- ³·¹¸¬§ ¹¿´»ô

Ô±½µ ¬¸» ¼±±® ú ¬®·³ ¬¸» -¿·´å
ɸ»² ¬¸» ©·²¼ ½±³»- º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ô
Ô±ª» ©·´´ µ·-- ¬¸»³ ±² ¬¸» ³±«¬¸å
ɸ»² ¬¸» ©·²¼ ¾´±©- º®±³ ¬¸» É»-¬ô
¼»°¿®¬»¼ -±«´- ¸¿ª» ²± ®»-¬å
ɸ»² ¬¸» ©·²¼ ¾´±©- º®±³ ¬¸» Û¿-¬ô
Û¨°»½¬ ¬¸» ²»© ¿²¼ -»¬ ¬¸» º»¿-¬ò

Ò·²» ©±±¼- ·² ¬¸» ½¿«´¼®±² ¹±ô

Þ«®² ¬¸»³ ¯«·½µô ¾«®² ¬¸»³ -´±©å
Û´¼»® ¾» ¬¸» Ô¿¼§ù- ¬®»»ô
Þ«®² ·¬ ²±¬ ±® ½«®-ù¼ §»ù´´ ¾»å
ɸ»² ¬¸» ©·²¼ ¾»¹·²- ¬± ¬«®²ô
ͱ±² Þ»´¬¿²» º·®»- ©·´´ ¾«®²å
ɸ»² ¬¸» ©¸»»´ ¸¿- ¬«®²»¼ ¬± Ç«´»ô
´·¹¸¬ ¬¸» ´±¹ô ¬¸» ر®²»¼ Ѳ» ®«´»-ò

Ø»»¼ ¬¸» º´±©»®ô ¾«-¸ ±® ¬®»»

Þ§ ¬¸» Ô¿¼§ ¾´»--»¼ ¾»ù
 ɸ»² ¬¸» ®·°°´·²¹ ©¿¬»®- º´±©
½¿-¬ ¿ -¬±²» ó ¬¸» ¬®«¬¸ §±«ù´´ µ²±©å
ɸ»² §» ¸¿ª» ú ¸±´¼ ¿ ²»»¼ô
Ø»¿®µ»² ²±¬ ¬± ±¬¸»®-ù ¹®»»¼å
É·¬¸ ¿ º±±´ ²± -»¿-±²- -°»²¼ô
Ñ® ¾» ½±«²¬»¼ ¿- ¸·- º®·»²¼ò

Ó»®®§ ³»»¬ ¿²¼ ³»®®§ °¿®¬

Þ®·¹¸¬ ¬¸» ½¸»»µ-ô ©¿®³ ¬¸» ¸»¿®¬å
Ó·²¼ ¬¸» ¬¸®»»º±´¼ ´¿© §» -¸±«´¼ô
̸®»» ¬·³»- ¾¿¼ ¿²¼ ¬¸®»» ¬·³»- ¹±±¼å
ɸ»²»ù»® ³·-º±®¬«²» ·- »²±©ô
É»¿® ¬¸» -¬¿® «°±² §±«® ¾®±©å
Ì®«» ·² ¬®±¬¸ »ª»® §» ¾»
Ô»-¬ ¬¸§ ´±ª» °®±ª» º¿´-» ¬± ¬¸»»ò

ùÌ·- ¾§ ¬¸» -«² ¬¸¿¬ ´·º» ¾» ©±²ô

ß²¼ ¾§ ¬¸» ³±±² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¾» ¼±²»å
׺ §» ©±«´¼ ½´»¿® ¬¸» °¿¬¸ ¬± ©·´´ô
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ³·²¼ ¾» -¬·´´å
ɸ¿¬ ¹±±¼ ¾» ¬±±´- ©·¬¸±«¬ ײ²»® Ô·¹¸¬á
ɸ¿¬ ¹±±¼ ¾» ³¿¹·½ ©·¬¸±«¬ ©·-¼±³ó-·¹¸¬á
Û·¹¸¬ ©±®¼- ¬¸» É·½½¿² λ¼» º«´º·´´ ó
ß² ·¬ ¸¿®³ ²±²»ô ¼± ©¸¿¬ §» ©·´´ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ê»®§ ©»´´ µ²±©² ø°«¾´·½ ¼±³¿·²÷ò ÉÝÝ ¸¿- ·¬ò Ы¾´·-¸»¼ ·² θ«¼¼´©³ Ù¿©®ù- ̸» É¿§ò
Ы¾´·-¸»¼ ·² ¿² °¿³°¸´»¬ ½¿´´»¼ Ѭ¬¿©¿ п¹¿² λ-±«®½»-å ¬¸» °¿³°¸´»¬ ©¿- ±®¹¿²·¦»¼ñ©®·¬¬»²
¾§ ±«® ª»®§ ±©² ß®¬±-ò ܱ«¾¬´»-- ³¿²§ ±¬¸»® °«¾´·-¸»¼ -±«®½»-ò
´ Ò± ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ·¬ù- °¿®¬ ±º ¿ þ-¬¿²¼¿®¼þ ß´»¨¿²¼®·¿² ±® Ù¿®¼²»®·¿² ÞÑÍô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¾»»²
½±°·»¼ ¾§ ¿ ´±¬ ±º °»±°´»ò
Ê¿®·±«- ß°¸±®·-³-
Ú±® ©·¬½¸»- ¬¸·- ¾» Ô¿© ó
ɸ»®» §» »²¬»® ·²ô º®±³ ¬¸»®» ©·¬¸¼®¿©ò

ß² §» ©·´´ -»½«®» ¬¸» -°»´´ô

Ý¿-¬ -±³» -·´ª»® ·² ¬¸» ©»´´ò

Û²¸¿²½» ¬¸§ ¬®¿²½»

É·¬¸ ¼®«¹ ¿²¼ ¼¿²½»ò

Ê»®ª¿·² ¿²¼ ¼·´´ ´»²¼ ¿·¼ ¬± ©·´´ò

Ì®»º±·´ô ª»®ª¿·²ô ͬòóÖ±¸²ù-ó©±®¬ô ¼·´´ô

Ø·²¼»® ©·¬½¸»- ±º ¬¸»·® ©·´´ ÿ

Ë°±² ¬¸» ½´±½µô ¼»°»²¼»¬¸ ²±¬ò

Í«½½»-- °«®-«»¬¸ ¬¸» °»®-·-¬»²¬ò

Ù«·´¬ º´»»- ©¸»² ²±²» °«®-«»¬¸ò

б©»® -¸¿®»¼ ·- °±©»® ´±-¬ò

Í»»µ ¬¸·²» »²»³§ ·² -»½®»¬ò

̸±«¹¸¬- ¿®» ¬¸·²¹-æ ¿- ¿ ³¿² ¬¸·²µ»-¬ô -± ¸» ·-ò

Ò± ±²» °»®-±² ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¿´´ò

Ü¿²¹»® ·- ²»ª»® ±ª»®½±³» ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»®ò

̸» °¿-¬ ·- º·¨»¼ô §»¬ ¬¸» º«¬«®» ³¿§ ¾» ¾»²¬ò

ɸ»®» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿·´-ô ½±²º«-·±² º±´´±©-ò

ͱ³» ¬¸·²¹- ½¿²²±¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ³±®¬¿´ ³¿²ò

Ó¿²§ -«½¸ ³«-¬ -·³°´§ ¾» ¿½½»°¬»¼ò

Ϋ-¸ ·² ©¸»®» ¿²¹»´- º»¿® ¬± ¬®»¿¼æ ¬¸» Ù±¼- ¿®» ©·¬¸ §±«ò

ß- ¿ ³¿² ¬¸·²µ»¬¸ô -± ·- ¸»ò

 ׺ §±« ¬¸·²µ -³¿´´ô §±« ¾»½±³» -³¿´´ò

λ³»³¾»® ¬¸» п--©±®¼-æ л®º»½¬ Ô±ª» ¿²¼ л®º»½¬ Ì®«-¬ô -± ¬®«-¬ ¬¸»
˲·ª»®-» ¿²¼ ¾» ¿¬ ر³» »ª»®§©¸»®»ò

׺ §±« ·³¿¹·²» ¿²¼ º»¿® ù× ©·´´ ¹»¬ ¬®¿°°»¼ùô ±º ½±«®-» §±« ©·´´ ¹»¬
¬®¿°°»¼ò Ú»¿® ²±¬ô ¿²¼ §±« ©±²ù¬ò

DZ« ¿®» ²»ª»® ´»-- ¿´±²» ¬¸¿² ©¸»² §±« ¬¸·²µ §±« ¿®» ¿´±²»ò

Ú»¿® ²±¬ô º±® º»¿® ·- º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» º±®»®«²²»® ±º º¿·´«®»ò

Ю¿§ ¬± ¬¸» Ó±±² ©¸»² -¸» ·- ®±«²¼

Ô«½µ ©·¬¸ §±« -¸¿´´ ¬¸»² ¿¾±«²¼
ɸ¿¬ §±« -»»µ º±® -¸¿´´ ¾» º±«²¼
ײ -»¿ ±® -µ§ ±® -±´·¼ ¹®±«²¼ òòò

ÒÑÌÛÍ

´ ̸»-» ½±³» º®±³ ª¿®·±«- -±«®½»-

´ ̸»®»ù- ²± ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿²§ ´·-¬ ±º ¿°¸±®·-³- ·- °¿®¬ ±º ¬¸» þ-¬¿²¼¿®¼þ Ù¿®¼²»®·¿² ±®
ß´»¨¿²¼®·¿² ÞÑÍò
´ ͱ«®½»- ±º ¬¸·- ´·-¬ ¿®» µ²±©² ¬± ·²½´«¼»æ
³ ̸» É·¬½¸»-ù ß´³¿²¿½

³ ̸» Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿

³ É·½½¿ ¬¸» ß²½·»²¬ É¿§
³ п«´ Ø«-±²ù- Ó¿-¬»®·²¹ É·¬½¸½®¿º¬
´ ß¼¼ §±«® ±©²å × ¼·¼ò óóóÍ»µ¸»¬ò
 ̸» Ì»²»¬-
λ·²½¿®²¿¬·±²
Ô»¿®²·²¹
Þ¿´¿²½»
Ø¿®³±²§
Ô±ª»
Ì®«-¬
Ø«³·´·¬§
̱´»®¿²½»

ÒÑÌÛÍ

´ ̸»-» ¸¿ª» ¾»½±³» ½±³³±² µ²±©´»¼¹» ·² ²»±°¿¹¿²·-³ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² Ѭ¬¿©¿ò

´ ̸»§ ¼±²ù¬ -»»³ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» Ù¿®¼²»®±·¼ -¬®»¿³ ±®·¹·²¿´´§ô ¾«¬ -±³» Ù¿®¼²»®±·¼ ¬®¿¼·¬·±²-
¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸»³ò
´ Ì®¿½»¿¾´» -±«®½»- ·²½´«¼» ͧ¾·´ Ô»»µù- ̸» ݱ³°´»¬» ß®¬ ±º É·¬½¸½®¿º¬ ø¬¸» ±²´§ °«¾´·-¸»¼
-±«®½» µ²±©² ¬± ³»÷ ¿²¼ ¬¸» É·½½¿² ݸ«®½¸ ±º Ý¿²¿¼¿ ø±® -± × ¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼÷
 Ý¿-¬·²¹ ¬¸» Ý·®½´»

Ò»»¼-æ ß´¬¿®ô î ß´¬¿® Ý¿²¼´»-ô É¿¬»® Þ±©´ô Í¿´¬ Ü·-¸ô л²¬¿½´»ô Ý»²-»®ô ߬¸¿³»ô Þ»´´å Ю»-»²½» Ô¿³°å ì
Ï«¿®¬»® Ý¿²¼´»-å Í©±®¼ ø±°¬·±²¿´÷ô Ý¿²¼´» Ͳ«ºº»® ø±°¬·±²¿´÷
Ô»¬ ¿´´ ¾» º·¬ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Ù±¼-ò
ͬ¿®¬ ·² ¬¸» ¼¿®µò
笫¿´ Ô»¿¼»® ©¿·¬- «²¬·´ ·¬ º»»´- ´·µ» ¬·³» ¬± ¾»¹·²ô ¬¸»² ®·-»-æ

Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÝßÒÜÔÛæ

Îæ
× ´·¹¸¬ ¬¸·- Ý¿²¼´» ø´·¹¸¬- Ю»-»²½» Ô¿³°÷
·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸¿¬ ¿²½·»²¬ °®»-»²½»ô
©¸·½¸ ·-ô ©¿-ô ¿²¼ »ª»® -¸¿´´ ¾»
³¿´»ô º»³¿´»ô ¿´´óµ²±©·²¹ô ¿´´ó°±©»®º«´
¿²¼ °®»-»²¬ »ª»®§©¸»®»ò

ß²¼ ·² ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» º±«® Ó·¹¸¬§ Ѳ»-ô

¬¸» ®«´»®- ±º ¬¸» »´»³»²¬-ô
³¿§ °±©»® ¿²¼ ¾´»--·²¹ ¼»-½»²¼
·² ¬¸·- ¸±«® «°±² ¬¸·- °´¿½»
¿²¼ ¬¸±-» ¹¿¬¸»®»¼ ¸»®»ò

Î ´·¹¸¬- ¬¸» ¬©± ¿´¬¿® ½¿²¼´»-ô ¬¸» ½¸¿®½±¿´ô ¿²¼ ¬¸» º±«® ¯«¿®¬»® ½¿²¼´»- º®±³ ¬¸» Ю»-»²½» Ô¿³°ò

ÛÈÑÎÝ×ÍÓ ÑÚ ÌØÛ ÉßÌÛÎæ

Î µ²»»´- ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿® ¿²¼ °´¿½»- ¬¸» É¿¬»® Þ±©´ «°±² ¬¸» л²¬¿½´»ò
Î °«®·º·»- ¬¸» ©¿¬»® ¾§ °´«²¹·²¹ ¬¸» ¬·° ±º ¸·-ñ¸»® ¿¬¸¿³» ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ô -¿§·²¹æ

Îæ
× »¨±®½·-» ¬¸»»ô Ñ Ý®»¿¬«®» ±º É¿¬»®ô ¬¸¿¬ ¬¸±« ½¿-¬ ±«¬ º®±³ ¬¸»»
¿´´ ¬¸» ·³°«®·¬§ ¿²¼ «²½´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º °¸¿²¬¿-³ò ײ
¬¸» ²¿³»- ±º Ý»®²«²²±- ¿²¼ Ý»®®·¼©»²ò
ÞÔÛÍÍ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍßÔÌæ
Î -»¬- ¬¸» É¿¬»® Þ±©´ ¿-·¼» ¿²¼ ·² ·¬- °´¿½» -»¬- ¬¸» Í¿´¬ Ü·-¸ «°±² ¬¸» л²¬¿½´»ò Î ¬±«½¸»- -¿´¬
©·¬¸ ¬·° ±º ¿¬¸¿³»ô -¿§·²¹æ
Îæ
Þ´»--·²¹- ¾» «°±² ¬¸»»ô Ñ Ý®»¿¬«®» ±º Í¿´¬å ´»¬ ¿´´ ³¿´·¹²·¬§ ¿²¼
¸·²¼®¿²½» ¾» ½¿-¬ º±®¬¸ º®±³ ¬¸»»ô ¿²¼ ´»¬ ¿´´ ¹±±¼ »²¬»® ©·¬¸·²ò
ɸ»®»º±®» ¼± × ¾´»-- ¿²¼ ½±²-»½®¿¬» ¬¸»»ô ¬¸¿¬ ¬¸±« ³¿§»-¬ ¿·¼
³»ò ײ ¬¸» ²¿³»- ±º Ý»®²«²²±- ¿²¼ Ý»®®·¼©»²ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¿¬¸¿³»ô Î ¬¿µ»- ¬¸®»» ³»¿-«®»- ±º -¿´¬ ¿²¼ °«¬- ·¬ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ô ¬¸»² -¬·®-
¼»±-·´ ¬¸®»» ¬·³»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¸¿³»ô -¿§·²¹æ
Îæ
Þ«¬ »ª»® ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿- ©¿¬»® ¿²¼ -¿´¬ °«®·º·»- ¬¸» ¾±¼§ô -± ¬¸»
-½±«®¹» °«®·º·»- ¬¸» -±«´ò ͱ ³±¬» ·¬ ¾»ÿ

ÝßÍÌ×ÒÙ ÌØÛ Ý×ÎÝÔÛæ

Î ¼®¿©- ¿ ½·®½´»ô ½±²¬·²«±«- º®±³ ²±®¬¸ ¼»±-·´ «²¬± ²±®¬¸ ©·¬¸ ¬¸» Í©±®¼ ø±® ¿¬¸¿³»÷ô -¿§·²¹æ
Îæ
× ½±²¶«®» ¬¸»»ô Ñ Ý·®½´» ±º б©»®ô ¬¸¿¬ ¬¸±« ¾»»-¬ ¿ ¾±«²¼¿®§
¾»¬©»»² ¬¸» ©±®´¼ ±º ³»² ¿²¼ ¬¸» ®»¿´³- ±º ¬¸» Ó·¹¸¬§ Ѳ»-å ¿
³»»¬·²¹ °´¿½» ±º ´±ª» ¿²¼ ¶±§ ¿²¼ ¬®«¬¸å ¿ -¸·»´¼ ¿¹¿·²-¬ ¿´´
©·½µ»¼²»-- ¿²¼ »ª·´å ¿ ®¿³°¿®¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ -¸¿´´ °®»-»®ª»
¿²¼ ½±²¬¿·² ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ©» ®¿·-» ©·¬¸·² ¬¸»»ò ɸ»®»º±®» ¼± ×
¾´»-- ¬¸»»ô ¿²¼ ½±²-»½®¿¬» ¬¸»»ô ·² ¬¸» ²¿³»- ±º Ý»®²«²²±- ¿²¼
Ý»®®·¼©»²ò

ø׺ ±¬¸»®- ¿®» ©·¬¸±«¬ô ¿ ¹¿¬» ·- ±°»²»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±© ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» Ý·®½´» ©·¬¸ ¿ µ·--ô ¿²¼
¬¸» Ý·®½´» ·- ®»-»¿´»¼ò÷

ÝÑÒÍÛÝÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÎÝÔÛ É×ÌØ ÌØÛ ÚÑËÎ ÛÔÛÓÛÒÌÍæ

Î ¬¿µ»- «° ¬¸» ½±²-»½®¿¬»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¿-°»®¹»- ¬¸» Ý·®½´» ©·¬¸ ¸·-ñ¸»® º·²¹»®¬·°-ô º®±³ ²±®¬¸ ¼»±-·´
«²¬± ²±®¬¸å ¿²¼ ¬¸»² ¬±«½¸»- »¿½¸ °»®-±² ©·¬¸·² ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®ô ¾»·²¹ ¬±«½¸»¼ ·² ¬«®² ¾§ ¸·-ñ¸»®
©±®µ·²¹ °¿®¬²»® ø±® ¿²±¬¸»® ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -»¨ ¬± Îô ·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò É¿¬»® Þ±©´ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¿´¬¿®ò
Î ¬¸»² ¬¿µ»- «° ¬¸» ½»²-»®ô ¿²¼ ´·µ»©·-» ½»²-»- ¬¸» Ý·®½´» º®±³ ²±®¬¸ «²¬± ²±®¬¸ò
Ô¿-¬´§ Î ¬¿µ»- ¿®±«²¼ ¬¸» Ю»-»²½» Ô¿³° ø±® ¿ ½¿²¼´» ´·¬ º®±³ ¬¸» Ю»-»²½» Ô¿³° ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬±
·¬÷ò

ÝßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ Ó×ÙØÌÇ ÑÒÛÍæ

ß´´ -¬¿²¼ ¿²¼ -¿´«¬» ¬¸» Û¿-¬ò Î -¬¿²¼- ·² º®±²¬ ±º ¹®±«° º¿½·²¹ Û¿-¬ò Ó¿·¼»² -¬¿²¼- ¿¬ ¾¿½µ ±º
¹®±«° ©·¬¸ ¬¸» Þ»´´ò Ó ®·²¹- Þ»´´ò
É·¬¸ ¿¬¸¿³»ô Î ¼®¿©- ¬¸®»» ¼»±-·´ ½·®½´»- ¿²¼ ¬¸»² ¿² ·²ª±µ·²¹ »¿®¬¸ °»²¬¿¹®¿³ô -¿§·²¹æ
Îæ
Ç» Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» Û¿-¬ô §» Ô±®¼- ±º ß·®å ×ô Òòòòòòô
¼± -«³³±²ô -¬·® ¿²¼ ½¿´´ §±« «°ô ¬± ©·¬²»-- ±«® ®·¬»- ¿²¼ ¹«¿®¼
¬¸» Ý·®½´»ÿ

ß´´ ¬«®² ¿²¼ º¿½» ͱ«¬¸ò 笫¿´ Ô»¿¼»® ¿²¼ Ó¿·¼»² ³±ª» ¬± ½±®®»-°±²¼·²¹ °±-·¬·±²-å ±¬¸»®- ¶«-¬
¬«®² ·² °´¿½»ò Ó ®·²¹- Þ»´´ò
É·¬¸ ¿¬¸¿³»ô Î ¼®¿©- ¬¸®»» ¼»±-·´ ½·®½´»- ¿²¼ ¬¸»² ¿² ·²ª±µ·²¹ »¿®¬¸ °»²¬¿¹®¿³ô -¿§·²¹æ
Îæ
Ç» Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» ͱ«¬¸ô §» Ô±®¼- ±º Ú·®»å ×ô
Òòòòòòô ¼± -«³³±²ô -¬·® ¿²¼ ½¿´´ §±« «°ô ¬± ©·¬²»-- ±«® ®·¬»- ¿²¼
¹«¿®¼ ¬¸» Ý·®½´»ÿ
Í·³·´¿®´§ô ·² É»-¬æ
Îæ
Ç» Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» É»-¬ô §» Ô±®¼- ±º É¿¬»®å
Ô±®¼- ±º Ü»¿¬¸ ¿²¼ ײ·¬·¿¬·±²å ×ô Òòòòòòô ¼± -«³³±²ô -¬·® ¿²¼ ½¿´´
§±« «°ô ¬± ©·¬²»-- ±«® ®·¬»- ¿²¼ ¹«¿®¼ ¬¸» Ý·®½´»ÿ

ß²¼ ·² Ò±®¬¸æ
Îæ
Ç» Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» Ò±®¬¸ô §» Ô±®¼- ±º Û¿®¬¸å
Þ±®»¿-ô ¬¸±« Ù«¿®¼·¿² ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² ᮬ¿´-å ×ô Òòòòòòô ¼±
-«³³±²ô -¬·® ¿²¼ ½¿´´ §±« «°ô ¬± ©·¬²»-- ±«® ®·¬»- ¿²¼ ¹«¿®¼ ¬¸»
Ý·®½´»ÿ

ß´´ ¬«®² ¾¿½µ ¬± ¬¸» Û¿-¬ ¿²¼ -¿´«¬»ò

Ò±© ¿´´ ¬«®² ¬± Ò±®¬¸ ¿¹¿·²ò Ó ®·²¹- Þ»´´ò Î -¿§-æ
Îæ
Ç» Ó·¹¸¬§ Ѳ»-ô
Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» ˲·ª»®-»ô
Ü®»¿¼ Ô±®¼- ±º ¬¸» ±«¬»® -°¿½»-ô
̸±« °±©»®º«´ Ù±¼ô ¬¸±« ¹»²¬´» Ù±¼¼»--ô
É» ·²ª·¬» §±« ¬± ±«® ³»»¬·²¹ò
ø°¿«-»÷
Ñ ¬¸±« Ô±ª·²¹ Ý»®®·¼©»²ò
Ñ ¬¸±« Ó·¹¸¬§ Ý»®²«²²±-ô
©» ¹¿¬¸»® ø× -¬¿²¼÷ ¾»º±®» §±« ¬± òòòòþ ø-¬¿¬» ·²¬»²¬÷
̸» Ý·®½´» ·- ²±© °»®º»½¬ò

ÒÑÌÛÍ

´ ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ú¿®®¿®-ù Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- º±® É·¬½¸»-ô ¾«¬ °«¾´·-¸»¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½» ·² -»ª»®¿´
ª»®-·±²-ò
´ ùÔ·¹¸¬·²¹ ±º Ý¿²¼´»ù ¿¼¼»¼ ¾§ Õ¸¿´»¼ô Í»µ¸»¬ ú ο²¼±³ò
´ ùÛ¨±®½·-³ ±º É¿¬»®ù ú ùÞ´»--·²¹ ±º Í¿´¬ù ½´±-»´§ º±´´±© ¬¸±-» ±º ¬¸» Õ»§ ±º ͱ´±³±²ô Þ±±µ îô
ݸ¿°¬ò Êò
 Ý´±-·²¹ ¬¸» Ý·®½´»

ɸ»² ¬¸» Ý·®½´»ù- ©±®µ ·- ¼±²»ô Î ¹±»- ¬± ¬¸» Û¿-¬ô ¿¬¸¿³» ·² ¸¿²¼ô -¿´«¬»-ô ¿²¼ ¼®¿©- ¿ ¾¿²·-¸·²¹ Û¿®¬¸
°»²¬¿¹®¿³ô -¿§·²¹æ
Îæ
Ç» Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» Û¿-¬ô §» Ô±®¼- ±º ß·®ô ©»
¬¸¿²µ §±« º±® ¿¬¬»²¼·²¹ ±«® ®·¬»-å ¿²¼ »®» §» ¼»°¿®¬ ¬± §±«®
¾»¿«¬»±«- ®»¿´³-ô ©» ¾·¼ ¬¸»» Ø¿·´ ¿²¼ Ú¿®»©»´´òòò

ß´´æ
Ø¿·´ ¿²¼ Ú¿®»©»´´ÿ øÎ »¨¬·²¹«·-¸»- Ï«¿®¬»® Ý¿²¼´»÷

λ°»¿¬ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Ï«¿®¬»®-ô ¿¼¼®»--·²¹ »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´»- ¾§ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ·²ª±µ»¼ò

Î ¬¸¿²µ- ¿²¼ -¿§- ¹±±¼¾§» ¬± ¬¸» Ù±¼ ¿²¼ Ù±¼¼»--ò øɱ®¼- ̱ Þ» Ü»½·¼»¼ò÷ ¿²¼ »¨¬·²¹«·-¸»- ¿´¬¿®
½¿²¼´»-ò
Î ¬¸»² ¬¸¿²µ- ¿²¼ ¼·-³·--»- ¿²§ -°·®·¬- ©¸± ¸¿ª» ¹¿¬¸»®»¼ò
Îæ
̸» Ý·®½´» ·- ±°»² ¾«¬ «²¾®±µ»²ò Ó»®®§ ³»»¬ô ³»®®§ °¿®¬ ¿²¼
³»®®§ ³»»¬ ¿¹¿·²ò

Î »¨¬·²¹«·-¸»- ¬¸» Ю»-»²½» Ô¿³°ô -¿§·²¹æ

Îæ
̸·- ®·¬» ·- »²¼»¼ÿ

ß´´æ
ͱ ³±¬» ·¬ ¾»ÿ

ÒÑÌÛÍ

´ ´±¬- ±º °«¾´·-¸»¼ ª»®-·±²-

´ ¬¸·- ª»®-·±² ½±³»- º®±³ Ï«·½µ-·´ª»®
 ݱ²-»½®¿¬·²¹ ¿ Í©±®¼ ±® ߬¸¿³»

Ô¿§ -©±®¼ ø±® ¿¬¸¿³»÷ ±² °»²¬¿½´»ô °®»º»®¿¾´§ ¾§ô ¿²¼ ¬±«½¸·²¹ô ¿²±¬¸»®ô ½±²-»½®¿¬»¼ô ©»¿°±²ò ̸» ³¿²
¿-°»®¹»- ¬¸»³ ©·¬¸ ½±²-»½®¿¬»¼ -¿´¬ ¿²¼ ©¿¬»®ô ©¸»®»«°±² ¬¸» ©±³¿² °·½µ- «° ¬¸» ©»¿°±² ¬± ¾»
½±²-»½®¿¬»¼ ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³½»²-» -³±µ» ¿²¼ ®»°´¿½»- ·¬ ±² ¬¸» °»²¬¿½´»ò Þ±¬¸ ´¿§ ¬¸»·® ®·¹¸¬
¸¿²¼- «°±² ¬¸» ©»¿°±² ¿²¼ °®»-- ¼±©²ô -¿§·²¹æ

Þ±¬¸æ
× ½±²¶«®» ¬¸»»ô Ñ Í©±®¼ ø߬¸¿³»÷ô ¾§ ¬¸»-» Ò¿³»-ô ß¾®¿¸¿½¸ô
ß¾®¿½¸ô ß¾®¿½¿¼¿¾®¿ô ¬¸¿¬ ¬¸±« -»®ª»-¬ ³» º±® ¿ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
¼»º»²½» ·² ¿´´ ³¿¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ³·²» »²»³·»-ô ª·-·¾´»
¿²¼ ·²ª·-·¾´»ò × ½±²¶«®» ¬¸»» ¿²»© ¾§ ¬¸» ر´§ Ò¿³» ß®¿¼·¿ ¿²¼
¾§ ¬¸» ر´§ Ò¿³» Ý»®²«²²±-å × ½±²¶«®» ¬¸»»ô Ñ Í©±®¼ ø߬¸¿³»÷ô
¬¸¿¬ ¬¸±« -»®ª»-¬ ³» º±® ¿ °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ ¿¼ª»®-·¬·»-å -± ¿·¼ ³»
²±©ÿ

ß¹¿·² ¬¸» ³¿² ¿-°»®¹»-ô ¿²¼ ¬¸» ©±³¿² ½»²-»-ô ¿²¼ ¬¸» ©»¿°±² ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °»²¬¿½´»ô -¿§·²¹æ

Þ±¬¸æ
þ× ½±²¶«®» ¬¸»»ô Ñ Í©±®¼ ø߬¸¿³»÷ ±º ͬ»»´ô ¾§ ¬¸» Ù®»¿¬ Ù±¼-
¿²¼ Ù»²¬´» Ù±¼¼»--»-ô ¾§ ¬¸» ª·®¬«» ±º ¬¸» ¸»¿ª»²-ô ±º ¬¸» -¬¿®-
¿²¼ ±º ¬¸» -°·®·¬- ©¸± °®»-·¼» ±ª»® ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸±« ³¿§»-¬ ®»½»·ª»
-«½¸ ª·®¬«» ¬¸¿¬ × ³¿§ ±¾¬¿·² ¬¸» »²¼ × ¼»-·®» ·² ¿´´ ¬¸·²¹- ©¸»®»·²
× -¸¿´´ «-» ¬¸»»ô ¾§ ¬¸» °±©»® ±º ß®¿¼·¿ ¿²¼ Ý»®²«²²±-ò

̸» ﮬ²»® ¹·ª»- ¬¸» Ú·ª»º±´¼ µ·-- «²¬± ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ©»¿°±²ò ׺ ¬¸» ±©²»® ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ±® ·º ¬¸»
©»¿°±² ·- ¶±·²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸»³ ¾±¬¸ô ¬¸» ³¿² ©·´´ ¹·ª» ¬¸» Ú·ª»º±´¼ µ·-- ¬± ¬¸» ©±³¿²ò Ú±® ¬¸» º·²¿´
µ·-- «°±² ¬¸» ³±«¬¸ô ¬¸» ©»¿°±² ·- -«-°»²¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»·® ¾®»¿-¬-ô ¸»´¼ ¬¸»®» ¾§ ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸»·®
»³¾®¿½»ò ß- ¬¸»§ -»°»®¿¬»ô ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ©»¿°±² ·³³»¼·¿¬»´§ «-»- ·¬ ¬± ®»½¿-¬ ¬¸» Ý·®½´»ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬
©±®¼-ò

Ò±¬»-æ ׺ °±--·¾´»ô ´¿§ -©±®¼ ©·¬¸ ¿² ¿´®»¿¼§ ½±²-»½®¿¬»¼ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³»ò ׬ -¸±«´¼ô ·º °±--·¾´»ô ¾»
½±²-»½®¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²ô ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¾±¬¸ ²¿µ»¼ ¿- ¼®¿©² -©±®¼-ò
Ü«®·²¹ ½±²-»½®¿¬·±²ô °®»-- ¼±©² ±² -©±®¼ ¸¿®¼ ©·¬¸ ½±²-»½®¿¬»¼ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³»ò ׺ °±--·¾´» °¿®¬¿µ» ±º
Ý¿µ»- ¿²¼ É·²» º·®-¬ô ¬¸»² Ó¿¹«- -¸±«´¼ -°®·²µ´» ©·¬¸ ©¿¬»®ô É·¬½¸ -¸±«´¼ ½»²-» ·² Ú·®-¬ ݱ²¶«®¿¬·±²ô
¬¸»² -°®·²µ´» ¿²¼ ½»²-» ¿²¼ ½±²¶«®» ¿¹¿·² ©·¬¸ Í»½±²¼ ݱ²¶«®¿¬·±²ò ׺ ¬®«» -©±®¼ ¿²¼ ¿¬¸¿³» ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ -©±®¼ ¿²¼ ¿¬¸¿³» ½¿² ¾» ½±²-»½®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ½¿-» Ó¿¹«- -¸±«´¼ °®»--
©·¬¸ -©±®¼ ±² -©±®¼ô ¿²¼ É·¬½¸ ©·¬¸ ¿¬¸¿³» ±² ¿¬¸¿³»ô ¿²¼ ²»© -©±®¼ ¿²¼ ¿¬¸¿³» -¸±«´¼ ¬±«½¸ò ײ
¿²§ ½¿-»ô ©¸»² º·²·-¸»¼ ¬¸» ©»¿°±² -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼»¼ ¬± ²»© ±©²»® ©·¬¸ Ú·ª»º±´¼ Í¿´«¬»ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
°®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾±¼§ º±® ¿ ¬·³» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿«®¿å ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿- ½´±-» ½±²²»½¬·±² ¿- °±--·¾´» ¬±
¬¸» ²¿µ»¼ ¾±¼§ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ³±²¬¸ô ·ò»ò µ»°¬ «²¼»® °·´´±©ô »¬½ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ¬±«½¸ ±® ¸¿²¼´»
¿²§ ±º §±«® ¬±±´- «²¬·´ ¬¸±®±«¹¸´§ ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ §±«® ¿«®¿å -¿§ -·¨ ³±²¬¸- ±® ¿- ²»¿® ¿- °±--·¾´»ò Þ«¬
¿ °¿·® ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ³¿§ ±©² ¬¸» -¿³» ¬±±´-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«®¿ ±º ¾±¬¸ò

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»- É¿§

´ ̸»§ -¿§ ·¬ ½±³»- º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ øÌ»¨¬ ÞñÝ ª»®-·±²÷
´ ̸»§ -¿§ ¬¸¿¬ ¸» ¼»®·ª»¼ ·¬ º®±³ ̸» Ù®»¿¬»® Õ»§ ±º ͱ´±³±²ô ¾«¬ ¸¿¼ ¼®±°°»¼ ¬¸» Ø»¾®»© ¿²¼
±¬¸»® ³¿¹·½¿´ ²¿³»- ¾§ ¬»¨¬ Þ ø¬¸»§ ©»®» ·² ¬»¨¬ ß÷ò
´ Í»» Õ»§ ±º ͱ´±³±² Þ±±µ îô ݸ¿°¬ò Ê×××ò ï-¬ ½±²¶«®¿¬·±² º±´´±©- ¬¸» ¬»¨¬ ½´±-»´§ô ¾«¬ î²¼ ¿²¼
·²-¬®«½¬·±²- ¼·ºº»®ò
´ ̸» Ú¿®®¿®- -¿§ ¬¸¿¬ ÙÞÙù- ¬»¨¬ ß ª»®-·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ̸» Õ»§ ±º ͱ´±³±² ¿²¼ Ø·¹¸ Ó¿¹·½ù-
ß·¼
 ݱ²-»½®¿¬·²¹ Ѭ¸»® ɱ®µ·²¹ ̱±´-
ø»¨½»°¬ ¿ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³»÷

д¿½» ¬±±´ ±² °»²¬¿½´»ô ¿²¼ ´¿§ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ø-÷ ±² ·¬ô -¿§·²¹æ

ß®¿¼·¿ ¿²¼ Ý»®²«²²±-ô ¼»·¹² ¬± ¾´»-- ¿²¼ ¬± ½±²-»½®¿¬» ¬¸·-
ɸ·¬»óØ·´¬»¼ µ²·º» ø±® ©¸¿¬»ª»®÷ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ±¾¬¿·² ¬¸» ²»½»--¿®§
ª·®¬«» ¬¸®±«¹¸ §±« º±® ¿´´ ¿½¬- ±º ´±ª» ¿²¼ ¾»¿«¬§ò

Ó¿¹«- -°®·²µ´»-ô É·¬½¸ ½»²-»-ò ̸»² -¿§æ

ß®¿¼·¿ ¿²¼ Ý»®²«²²±-ô ¾´»-- ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬ °®»°¿®»¼ ·² §±«®
¸±²±«®òø·º ͽ±«®¹» ±® ݱ®¼-ô ¿¼¼ òòò ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ -»®ª» º±® ¿ ¹±±¼
½¿«-» ¿²¼ »²¼ ¿²¼ º±® §±«® ¹´±®§ò÷

ß¹¿·² Ó¿¹«- -°®·²µ´»- ¿²¼ É·¬½¸ ½»²-»-ò øØ¿²¼ ¬±±´ ¬± ²»© ±©²»® ¿- §±« ©±«´¼ ¿ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³»ô
©·¬¸ ¿ Ú·ª»º±´¼ Í¿´«¬»ò÷

ß´´ ¬¸»-» ©»¿°±²- -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ²»© ±©²»® ©·¬¸ Í¿´«¬»ò ׺ ¿ É·¬½¸ Ï«»»²ô ¬¸» ¼±©²©¿®¼
°±·²¬·²¹ ¬®·¿²¹´» ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ Ü»¹®»» ײ·¬·¿¬·±²ò ø× ®»°¸®¿-»¼ ¬¸» °®»ª·±«- -»²¬»²½»ô ¿- ¬¸» Ú¿®®¿®ù-
ª»®-·±² ·- «²¬§°»¿¾´»ò óóÍ»µ¸»¬÷ Û²¼ ½»®»³±²§ ©·¬¸ Ú·ª»º±´¼ Í¿´«¬»ò ̸» ²»© ±©²»® -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§
«-» ¬¸» ²»© ·²-¬®«³»²¬-ô ·ò»ò º±®³ Ý·®½´» ©·¬¸ Í©±®¼ô ¬¸»² ߬¸¿³»ô ·²½·-» -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸
ɸ·¬»óØ¿²¼´»¼ µ²·º»ô »¨¸·¾·¬ л²¬¿½´» ¬± Ú±«® Ï«¿®¬»®-ô ½»²-» ¬± Ú±«® Ï«¿®¬»®-ô «-» ݱ®¼- ¿²¼ ͽ±«®¹»å
¿²¼ -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± «-» ¿´´ ±º ¬¸»³ ·² ¿ Ý·®½´» ¿- ±º¬»² ¿- °±--·¾´»ô º±® -±³» ¬·³»ò

̱ ³¿®µ ±«¬ ¿ ²»© Ý·®½´»ô -¬·½µ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³» ·² ¹®±«²¼ô ³¿µ» ¿ ´±±° ·² ½±®¼ô ¿²¼ -´·° ±ª»®å ¬¸»²ô
«-·²¹ ½±®¼ô ³¿®µ ±«¬ ¿ ½·®½´»ô ¿²¼ ´¿¬»® ³¿®µ ·¬ ©·¬¸ °±·²¬ ±º -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³»ò ß´©¿§- ®»²»© ¬¸» Ý·®½´»
©·¬¸ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³» ©¸»² ¿¾±«¬ ¬± «-»ô ¾«¬ ¸¿ª» ·¬ ³¿®µ»¼ -± ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§- ®»¬®¿½» ·¬ ·² -¿³» °´¿½»ò
λ³»³¾»® ¬¸» Ý·®½´» ·- ¿ °®±¬»½¬·±²ô ¿ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ »ª·´ ·²º´«»²½»-ô ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ °±©»® ½®»¿¬»¼ º®±³
¼·-°»®-·²¹å ¾«¬ ¬¸» É·¬½¸ô ²±¬ ¾»·²¹ »ª·´ô ³¿§ »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» º®»»´§ò Þ«¬ ·² ß®¬ Ó¿¹·½ô ·¬ ·- ¿ ¾¿®®·»®
¿¹¿·²-¬ º±®½»- ®¿·-»¼ô ¿²¼ ©¸»² ±²½» ·² ¬¸» Ó¿¹«- ³¿§ ²±¬ ´»¿ª» ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¼¿²¹»®ò ׺ ¿²§ ¹®»¿¬
¼¿²¹»® ·- ³¿²·º»-¬»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Ý·®½´»å ¾«¬ ±®¼·²¿®·´§ -©±®¼ ±® ¿¬¸¿³» ·²
¸¿²¼ ·- °»®º»½¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿²§¬¸·²¹ò ̸±-» ©¸± ³¿µ» ¬¸»-» ¬±±´- ³«-¬ ¾» °«®·º·»¼ô ½´»¿² ¿²¼
°®±°»®´§ °®»°¿®»¼ò ɸ»² ²±¬ ·² «-»ô ¿´´ ¬±±´- ¿²¼ ©»¿°±²- -¸±«´¼ ¾» °«¬ ¿©¿§ ·² ¿ -»½®»¬ °´¿½»å ¿²¼ ·¬ ·-
¹±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ²»¿® §±«® -´»»°·²¹ °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿²¼´» ¬¸»³ »¿½¸ ²·¹¸¬ ¾»º±®» ®»¬·®·²¹ò
ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§

´ ̸»§ -¿§ ·¬ ½±³»- º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ øÌ»¨¬ ÞñÝ÷
´ ̸»§ -¿§ ÙÞÙù- ±®·¹·²¿´ ø¬»¨¬ ß÷ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ̸» Õ»§ ±º ͱ´±³±² ¿²¼ ·² Ø·¹¸ Ó¿¹·½ù- ß·¼ò
 ̸» ݸ¿®¹» ¬± Ò»© ײ·¬·¿¬»-
Ñ Ì¸±« ©¸± ¸¿-¬ ¼»½´¿®»¼ ·²¬»²¬ ¬± ¾»½±³» ±²» ±º «-ô ¸»¿® ¬¸»² ¬¸¿¬
©¸·½¸ ¬¸±« ³«-¬ µ²±© ¬± ¼±æ Í·²¹´» ·- ¬¸» ®¿½»ô -·²¹´» ±º ³»² ¿²¼ ±º
Ù±¼-ô º®±³ ¿ -·²¹´» -±«®½» ©» ¾±¬¸ ¼®¿© ¾®»¿¬¸ô ¾«¬ ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º
°±©»® ·² »ª»®§¬¸·²¹ µ»»°- «- ¿°¿®¬ô º±® ©» ¿®» ¿- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» Ù±¼-
-¬¿§ º±®»ª»®ò Ç»¬ ©» ½¿²ô ·² ¹®»¿¬²»-- ±º ³·²¼-ô ¾» ´·µ» ¬¸» Ù±¼-ò
̸±«¹¸ ©» µ²±© ²±¬ ¬± ©¸¿¬ ¹±¿´ ¾§ ¼¿§ ±® ·² ¬¸» ²·¹¸¬ô Ú¿¬» ¸¿-
©®·¬¬»² ¬¸¿¬ ©» -¸¿´´ ®«² ¾»§±²¼ ¿´´ -»¿-ô ¿²¼ »¿®¬¸ù- ´¿-¬ ¾±«²¼¿®·»-ò
Þ»§±²¼ ¬¸» Í°®·²¹ ±º ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» Ø»¿ª»²ù- ª¿-¬ »¨°¿²-» ¬¸»®» ´·»- ¿
³¿¶»-¬§ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» Ù±¼-ò ̸±-» ©¸± ©±«´¼ °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ù¿¬»- ±º Ò·¹¸¬ ¿²¼ Ü¿§ ¬± ¬¸¿¬ -©»»¬ °´¿½»ô ©¸·½¸ ·-
¾»¬©»»² ¬¸» ©±®´¼ ±º ³»² ¿²¼ ¬¸» ¼±³¿·²- ±º ¬¸» Ô±®¼- ±º ¬¸» Ñ«¬»®
Í°¿½»-ô µ²±© ¬¸¿¬ «²´»-- ¬¸»®» ·- ¬®«¬¸ ·² ¬¸§ ¸»¿®¬ô ¬¸§ »ª»®§ »ºº±®¬ ·-
¼±±³»¼ ¬± º¿·´«®»ò ØÛßÎ ÌØÛÒ ÌØÛ ÔßÉæ ̸¿¬ ¬¸±« ´±ª»-¬ ¿´´
¬¸·²¹- ·² ²¿¬«®»ò ̸¿¬ ¬¸±« ©¿´µ»-¬ ¸«³¾´§ ·² ¬¸» ©¿§- ±º ³»² ¿²¼ ¬¸»
©¿§- ±º ¬¸» Ù±¼-ò ß´-± ·¬ ·- ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ ½±²¬»²¬³»²¬ ¬¸±« -¸¿´¬ ´»¿®²ô
¬¸®±«¹¸ -«ºº»®·²¹ô ¿²¼ º®±³ ´±²¹ §»¿®-ô ¿²¼ º®±³ ²±¾·´·¬§ ±º ³·²¼ ¿²¼
±º °«®°±-»ò ÚÑÎ ÌØÛ É×ÍÛ ÒÛÊÛÎ ÙÎÑÉ ÑÔÜò ̸»·® ³·²¼-
¿®» ²±«®·-¸»¼ ¾§ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ±º ¬¸» Ù±¼- ¿²¼ ·º ¿³±²¹ ¬¸»
ª«´¹¿® -±³» ¼·-½±ª»®·»- -¸±«´¼ ¿®·-» ½±²½»®²·²¹ -±³» ³¿¨·³- ±º ¬¸§
¾»´·»º ·² ¬¸» Ù±¼- -± ¼± ¬¸±«ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô µ»»° -·´»²¬ò Ú±® ¬¸»®»
·- ¿ ¹®»¿¬ ®·-µ ±º ¬¸±-» ©¸± -¬®¿·¹¸¬¿©¿§ ª±³·¬ «° ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿-¬
²±¬ ¼·¹»-¬»¼ò ß²¼ ©¸»² -±³»±²» -¸¿´´ -¿§ ¬± ¬¸»»ô ¬¸±« µ²±©»-¬
²¿«¹¸¬ ¿²¼ ·¬ ¾·¬»- ¬¸»» ²¿«¹¸¬ô ¬¸»² µ²±©»-¬ ¬¸±« ¬¸¿¬ ¬¸±« ¸¿-¬
¾»¹«² ¬¸» ©±®µò ß²¼ ¿- -¸»»° ¼± ²±¬ ¾®·²¹ ¬¸»·® º±±¼ ¬± ¬¸» -¸»°¸»®¼
¬± -¸±© ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» »¿¬»² ¾«¬ ¼·¹»-¬·²¹ ·²©¿®¼´§ ¬¸»·®
°®±ª»²¼»® ¼± ¾»¿® ±«¬©¿®¼´§ ©±±´ ¿²¼ ³·´µô »ª»² -±ô ¼± ²±¬ ¼·-°´¿§
¬¸» ³¿¨·³- ¬± ¬¸» ª«´¹¿®ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» ©±®µ- ¬¸¿¬ º´±© ©¸»² ¬¸»§ ¿®»
¼·¹»-¬»¼ò

ÒÑÌÛÍ

´ ̸·- ·- °¿®¬ ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿ù- Ú·®-¬ Ü»¹®»» ײ·¬·¿¬·±² 笫¿´ô ©¸»®» ·¬ ·- ¹·ª»² ¿- ¿ -°»»½¸ ³¿¼» ¬±
¬¸» Ý¿²¼·¼·¿¬» ¾§ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»--
 Ú·®-¬ Ü»¹®»» ײ·¬·¿¬·±²

л±°´»æ
´ Ø·»®±°¸¿²¬ øØ÷ øײ·¬·¿¬±®÷

´ Ý¿²¼·¼·¿¬» øÝ÷

´ Ø·»®±°¸¿²¬ù- ɱ®µ·²¹ ﮬ²»® øÐ÷

´ Í«³³±²»® øÍ÷ øØ·»®±°¸¿²¬ ¼±»- ¸·- °¿®¬ ·º Í «²¿ª¿·´¿¾´»÷

´ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- øØÐÍ÷ ø¿½¬«¿´´§ô Ø ±® Ðô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¹»²¼»®÷

Ò»»¼-æ
´ ¾´·²¼º±´¼

´ ²·²» º±±¬ ®»¼ ½±®¼

´ -¸±®¬ ©¸·¬» ½±®¼

´ ±·´

´ -½±«®¹»

´ ¿´´ ±®¼·²¿®§ »-¾¿¬ ®»¯«·®»³»²¬-

Ю»°¿®¿¬·±²æ
Ý¿²¼·¼¿¬» -¬¿²¼- ±«¬-·¼» Ý·®½´» ¬± ÒÛô ¾´·²¼º±´¼»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ¾§ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ±°°±-·¬» ¹»²¼»®ò É®·-¬-
¿®» ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¾¿½µ ¾§ ³·¼¼´» ±º ¿ ç º±±¬ ®»¼ ½±®¼ô µ²±¬¬»¼ ·² º®±²¬ ¿¬ ¬¸®±¿¬ ©·¬¸ »²¼- ¸¿²¹·²¹
¼±©² º®±²¬ ¿- ½¿¾´»ó¬±©ò ß -¸±®¬ ©¸·¬» ½±®¼ ·- º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²µ´» ©·¬¸ »²¼- ¬«½µ»¼ ·² -± ¿- ²±¬ ¬±
¬®·° Ý «°ô -¿§·²¹æ

Ú»»¬ ²»·¬¸»® ¾±«²¼ ²±® º®»»

ØÐÍ ½¿-¬- Ý·®½´»ò Ñ°»²·²¹ ®·¬«¿´ ·- º±´´±©»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ü®¿©·²¹ ܱ©² ±º ¬¸» Ó±±²ô ¾«¬ ¬¸»
ݸ¿®¹» ·- ²±¬ §»¬ ¼»½´¿·³»¼ò

Í«³³±²»® º»¬½¸»- Í©±®¼ ø±® ¿¬¸¿³»÷ º®±³ ¬¸» ¿´¬¿®ô ¿²¼ ±°»²- ¿ ¹¿¬» ·² ÒÛò Íô Øô ¿²¼ Ð º¿½» Ý ¿²¼ Í
·--«»- ¬¸» ݸ¿´´»²¹»æ

Íæ
 Ñ ¬¸±« ©¸± -¬¿²¼»-¬ ±² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °´»¿-¿²¬ ©±®´¼
±º ³»² ¿²¼ ¬¸» ¼®»¿¼ ¼±³¿·²- ±º ¬¸» Ô±®¼- ±º ¬¸» Ñ«¬»® Í°¿½»-ô
¸¿-¬ ¬¸±« ¬¸» ½±«®¿¹» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿--¿§á

д¿½·²¹ °±·²¬ ±º ¾´¿¼» ¿¹¿·²-¬ Ýù- ¸»¿®¬ô Í ½±²¬·²«»-æ

Íæ
Ú±® × -¿§ ª»®·´§ô ·¬ ©»®» ¾»¬¬»® ¬± ®«-¸ ±² ³§ ¾´¿¼» ¿²¼ °»®·-¸ô
¬¸¿² ³¿µ» ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ©·¬¸ º»¿® ·² ¬¸§ ¸»¿®¬ò

Ýæ
× ¸¿ª» ¬©± °¿--©±®¼-ò л®º»½¬ ´±ª» ¿²¼ °»®º»½¬ ¬®«-¬ò

Íæ
ß´´ ©¸± ¸¿ª» -«½¸ ¿®» ¼±«¾´§ ©»´½±³»ò

Øæ
× ¹·ª» ¬¸»» ¿ ¬¸·®¼ ¬± °¿-- ¬¸»» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ¼®»¿¼ ¼±±®ò

Ø ¹®¿-°- Ý ¿¾±ª» ©¿·-¬ ©·¬¸ Øù- ´»º¬ ¿®³ô µ·--»- Ý ±² ¬¸» ´·°-ô ¿²¼ -©·²¹- Ý ·²¬± ¬¸» Ý·®½´» ©·¬¸ Øù-
¾±¼§ô º®±³ ¾»¸·²¼ò

Í ø±® Ð ·º ²± Í÷ ½´±-»- ¬¸» ¹¿¬»ò

Ø ´»¿¼- Ý ¬± »¿½¸ Ï«¿®¬»® ·² ¬«®²ô -¿§·²¹æ

Øæ
Ì¿µ» ¸»»¼ô §» ´±®¼- ±º ¬¸» Û¿-¬ øͱ«¬¸ñÉ»-¬ñÒ±®¬¸÷ ¬¸¿¬ Òòòò ·-
°®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ¬± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿ °®·»-¬Å»--à ¿²¼ ©·¬½¸ò

Ø ´»¿¼- Ý ¾¿½µ ¬± ½»²¬®» ±º Ý·®½´» øª·¿ Û¿-¬÷ ©¸·´» ½±ª»² ¼¿²½»- ¿®±«²¼ô -·²¹·²¹æ
 Ûµ±ô »µ± ߦ®¿µô ø»¬½ò÷òòòò

òòò ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ô ³»¿²©¸·´» °«-¸·²¹ Ý ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿³±²¹ ¬¸»³ô «²¬·´ Ø ½¿´´- ¿ ¸¿´¬ò

ﮬ²»® ¬¸»² ®·²¹- ¾»´´ ¬¸®»» ¬·³»- ¿- Ø ¬«®²- Ý ¬± -¬¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿®ô ©·¬¸ Ýù- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿´¬¿® ø·ò»ò
º¿½·²¹ ͱ«¬¸ ·º ¿´¬¿® ·- ·² Ò±®¬¸÷ò Ø -¬¿²¼- ·² ½»²¬®» ±º Ý·®½´»ô º¿½·²¹ Ý ø¿²¼ ¿´¬¿®÷ò Ø -¿§-æ

Øæ
ײ ±¬¸»® ®»´·¹·±²-ô ¬¸» °±-¬«´¿²¬ µ²»»´-ô ©¸·´» ¬¸» °®·»-¬ ¬±©»®-
¿¾±ª»ò Þ«¬ ·² ¬¸» ß®¬ Ó¿¹·½¿´ ©» ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¬± ¾» ¸«³¾´»ô ¿²¼ ©»
µ²»»´ ¬± ©»´½±³» ¸»® Åñ¸·³Ã ¿²¼ ©» -¿§æ ŵ²»»´-Ã
Þ´»--»¼ ¾» ¬¸§ º»»¬ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬¸»» ·² ¬¸»-» ©¿§-åŵ·-- ®ò
º±±¬ô ¬¸»² ´ò º±±¬Ã
Þ´»--»¼ ¾» ¬¸§ µ²»»-ô ¬¸¿¬ -¸¿´´ µ²»»´ ¿¬ ¬¸» -¿½®»¼ ¿´¬¿®åŵ·-- ®ò
µ²»»ô ¬¸»² ´ò µ²»»Ã
Þ´»--»¼ ¾» ¬¸§ ©±³¾Åñ°¸¿´´«-Ãô ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ ©» ©±«´¼ ²±¬
¾»åŵ·-- ¿¾±ª» °«¾»-Ã
Þ´»--»¼ ¾» ¬¸§ ¾®»¿-¬- Åñ¾®»¿-¬Ãô »®»½¬»¼ ·² ¾»¿«¬§ Åñº±®³»¼ ·²
-¬®»²¹¬¸Ãåŵ·-- ®ò ¾®»¿-¬ô ¬¸»² ´ò ¾®»¿-¬Ã
Þ´»--»¼ ¾» ¬¸§ ´·°-ô ¬¸¿¬ -¸¿´´ «¬¬»® ¬¸» -¿½®»¼ ²¿³»-òŵ·-- ±² ´·°-Ã
Å®·-»-Ã

Øæ
Ò±© ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» §±«® ³»¿-«®»ò
Øô ¿·¼»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ©·¬½¸ ±º ¬¸» -¿³» ¹»²¼»®ô -¬®»¬½¸»- ¿ ¾«¬¬±² ¬¸®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ Ýù- º±±¬ ¬±
½®±©² ±º Ýù- ¸»¿¼ ¿²¼ ½«¬- ·¬ ¬¸»®» ©·¬¸ ¿¬¸¿³» ±® ¾±´´·²»ò
Ó»¿-«®» Ý ±²½» ¿¾±«¬ ¬¸» º±®»¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«¬ ¬¸®»¿¼ ¿²¼ µ²±¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ±ª»®´¿°ô ¿¹¿·² ¿¾±«¬ ¬¸»
¸»¿®¬ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» -¿³» »²¼ ŵ²±¬Ãô ¿²¼ ´¿-¬´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·°- ¿½®±-- ¬¸» ¹»²·¬¿´- ŵ²±¬Ãò ̸» ³»¿-«®»
·- ©±«²¼ ¿²¼ °´¿½»¼ «°±² ¬¸» ¿´¬¿®ò Ø ¿-µ-æ

Øæ
Þ»º±®» ¬¸±« ¿®¬ -©±®²ô ¿®¬ ¬¸±« ®»¿¼§ ¬± °¿-- ¬¸» ±®¼»¿´ ¿²¼ ¾»
°«®·º·»¼á
Ýæ
× ¿³ò

Øô ¿·¼»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ©·¬½¸ ±º ¬¸» -¿³» ¹»²¼»®ô ¸»´°- Ý ¬± µ²»»´ô ¸»¿¼ ¿²¼ -¸±«´¼»®- ¾±©»¼ º±®©¿®¼ò ̸»
´±±-» »²¼- ±º ¬¸» -¸±®¬ ½±®¼ ¿®» «²©±«²¼ ¿²¼ Ýù- ¿²µ´»- ¾±«²¼ -»½«®»´§ò ̸» ½¿¾´» ¬±© ·- º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸»
¿´¬¿®ò Ø º»¬½¸»- -½±«®¹» º®±³ ¿´¬¿® ¿- ﮬ²»® ®·²¹- ¾»´´ ¬¸®»» ¬·³»-ô -¿§·²¹æ

Ðæ
̸®»»òô
Ø -½±«®¹»- Ý º·®³´§ô ¾«¬ ¬»²¼»®´§ô ¬¸®·½»ò
Ð -¿§- ø¾«¬ ¼±»-²ù¬ ®·²¹ ¾»´´÷æ
Ðæ
Í»ª»² òòò Ò·²» òòò Ì©»²¬§ó±²»òô
ß²¼ »¿½¸ ¬·³» Ø -½±«®¹»- Ý ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬®±µ»- Ð ¸¿- ²¿³»¼ô ¿²¼ ¿´´ -¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬ô §»¬ º·®³ô
-¿ª» ±²´§ ¬¸» ª»®§ ´¿-¬ ©¸·½¸ ³¿§ -¬·²¹ -±³»©¸¿¬ ¿- ¿ ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ Øò ¸¿- ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ ®»-¬®¿·²»¼ò
Ø·»®±°¸¿²¬ ¬¸»² -¿§-æ
Øæ
Þ®¿ª»´§ ¬¸±« ¸¿-¬ °¿--»¼ ¬¸» ¬»-¬ò ß®¬ ¬¸±« ®»¿¼§ ¬± -©»¿® ¬¸¿¬
¬¸±« ©·´¬ ¿´©¿§- ¾» ¬®«» ¬± ¬¸» ß®¬áô
Ýæ
× ¿³ô
Øæ
ß®¬ ¬¸±« »ª»® ®»¿¼§ ¬± ¸»´°ô °®±¬»½¬ ¿²¼ ¼»º»²¼ ¬¸§ ¾®±¬¸»®- ¿²¼
-·-¬»®- ±º ¬¸» ß®¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ -¸±«´¼ ½±-¬ ¬¸»» ¬¸§ ´·º»òáô
Ýæ
× ¿³ô
Øæ
 ̸»² -¿§ ¿º¬»® ³»æ ×ô Òòòòô ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Ó·¹¸¬§ Ѳ»-ô ¼±
±º ³§ ±©² º®»» ©·´´ ¿²¼ ¿½½±®¼ô ³±-¬ -±´»³²´§ -©»¿®ô ©·¬¸±«¬ ¿²§
®»-»®ª¿¬·±² ·² ³» ©¸¿¬»ª»®ô ¬¸¿¬ × ©·´´ »ª»® µ»»° -»½®»¬ô ¿²¼ ²»ª»®
®»ª»¿´ô ¬¸» -»½®»¬- ±º ¬¸» ß®¬ô »¨½»°¬ ·¬ ¾» ¬± ¿ °®±°»® °»®-±²ô
°®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ©·¬¸·² ¿ Ý·®½´» -«½¸ ¿- × ¿³ ²±© ·²ò ̸·- ×
-©»¿® ¾§ ³§ ¸±°»- ±º ¿ º«¬«®» ´·º»ô ³·²¼º«´ ¬¸¿¬ ³§ ³»¿-«®» ¸¿-
¾»»² ¬¿µ»²å ¿²¼ ³¿§ ³§ ©»¿°±²- ¬«®² ¿¹¿·²-¬ ³» ·º × ¾®»¿µ ¬¸·-
³§ -±´»³² ±¿¬¸ô
Ø ¿²¼ ±¬¸»® ©·¬½¸ ±º ¬¸» -¿³» ¹»²¼»® ¸»´° Ý ¬± º»»¬ò Ð º»¬½¸»- ¿²±·²¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ½¸¿´·½» ±º ©·²»ò Ø
³±·-¬»²- º·²¹»®¬·° ©·¬¸ ±·´ -¿§·²¹æ
Øæ
× ¸»®»¾§ -·¹² ¬¸»» ©·¬¸ ¬¸» Ì®·°´» Í·¹²ò × ½±²-»½®¿¬» ¬¸»» ©·¬¸ ±·´
òòòô
Ø ¬±«½¸»- ³±·-¬»²»¼ º·²¹»® ¬± ¶«-¬ ¿¾±ª» °«¾»-ô ®·¹¸¬ ¾®»¿-¬ô ´»º¬ ¾®»¿-¬ô ¿²¼ ¿¾±ª» °«¾»- ¿¹¿·²ò Ø
³±·-¬»²- º·²¹»®¬·° ©·¬¸ ©·²» ¿²¼ ¿²±·²¬- ¬¸» -¿³» ¬¸®»» °´¿½»-ô -¿§·²¹æ
Øæ
× ½±²-»½®¿¬» ¬¸»» ©·¬¸ ©·²» òòòô
Øæ
× ½±²-»½®¿¬» ¬¸»» ©·¬¸ ³§ ´·°- òòò ŵ·-- ¿- ¿¾±ª»Ã Ю·»-¬Å»--à ¿²¼
©·¬½¸òô
Ý ·- ²±© «²¾±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾´·²¼º±´¼ ®»³±ª»¼ ¾§ Ø ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬ ±º -¿³» ¹»²¼»®ò Ò»© ײ·¬·¿¬» ·-
©»´½±³»¼ ¾§ ½±ª»²ô ¬¸»² °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ɱ®µ·²¹ ̱±´-ò ß- »¿½¸ ¬±±´ ·- ²¿³»¼ô Ø ¬¿µ»- ·¬ º®±³ ¬¸»
¿´¬¿® ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ¬¸» ײ·¬·¿¬» ©·¬¸ ¿ µ·--ò ß- »¿½¸ ¬±±´ ·- º·²·-¸»¼ ©·¬¸ô ¬¸» ¿--·-¬¿²¬ ¬¿µ»- ·¬ º®±³ ¬¸»
ײ·¬·¿¬» ŵ·--à ¿²¼ ®»°´¿½»- ·¬ «°±² ¬¸» ¿´¬¿®ò Ø -¿§-æ
Øæ
Ò±© × °®»-»²¬ ¬± ¬¸»» ¬¸» ɱ®µ·²¹ ̱±´-òô

Ú·®-¬ô ¬¸» Ó¿¹·½ Í©±®¼òô

É·¬¸ ¬¸·-ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¸¿³»ô ¬¸±« ½¿²-¬ º±®³ ¿´´ Ó¿¹·½ Ý·®½´»-ô
¼±³·²¿¬»ô -«¾¼«» ¿²¼ °«²·-¸ ¿´´ ®»²»´´·±«- -°·®·¬- ¿²¼ ¼¿»³±²-ô
¿²¼ »ª»² °«®-«¿¼» ¿²¹»´- ¿²¼ ¹±±¼ -°·®·¬-ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ¬¸§ ¸¿²¼ô
¬¸±« ¿®¬ ®«´»® ±º ¬¸» Ý·®½´»òô

Ò»¨¬ × °®»-»²¬ ¬¸» ߬¸¿³»ò ̸·- ·- ¬¸» ¬®«» ©·¬½¸ù- ©»¿°±² ¿²¼
¸¿- ¿´´ ¬¸» °±©»®- ±º ¬¸» Ó¿¹·½ Í©±®¼òô
 Ò»¨¬ × °®»-»²¬ ¬¸» ɸ·¬»ó¸·´¬»¼ µ²·º»ò ׬- «-» ·- ¬± º±®³ ¿´´
·²-¬®«³»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» ß®¬ò ׬ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ¿ Ó¿¹·½
Ý·®½´»òô

Ò»¨¬ × °®»-»²¬ ¬¸» É¿²¼ò ׬- «-» ·- ¬± ½¿´´ «° ¿²¼ ½±²¬®±´ ½»®¬¿·²
¿²¹»´- ¿²¼ ¹»²·· ¬± ©¸±³ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ³»»¬ ¬± «-» ¬¸» Ó¿¹·½
Í©±®¼òô

Ò»¨¬ × °®»-»²¬ ¬¸» Ý«°ò ̸·- ·- ¬¸» ª»--»´ ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ô ¬¸»
Ý¿«´¼®±² ±º Ý»®®·¼©»²ô ¬¸» ر´§ Ù®¿·´ ±º ׳³±®¬¿´·¬§ò Ú®±³ ¬¸·-
©» ¼®·²µ ·² ½±³®¿¼»-¸·°ô ¿²¼ ·² ¸±²±«® ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ô

Ò»¨¬ × °®»-»²¬ ¬¸» п²¬¿½´»ò ̸·- ·- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¿´´·²¹ «°

¿°°®±°®·¿¬» -°·®·¬-òô

Ò»¨¬ × °®»-»²¬ ¬¸» ͽ±«®¹»ò ̸·- ·- ¬¸» -·¹² ±º °±©»® ¿²¼

¼±³·²¿¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ½¿«-» °«®·º·½¿¬·±² ¿²¼
»²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ú±® ·¬ ·- ©®·¬¬»²æ ù̱ ´»¿®² §±« ³«-¬ -«ºº»® ¿²¼ ¾»
°«®·º·»¼òù ß®¬ ¬¸±« ©·´´·²¹ ¬± -«ºº»® ¬± ´»¿®²áô

Ýæ
× ¿³ô

Øæ
Ò»¨¬ ¿²¼ ´¿-¬´§ × °®»-»²¬ ¬¸» ݱ®¼-ò ̸»§ ¿®» ±º «-» ¬± ¾·²¼ ¬¸»
-·¹·´- ±º ¬¸» ß®¬å ¿´-± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿-·-å ¿´-± ¬¸»§ ¿®» ²»½»--¿®§ ·²
¬¸» Ñ¿¬¸ô

× ²±© -¿´«¬» ¬¸»» ·² ¬¸» ²¿³» ±º ß®¿¼·¿ô ²»©´§ ³¿¼» °®·»-¬Å»--Ã

¿²¼ ©·¬½¸ ŵ·--Ãô

Ø ¿²¼ Ð ²±© º¿½» ¬¸» ²»© ײ·¬·¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ݸ¿®¹»ò
̸» ײ·¬·¿¬» ³¿§ ½±²-»½®¿¬» ¸·- ¿¬¸¿³» ¸»®»å ¸» ³«-¬ ½±²-»½®¿¬» ·¬ ¾»º±®» «-·²¹ ·¬ò
Ý¿µ»- ¿²¼ É·²»
̸» ײ·¬·¿¬» ·- ²±© °®»-»²¬»¼ ¬± »¿½¸ Ï«¿®¬»® ·² ¬«®² ¾§ ¬¸» Ø·»®±°¸¿²¬ô -¿§·²¹æ
Øæ
Ø»¿® §» Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ±º ¬¸» Û¿-¬ ÅÍòñÉòñÒòÃå Òòòò ¸¿- ¾»»²
½±²-»½®¿¬»¼ °®·»-¬Å»--Ãô ©·¬½¸ ¿²¼ ¸·¼¼»² ½¸·´¼ ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ò
¬± ²±®¬¸ ¼»½´¿·³æ
Ø»¿® §» Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ±º ¬¸» Ò±®¬¸å Þ±®»¿-ô ¬¸±« ¹«¿®¼·¿² ±º ¬¸»
Ò±®¬¸»®² °±®¬¿´-å ¬¸±« °±©»®º«´ Ù±¼ô ¬¸±« ¹»²¬´» Ù±¼¼»--å Òòòò
òòòò ø»¬½ò÷

Ý´±-» Ý·®½´»ò

ß ¹®¿¼«¿¬·±² °¿®¬§ -¸±«´¼ º±´´±©ò

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§

 ײ·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½±²¼ Ü»¹®»»

ØÐÍ ½¿-¬- Ý·®½´» ¿- «-«¿´ò Û-¾¿¬ ®·¬» ·- º±´´±©»¼ ¬± »²¼ ±º ײª±½¿¬·±² ±º ¬¸» ر®²»¼ Ù±¼ò
Ý¿²¼·¼¿¬»ô °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ø·² ½»²¬®» ±º Ý·®½´»÷ô ·- ¾±«²¼ ¿²¼ ¾´·²¼º±´¼»¼ ¿- ·² ¬¸» Ú·®-¬ Ü»¹®»»ô ¾«¬
©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¾´«» ½±®¼ ¾±«²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» µ²»»-ò Ø·»®±°¸¿²¬ ´»¿¼- Ý¿²¼·¼¿¬» ¬± »¿½¸ Ï«¿®¬»® ·²
¬«®²ô °®±½´¿·³·²¹æ

Øæ
Ø»¿® §» Ñ Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ±º ¬¸» Û¿-¬ ÅÍô Éô ÒÃô Òòòòòô ¿ ¼«´§
½±²-»½®¿¬»¼ Ю·»-¬ø»--÷ ¿²¼ É·¬½¸ ·- ²±© °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ¬± ¾»
³¿¼» ¿ Ø·¹¸ Ю·»-¬ ¿²¼ Ó¿¹«- øØ·¹¸ Ю·»-¬»-- ¿²¼ É·¬½¸ Ï«»»²÷ò
Ý¿²¼·¼¿¬» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ½»²¬»®ô º¿½·²¹ ¿´¬¿®ò ݱª»² ´·²µ- ¸¿²¼- ¿²¼ ¬¸®·½» ½·®½´» Ýò
Ý¿²¼·¼¿¬» ·- ²±© ¿--·-¬»¼ ¬± µ²»»´ ¿²¼ ®»¾±«²¼ -»½«®»´§ô º¿½·²¹ ¿´¬¿®ò Ø·»®±°¸¿²¬ -¿§-æ

Øæ
̱ ¿¬¬¿·² ¬± ¬¸·- -«¾´·³» ¼»¹®»»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -«ºº»® ¿²¼ ¾»
°«®·º·»¼ò ß®¬ ¬¸±« ©·´´·²¹ ¬± -«ºº»® ¬± ´»¿®²á

Ýæ
× ¿³

Øæ
× °«®·º§ ¬¸»» ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ¹®»¿¬ Ñ¿¬¸ ®·¹¸¬´§ò
̸» ¾»´´ ·- ®«²¹ ¬¸®·½» ¿²¼ °«®·º·½¿¬·±² º±´´±©-æ íô éô çô îï øãìð÷ -¬®±µ»-ò ͽ±«®¹» ¿²¼ ¾»´´ ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬±
¬¸» ¿´¬¿® ¿- Ø·»®±°¸¿²¬ -¿§-æ

Øæ
× ²±© ¹·ª» ¬¸»» ¿ ²»© ²¿³»ô Òòòòò ɸ¿¬ ·- ¬¸§ ²¿³»áø¹·ª·²¹ ´·¹¸¬
-³¿½µ ±® °«-¸÷

Ýæ
 Ó§ ²¿³» ·- Òòòòò ø¹·ª·²¹ ´·¹¸¬ -³¿½µ ±® °«-¸÷
Û¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱª»² ·² ¬«®² ¹·ª»- Ý¿²¼·¼¿¬» ¿ ´·¹¸¬ -©¿¬ ±® °«-¸ô ¿-µ·²¹æ

Û¿½¸ ݱª»²»®æ
ɸ¿¬ ·- ¬¸§ ²¿³»áø¹·ª·²¹ ´·¹¸¬ -³¿½µ ±® °«-¸÷
Ý¿²¼·¼¿¬» ®»-°±²¼- ¬± »¿½¸ ©·¬¸ ¸·- ø¸»®÷ ²»© ²¿³»ò ɸ»² ¿´´ ¸¿ª» °«¬ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¿´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·®
°´¿½»- ¿²¼ Øò ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸» Ñ¿¬¸ -¿§·²¹æ

Øæ
λ°»¿¬ ¬¸§ ²»© ²¿³» ¿º¬»® ³»æ ×ô Òòòòòô -©»¿® «°±² ³§ ³±¬¸»®ù-
©±³¾ô ¿²¼ ¾§ ³·²» ¸±²±«® ¿³±²¹ ³»² ¿²¼ ³§ Þ®±¬¸»®- ¿²¼
Í·-¬»®- ±º ¬¸» ß®¬ô ¬¸¿¬ × ©·´´ ²»ª»® ®»ª»¿´ô ¬± ¿²§ ¿¬ ¿´´ô ¿²§ ±º ¬¸»
-»½®»¬- ±º ¬¸» ß®¬ô »¨½»°¬ ·¬ ¾» ¬± ¿ ©±®¬¸§ °»®-±²ô °®±°»®´§
°®»°¿®»¼ô ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ Ó¿¹·½ Ý·®½´» -«½¸ ¿- × ¿³ ²±© ·²å ¿²¼
¬¸¿¬ × ©·´´ ²»ª»® ¼»²§ ¬¸» -»½®»¬- ¬± -«½¸ ¿ °»®-±²ô ·º ¸» ±® -¸» ¸¿-
¾»»² °®±°»®´§ ª±«½¸»¼ º±® ¾§ ¿ Þ®±¬¸»® ±® Í·-¬»® ±º ¬¸» ß®¬ò ß´´
¬¸·- × -©»¿® ¾§ ³§ ¸±°»- ±º -¿´ª¿¬·±²ô ³§ °¿-¬ ´·ª»- ¿²¼ ³§ ¸±°»-
±º º«¬«®» ±²»- ¬± ½±³»å ¿²¼ × ¼»ª±¬» ³§-»´º ¿²¼ ³§ ³»¿-«®» ¬±
«¬¬»® ¼»-¬®«½¬·±² ·º × ¾®»¿µ ¬¸·- ³§ -±´»³² ±¿¬¸ò

Õ²»»´·²¹ô Øò °´¿½»- ´»º¬ ¸¿²¼ «²¼»® Ý¿²¼·¼¿¬»ù- µ²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ «°±² ¸·- ø¸»®÷ ¸»¿¼ ¬± º±®³ ¬¸»
Ó¿¹·½¿´ Ô·²µ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»- ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± º«´´§ ½¸¿®¹» Ýô -¿§·²¹æ

Øæ
× ©·´´ ¿´´ ³§ °±©»® ·²¬± ¬¸»»ò

Ý¿²¼·¼¿¬»ù- µ²»»- ¿²¼ ¿²µ´»- ¿®» ²±© «²¾±«²¼ô ¿²¼ ¸»ñ-¸» ·- ¿--·-¬»¼ ¬± ®·-»ò Ø·»®±°¸¿²¬ ¬¿µ»- «° ±·´ ¿²¼
¿²±·²¬- Ýò ¿¬ °«¾»-ô ®·¹¸¬ ¾®»¿-¬ô ´»º¬ ¸·°ô ®·¹¸¬ ¸·°ô ´»º¬ ¾®»¿-¬ô ¿²¼ ¿¾±ª» °«¾·½ ¸¿·® ¿¹¿·²ô -¿§·²¹æ

Øæ
× ½±²-»½®¿¬» ¬¸»» ©·¬¸ ±·´ò

ß²¼ ¿¹¿·² ©·¬¸ ©·²»ô -¿§·²¹æ

Øæ
× ½±²-»½®¿¬» ¬¸»» ©·¬¸ ©·²»òôáÌÜâ
ß²¼ ´¿-¬´§ µ·--»- Ý¿²¼·¼¿¬» ·² ¬¸» -¿³» °¿¬¬»®²æ

Øæ
× ½±²-»½®¿¬» ¬¸»» ©·¬¸ ³§ ´·°-ô Ø·¹¸ Ю·»-¬ø»--÷ ¿²¼ Ó¿¹«- øÉ·¬½¸
Ï«»»²÷ò

̸» ¾´·²¼º±´¼ ¿²¼ ½¿¾´»ó¬±© ¿®» ²±© ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ײ·¬·¿¬» ·- ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ ¾§ ½±ª»²»®-ò

Øò ¬¿µ»- «° Ó¿¹·½ Í©±®¼ º®±³ ¿´¬¿®ô -¿§·²¹æ

Øæ
DZ« ©·´´ ²±© -¸±© ¬¸» «-» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ɱ®µ·²¹ ̱±´- ·² ¬«®²ò
Ú·®-¬ ¬¸» Ó¿¹·½ Í©±®¼ò øÍ÷
øײ·¬·¿¬» -·´»²¬´§ ®»¼®¿©- Ý·®½´» ¿²¼ ®»¬«®²- Í©±®¼ ©·¬¸ ¿ Íò÷

Øæ
Í»½±²¼ ¬¸» ߬¸¿³»ò øÍ÷

øײ·¬·¿¬» -·´»²¬´§ ®»¼®¿©- Ý·®½´» ¿²¼ ®»¬«®²- Í©±®¼ ©·¬¸ ¿ Íò÷

øײ·¬·¿¬» ¿¹¿·² ®»½¿-¬- Ý·®½´» ·² -·´»²½»ò øÍ÷

ú²¾°-å
Øæ
̸·®¼ô ¬¸» ɸ·¬»óØ·´¬»¼ Õ²·º»ò øÍ÷

øײ·¬·¿¬» ·²-½®·¾»- °»²¬¿¹®¿³ ·² ²»© ©¸·¬» ½¿²¼´»ò Í÷

Øæ
Ú±«®¬¸ô ¬¸» É¿²¼ò øÍ÷

øײ·¬·¿¬» ½·®½«³¿³¾«´¿¬»- °®»-»²¬·²¹ É¿²¼ ¬± »¿½¸ Ï«¿®¬»®ò Í÷

Øæ
Ú·º¬¸ô ¬¸» Ý«°ò øÍ÷

øײ·¬·¿¬» ½±²-»½®¿¬»- ©·²»å ³¿§ ¾» ¿--·-¬»¼ ¾§ Øò Í÷

Øæ
Í·¨¬¸ô ¬¸» л²¬¿½´»ò øÍ÷

øײ·¬·¿¬» ½±²-»½®¿¬»- ½¿µ»-å ³¿§ ¾» ¿--·-¬»¼ ¾§ Øò Í÷

Øæ
Í»ª»²¬¸ô ¬¸» ݱ®¼-ò øÍ÷

øײ·¬·¿¬»ô ©·¬¸ ¸»´° º®±³ ﮬ²»®ô ¾·²¼- Øò ¿- -ñ¸» ©¿- ¾±«²¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ¼»¹®»»ò Í÷

Øæ
Û·¹¸¬¸ô ¬¸» ͽ±«®¹»ò Ú±® ´»¿®²ô ·² É·¬½¸½®¿º¬ §±« ³«-¬ »ª»® ¹·ª»
¿- §±« ®»½»·ª»ô ¾«¬ »ª»® ¬®·°´»ò ͱ ©¸»®» × ¹¿ª» ¬¸»» ¬¸®»»ô ®»¬«®²
²·²»å ©¸»®» × ¹¿ª» ¬¸»» -»ª»²ô ®»¬«®² ¬©»²¬§ó±²»å ©¸»®» × ¹¿ª»
¬¸»» ²·²»ô ®»¬«®² ¬©»²¬§ó-»ª»²å ©¸»®» × ¹¿ª» ¬¸»» ¬©»²¬§ó±²»ô
®»¬«®² -·¨¬§ó¬¸®»»ò

øײ·¬·¿¬» ¹·ª»- çô îïô îéô êí ã ïîð -¬®±µ»- ©·¬¸ ͽ±«®¹»ò÷

Øæ
̸±«¹¸ ¸¿-¬ ±¾»§»¼ ¬¸» Ô¿©ò Þ«¬ ³¿®µ ©»´´ô ©¸»² ¬¸±« ®»½»·ª»-¬
¹±±¼ô -± »¯«¿´´§ ¿®¬ ¬¸±« ¾±«²¼ ¬± ®»¬«®² ¹±±¼ ¬¸®»»º±´¼ò

Øò ·- «²¾±«²¼ ¿²¼ ¿--·-¬»¼ ¬± ®·-»ô ¬¸»² ´»¿¼- ײ·¬·¿¬» ¬± ©¿½¸ Ï«¿®¬»® ·² ¬«®²ô -¿§·²¹æ

Øæ
Ø»¿® §»ô Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ±º ¬¸» Û¿-¬ ÅÍò Éò ÒòÃæ Òòòòò ¸¿- ¾»»² ¼«´§
½±²-»½®¿¬»¼ Ø·¹¸ Ю·»-¬ø»--÷ ¿²¼ Ó¿¹«- øÉ·¬½¸ Ï«»»²÷òô
Øò ´»¿¼- ײ·¬·¿¬» ¾¿½µ ¬± ½»²¬»® ±º Ý·®½´»ô -¿§·²¹æ

Øæ
Ø¿ª·²¹ ´»¿®²»¼ ¬¸·- º¿®ô §±« ³«-¬ µ²±© ©¸§ ¬¸» É·½½¿ ¿®» ½¿´´»¼
¬¸» Ø·¼¼»² ݸ·´¼®»² ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ò
Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô»¹»²¼ ±º ¬¸» Ü»-½»²¬ ±º ¬¸» Ù±¼¼»--ò Ù»²»®¿´´§ ײ·¬·¿¬» ¿²¼ Ø·»®±°¸¿²¬ ¿½¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» °¿®¬-ò Øò ¿°°±·²¬- Ò¿®®¿¬±® ¿²¼ Ù«¿®¼·¿²ò

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§

´ ´±¬- ±º ±¬¸»® °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- ¬±±ò
 ̸» Ô»¹»²¼ ±º ¬¸» Ü»-½»²¬ ±º ¬¸» Ù±¼¼»--

®±´»-æ
´ Ò¿®®¿¬±® øÒ÷
´ Ù±¼¼»--
´ Ô±®¼ ±º Ü»¿¬¸ øÜ÷
´ Ù«¿®¼·¿²ø-÷
²»»¼-æ
´ ª»·´-ô ¶»©»´´»®§
´ ر®²»¼ Ý®±©²
´ Í©±®¼
´ ͽ±«®¹»

͸» ©¸± ©·´´ °±®¬®¿§ ¬¸» Ù±¼¼»-- ®»³±ª»- ¸»® ²»½µ´¿½» ¿²¼ °´¿½»- ·¬ «°±² ¬¸» ¿´¬¿®ô ¼±²²·²¹ ª»·´- ¿²¼
¶»©»´´»®§ ·² ·¬- -¬»¿¼ò
Ø» ©¸± ©·´´ °±®¬®¿§ ¬¸» Ù±¼ ¼±²- ¬¸» ر®²»¼ Ý®±©² ¿²¼ -¬¿²¼- ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿® ©·¬¸ -½±«®¹» ¿²¼ ¾´¿¼»
·² ¬¸» Ù±¼ °±-·¬·±²ò
øÍ÷¸» ©¸± °±®¬®¿§- ¬¸» Ù«¿®¼·¿²- ¾»¿®- ¬¸» Í©±®¼ò
Û¿½¸ ©·´´ ¿½¬ ±«¬ ¬¸»·® °¿®¬- ¿- ¬¸» Ò¿®®¿¬±® ®»¿¼-æ

Òæ
ײ ß²½·»²¬ ¬·³»ô ±«¬ Ô±®¼ô ¬¸» ر®²»¼ Ѳ»ô ©¿- ¿- ¸» -¬·´´ ·-ô ¬¸»
ݱ²-±´»®ô ¬¸» ݱ³º±®¬»®ô ¾«¬ ³»² µ²»© ¸·³ ¿- ¬¸» ¼®»¿¼ Ô±®¼ ±º
͸¿¼±©- ó ´±²»´§ô -¬»®² ¿²¼ ¶«-¬ò

Ò±© ±«® Ô¿¼§ ¬¸» Ù±¼¼»-- ¸¿¼ ²»ª»® ´±ª»¼ô ¾«¬ -¸» ©±«´¼ -±´ª»
¿´´ ¬¸» Ó§-¬»®·»-ô »ª»² ¬¸» ³§-¬»®§ ±º Ü»¿¬¸å ¿²¼ -± -¸» ¶±«®²»§»¼
¬± ¬¸» ˲¼»®©±®´¼ò

̸» Ù«¿®¼·¿²- ±º ¬¸» ᮬ¿´ ½¸¿´´»²¹»¼ ¸»®æ

ͬ®·° ±ºº ¬¸§ ¹¿®³»²¬-ô ´¿§ ¿-·¼» ¬¸§ ¶»©»´-å º±® ²¿«¹¸¬ ³¿§»-¬
¬¸±« ¾®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»» ·²¬± ¬¸·- ±«® ´¿²¼ò

ͱ -¸» ´¿·¼ ¼±©² ¸»® ¹¿®³»²¬- ¿²¼ ¸»® ¶»©»´-ô ¿²¼ ©¿- ¾±«²¼ô ¿-
¿®» ¿´´ ©¸± »²¬»® ¬¸» λ¿´³- ±º ¼»¿¬¸ô ¬¸» Ó·¹¸¬§ Ѳ»ò
Í«½¸ ©¿- ¸»® ¾»¿«¬§ô ¬¸¿¬ Ü»¿¬¸ ¸·³-»´º µ²»´¬ ¿²¼ µ·--»¼ ¸»® º»»¬ô
-¿§·²¹æ

Þ´»--»¼ ¾» ¬¸§ º»»¬ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬¸»» ·² ¬¸»-» ©¿§-ò ß¾·¼»
©·¬¸ ³»å ¾«¬ ´»¬ ³» °´¿½» ³§ ½±´¼ ¸¿²¼ ±² ¬¸§ ¸»¿®¬ò

͸» ®»°´·»¼æ

× ´±ª» ¬¸»» ²±¬ò ɸ§ ¼±-¬ ¬¸±« ½¿«-» ¿´´ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ × ´±ª» ¿²¼ ¬¿µ»
¼»´·¹¸¬ ·² ¬± º¿¼» ¿²¼ ¼·»á

Ü»¿¬¸ ®»°´·»¼æ

ùÔ¿¼§ ù¬·- ¿¹» ¿²¼ º¿¬»ô ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ × ¿³ ¸»´°´»--ò ß¹» ½¿«-»- ¿´´
¬¸·²¹- ¬± ©·¬¸»®å ¾«¬ ©¸»² ³»² ¼·» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬·³»ô × ¹·ª» ¬¸»³
®»-¬ ¿²¼ °»¿½»ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ®»¬«®²ò Þ«¬ ¬¸±« ÿ
̸±« ¿®¬ ´±ª»´§ò 묫®² ²±¬å ¿¾·¼» ©·¬¸ ³»ÿ

Þ«¬ -¸» ¿²-©»®»¼æ

× ´±ª» ¬¸»» ²±¬ÿ

̸»² -¿·¼ Ü»¿¬¸æ

ß² ¬¸±« ®»½»·ª»-¬ ²±¬ ³§ ¸¿²¼ «°±² ¬¸§ ¸»¿®¬ô ¬¸±« ³«-¬ µ²»»´ ¬±
Ü»¿¬¸ù- -½±«®¹»ò

׬ ·- º¿¬» ó ¾»¬¬»® -±ô

͸» -¿·¼ò ß²¼ -¸» µ²»´¬ô ¿²¼ Ü»¿¬¸ -½±«®¹»¼ ¸»® ¬»²¼»®´§ò

ß²¼ -¸» ½®·»¼æ

× º»»´ ¬¸» °¿²¹- ±º ´±ª»ò

ß²¼ Ü»¿¬¸ ®¿·-»¼ ¸»®ô ¿²¼ -¿·¼æ

Þ´»--»¼ ¾»ÿ

ß²¼ ¸» ¹¿ª» ¸»® ¬¸» Ú·ª»º±´¼ µ·--ô -¿§·²¹æ

̸«- ±²´§ ³¿§»-¬ ¬¸±« ¿¬¬¿·² ¬± ¶±§ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ò

 ß²¼ ¸» ¬¿«¹¸¬ ¸»® ¿´´ ¸·- Ó§-¬»®·»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ´±ª»¼ ¿²¼ ©»®» ±²»ò
ß²¼ -¸» ¬¿«¹¸¬ ¸·³ ¸»® ³§-¬»®§ ±º ¬¸» -¿½®»¼ ½«° ©¸·½¸ ·- ¬¸»
½¿«´¼®±² ±º ®»¾·®¬¸ò ß²¼ ¸» ¹¿ª» ¸»® ¬¸» ²»½µ´¿½» ©¸·½¸ ·- ¬¸»
½·®½´» ±º ®»¾·®¬¸ô ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¸»® ¿´´ ¬¸» ³¿¹·½-ò

Ú±® ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¹®»¿¬ »ª»²¬- ·² ¬¸» ´·º» ±º ³¿²æ Ô±ª»ô Ü»¿¬¸
¿²¼ λ-«®®»½¬·±² ·² ¬¸» ²»© ¾±¼§å ¿²¼ Ó¿¹·½ ½±²¬®±´- ¬¸»³ ¿´´ò
Ú±® ¬± º«´º·´´ ´±ª» §±« ³«-¬ ®»¬«®² ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼
°´¿½» ¿- ¬¸» ´±ª»¼ ±²»ô ¿²¼ §±« ³«-¬ ³»»¬ô ¿²¼ µ²±©ô ¿²¼
®»³»³¾»®ô ¿²¼ ´±ª» ¬¸»³ ¿¹¿·²ò Þ«¬ ¬± ¾» ®»¾±®²ô §±« ³«-¬ ¼·»
¿²¼ ¾» ³¿¼» ®»¿¼§ º±® ¿ ²»© ¾±¼§å ¿²¼ ¬± ¼·»ô §±« ³«-¬ ¾» ¾±®²å
¿²¼ ©·¬¸±«¬ ´±ª»ô §±« ³¿§ ²±¬ ¾» ¾±®²å ¿²¼ ¬¸·- ·- ¿´´ ¬¸» Ó¿¹·½-ò

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ø¿- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Í»½±²¼ Ü»¹®»»
ײ·¬·¿¬·±²÷ô ¿²¼ ·² ¬¸»·® Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- Ú±® É·¬½¸»- ø¿- °¿®¬ ±º ¬¸» λ¯«·»³÷ò
´ ̸» ª»®-·±² ¹·ª»² ¸»®» ¼®¿©- º®±³ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» -±«®½»-ò × ¼±²ù¬ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ±¬¸»® -±«®½»- ×
¿½¬«¿´´§ «-»¼ ¸»®»ô ¾«¬ ±º ½±«®-» ¬¸·- ®·¬«¿´ »¨·-¬- ·² »ª»®§ -¬¿²¼¿®¼ Ù¿®¼²»®·¿² ±® ß´»¨¿²¼®·¿²
ÞÑÍò
 ײ·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»

ØÐÍ -·¬- «°±² ¬¸» ¿´¬¿®ô º¿½·²¹ ͱ«¬¸ô ·² ¬¸» Ñ-·®·- °±-·¬·±²ò ØÐ µ²»»´- ¾»º±®» ¸»®ô µ·--»- ¾±¬¸ µ²»»-ô
»¨¬»²¼- ¿®³- ¿´±²¹ ¬¸·¹¸-ô ¿²¼ ¿¼±®»-ò ØÐ ¬¸»² º»¬½¸»- º·´´»¼ ½¸¿´·½» ¿²¼ ½»´»¾®¿¬»- É·²» ¿²¼ Ý¿µ»-ò ØÐ
¿¹¿·² µ²»»´- ¾»º±®» ØÐÍô µ·--»- µ²»»- ¿²¼ »¨¬»²¼- ¿®³- ·² ¿¼±®¿¬·±² ¿- ¾»º±®»ò Þ±¬¸ ®·-»ò

ØÐ -¿§-æ

ØÐæ
Û®» × °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -«¾´·³» ®·¬»ô × ³«-¬ ¾»¹ °«®·º·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸§
¸¿²¼-ò

ØÐÍ ¬¿µ»- «° ¿ ®»¼ ½±®¼ ¿²¼ ¾·²¼- ¸·- ¿®³-ô ¬¸»² ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» ½¿¾´»ó¬±©ô ´»¿¼- ¸·³ ±²½» ¿¾±«¬ ¬¸»
Ý·®½´»ò
ØÐ µ²»»´- º¿½·²¹ ¿´¬¿®ò
ͽ±«®¹»ò
ØÐ ®·-»- ¿²¼ ·- «²¾±«²¼ ©¸»®»«°±² ¸» ¾·²¼- ØÐÍ ¿- -¸» ¾±«²¼ ¸·³ô ´»¿¼- ¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·®½´» ¿²¼
-½±«®¹»- ¸»® ¿- -¸» µ²»»´- ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿®ò ØÐÍ ®·-»- ¿²¼ ØÐ ¬¿µ»- ¸»® ¾§ ¬¸» ½¿¾´»ó¬±© ¬± »¿½¸ Ï«¿®¬»®
·² ¬«®²ô -¿§·²¹æ

ØÐæ
Ø»¿® §»ô Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ±º ¬¸» Û¿-¬ ÅÍô Éô ÒÃæ ¬¸» ¬©·½» ½±²-»½®¿¬»¼
¿²¼ ¸±´§ Òòòòòô Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¿²¼ É·¬½¸ Ï«»»² ÅØ·¹¸ Ю·»-¬ ¿²¼
Ó¿¹«-Ãô ·- °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ô ¿²¼ ©·´´ ²±© °®±½»»¼ ¬± »®»½¬ ¬¸»
Í¿½®»¼ ß´¬¿®òñÚÑÒÌâ

ØÐ «²¬·»- ØÐÍ ¿²¼ -¿§-æ

ØÐæ
Ò±© ¿¹¿·² × ³«-¬ ¾»¹ °«®·º·½¿¬·±²ò
ØÐÍ ¾·²¼- ¸·³ô ´»¿¼- ¸·³ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·®½´» ¿²¼ ͽ±«®¹»- ¸·³ µ²»»´·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿®ô ¿- ¾»º±®»ò Ø»
-¬¿²¼- ¿²¼ ·- «²¾±«²¼ ¿²¼ -¿§-æ
ØÐæ
Ò±© × ³«-¬ ®»ª»¿´ ¿ ¹®»¿¬ ³§-¬»®§òô
ØÐÍ -¬¿²¼- ª»º±®» ¿´¬¿® ·² Ù±¼ б-·¬·±²ò
ØÐ ¹·ª»- ¸»® Ú·ª»º±´¼ Í¿´«¬»ò Åߺ¬»® ¸» µ·--»- º»»¬ô ØÐÍ ±°»²- ·²¬± Ù±¼¼»-- °±-·¬·±²ô -¬·´´ ¸±´¼·²¹
-½±«®¹» ¿²¼ ¿¬¸¿³»Ãò
ØÐÍ ¬¸»² -»¬- -½±«®¹» ¿²¼ ¿¬¸¿³» ¿-·¼» ¿²¼ ´·»- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ý·®½´» ©·¬¸ ¸»® ¸»¿¼ ¬± ¬¸» Û¿-¬ ¿²¼
¸»® ©±³¾ ·² ¬¸» -¸»µ·²¿¸ °±·²¬ò ØÐ µ²»»´- ¾»-·¼» ¸»® º¿½·²¹ Ò±®¬¸ò Å߬ »¿½¸ °±·²¬ ³¿®µ»¼ øÍ÷ ¾»´±© ¸»
µ·--»- ¸»® ©±³¾ «²´»-- ·²-¬®«½¬»¼ ±¬¸»®©·-»òà ØÐ -¿§-æ

ØÐæ
ß--·-¬ ³» ¬± »®»½¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ¿´¬¿®ô
߬ ©¸·½¸ ·² ¼¿§- °¿-¬ ¿´´ ©±®-¸·°°»¼ô
̸» Ù®»¿¬ ß´¬¿® ±º ¿´´ ¬¸·²¹-å
Ú±® ·² ±´¼ ¬·³»-ô ɱ³¿² ©¿- ¬¸» ¿´¬¿®ò
̸«- ©¿- ¬¸» ¿´¬¿® ³¿¼» ¿²¼ °´¿½»¼å
ß²¼ ¬¸» -¿½®»¼ °±·²¬ ©¿- ¬¸» °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·®½´»ò
ß- ©» ¸¿ª» ±º ±´¼ ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½»²¬®»
·- ¬¸» ±®·¹·² ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ô
̸»®»º±®» -¸±«´¼ ©» ¿¼±®» ·¬ò ŵ·--Ã
̸»®»º±®» ©¸±³ ©» ¿¼±®» ©» ¿´-± ·²ª±µ»ô
¾§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Ô·º¬»¼ Ô¿²½»òŬ±«½¸ °¸¿´´«-Ã
Ñ Ý·®½´» ±º ͬ¿®- ŵ·--Ã
ɸ»®»±º ±«® º¿¬¸»® ·- ¾«¬ ¬¸» §±«²¹»® ¾®±¬¸»® ŵ·--Ã
Ó¿®ª»´ ¾»§±²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²ô -±«´ ±º ·²º·²·¬» -°¿½»ô
Þ»º±®» ©¸±³ ¬·³» ·- ¾»©·´¼»®»¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¼¿®µô
Ò±¬ «²¬± ¬¸»» ³¿§ ©» ¿¬¬¿·² «²´»-- ¬¸·²» ·³¿¹» ¾» ´±ª»ò ŵ·--Ã
̸»®»º±®» ¾§ -»»¼ ¿²¼ ®±±¬ô ¾§ -¬»³ ¿²¼ ¾«¼ô
¾§ ´»¿º ¿²¼ º´±©»® ¿²¼ º®«·¬ô ܱ ©» ·²ª±µ» ¬¸»»ô
Ñ Ï«»»² ±º Í°¿½»ô Ñ ¼»© ±º ´·¹¸¬ô
ݱ²¬·²«±«- ±²» ±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ŵ·--Ã
Ô»¬ ·¬ ¾» »ª»® ¬¸«-ô ¬¸¿¬ ³»² -°»¿µ ²±¬ ±º ¬¸»» ¿- ±²»ô ¾«¬ ¿- ²±²»å
ß²¼ ´»¬ ¬¸»³ ²±¬ -°»¿µ ±º ¬¸»» ¿¬ ¿´´ô -·²½» ¬¸±« ¿®¬ ½±²¬·²«±«-ò
Ú±® ¬¸±« ¿®¬ ¬¸» °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½´» ŵ·--Ã
©¸·½¸ ©» ¿¼±®»ô ŵ·--Ã
̸» º±«²¬ ±º ´·º» ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ ©» ©±«´¼ ²±¬ ¾»ô ŵ·--Ã
ß²¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿®» »®»½¬»¼ ¬¸» ر´§ Ì©·² з´´¿®-ò
ŵ·-- ¾®»¿-¬-ô ´»º¬ ¬¸»² ®·¹¸¬Ã
ײ ¾»¿«¬§ ¿²¼ ·² -¬®»²¹¬¸ ©»®» ¬¸»§ »®»½¬»¼ô
̱ ¬¸» ©±²¼»® ¿²¼ ¹´±®§ ±º ¿´´ ³»²ò
Å׺ ¬¸» Ù®»¿¬ 笻 ·- ¬± ¾» ¿½¬«¿´ô ²±²ó°¿®¬·½·°¿²¬- ´»¿ª»ô -»¿´·²¹ ¹¿¬» ¾»¸·²¼òÃ

ØÐæ
Ñ Í»½®»¬ ±º Í»½®»¬-ô
̸¿¬ ¿®¬ ¸·¼¼»² ·² ¬¸» ¾»·²¹ ±º ¿´´ ´·ª»-ô
Ò±¬ ¬¸»» ¼± ©» ¿¼±®»ô
Ú±® ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¿¼±®»¬¸ ·- ¿´-± ¬¸±«ò
̸±« ¿®¬ ̸¿¬ô ¿²¼ ̸¿¬ ¿³ ×ò ŵ·--Ã
× ¿³ ¬¸» º´¿³» ¬¸¿¬ ¾«®²- ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »ª»®§ ³¿²ô
ß²¼ ·² ¬¸» ½±®» ±º »ª»®§ -¬¿®ò
× ¿³ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»® ±º ´·º»ò
Ç»¬ ¬¸»®»º±®» ·- ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ³» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¼»¿¬¸ò
× ¿³ ¿´±²»ô ¬¸» Ô±®¼ ©·¬¸·² ±«®-»´ª»-ô
ɸ±-» ²¿³» ·- Ó§-¬»®§ ±º Ó§-¬»®·»-ò

ØÐ ²±© µ·--»- ØÐÍ ·² ¬¸» Í·¹·´ ±º ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»» ¿- º±´´±©-æ

Å̸»®»ù- ¿ ¼·¿¹®¿³ ·² ¬¸» ²±²ó½±³°«¬»® ª»®-·±² ©¸·½¸ × ½¿²ù¬ ®»°®±¼«½»ò ׬ -¸±©- ¬¸» Ю·»-¬»-- ©·¬¸ ¬¸»
°±·²¬- ±º ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»» Í·¹·´ ³¿®µ»¼ ±² ¸»® ¾±¼§ò ̸» °±·²¬- ¿®»æ ïò ¹»²·¬¿´-ñ©±³¾å îò ®·¹¸¬ º±±¬å íò
´»º¬ µ²»»å ìò ®·¹¸¬ µ²»»å ëò´»º¬ º±±¬å êò ¹»²·¬¿´-ñ©±³¾å éò ´·°-å èò ´»º¬ ¾®»¿-¬å çò ®·¹¸¬ ¾®»¿-¬å ïðò ´·°-òÃ

¿²¼ ¬¸»² ´¿§- ¸·- ¾±¼§ ¹»²¬´§ ±ª»® ¸»®-ô -¿§·²¹æ

ØÐæ
Ó¿µ» ±°»² ¬¸» °¿¬¸ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¾»¬©»»² «-å
Ú±® ¬¸»-» ¬®«´§ ¿®» ¬¸» Ú·ª» б·²¬- ±º Ú»´´±©-¸·° ó
Ú±±¬ ¬± º±±¬ô
µ²»» ¬± µ²»»ô
Ô¿²½» ¬± Ù®¿·´ô
Þ®»¿-¬ ¬± ¾®»¿-¬ô
Ô·°- ¬± ´·°-ò
Þ§ ¬¸» ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸±´§ ²¿³» Ý»®²«²²±-å
ײ ¬¸» ²¿³» ±º ß®¿¼·¿å
Û²½±®¿¹» ±«® ¸»¿®¬-ô
Ô»¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ½®§-¬¿´·¦» ·¬-»´º ·² ±«® ¾´±±¼ô
Ú«´º·´´·²¹ ±º «- ®»-«®®»½¬·±²ò
Ú±® ¬¸»®» ·- ²± °¿®¬ ±º «- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ±º ¬¸» Ù±¼-òþ
 òòòòò
ØÐ ®·-»- ¿²¼ ¹±»- ¬± »¿½¸ Ï«¿®¬»® ·² ¬«®² -¿§·²¹æ

ØÐæ
Ç» Ô±®¼- ±º ¬¸» É¿¬½¸¬±©»®- ±º ¬¸» Û¿-¬ ÅÍô Éô ÒÃå ¬¸» ¬¸®·½»
½±²-»½®¿¬»¼ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¹®»»¬- §±« ¿²¼ ¬¸¿²µ- §±«ò

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱò
øЮ±¾¿¾´§ ¿ º»© ±¬¸»® °´¿½»- ¬±±ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ±²»- ×ù³ -«®» ±ºò÷ ̸» Ú¿®®¿®- -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
¹·ª·²¹ ÙÞÙù- Ì»¨¬ Þ ª»®-·±²ò
 ̸» Ù®»¿¬ 笻
øß´¬»®²¿¬·ª» Ê»®-» Ê»®-·±² ±º Ю·»-¬ù- Ü»½´¿³¿¬·±²÷

ß--·-¬ ³» ¬± ¾«·´¼
ß- ¬¸» Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ©·´´»¼
ß² ¿´¬¿® ±º °®¿·-»
Ú®±³ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¼¿§-ò
̸«- ¼±¬¸ ·¬ ´·»
ùÌ©·¨¬ ¬¸» °±·²¬- ±º ¬¸» -µ§
Ú±® ¬¸«- ©¿- ·¬ °´¿½»¼
ɸ»² ¬¸» Ù±¼¼»-- »³¾®¿½»¼
̸» ر®²ù¼ Ѳ»ô ¸»® Ô±®¼ô
ɸ± ¬¿«¹¸¬ ¸»® ¬¸» ɱ®¼
̸¿¬ ¯«·½µ»²»¼ ¬¸» ©±³¾
ß²¼ ½±²¯«»®»¼ ¬¸» ¬±³¾ò
Þ» ¬¸«- ¿- ±º §±®»ô
̸» -¸®·²» ©» ¿¼±®»ô ŵ·--Ã
̸» º»¿-¬ ©·¬¸±«¬ º¿·´ô
̸» ´·º»ó¹·ª·²¹ Ù®¿·´ò ŵ·--Ã
Þ»º±®» ·¬ «°®»¿®
̸» Ó·®¿½«´±«- Í°»¿® Ŭ±«½¸»- ±©² °¸¿´´«-Ã
ß²¼ ·²ª±µ» ·² ¬¸·- -·¹²
̸» Ù±¼¼»-- ¼·ª·²»ÿ ŵ·--Ã
̸±« ©¸± ¿¬ ²±±² ±º ²·¹¸¬ ¼±¬¸ ®»·¹²
Ï«»»² ±º ¬¸» -¬¿®®§ ®»¿´³- ¿¾±ª»ô
Ò±¬ «²¬± ¬¸»» ³¿§ ©» ¿¬¬¿·²
˲´»-- ¬¸·²» ·³¿¹» ¾» ±º ´±ª»ò ŵ·--Ã
Þ§ ³±±²ó®¿§ù- -·´ª»® -¸¿º¬ ±º °±©»®ô
Þ§ ¹®»»² ´»¿º ¾®»¿µ·²¹ º®±³ ¬¸» ¾«¼ô
Þ§ -»»¼ ¬¸¿¬ -°®·²¹»¬¸ ·²¬± º´±©»®ô
Þ§ ´·º» ¬¸¿¬ ½±«®-»¬¸ ·² ¬¸» ¾´±±¼ô ŵ·--Ã
Þ§ ®«-¸·²¹ ©·²¼ ¿²¼ ´»¿°·²¹ º·®»ô
Þ§ º´±©·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¹®»»² »¿®¬¸ô
б«® «- ¬¸» ©·²» ±º ±«® ¼»-·®»
Ú®±³ ±«¬ ¬¸§ Ý¿«´¼®±² ±º λ¾·®¬¸ò ŵ·--Ã
Ø»®» ³¿§ ©» -»» ·² ª·-·±² ½´»¿®
̸§ -»½®»¬ -¬®¿²¹» «²ª»·´»¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ô
̸§ ©±²¼®±«- Ì©·² з´´¿®- ®»¿®
Û®»½¬ ·² ¾»¿«¬§ ¿²¼ ·² -¬®»²¹¬¸ò ŵ·--»- ±² ¬¸» ¾®»¿-¬-Ã
 ß´¬¿® ±º ³§-¬»®·»- ³¿²·º±´¼ô
̸» Í¿½®»¼ Ý·®½´»ù- ½»²¬®¿´ °±·²¬
̸«- ¼± × -·¹² ¬¸»» ¿- ±º ±´¼å
É·¬¸ µ·--»- ±º ³§ ´·°- ¿²±·²¬ò ŵ·--»- ±º ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»» Í·¹·´Ã
Ñ°»² º±® ³» ¬¸» -»½®»¬ ©¿§ô
̸» °¿¬¸©¿§ ±º ·²¬»´´·¹»²½»
¾»§±²¼ ¬¸» ¹¿¬»- ±º ²·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿§ô
Þ»§±²¼ ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬·³» ¿²¼ -»²-»ò
Þ»¸±´¼ ¬¸» Ó§-¬»®§ ¿®·¹¸¬å
̸» º·ª» ¬®«» °±·²¬- ±º º»´´±©-¸·°ô
Ø»®» ©¸»®» ¬¸» Ô¿²½» ¿²¼ Ù®¿·´ «²·¬»ô
ß²¼ º»»¬ ¿²¼ µ²»»- ¿²¼ ¾®»¿-¬ ¿²¼ ´·°ò

ÒÑÌÛÍ

´ ̸·- ®»°´¿½»- ¬¸» Ю·»-¬ù- ¼»½´¿³¿¬·±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Ù®»¿¬ 笻ò

´ ׬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ò
´ ̸»§ -¿§ ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ ܱ®»»² Ê¿´·»²¬»ô ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ÙÞÙù- Ì»¨¬ Ýò
 Û-¾¿¬ 笫¿´

Ò»»¼-æ
´ Ûª»®§¬¸·²¹ ²»»¼»¼ ¬± ½¿-¬ ¿ Ý·®½´»ô

´ É¿²¼ô ͽ±«®¹»ô Ю·»-¬»--ù ߬¸¿³»

´ Ю·»-¬ô Ю·»-¬»--

Ø»®» ·- ¬¸» -»¯«»²½» ±º ³±¼«´»- ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ Û-¾¿¬ ®·¬«¿´ò

´ Ý¿-¬ Ý·®½´»

´ øÑ°¬·±²¿´æ ®¿®»÷ Ü»½´¿·³ ß²½·»²¬ Ý¿´´

´ Ü®¿©·²¹ ܱ©² ¬¸» Ó±±²

´ ݸ¿®¹»

´ øÑ°¬·±²¿´æ ®¿®»÷ ØÐ ¼»½´¿·³- ß²½·»²¬ Ý¿´´

´ Ù®»¿¬ Ù±¼ Ý»®²«²²±- ײª±½¿¬·±² ø¹»²»®¿´´§ ±³·¬¬»¼ ·º Ü®¿©·²¹ ܱ©² ¬¸» Í«²÷

´ É·¬½¸»-ù Ϋ²» ø±® ±¬¸»® ½·®½´» ½¸¿²¬ô »¹ò ß²½·»²¬ Ý¿´´÷

´ ݱ²» ±º б©»®

´ ײ-»®¬ ±°¬·±²¿´ Ý·®½´» ©±®µ ¸»®» ø»¹ò Í¿¾¾¿¬ ®·¬«¿´÷

´ É·²» Þ´»--·²¹

´ Ý¿µ» Þ´»--·²¹

´ λ´¿¨ ¿²¼ ½¸¿¬å ݱª»² ¾«-·²»-- ¼·-½«--·±²ô ¬»¿½¸·²¹ô »¬½ò

´ Ý´±-» Ý·®½´»

ÒÑÌÛÍ

´ ß þ-¬¿²¼¿®¼þ ÞÑÍ «-«¿´´§ ´·-¬- ·¬- ±©²»®ù- -¬¿²¼¿®¼ ³±¼«´»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±´´±© »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼
±°¬·±²¿´ °·»½»- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¹·ª»² -»°»®¿¬»´§ ©·¬¸ ²± ©®·¬¬»² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¬± °«¬ ¬¸·²¹-
¬±¹»¬¸»®ò
´ Ѿª·±«-´§ô ¬¸» ¬»®³ þ³±¼«´»-þ ·- ²±¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ò
´ ̸»®» ¿®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- º±® ¬¸» Û-¾¿¬ ®·¬«¿´ ¿- ¿ ©¸±´»ò
 ̸» É·¬½¸»-ù Ϋ²»

Ü¿®µ-±³» ²·¹¸¬ ¿²¼ -¸·²·²¹ ³±±²ô

Ø»¿®µ»² ¬± ¬¸» ©·¬½¸»-ù ®«²»ò
Û¿-¬ô ¬¸»² -±«¬¸ô ©»-¬ ¬¸»² ²±®¬¸ô
Ø»®» ½±³» × ¬± ½¿´´ ¬¸» º±®¬¸ò

Û¿®¬¸ ¿²¼ ©¿¬»®ô ¿·® ¿²¼ º·®»ô

ɱ®µ §» «²¬± ³§ ¼»-·®»ò
É¿²¼ ¿²¼ л²¬¿½´» ¿²¼ Í©±®¼
Ø»¿®µ»² §» «²¬± ³§ ©±®¼ò

ݱ®¼- ¿²¼ Ý»²-»®ô ͽ±«®¹» ¿²¼ Õ²·º»ô

É¿µ»² ¿´´ §» ·²¬± ´·º»ò
б©»®- ±º ¬¸» É·¬½¸»- Þ´¿¼»ô
ݱ³» §» ¿- ¬¸» ½¸¿®³ ·- ³¿¼»ò

Ï«»»² ±º Ø»¿ª»²ô Ï«»»² ±º Ø»´´ô

Ô»²¼ §±«® ¿·¼ «²¬± ¬¸» -°»´´ò
ر®²»¼ Ø«²¬»® ±º ¬¸» Ò·¹¸¬ô
ɱ®µ ³§ ©·´´ ¾§ ³¿¹·½ ®·¬»ò

Þ§ ¿´´ ¬¸» °±©»® ±º ´¿²¼ ¿²¼ -»¿ô

ß- × ¼± ©·´´ô -± ³±¬» ·¬ ¾»ò
Þ§ ¿´´ ¬¸» ³·¹¸¬ ±º ³±±² ¿²¼ -«²ô
ݸ¿²¬ ¬¸» -°»´´ ¿²¼ ¾» ·¬ ¼±²»ò

ÒÑÌÛÍ

´ ̸» ±®·¹·²¿´ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ ܱ®»»² Ê¿´·»²¬»ô ¿²¼ ·- ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬

øª»®-»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿² ßÞßÞ ®¸§³» -½¸»³»æ
Ü¿®µ-±³» ²·¹¸¬ ¿²¼ -¸·²·²¹ ³±±²ô
Û¿-¬ô ¬¸»² -±«¬¸ô ©»-¬ ¬¸»² ²±®¬¸ô
Ø»¿®µ»² ¬± ¬¸» ©·¬½¸»-ù ®«²»ò
Ø»®» ½±³» × ¬± ½¿´´ ¬¸» º±®¬¸ò
·²-¬»¿¼ ±º ·² ½±«°´»¬-÷å ¬¸·- ·- «²´·µ»´§ ¾» º±«²¼ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ º±®³ ·² ¿ þ-¬¿²¼¿®¼þ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²
Ù¿®¼²»®·¿² ±® ß´»¨¿²¼®·¿² ÞÑÍò ø׬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ º¿·®´§ »¿®´§ ·² ·¬- ¸·-¬±®§ò÷
´ Í»» Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ ø¿- «-«¿´÷ º±® ¸·-¬±®·½¿´ ¼»¬¿·´-ò
´ Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ ø¿²¼ ³¿²§ ³±®»÷ º±® °«¾´·-¸»¼ ª»®-·±²-æ
³ Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿® ̸» É·¬½¸»-ù É¿§

³ Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿® Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- Ú±® É·¬½¸»-

³ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿® ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱ

³ ̸» Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿

 ̸» ݸ¿®¹»
ø°®±-» ª»®-·±²÷

ØÐ -¬¿²¼- ¬± ØÐÍù- ´»º¬å ¾±¬¸ º¿½» ݱª»²ò

ØÐæ
Ô·-¬»² ¬± ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ó±¬¸»®å -¸» ©¸± ±º ±´¼ ©¿- ¿´-±
½¿´´»¼ ¿³±²¹ ³»² ß®¬»³·-ô ß-¬¿®¬»ô ߬¸»²»ô Ü·±²»ô Ó»´«-·²»ô
ß°¸®±¼·¬»ô Ý»®®·¼©»²ô ݧ¾»´»ô ß®·¿²®¸±¼ô ×-·-ô Ü¿²¿ô Þ®·¼» ¿²¼
¾§ ³¿²§ ±¬¸»® ²¿³»-ò ߬ ¸»® ¿´¬¿®- ¬¸» §±«¬¸ ±º Ô¿½»¼¿»³±² ·²
Í°¿®¬¿ ³¿¼» ¼«» -¿½®·º·½»ò

ØÐÍæ
ɸ»²»ª»® §» ¸¿ª» ²»»¼ ±º ¿²§¬¸·²¹ô ±²½» ·² ¬¸» ³±²¬¸ô ¿²¼ ¾»¬¬»®
·¬ ¾» ©¸»² ¬¸» ³±±² ·- º«´´ô ¬¸»² -¸¿´´ §» ¿--»³¾´» ·² -±³» -»½®»¬
°´¿½» ¿²¼ ¿¼±®» ¬¸» -°·®·¬ ±º ³»ô ©¸± ¿³ Ï«»»² ±º ¿´´ ¬¸»
©·¬½¸»®·»-ò ̸»®» -¸¿´´ §» ¿--»³¾´»ô §» ©¸± ¿®» º¿·² ¬± ´»¿®² ¿´´
-±®½»®§ô §»¬ ¸¿ª» ²±¬ ©±² ·¬- ¼»»°»-¬ -»½®»¬-å ¬± ¬¸»-» ©·´´ × ¬»¿½¸
¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» §»¬ «²µ²±©²ò ß²¼ §» -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ -´¿ª»®§å
¿²¼ ¿- ¿ -·¹² ¬¸¿¬ §» ¾» ®»¿´´§ º®»»ô §» -¸¿´´ ¾» ²¿µ»¼ ·² §±«® ®·¬»-å
¿²¼ §» -¸¿´´ ¼¿²½»ô -·²¹ô º»¿-¬ô ³¿µ» ³«-·½ ¿²¼ ´±ª»ô ¿´´ ·² ³§
°®¿·-»ò Ú±® ³·²» ·- ¬¸» »½-¬¿-§ ±º ¬¸» -°·®·¬ô ¿²¼ ³·²» ¿´-± ·- ¶±§ ±²
»¿®¬¸å º±® ³§ ´¿© ·- ´±ª» «²¬± ¿´´ ¾»·²¹-ò Õ»»° °«®» §±«® ¸·¹¸»-¬
·¼»¿´å -¬®·ª» »ª»® ¬±©¿®¼- ·¬å ´»¬ ²¿«¹¸¬ -¬±° §±« ±® ¬«®² §±« ¿-·¼»ò
Ú±® ³·²» ·- ¬¸» -»½®»¬ ¼±±® ©¸·½¸ ±°»²- «°±² ¬¸» Ô¿²¼ ±º DZ«¬¸ô
¿²¼ ³·²» ·- ¬¸» ½«° ±º ¬¸» ©·²» ±º ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿«´¼®±² ±º
Ý»®®·¼©»²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ر´§ Ù®¿·´ ±º ·³³±®¬¿´·¬§ò × ¿³ ¬¸»
Ù®¿½·±«- Ù±¼¼»--ô ©¸± ¹·ª»- ¬¸» ¹·º¬ ±º ¶±§ «²¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ³¿²ò
Ë°±² »¿®¬¸ô × ¹·ª» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -°·®·¬ »¬»®²¿´å ¿²¼ ¾»§±²¼
¼»¿¬¸ô × ¹·ª» °»¿½» ¿²¼ º®»»¼±³ ¿²¼ ®»«²·±² ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª»
¹±²» ¾»º±®»ò Ò±® ¼± × ¼»³¿²¼ ¿«¹¸¬ ·² -¿½®·º·½»å º±® ¾»¸±´¼ô × ¿³
¬¸» Ó±¬¸»® ±º ¿´´ ´·ª·²¹ô ¿²¼ ³§ ´±ª» ·- °±«®»¼ ±«¬ «°±² ¬¸» »¿®¬¸ò

ØÐæ
Ø»¿® §» ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» ͬ¿® Ù±¼¼»--å -¸» ·² ¬¸» ¼«-¬ ±º ©¸±-»
º»»¬ ¿®» ¬¸» ¸±-¬- ±º ¸»¿ª»²ô ¿²¼ ©¸±-» ¾±¼§ »²½·®½´»- ¬¸»
˲·ª»®-»ò
ØÐÍæ
× ©¸± ¿³ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ¹®»»² »¿®¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ©¸·¬» Ó±±²
¿³±²¹ ¬¸» -¬¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ³§-¬»®§ ±º ¬¸» ©¿¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®» ±º
¬¸» ¸»¿®¬ ±º ³¿²ô ½¿´´ «²¬± ¬¸§ -±«´ò ß®·-»ô ¿²¼ ½±³» «²¬± ³»ò Ú±®
× ¿³ ¬¸» -±«´ ±º ²¿¬«®»ô ©¸± ¹·ª»- ´·º» ¬± ¬¸» «²·ª»®-»ò Ú®±³ ³» ¿´´
¬¸·²¹- °®±½»»¼ô ¿²¼ «²¬± ³» ¿´´ ¬¸·²¹- ³«-¬ ®»¬«®²å ¿²¼ ¾»º±®»
³§ º¿½»ô ¾»´±ª»¼ ±º Ù±¼- ¿²¼ ±º ³»²ô ´»¬ ¬¸·²» ·²²»®³±-¬ ¼·ª·²»
-»´º ¾» »²º±´¼»¼ ·² ¬¸» ®¿°¬«®» ±º ¬¸» ·²º·²·¬»ò Ô»¬ ³§ ©±®-¸·° ¾»
©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿®¬ ¬¸¿¬ ®»¶±·½»¬¸å º±® ¾»¸±´¼ô ¿´´ ¿½¬- ±º ´±ª» ¿²¼
°´»¿-«®» ¿®» ³§ ®·¬«¿´-ò ß²¼ ¬¸»®»º±®» ´»¬ ¬¸»®» ¾» ¾»¿«¬§ ¿²¼
-¬®»²¹¬¸ô °±©»® ¿²¼ ½±³°¿--·±²ô ¸±²±«® ¿²¼ ¸«³·´·¬§ô ³·®¬¸ ¿²¼
®»ª»®»²½» ©·¬¸·² §±«ò ß²¼ ¬¸±« ©¸± ¬¸·²µ»-¬ ¬± -»»µ º±® ³»ô µ²±©
¬¸§ -»»µ·²¹ ¿²¼ §»¿®²·²¹ -¸¿´´ ¿ª¿·´ ¬¸»» ²±¬ «²´»-- ¬¸±« µ²±©»-¬
¬¸» ³§-¬»®§å ¬¸¿¬ ·º ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬¸±« -»»µ»-¬ ¬¸»» º·²¼»-¬ ²±¬ ©·¬¸·²
¬¸»»ô ¬¸±« ©·´¬ ²»ª»® º·²¼ ·¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸»»ò Ú±® ¾»¸±´¼ô × ¸¿ª» ¾»»²
©·¬¸ ¬¸»» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹å ¿²¼ × ¿³ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿·²»¼ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¼»-·®»ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ô±¬- ±º °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- »¹ò Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§
 ̸» ݸ¿®¹»
øª»®-» ª»®-·±²÷

ØÐÍæ
ß´´ §» ¿--»³¾´»¼ ·² ³§ -·¹¸¬ô
Þ±© ¾»º±®» ³§ -°·®·¬ ¾®·¹¸¬ò
ß°¸®±¼·¬»ô ß®·±²®¸±¼ô
Ô±ª»® ±º ¬¸» ر®²»¼ Ù±¼ô
Ó·¹¸¬§ Ï«»»² ±º É·¬½¸»®§ ¿²¼ ²·¹¸¬ò
Ó±®¹¿²ô Û¬±·²»ô Ò·-»²»ô
Ü·¿²¿ô Þ®·¼¹·¼ô Ó»´«-·²»ô
ß³ × ²¿³»¼ ±º ±´¼ ¾§ ³»²ò
ß®¬»³·- ¿²¼ Ý»®®·¼©»²ô
Ø»´´ù- ¼¿®µ ³·-¬®»--ô Ø»¿ª»²ù- Ï«»»²ò
Ç» ©¸± ©±«´¼ ¿-µ ±º ³» ¿ ®«²»ô
Ñ® ©¸± ©±«´¼ ¿-µ ±º ³» ¿ ¾±±²ô
Ó»»¬ ³» ·² -±³» -»½®»¬ ¹´¿¼»ô
Ü¿²½» ³§ ®±«²¼ ·² ¹®»»²©±±¼ -¸¿¼»ô
Þ§ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» º«´´ ³±±²ò
ײ ¿ °´¿½» ©·´¼ ¿²¼ ´±²»ô
Ü¿²½» ¿¾±«¬ ³·²» ¿´¬¿® -¬±²»å
ɱ®µ ³§ ¸±´§ ³§-¬»®§ò
Ç» ©¸± ¿®» º»·¹² ¬± -±®½»®§ô
× ¾®·²¹ §» -»½®»¬- §»¬ «²µ²±©²ò
Ò± ³±®» -¸¿´´ §» µ²±© -´¿ª»®§ô
ɸ± ¹·ª» ¬®«» ©±®-¸·° «²¬± ³»ò
Ç» ©¸± ¬®»¿¼ ³§ ®±«²¼ ±² Í¿¾¾¿¬ ²·¹¸¬ô
ݱ³» §» ¿´´ ²¿µ»¼ ¬± ¬¸» ®·¬»ô
ײ ¬±µ»² ¬¸¿¬ §» ¾» ®»¿´´§ º®»»ò
× ¬»¿½¸ §» ¬¸» ³§-¬»®§ ±º ®»¾·®¬¸ô
ɱ®µ §» ³§ ³§-¬»®·»- ·² ³·®¬¸ò
Ø»¿®¬ ¶±·²»¼ ¬± ¸»¿®¬ ¿²¼ ´·° ¬± ´·°ô
Ú·ª» ¿®» ¬¸» °±·²¬- ±º º»´´±©-¸·°ô
̸¿¬ ¾®·²¹ §» »½-¬¿-§ ±² »¿®¬¸ô
Ú±® × ¿³ ¬¸» ½·®½´» ±º ®»¾·®¬¸ò
× ¿-µ ²± -¿½®·º·½»ô ¾«¬ ¼± ¾±©ô
Ò± ±¬¸»® Ô¿© ¾«¬ ´±ª» × µ²±©ô
Þ§ ²¿«¹¸¬ ¾«¬ ´±ª» ³¿§ × ¾» µ²±©²ò
ß´´ ¬¸·²¹- ´·ª·²¹ ¿®» ³·²» ±©²ô
Ú®±³ ³» ¬¸»§ ½±³»ô ¬± ³» ¬¸»§ ¹±ò
ÒÑÌÛÍ

´ Ô±¬- ±º °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- »¹ò Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿

´ Ñ®·¹·²¿´´§ ©®·¬¬»² ¾§ ܱ®»»² Ê¿´·»²¬» º±® ÙÞÙò ̸¿¬ ª»®-·±² ©¿- -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
±²» ¹·ª»² ¸»®»ò Í»» ܱ®»»² Ê¿´·»²¬»ù- ̸» λ¾·®¬¸ ±º É·¬½¸½®¿º¬ò
 Ü®¿©·²¹ ܱ©² ¬¸» Ó±±²

Ò»»¼-æ
´ É¿²¼ô ͽ±«®¹»ô Ю·»-¬»--ù ߬¸¿³»

´ Ю·»-¬ô Ю·»-¬»--

Ú±´´±©-æ Ý¿-¬·²¹ Ý·®½´»ô É·¬½¸»-ù Ϋ²»

Ò»¨¬æ ̸» ݸ¿®¹»

ØÐÍ -¬¿²¼- ·² Ù±¼ °±-·¬·±² ·² Òò ¾»º±®» ¿´¬¿®ô ¸±´¼·²¹ -½±«®¹» ¿²¼ ¿¬¸¿³»ò
ݱª»²»®- ¿®» ·² Íò º¿½·²¹ ¿´¬¿®ò
ØÐ µ²»»´- ¾»º±®» ØÐÍ ¿²¼ -¿´«¬»- ¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ú·ª»º±´¼ µ·-- ø¿- ¸» µ·--»- ¸»® ©±³¾ô -¸» ±°»²- ·²¬±
¾´»--·²¹ °±-·¬·±²÷ò

ØÐ ¿¹¿·² µ²»»´- ¾»º±®» ØÐÍ ©¸± -¬¿²¼- ·² Ù±¼¼»-- °±-·¬±² ø®·¹¸¬ º±±¬ -´·¹¸¬´§ º±®©¿®¼÷ò ØÐ ·²ª±µ»-
¬¸» Ù±¼¼»--ô -¿§·²¹æ

ØÐæ
× ·²ª±µ» ¬¸»» ¿²¼ ½¿´´ «°±² ¬¸»»ô
Ó·¹¸¬§ Ó±¬¸»® ±º «- ¿´´ô ø¬±«½¸ ®·¹¸¬ ¾®»¿-¬÷
¾®·²¹»® ±º ¿´´ º®«·¬º«´²»--å ø¬±«½¸ ´»º¬ ¾®»¿-¬÷
¾§ -»»¼ ¿²¼ ®±±¬ô ø¬±«½¸ ©±³¾÷
¾§ -¬»³ ¿²¼ ¾«¼ô ø¬±«½¸ ®·¹¸¬ ¾®»¿-¬÷
¾§ ´»¿º ¿²¼ º´±©»® ¿²¼ º®«·¬ô
¾§ ´·º» ¿²¼ ´±ª» ø¬±«½¸ ©±³¾÷
¼± × ·²ª±µ» ø®¿·-·²¹ ©¿²¼÷
¬¸»» ¬± ¼»-½»²¼ «°±² ¬¸» ¾±¼§
±º ¬¸·- ¬¸§ -»®ª¿²¬ ¿²¼ °®·»-¬»--ò
Ø»®»ô -°»¿µ ©·¬¸ ¸»® ¬±²¹«»ô
¬±«½¸ ©·¬¸ ¸»® ¸¿²¼-ô
µ·-- ©·¬¸ ¸»® ´·°-ô
¬¸¿¬ ¬¸§ -»®ª¿²¬- ³¿§ ¾» º«´º·´´»¼ò
ß- ¸» ·²ª±µ»-ô ØÐ ¬±«½¸»- ØÐÍ ¹»²¬´§ ©·¬¸ ©¿²¼ «°±² ®ò ¾®»¿-¬ô ´ò ¾®»¿-¬ô ©±³¾ ¿²¼ «°±² ¬¸» -¿³»
¬¸®»» °´¿½»- ¿¹¿·²ò

ß- ¸» º·²·-¸»- ¬¸» ·²ª±½¿¬·±²ô ¸» -°®»¿¼- ¸·- ¿®³- ·² ¿¼±®¿¬·±² ø-¬·´´ µ²»»´·²¹÷ ¿²¼ -¿§-æ

ØÐæ
Ø¿·´ô ß®¿¼·¿ ÿ Ú®±³ ¬¸» ß³¿´¬¸»¿² ر®²
б«® º±®¬¸ ¬¸§ -¬±®» ±º ´±ª»å × ´±©´§ ¾»²¼
Þ»º±®» ¬¸»»ô × ¿¼±®» ¬¸»» ¬± ¬¸» »²¼ô
É·¬¸ ´±ª·²¹ -¿½®·º·½» ¬¸§ -¸®·²» ¿¼±®²ò
̸§ º±±¬ ·- ¬± ³§ ´·° ŵ·--Ãô ³§ °®¿§»®- «°¾±®²»
Ë°±² ¬¸» ®·-·²¹ ·²½»²-» -³±µ»å ¬¸»² -°»²¼
̸·²» ¿²½·»²¬ ´±ª»ô Ñ Ó·¹¸¬§ Ѳ»ô ¼»-½»²¼
̱ ¿·¼ ³»ô ©¸± ©·¬¸±«¬ ¬¸»» ¿³ º±®´±®²ò

ØÐ -¬¿²¼- ¿²¼ ¬¿µ»- ¿ -¬»° ¾¿½µò ß´´ ¿¼±®» ·² -·´»²½» ¿- ØÐÍ ¬®¿½»- ·²ª±µ·²¹ Û¿®¬¸ °»²¬¿¹®¿³ ·² ¿·®
¾»º±®» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿¬¸¿³»ô -¿§·²¹æ

ØÐÍæ
Ѻ ¬¸» Ó±¬¸»®ô ¼¿®µ-±³» ¿²¼ ¼·ª·²»ô
Ó·²» ¬¸» -½±«®¹»ô ¿²¼ ³·²» ¬¸» µ·--ô
̸» º·ª»ó°±·²¬ -¬¿® ±º ´±ª» ¿²¼ ¾´·-- ó
Ø»®» × ½¸¿®¹» §±«ô ·² ¬¸·- -·¹²ò

̸·- ½±³°´»¬»- Ü®¿©·²¹ ܱ©² ¬¸» Ó±±²ò ØÐÍ ¿²¼ ØÐ ²±© º¿½» ¬¸» ݱª»² ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ݸ¿®¹»ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ô±¬- ±º °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- »¹ò Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§
 ̸» ß²½·»²¬ Ý¿´´

Ó¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½·®½´» ½¸¿²¬ô ±® ¼»½´¿·³»¼ ø¹»²»®¿´´§ ¾§ ØÐ÷ ¹»²»®¿´´§ »·¬¸»® ¾»º±®» ¬¸» Ù®»¿¬ Ù±¼
Ý»®²«²²±- ײª±½¿¬·±²ô ±® ¾»º±®» ¬¸» É·¬½¸»-ù Ϋ²»ò

ØÐ ®¿·-»- ¸·- ¿®³- ©·¼» ¿²¼ -¿§-æ

ØÐæ øÚ·®-¬ ¬¸®»» ª»®-»- ¿®» -±³»¬·³»- ¼®±°°»¼÷

Ûµ±ô Ûµ±ô ߦ¿®¿µ
Ûµ±ô Ûµ±ô Æ¿³·´¿µ
Ûµ±ô Ûµ±ô Ý»®²«²²±-ô
Ûµ±ô Ûµ±ô ß®¿¼·¿

Ûµ±ô Ûµ±ô ߦ¿®¿µ

Ûµ±ô Ûµ±ô Æ¿³·´¿µ
Ûµ±ô Ûµ±ô Ý»®²«²²±-ô
Ûµ±ô Ûµ±ô ß®¿¼·¿

Ûµ±ô Ûµ±ô ߦ¿®¿µ

Ûµ±ô Ûµ±ô Æ¿³·´¿µ
Ûµ±ô Ûµ±ô Ý»®²«²²±-ô
Ûµ±ô Ûµ±ô ß®¿¼·¿

Þ¿¹¿¾· ´¿½¿ ¾¿½¸¿¾»

Ô¿³¿½ ½¿¸· ¿½¸¿¾¿¾»
Õ¿®»´§±-ÿ
Ô³¿½¿ ´¿³¿½ ¾¿½¸¿´§±-
Ý¿¾¿¸¿¹· -¿¾¿´§±-
Þ¿®§±´¿-ÿ
Ô¿¹±¦ ¿¬¸¿ ½¿¾§±´¿-
Í¿³¿¸¿½ ¿¬¸¿ º¿³§±´¿-
Ø«®®¿¸§¿ÿ

ØÐÍ ¿²¼ ½±ª»² ®»°»¿¬æ

Ø«®®¿¸§¿ÿ
ÒÑÌÛÍ

´ Ô±¬- ±º °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- º±® ¬¸·- ±²»ô ·² -»ª»®¿´ ª¿®·¿²¬-

´ Ó·½¸¿»´ Ø¿®®·-±²ù- ̸» ᱬ- ±º É·¬½¸½®¿º¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± »¨°´¿·² ·¬ò
´ Ѭ¸»® °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- ·²½´«¼»æ
³ ̸» Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿

³ Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- º±® É·¬½¸»-

 Ù®»¿¬ Ù±¼ Ý»®²«²²±- ײª±½¿¬·±²

ØÐÍ ¿²¼ ØÐ ¬«®² ¬± -¿´«¬» ¿´¬¿® ©·¬¸ ¬¸» ر®²»¼ Ù±¼ù- -¿´«¬» ¿- ØÐ -¿§-æ

ØÐæ
Ù®»¿¬ Ù±¼ Ý»®²«²²±-ô ®»¬«®² ¬± »¿®¬¸ ¿¹¿·²ÿ
ݱ³» ¿¬ ³§ ½¿´´ ¿²¼ -¸±© ¬¸§-»´º ¬± ³»²ò
͸»°¸»®¼ ±º Ù±¿¬-ô «°±² ¬¸» ©·´¼ ¸·´´ù- ©¿§ô
Ô»¿¼ ¬¸§ ´±-¬ º´±½µ º®±³ ¼¿®µ²»-- ·²¬± ¼¿§ò
Ú±®¹±¬¬»² ¿®» ¬¸» ©¿§- ±º -´»»° ¿²¼ ²·¹¸¬ ó
Ó»² -»»µ º±® ¬¸»³ ©¸±-» »§»- ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» ´·¹¸¬ò
Ñ°»² ¬¸» ¼±±®ô ¬¸» ¼±±® ©¸·½¸ ¸¿¬¸ ²± µ»§ô
̸» ¼±±® ±º ¼®»¿³-ô ©¸»®»¾§ ³»² ½±³» ¬± ¬¸»»ò
Ñ Ó·¹¸¬§ ͬ¿¹ô Ñ ¿²-©»® ¬± ³»ÿ

ØÐÍ ú ØÐ -¿§æ

Þ±¬¸æ
ßµ¸»®¿ ¹±·¬·
ó ¿µ¸»®¿ ¾»·¬·ÿ ø´±©»®·²¹ ¬¸»·® ¸¿²¼-÷

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- ·²½´«¼» Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- Ú±® É·¬½¸»-
´ ̸» Ú¿®®¿®- -¿§ ·¬ ·- þ¬¸» ײª±½¿¬·±² ¬± п² º®±³ ݸ¿°¬»® È××× ±º Ó±±² Ó¿¹·½ ¾§ Ü·±² Ú±®¬«²»ô
©·¬¸ òòòÅÝ»®²«²²±²-Ãòòò-«¾-¬·¬«¬»¼ º±® òòòп²þò
 ݱ²» ±º б©»®

ØÐ ´»¿¼- ¿ ®·²¹ ¼¿²½» ¼»±-·´ ¿¾±«¬ ØÐÍ ©¸± -¬¿²¼- ·² ¬¸» ½»²¬»®ò ݱª»²»®- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ³¿² ¿²¼
©±³¿² ¿´¬»®²¿¬»´§ô º¿½·²¹ ·²©¿®¼- ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¸¿²¼- ø´»º¬ °´¿³- «°ô ®·¹¸¬ °¿´³- ¼±©²÷ò ß´´ ¼¿²½» ¿²¼
½¸¿²¬ »·¬¸»® ¬¸» É·¬½¸»-ù Ϋ²» ±® ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ó§-¬»®·»-æ

ß´´æ
Û±ô Ûª±¸»ÿ

Ü¿²½» ¿²¼ ½¸¿²¬ º¿-¬»® ¿²¼ º¿-¬»® «²¬·´ ØÐÍ -»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ·- ®·¹¸¬ô ©¸»®»«°±² -¸» ½¿´´-æ

ØÐÍæ
ܱ©²ÿ

ß´´ -¸¿´´ ¼®±° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ·² ¿ ½·®½´» º¿½·²¹ ¬¸» ØÐÍò ׺ ¬¸»®» ·- ½±ª»² ©±®µ ¬± ¾» ¼±²»ô ²±© ·- ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ¬± ¼± ·¬ò Ñ® ¿ ³»¼·¬¿¬·±² «°±² ¬¸» Ó±±²ù- -»¿-±²ô ±® -«½¸ ±¬¸»® ³¿¬¬»® ¿- ³¿§ ¾» º·¬¬·²¹
±® ²»»¼º«´ò ߬ ¿² »-¾¿¬ É·²» ¿²¼ Ý¿µ»- ©·´´ º±´´±©ô ¾«¬ ¿¬ ¿ Í¿¾¾¿¬ ¬¸» Ù®»¿¬ 笻 ½±³»- º·®-¬ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ú®±³ ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ ¾§ ¬¸» Ú¿®®¿®-ò

 É·²» Þ´»--·²¹

Ú±´´±©-æ ©±®µ·²¹ °¿®¬ ±º Û-¾¿¬ Ý·®½´» ø¿²§ ©±®-¸·° Ý·®½´»÷

ØÐÍ -¬¿²¼- ·² Ù±¼ °±-·¬·±² ¾»º±®» ¿´¬¿®ò ØÐ º·´´- ¿ ݸ¿´·½» ©·¬¸ ®»¼ ©·²» ¿²¼ ±ºº»®- ·¬ «° ¬± ¸»® º®±³ ¸·-
µ²»»-ò

ØÐÍ ¬¿µ»- ߬¸¿³» ¾»¬©»»² ¸»® °¿´³- ¿²¼ ¸±´¼- ·¬ ¿¾±ª» ¬¸» ݸ¿´·½»ò

ØÐæ
ß- ¬¸» ¿¬¸¿³» ·- ¬± ¬¸» ³¿´»ô
ØÐÍæ
-± ¬¸» ½«° ·- ¬± ¬¸» º»³¿´»å
Þ±¬¸æ
¿²¼ ½±²¶±·²»¼ ¬¸»§ ¾®·²¹ ¾´»--»¼²»--ò

Ô¿§·²¹ ¿¬¸¿³» ¿-·¼»ô ØÐÍ ¿½½»°¬- ½«° ±º ØÐ øµ·--÷ô -·°- ¿²¼ ®»¬«®²- ·¬ ¬± ¸·³ øµ·--÷ ©¸± ¿´-± -·°- ¿²¼
¿®·-»- ¬± °¿-- ·¬ ¬± ¿ ©±³¿² øµ·--÷ ¬± -·° ¿²¼ ¸»²½» º®±³ ©±³¿² ¬± ³¿² øµ·--÷ ¿²¼ ³¿² ¬± ©±³¿² øµ·--÷
¿¾±«¬ ¬¸» Ý·®½´»ò ׺ ³±®» ©±®µ ·- ¬± ¾» ¼±²»ô ¬¸» ½«° ³¿µ»- ¬¸» ®±«²¼ ¾«¬ ±²½» ¿²¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
¿´¬¿®ô »´-» ·¬ ·- ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ý·®½´»ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ѻ¬»² °«¾´·-¸»¼ô ©·¬¸ ³¿²§ -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²-

´ ͱ«®½»- ·²½´«¼»æ
³ Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- Ú±® É·¬½¸»-

³ Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿

 Ý¿µ» Þ´»--·²¹
Ú±´´±©-æ É·²» Þ´»--·²¹
̱ ½±²-»½®¿¬» ½¿µ»-ô ØÐÍ °·½µ- «° ¿¬¸¿³» ¿¹¿·² ¿- ØÐ µ²»»´- ¾»º±®» ¸»®ô ¸±´¼·²¹ «° ¬¸» ¼·-¸ ±º ½¿µ»-ò
ØÐÍ ¼®¿©- ·²ª±µ·²¹ °»²¬¿¹®¿³ ±º »¿®¬¸ ±ª»® ¬¸» ½¿µ»- -¿§·²¹æ

ØÐÍæ
Ñ Ï«»»²ô ³±-¬ -»½®»¬ô ¾´»-- ¬¸·- º±±¼ «²¬± ±«® ¾±¼·»-å ¾»-¬±©·²¹
¸»¿´¬¸ô ©»¿´¬¸ô -¬®»²¹¬¸ô ¶±§ ¿²¼ °»¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ º«´º·´´³»²¬ ±º ´±ª»
©¸·½¸ ·- °»®º»½¬ ¸¿°°·²»--ò

ß´´ -·¬ ¿- ¬¸» ½¿µ»- ¿®» °¿--»¼ ¿®±«²¼ ¿- ©¿- ¬¸» ©·²»ò

ØÐ ®»º·´´- ½«° ¿²¼ ±ºº»®- ·¬ ¬± ØÐÍô ·²ª·¬·²¹ ¸»® ¬± ¶±·² ¬¸»³ò ɸ»² ¼±²» ®»´¿¨·²¹ ¿²¼ ½¸¿¬¬·²¹ô ½´±-» ¬¸»
Ý·®½´»ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ó¿²§ °«¾´·-¸»¼ -±«®½»-ò ̸»-» ·²½´«¼»æ

³ Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- Ú±® É·¬½¸»-

³ Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿

 ײª±½¿¬·±² ¬± ¬¸» ر®²»¼ Ù±¼

Þ§ ¬¸» º´¿³» ¬¸¿¬ ¾«®²»¬¸ ¾®·¹¸¬ô

Ñ Ø±®²»¼ Ѳ»ÿ
É» ½¿´´ ¬¸§ ²¿³» ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬ô
Ñ ß²½·»²¬ Ѳ»ÿ
̸»» ©» ·²ª±µ» ¾§ ¬¸» Ó±±²ó´»¼ -»¿ô
Þ§ ¬¸» -¬¿²¼·²¹ -¬±²» ¿²¼ ¬¸» ¬©·-¬»¼ ¬®»»ò
̸»» ©» ·²ª±µ»ô ©¸»®» ¹¿¬¸»® ̸·²» ±©²ò
Þ§ ¬¸» ²¿³»´»-- -¸±®»ô º±®¹±¬¬»² ¿²¼ ´±²»ò
ݱ³» ©¸»®» ¬¸» ®±«²¼ ±º ¬¸» ¼¿²½» ·- ¬®±¼ô
ر®² ¿²¼ ر±º ±º ¬¸» Ù±¿¬ Ú±±¬ Ù±¼ÿ
Þ§ ³±±²´·¬ ³»¿¼±©ô ±² ¼«-µ§ ¸·´´ô
ɸ»®» ¬¸» ¸¿«²¬»¼ ©±±¼ ·- ¸«-¸»¼ ¿²¼ -¬·´´ô
ݱ³» ¬± ¬¸» ½¸¿®³ ±º ¬¸» ½¸¿²¬»¼ °®¿§»®ô
ß- ¬¸» Ó±±² ¾»©·¬½¸»- ¬¸» ³·¼²·¹¸¬ ¿·®ò
Ûª±µ» ¬¸§ °±©»®- ¬¸¿¬ °±¬»²¬ ¾·¼»
ײ -¸·²·²¹ -¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬ ¬·¼»ô
ײ º·»®§ º´¿³» ¾§ -¬¿®´·¹¸¬ °¿´»ô
ײ -¸¿¼±©§ ¸±-¬ ¬¸¿¬ ®·¼»- ¬¸» ¹¿´»ò
ß²¼ ¾§ ¬¸» º»®²¼®¿µ»-ô º¿»®·» ¸¿«²¬»¼ô
Ѻ º±®»-¬- ©·´¼ ¿²¼ ©±±¼- »²½¸¿²¬»¼ò
ݱ³»ô Ñ Ý±³»ÿ
̱ ¬¸» ¸»¿®¬¾»¿¬ù- ¼®«³ÿ
ݱ³» ¬± «- ©¸± ¹¿¬¸»® ¾»´±©ô
ɸ»² ¬¸» ¾®±¿¼ ©¸·¬» Ó±±² ·- ½´·³¾·²¹ -´±©ò
̸®±«¹¸ ¬¸» -¬¿®- ¬± ¬¸» ¸»¿ª»²-ù ¸»·¹¸¬ô
É» ¸»¿® ¬¸§ ¸±±º- ±² ¬¸» ©·²¼ ±º ²·¹¸¬ÿ
ß- ¾´¿½µ ¬®»» ¾®¿²½¸»- -¸¿µ» ¿²¼ -·¹¸ô
Þ§ ¶±§ ¿²¼ ¬»®®±® ©» µ²±© ¬¸»» ²·¹¸ò
É» -°»¿µ ¬¸» -°»´´ ¬¸§ °±©»® «²´±½µ-ô
߬ ͱ´-¬·½» Í¿¾¾¿¬¸ ¿²¼ Û¯«·²±¨ÿþ

ÒÑÌÛÍ

´ Ô±¬- ±º °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- º±® ¬¸·- ±²»ô ·² -»ª»®¿´ ª¿®·¿²¬-

´ Ó·½¸¿»´ Ø¿®®·-±²ù- ̸» ᱬ- ±º É·¬½¸½®¿º¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± »¨°´¿·² ·¬ò
´ Ы¾´·-¸»¼ -±«®½»- ·²½´«¼»æ
³ ܱ®»»² Ê¿´·»²¬» É·¬½¸½®¿º¬ Ú±® ̱³±®®±©ò Ø»® ª»®-·±² ½±²¬·²«»- ¾»§±²¼ ¬¸» °¿®¬ ¹·ª»²
¸»®»ò × ¾»´·»ª» -¸» -¿§- ¬¸¿¬ -¸» ©®±¬» »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸·- ¾±±µô ¾«¬ ×ù³ ²±¬ -«®»ò
³ Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿ ø̸·- ·- ¸»® ª»®-·±²ò÷
 Þ»-±³ ݸ¿²¬
Þ»-±³ô ¾»-±³ ´±²¹ ¿²¼ ´·¬¸»
Ó¿¼» º®±³ ¿-¸ ¿²¼ ©·´´±© ©·¬¸»
Ì·»¼ ©·¬¸ ¬¸±²¹- ±º ©·´´±© ¾¿®µ
ײ ®«²²·²¹ -¬®»¿³ ¿¬ ³±±²-»¬ ¼¿®µò
É·¬¸ ¿ °»²¬¿¹®¿³ ·²¼·¹¸¬»¼
ß- ¬¸» ®·¬«¿´ º·®» ·- ´·¹¸¬»¼å
Í©»»° §» ½·®½´»ô ¼»±-·´ô
Í©»»° ±«¬ »ª·´ô -©»»° ±«¬ ·´´ô
Ó¿µ» ¬¸» ®±«²¼ ±º ¬¸» ¹®±«²¼
ɸ»®» ©» ¼± ¬¸» Ô¿¼§ù- ©·´´ò

Þ»-±³ô ¾»-±³ô Ô¿¼§ù- ¾®±±³

Í©»»° ±«¬ ¼¿®µ²»--ô -©»»° ±«¬ ¼±±³
η¼ §» Ô¿¼§ù- ¸¿´´±©»¼ ¹®±«²¼
Ѻ ¼»³±²-ô ·³°- ¿²¼ Ø»´´ù- ®»¼ ¸±«²¼å
̸»² -»¬ §» ¼±©² ±² Ø»® ¹®»»² »¿®¬¸
Þ§ ®«²²·²¹ -¬®»¿³ ±® Ó·-¬®»--ù ¸»¿®¬¸ô
ùÌ·´´ ½¿´´»¼ ±²½» ³±®» ±² Í¿¾¾¿¬¸ ²·¹¸¬
̱ ½´»¿²- ±²½» ³±®» ¬¸» ¼¿²½·²¹ -·¬»ò

ÒÑÌÛÍ

´ × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¸¿²¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ Ô¿¼§ Ì¿³¿®¿ ±º ¬¸» ÉÝÝò øر©»ª»®ô × ¸¿ª» ²±
»ª·¼»²½» º±® ¬¸·- »¨½»°¬ ¸»¿®-¿§ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÝÝ ¿°°»¿®- ¬± «-» ·¬ô -± × ³¿§ ¾» ©®±²¹ò÷
´ ̸»®» ·- ¿¾-±´«¬»´§ ÒÑ ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ±º ·¬ ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ù¿®¼²»®·¿² ±® ß´»¨¿²¼®·¿²ò ر©»ª»®ô ·¬ù-
¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» µ·²¼ ±º ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ º·²¼- ·¬- ©¿§ ·²¬± ¿ ´±¬ ±º ÞÑÍ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬®¿¼·¬·±²ò ̸»®»
¿°°»¿®- ¬± ¾» ²± »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸·- ·² ¬¸» þ-¬¿²¼¿®¼þ ÞÑÍô ¿²¼ -±³» °»±°´» º»»´ ¿ ²»»¼ º±® ·¬ô -± ¿
´±¬ ±º °»±°´» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬¸·- ½¸¿²¬ ¬± ¬¸»·® ÞÑÍò
´ × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿ °«¾´·-¸»¼ -±«®½» º±® ·¬ ó ¾«¬ ·¬ù- ±²» ±º ¬¸±-» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ »ª»®§ É·¬½¸ ·² ¬±©² -»»³-
¬± ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±ºò
 Ç«´»

Ю»°¿®¿¬·±²æ
Ô»¬ ¿´´ ¾» °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ¿²¼ °«®·º·»¼ò
ײ ¬¸» ½»²¬®» ø±® ¶«-¬ -±«¬¸ ±º ½»²¬®»÷ ±º ¬¸» Ý·®½´» -¬¿²¼- ¬¸» Ý¿«´¼®±² ±º Ý»®®·¼©»² ©®»¿¬¸»¼ ¿¾±«¬ ©·¬¸
°·²» ¾±«¹¸-ô ¸±´´§ô ·ª§ ¿²¼ ³·-¬´»¬±» ¿²¼ ¬¸»®»·² ·- ´¿·¼ ¿ ¾¿´»º·®» ±º ²·²» ©±±¼-æ ®±©¿²ô ¿°°´»ô »´¼»®ô
¸±´´§ô °·²»ô ½»¼¿®ô ¶«²·°»®ô °±°´¿® ¿²¼ ¼±¹©±±¼ò
̸» ¿´¬¿® ·- ¼»½±®¿¬»¼ ¿- ·- ¬¸» Ý¿«´¼®±² ¿²¼ ¾»¿®- ¬©± ®»¼ ½¿²¼´»- ¿- ©»´´ ¿- ¿² «²´·¬ ®»¼ ½¿²¼´» ±® ¬±®½¸
º±® »¿½¸ ½±ª»²»® °®»-»²¬ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ±¬¸»® ´·¹¸¬ »¨½»°¬ ¬¸» ¿´¬¿® ½¿²¼´»- ¿²¼ ¬¸±-» ¿¾±«¬ ¬¸»
Ý·®½´»ò

ØÐ ½¿-¬- ¬¸» Ý·®½´»ô ½¿´´·²¹ º±®¬¸ ¬¸» ß²½·»²¬ Ѳ»- ¬± ¾»¿® ©·¬²»--ò

ØÐ ¼®¿©- ¼±©² ¬¸» ³±±² «°±² ¬¸» ØÐÍ ¿²¼ ¬¸»² ´·¹¸¬- ¬¸» ¾¿´»º·®»ò

ØÐ ¬¸»² ³±ª»- ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿®ô ¿- ¬¸» ØÐÍ -¬¿²¼- ·² ¬¸» -±«¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ½±ª»²»®- ·² ¿ ½·®½´»ô
¿´¬»®²¿¬»´§ ³¿² ¿²¼ ©±³¿²ô ¿¾±«¬ ¬¸» Ý¿«´¼®±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

̸» ½·®½´» ²±© ³±ª»- -´±©´§ ¼»±-·´ ±²½» ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·®½´»ò ß- »¿½¸ °¿--»- ¬¸» ØÐÍ ¬¸»§ µ·-- ¸»® «°±²
¬¸» ½¸»»µå ¿- ¬¸»§ °¿-- ¬¸» ØÐô ¸» ¸¿²¼- »¿½¸ ±²» ¿ ½¿²¼´» ©¸·½¸ ·- ´·¬ º®±³ ¬¸» ¾¿´»º·®»ò

ݱª»²»®- ¼¿²½» -´±©´§ ¼»±-·´ ¿- ¬¸» ØÐ ½¿´´-æ

ØÐæ
Ï«»»² ±º ¬¸» Ó±±²ô Ï«»»² ±º ¬¸» Í«²ô
Ï«»»² ±º ¬¸» Ø»¿ª»²-ô Ï«»»² ±º ¬¸» ͬ¿®-ô
Ï«»»² ±º ¬¸» É¿¬»®-ô Ï«»»² ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô
Þ®·²¹ ¬± «- ¬¸» ݸ·´¼ ±º Ю±³·-»ÿ
׬ ·- ¬¸» Ù®»¿¬ Ó±¬¸»® ©¸± ¹·ª»- ¾·®¬¸ ¬± Ø·³å
׬ ·- ¬¸» Ô±®¼ ±º Ô·º» ©¸± ·- ¾±®² ¿¹¿·²ò
Ü¿®µ²»-- ¿²¼ ¬»¿®- ¿®» -»¬ ¿-·¼» ©¸»² ¬¸» Í«² -¸¿´´ ½±³» «° »¿®´§ò
Ù±´¼»² Í«² ±º ¸·´´ ¿²¼ ³±«²¬¿·²ô
 ×´´«³·²» ¬¸» ´¿²¼ô ·´´«³·²» ¬¸» ©±®´¼ô
×´´«³·²» ¬¸» -»¿-ô ·´´«³·²» ¬¸» ®·ª»®-ô
ͱ®®±©- ¾» ´¿·¼ô ¶±§ ¬± ¬¸» ©±®´¼ÿ
Þ´»--»¼ ¾» ¬¸» Ù®»¿¬ Ù±¼¼»--ô
É·¬¸±«¬ ¾»¹·²²·²¹ô ©·¬¸±«¬ »²¼·²¹ô
Ûª»®´¿-¬·²¹ ¬± »¬»®²·¬§ò
×± Ûª±»ÿ Ø»¸ÿ Þ´»--»¼ ¾»ÿ

ß´´ ®¿·-» ¬¸»·® ¬¿°»®- ¸·¹¸ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬©·½» ¬¸» ´¿-¬ ´·²»ò
ØÐÍ ¶±·²- ¬¸» ¼¿²½»ô ´»¿¼·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¯«·»¬»® ®¸§¬¸³ò

̸» ¾«®²·²¹ ½¿«´¼®±² ·- °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ¬¸» ¼¿²½»®- ¶«³° ±ª»® ·¬ ·² ³¿² ¿²¼ ©±³¿² ½±«°´»-ò
̸» ´¿-¬ ½±«°´» ±ª»® ¬¸» º·®» -¸±«´¼ ¾» ©»´´ °«®·º·»¼ô ¬¸®»» ¬·³»- »¿½¸ô ¿²¼ ³¿§ °¿§ ¿² ¿³«-·²¹ º±®º»·¬ ¿-
¬¸» ØÐÍ ³¿§ ±®¼¿·²ò

Ý¿µ»- ¿²¼ ©·²» º±´´±©- ¿²¼ô ¿º¬»® ¬¸» Ý·®½´» ¸¿- ¾»»² ½´±-»¼ô ³«½¸ ³»®®·³»²¬ô º»¿-¬·²¹ô ¼¿²½·²¹ ¿²¼
¹¿³»-ò

ÒÑÌÛÍ

´ ̸·- ·- ³±-¬´§ ͸»¾¿ ©·¬¸ -´·¹¸¬ ¿¼¿°¬¿¬·±²- º®±³ ¬¸» Ú¿®®¿®-ò Ю±¼«½·²¹ ¿ ¬»¨¬ º±® ¿²§ Í¿¾¾¿¬ ·-
³¿¼» ¼·ºº·½«´¬ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» -»»³- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» Í¿¾¾¿¬ ®·¬«¿´-ò Ûª»² ¬¸» Ú¿®®¿®- ¼±²ù¬
°®·²¬ ¬¸» ÙÞÙ Í¿¾¾¿¬-ò
´ ̸» ØÐù- -°»»½¸ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ ܱ®»»² Ê¿´·»²¬»ò ׬ù- ¹·ª»² ¸»®» ¿- -¸» ©®±¬» ·¬ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
Ú¿®®¿®- ·² Û·¹¸¬ Í¿¾¾¿¬- Ú±® É·¬½¸»-÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ±²» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ª»®-·±²-ò øß- ©·¬¸
¸»® þÉ·¬½¸»-ù Ϋ²»þô ³¿²§ ݱª»²- °®»º»® ¿ ³±¼·º·»¼ ª»®-·±²ò÷
´ Õ·--·²¹ ¬¸» ØÐÍ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ͸»¾¿ó·-³å ¸±©»ª»®ô ·¬ù- °®±¾¿¾´§ ±²´§ ½±³³±² ¿³±²¹ Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² Ù¿®²»®±·¼-ò
 Ý¿²¼´»³¿-

̸» ØÐÍô ½¿®®§·²¹ ¬¸» É¿²¼ô ´»¿¼- ¬¸» ½±ª»²»®- ©·¬¸ ¿ ¼¿²½» -¬»° ¬± ¬¸» ½¸±-»² -·¬»ò
̸» ʱ´¬¿ Ü¿²½» º±´´±©-æ ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ´·ª»´§ ¼¿²½·²¹ ·² ½±«°´»-ò
ØÐÍ ½¿-¬- ¬¸» Ý·®½´» ·² ¬¸» «-«¿´ ©¿§ò
ØÐ ¬¸»² »²¬»®- ¬¸» Ý·®½´»ô ©·¬¸ ¿ Í©±®¼ ·² ¸·- ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¿ É¿²¼ ·² ¸·- ´»º¬ò Ø» ´¿§- ¬¸»-» ±² ¬¸»
¿´¬¿®ò
ØÐ ²±© -¿´«¬»- ¬¸» ØÐÍ ©·¬¸ ¬¸» Ú·ª»º±´¼ Õ·--ò
͸» -¿§- Þ´»--»¼ ¾» ¿²¼ ¹·ª»- ¸·³ ¬¸» Ú·ª»º±´¼ Õ·-- ·² ®»¬«®²ò

ØÐ ¿--«³»- ¬¸» ¹±¼ °±-·¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿® ¿- ¬¸» ØÐÍ ·²ª±µ»-æ
ØÐÍæ
Ü®»¿¼ Ô±®¼ ±º Ü»¿¬¸ ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²ô
Ѻ Ô·º»ô ¿²¼ ¬¸» Ù·ª»® ±º Ô·º»å
Ô±®¼ ©·¬¸·² ±«®-»´ª»-ô ©¸±-» ²¿³» ·- Ó§-¬»®§ ±º Ó§-¬»®·»-å
Û²½±«®¿¹» ±«® ¸»¿®¬-ô
Ô»¬ ¬¸» Ô·¹¸¬ ½®§-¬¿´´·¦» ·¬-»´º ·² ±«® ¾´±±¼ô
Ú«´º·´´·²¹ «- ±º ®»-«®®»½¬·±²å
Ú±® ¬¸»®» ·- ²± °¿®¬ ±º «- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ±º ¬¸» Ù±¼-ò
Ü»-½»²¼ô ©» °®¿§ ¬¸»»ô «°±² ¬¸§ -»®ª¿²¬ ¿²¼ °®·»-¬ò

ß²§ ·²·¬·¿¬·±²- ¬± ¾» ¼±²» ¿®» ¼±²» ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò

̸» ½»®»³±²§ ±º Ý¿µ»- ¿²¼ É·²» º±´´±©-ò
̸» Ù®»¿¬ 笻 ·- ¼±²» ·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´»ò
Ú»¿-¬·²¹ô ¼¿²½·²¹ ¿²¼ ¹¿³»- º±´´±© ¬¸» ½´±-·²¹ ±º ¬¸» ®·¬«¿´ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ú®±³ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿® ɸ¿¬ É·¬½¸»- Ü±å ¸» ¼»®·ª»¼ ·¬ º®±³ ß´»¨ Í¿²¼»®-ù ÞÑÍò
 Ê»®²¿´ Û¯«·²±¨ øÛ±-¬¿®÷

Ю»°¿®¿¬·±²æ
ß Í§³¾±´ ±º ¬¸» ɸ»»´ ·- ±² ¬¸» ¿´¬¿®ô º´¿²µ»¼ ©·¬¸ ¾«®²·²¹ ½¿²¼´»-ô ±® ©·¬¸ º·®» ·² -±³» º±®³ ó ¬±®½¸»-ô
±® -³¿´´ ¬®·°±¼- ©·¬¸ º·®» ·² ¬¸»·® ½«°-ò
̸» ͧ³¾±´ ±º ¬¸» ɸ»»´ ³¿§ ¾» ¿ °´¿·² ¼·-½ô ±® ¿² »·¹¸¬ -°±µ»¼ ©¸»»´ô ±® ¬¸» °»²¬¿½´»ò ß´»¨ ¿²¼
Ó¿¨·²» Í¿²¼»®- «-»¼ ¿ ½·®½«´¿® ³·®®±® ©·¬¸ ¿ ¾®±¿¼ º®¿³»ô ¿´-± ½·®½«´¿®ô ¼»½±®¿¬»¼ ¿- ¿ ¬©»´ª»ó°±·²¬»¼
-¬¿®ò
ײ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·®½´» ·- »·¬¸»® ¿ ½¿«´¼®±² º«´´ ±º ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ô ±® ø±«¬ ±º ¼±±®-÷ ¿ ¾±²º·®»
®»¿¼§ ¬± ¾» ´·¬ò

ØÐÍ ½¿-¬- ¬¸» Ý·®½´»ò

ØÐÍ ¬¸»² -¬¿²¼- ·² ¬¸» É»-¬ô ¿²¼ ¬¸» ØÐ ·² ¬¸» Û¿-¬ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ½¿®®§·²¹ ©¿²¼-ò
ØÐÍæ
É» µ·²¼´» ¬¸·- º·®» ¬±¼¿§
ײ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ر´§ Ѳ»-ô
É·¬¸±«¬ ³¿´·½»ô ©·¬¸±«¬ ¶»¿´±«-§ô ©·¬¸±«¬ »²ª§ô
É·¬¸±«¬ º»¿® ±º ¿«¹¸¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» Í«²
Þ«¬ ¬¸» Ø·¹¸ Ù±¼-ò
̸»» ©» ·²ª±µ»ô Ñ Ô·¹¸¬ ±º Ô·º»å
Þ» ¬¸±« ¿ ¾®·¹¸¬ º´¿³» ¾»º±®» «-ô
Þ» ¬¸±« ¿ ¹«·¼·²¹ -¬¿® ¿¾±ª» «-ô
Þ» ¬¸±« ¿ -³±±¬¸ °¿¬¸ ¾»²»¿¬¸ «-å
Õ·²¼´» ¬¸±« ©·¬¸·² ±«® ¸»¿®¬-
ß º´¿³» ±º ´±ª» º±® ±«® ²»·¹¸¾±«®-ô
̱ ±«¬ º±»-ô ¬± ±«® º®·»²¼-ô ¬± ±«® µ·²¼®»¼ ¿´´ô
̱ ¿´´ ³»² ±² ¬¸» ¾®±¿¼ »¿®¬¸å
Ñ ³»®½·º«´ ͱ² ±º Ý»®®·¼©»²ô
Ú®±³ ¬¸» ´±©´·»-¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ´·ª»¬¸ô
̱ ¬¸» Ò¿³» ©¸·½¸ ·- ¸·¹¸»-¬ ±º ¿´´ò

ØÐÍ ¬¸»² ¼®¿©- ·²ª±µ·²¹ °»²¬¿¹®¿³ ¾»º±®» ¬¸» ØÐ ¿²¼ ¬¸»² ¸¿²¼- ¬¸» É¿²¼ ¬± ¸·³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
-½±«®¹»ò
̸» Ó¿·¼»² -¬®·µ»- ¿ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿²¼- ·¬ ¬± ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬ô ©¸± ´·¹¸¬- ¬¸» ½¿«´¼®±² ±® ¾±²º·®»ò Ø»
ø½¿®®§·²¹ ¿ ©¿²¼÷ ¿²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ø½¿®®§·²¹ ¿ -·-¬®«³÷ ´»¿¼ ¬¸» ¼¿²½»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ º±´´±©·²¹ ·²
½±«°´»-ò Û¿½¸ ½±«°´» ³«-¬ ´»¿° ±ª»® ¬¸» º·®»ò ̸» ´¿-¬ ½±«°´» ±ª»® ¬¸» º·®» ¾»º±®» ·¬ ¹±»- ±«¬ ³«-¬ ¾» ©»´´
°«®·º·»¼ò ̸» ³¿² ³«-¬ ¬¸»² ¹·ª» ¿ º·ª»º±´¼ µ·-- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ©±³»²ô ¿- ¬¸» ©±³¿² ¬± ¬¸» ³»²ô ±® ¿²§
±¬¸»® °»²¿´¬§ ¬¸» ØÐÍ -¸¿´´ ¼»½·¼»ò

Ý¿µ»- ¿²¼ ©·²» -¸¿´´ º±´´±©ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ú®±³ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱ ¼»®·ª»¼ º®±³ ß´»¨ Í¿²¼»®-ù ÞÑÍ
´ × ½±°·»¼ ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ª»®-·±² ³±®» ±® ´»-- ¿- ·-ò Ò±¬¿¾´§ × ¼·¼ ²±¬ ½±®®»½¬ -»ª»®¿´ ´±¹·-¬·½
²«·-¿²½»-ò ß Ý±ª»² ³¿§ ±²´§ ¸¿ª» ±²» É¿²¼ ø±º ½±«®-» -±³» ¸¿ª» ³±®»÷ ¬¸·- ª»®-·±² ±º ¬¸·-
®·¬«¿´ ®»¯«·®»- ¬©±ò ̸» ØÐ ·- ½¿®®§·²¹ ¸·- ©¿²¼ô ©¸»² ¬¸» ØÐÍ ¸¿²¼- ¸·³ ¸»® ©¿²¼ ¿²¼ ¬¸»
-½±«®¹»ô º±® ²± ±¾ª·±«- ®»¿-±²ò Ø» ¸¿- ¬± ¶«-¬ °«¬ ¼±©² ¬¸» ´±¬ ø±® ¸¿²¼ ¬¸»³ ¬± -±³»±²»÷ô ¿- ¬¸»
²»¨¬ ¬¸·²¹ ¸» ¼±»- ·- ´·¹¸¬ ¬¸» ½¿«´¼®±²ò
 Þ»´¬¿²»

Ю»°¿®¿¬·±²æ
Ì©± ©¸·¬» ½¿²¼´»- ¿®» ±² ¬¸» ¿´¬¿® ©·¬¸ ¿ ©®»¿¬¸ ±º -°®·²¹ º´±©»®-ò Ï«¿®¬»® ½¿²¼´»- ¿®» ¹®»»²ò

ØÐÍ ´»¿¼- ¬¸» ½±ª»²ô ®·¼·²¹ °±´»- ·º °±--·¾´»ô ¿¾±«¬ ¬¸» ݱª»²-¬»¿¼ ©·¬¸ ¿ ¯«·½µô ¬®±¬¬·²¹ -¬»°ô -·²¹·²¹æ

ß´´æ
Ñ ¼± ²±¬ ¬»´´ ¬¸» °®·»-¬- ±º ±«® ß®¬ô
Ú±® ¬¸»§ ©±«´¼ ½¿´´ ·¬ -·²å
Þ«¬ ©» ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ©±±¼- ¿´´ ²·¹¸¬ô
ßó½±²¶«®·²¹ -«³³»® ·²ò
ß²¼ ©» ¾®·²¹ §±« ¹±±¼ ²»©- ¾§ ©±®¼ ±º ³±«¬¸ô
Ú±® ©±³¿²ô ½¿¬¬´» ¿²¼ ½±®²ô
Ú±® ¬¸» -«² ·- ½±³·²¹ «° º®±³ ¬¸» -±«¬¸
É·¬¸ ±¿µ ¿²¼ ¿-¸ ¿²¼ ¬¸±®²ò

ß ®·²¹ ¼¿²½» º±´´±©- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ½¿-¬- ¬¸» Ý·®½´»ò
Ø·¹¸ Ю·»-¬ ¼®¿©- ¼±©² ¬¸» Ó±±² «°±² ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»--ò
ß´´ ¿®» °«®·º·»¼ ·² -¿½®·º·½» ¾»º±®» Ø»®ò
͸» ¬¸»² °«®·º·»- ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬ ¿¬ ¸»® ±©² ¸¿²¼-ò
ß´´ ﮬ¿µ» ±º Ý¿µ»- ¿²¼ É·²» º±´´±©»¼ ¾§ º»¿-¬·²¹ ¿²¼ ¼¿²½·²¹ ¿²¼ -·²¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ 笻ô ·º ¿¬ ¿´´
°±--·¾´»ô ·² ¬±µ»² ±® ¬®«´§ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ü»®·ª»¼ º®±³ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱô ¾¿-»¼ ±² ß´»¨ Í¿²¼»®-ù ÞÑÍ
´ ͱ³» °¿®¬- »¨°¿²¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ̸» Ù®·³±·®» ±º Ô¿¼§ ͸»¾¿ ©¸»®» Ú¿®®¿® ·- «²½´»¿®ò øØ» ®¿®»´§
¹·ª»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ÞÑÍ ¬»¨¬ô ©¸»®»¿- -¸» ¿´©¿§- ¼±»-ô ¾«¬ º®±³ ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ÞÑÍò÷
 Ó·¼-«³³»®

̸» ½¿«´¼®±²ô º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸ º´±©»®-ô ·- °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿´¬¿®ò ØÐÍ ½¿-¬- ¬¸»
Ý·®½´» ¿²¼ ¬¸»² -¬¿²¼- ¾»º±®» ¬¸» Ý¿«´¼®±²ô ©¿²¼ «°®¿·-»¼ò ØÐ -¬¿²¼- ·² Ò±®¬¸ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿´¬¿®å ½±ª»² ·-
·² ¿ ½·®½´»ô º¿½·²¹ ·²©¿®¼-ô ¿´¬»®²¿¬»´§ ³¿² ¿²¼ ©±³¿²ò ØÐÍ -¿§-æ
ØÐÍæ
Ù®»¿¬ Ѳ» ±º Ø»¿ª»²ô б©»® ±º ¬¸» Í«²ô
É» ·²ª±µ» ¬¸»» ·² ¬¸§ ¿²½·»²¬ ²¿³»- ó
Ó·½¸¿»´ô Þ¿´·²ô ß®¬¸«®ô Ô«¹¸ô Ø»®²»å
ݱ³» ¿¹¿·² ¿- ±º ±´¼ ·²¬± ¬¸·- ¬¸§ ´¿²¼ò
Ô·º¬ «° ¬¸§ -¸·²·²¹ -°»¿® ±º ´·¹¸¬ ¬± °®±¬»½¬ «-ò
Ы¬ ¬± º´·¹¸¬ ¬¸» °±©»®- ±º ¼¿®µ²»--ò
Ù·ª» «- º¿·® ©±±¼´¿²¼- ¿²¼ ¹®»»² º·»´¼-ô
Þ´±±³·²¹ ±®½¸¿®¼- ¿²¼ ®·°»²·²¹ ½±®²ò
Þ®·²¹ «- ¬± -¬¿²¼ «°±² ¬¸§ ¸·´´ ±º ª·-·±²ô
ß²¼ -¸±© «- ¬¸» ´±ª»´§ ®»¿´³- ±º ¬¸» Ù±¼-ò

ØÐÍ ¬®¿½»- ¿² ·²ª±µ·²¹ °»²¬¿¹®¿³ «°±² ¬¸» ØÐ ©·¬¸ ¸»® ©¿²¼ò Ø» ½±³»- ¼»-±·´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿´¬¿® °·½µ·²¹
«° ¸·- ±©² ©¿²¼ ¿²¼ ¬¸» -½±«®¹»ò Ø» °´«²¹»- ¬¸» ©¿²¼ ·²¬± ¬¸» ½¿«´¼®±² ¿²¼ ¸±´¼- ·¬ «°ô -¿§·²¹æ

ØÐæ
̸» Í°»¿® ¬± ¬¸» Ý¿«´¼®±²ô ¬¸» Ô¿²½» ¬± ¬¸» Ù®¿·´ô Í°·®·¬ ¬± Ú´»-¸ô
Ó¿² ¬± ɱ³¿²ô Í«² ¬± Û¿®¬¸ò

Í¿´«¬·²¹ ØÐÍ ©·¬¸ ©¿²¼ô ¸» ¶±·²- ¬¸» ݱª»² ·² ¬¸»·® ½·®½´»ò ØÐÍ °·½µ- «° ¿ -°®·²µ´»® ¿²¼ -¬¿²¼- ¾§ ¬¸»
½¿«´¼®±²ô -¿§·²¹æ

ØÐÍæ
Ü¿²½» §» ¿¾±«¬ ¬¸» Ý¿«´¼®±² ±º Ý»®®·¼©»²ô ¬¸» Ù±¼¼»--ô ¿²¼ ¾»
§» ¾´»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¬¸·- ݽ²-»½®¿¬»¼ ©¿¬»®å »ª»² ¿- ¬¸»
Í«²ô ¬¸» Ô±®¼ ±º Ô·º»ô ¿®·-»¬¸ ·² ¸·- -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» -·¹² ±º ¬¸»
É¿¬»®- ±º Ô·º»ò
ØÐ ´»¿¼- ¿ -´±© ½·®½´» ¼¿²½» ¼»±-·´ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý¿«´¼®±²ò ß- »¿½¸ °¿--»-ô ØÐÍ -°®·²µ´»- ¬¸»³ ©·¬¸ ©¿¬»®
º®±³ ·¬ò

Ý¿µ»- ¿²¼ ©·²» º±´´±© ¿²¼ ¼¿²½»-ô ®·¬»- ¿²¼ ¹¿³»- ¿- ¬¸» ØÐÍ -¸¿´´ ¼·®»½¬ò ß ¾¿´»º·®» ³¿§ ¾» ´·¬ ¿²¼
´»¿°»¼ò

ÒÑÌÛÍ

´ ¾¿-»¼ ±² ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ß´»¨ Í¿²¼»®ù- ÞÑÍ
´ ̸»®»ù- ¿ -·³·´¿® ®·¬«¿´ ¹·ª»² ¿- þß Þ»¿«¬·º«´ Ñ´¼ Ú·®» 笻 ¬± ¬¸» ر®²»¼ Ù±¼þ ·² ̸» Ù®·³±·®» ±º
Ô¿¼§ ͸»¾¿ò ̸» ØÐÍù º·®-¬ -°»»½¸ ·- ¾®±µ»² ·²¬± ª»®-»- ¸»®» ø¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» Ú¿®®¿® ª»®-·±²÷ ¿²¼ ·²
͸»¾¿ù- ª»®-·±²ò × ¬¸·²µ ·¬ù- »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ¬¸¿¬ ©¿§ò
 Ô¿³³¿-

б´»- -¸±«´¼ ¾» ®·¼¼»² ·² ¿ ®·²¹ ¼¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ݱª»²-¬»¿¼ò ß²¼ -·²¹ ¬¸» ß²½·»²¬ Ý¿´´ò ̸» ½¿-¬·²¹ ±º
¬¸» Ý·®½´» º±´´±©-ò ØÐÍ ¬®¿½»- ¬¸» Ú·ª» б·²¬ ͬ¿® ¾»º±®» ¬¸» ݱª»² -¿§·²¹æ

ØÐÍæ
Ñ Ó·¹¸¬§ Ó±¬¸»® ±º «- ¿´´ô Ó±¬¸»® ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ´·ª·²¹ô ¹·ª» «-
º®«·¬ ¿²¼ ¹®¿·²ô º´±½µ- ¿²¼ ¸»®¼- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¬± ¬¸» ¬®·¾»ô ¬¸¿¬ ©»
³¿§ ¾» ³·¹¸¬§ò Þ§ ¬¸§ α-»§ Ô±ª»ô ¼± ¬¸±« ¼»-½»²¼ «°±² ¬¸§
-»®ª¿²¬ ¿²¼ °®·»-¬»-- ¸»®»ò
ØÐÍ ¼®¿©- ¼±©² ¬¸» Ó±±² «°±² ¸»®-»´º ¿²¼ ¿´´ -¿´«¬» Ø»®ò
ߺ¬»® ¿ ¾®·»º -·´»²½» º±® ½±²¬»³°´¿¬·±²ô ¬¸» Ý»®»³±²§ ±º Ý¿µ»- ¿²¼ É·²» º±´´±©-ò

ÒÑÌÛÍ

´ л® ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱò

 ß«¬«³²¿´ Û¯«·²±¨

̸» ¿´¬¿® ·- ¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´- ±º ¿«¬«³²æ °·²»ó½±²»-ô ±¿µ -°®·¹-ô ¿½±®²-ô »¿®- ±º ¹®¿·²ô »¬½ò

ߺ¬»® ¬¸» Ý·®½´» ¸¿- ¾»»² ½¿-¬ô ¬¸» ½±ª»² -¬¿²¼- ·² ¿ ®·²¹ º¿½·²¹ ·²©¿®¼-ô ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿´¬»®²¿¬»´§ò
̸» Ø·¹¸ Ю·»-¬ -¬¿²¼- ¬± ¬¸» ©»-¬ ±º ¬¸» ¿´¬¿® ¿²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¬± ¬¸» »¿-¬ô º¿½·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»
Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ®»½·¬»-æ

ØÐÍæ
Ú¿®»©»´´ô Ñ Í«²ô »ª»®ó®»¬«®²·²¹ Ô·¹¸¬ô
̸» ¸·¼¼»² Ù±¼ô ©¸± »ª»® §»¬ ®»³¿·²-ô
ɸ± ²±© ¼»°¿®¬- ·²¬± ¬¸» Ô¿²¼ ±º DZ«¬¸
̸®±«¹¸ ¬¸» Ù¿¬»- ±º Ü»¿¬¸
̱ ¼©»´´ »²¬¸®±²»¼ô ¬¸» Ö«¼¹» ±º Ù±¼- ¿²¼ ³»²ô
̸» ¸±®²»¼ ´»¿¼»® ±º ¬¸» ¸±-¬- ±º ¿·® ó
Ç»¬ »ª»² ¿- ¸» -¬¿²¼- «²-»»² ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·®½´»ô
ͱ ¼©»´´»¬¸ ¸» ©·¬¸·² ¬¸» -»½®»¬ -»»¼ ó
̸» -»»¼ ±º ²»©´§ó®·°»²»¼ ¹®¿·²ô ¬¸» -»»¼ ±º º´»-¸å
Ø·¼¼»² ·² »¿®¬¸ô ¬¸» ³¿®ª»´´±«- -»»¼ ±º ¬¸» -¬¿®-ò
ײ ¸·³ ·- Ô·º»ô ¿²¼ Ô·º» ·- ¬¸» Ô·¹¸¬ ±º ³¿²ò
̸¿¬ ©¸·½¸ ²»ª»® ©¿- ¾±®²ô ¿²¼ ²»ª»® ¼·»-ò
̸»®»º±®» ¬¸» ©·-» ©»»° ²±¬ô ¾«¬ ®»¶±·½»ò

ØÐÍ ¸¿²¼- ØÐ ¬¸» ©¿²¼ô ¿²¼ °·½µ- «° ¿ -·-¬®«³å ¬¸»§ ´»¿¼ ¬¸» ¼¿²½» ¬¸®»» ¬·³»- ®±«²¼ ¬¸» ¿´¬¿®ò

̸» Ý¿²¼´» Ù¿³» ·- °´¿§»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ½¿µ»- ¿²¼ ©·²» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¹¿³»- ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¼»½·¼»-
±²ò

ÒÑÌÛÍ

´ Þ¿-»¼ ±² ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ß´»¨ Í¿²¼»®-ù ÞÑÍò
´ ̸» Ý¿²¼´» ¹¿³»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱæ
̸» ³»² º±®³ ¿ ®·²¹ º¿½·²¹ ·²©¿®¼-ô »·¬¸»® -·¬¬·²¹ ±® -¬¿²¼·²¹ò ̸» ©±³»² -¬¿²¼ ·² ¿ ®·²¹ ±«¬-·¼»
 ¬¸»³ô -¬¿²¼·²¹ ±² -±³»¬¸·²¹ ·º ¬±± -¸±®¬ò ̸» ³»² °¿-- ¿ ´·¹¸¬»¼ ½¿²¼´» º®±³ ¸¿²¼ ¬± ¸¿²¼ô ¼»±-·´ô
©¸·´» ¬¸» ©±³»² ´»¿² º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬®§ ¬± ¾´±© ·¬ ±«¬ò ̸» ³¿² ©¸± ¸±´¼- ·¬ ©¸»² ·¬ ·- ¾´±©² ±«¬
¹»¬- ¬¸®»» º´·½µ- ±º ¬¸» -½±«®¹» º®±³ ¬¸» -«½½»--º«´ ¾´±©»®ô ¿²¼ ³«-¬ ¹·ª» ¸»® ¬¸» Ú·ª»º±´¼ Õ·-- ·²
®»¬«®²ò ̸» ½¿²¼´» ·- ®»´·¬ ¿²¼ ¬¸» ¹¿³» °®±½»»¼-ò
´ ̸»®» ¿®» ´±¬- ±º ª¿®·¿²¬- °±--·¾´»ò Ø¿ª» º«²ò
 Ø¿´´±©³¿-

Ю»°¿®¿¬·±²æ
´ Þ¿´»º·®» ·² ½»²¬®»ò

´ Ì©± ¾´¿½µ ½¿²¼´»- «°±² ¬¸» ¿´¬¿®ò

´ ß ®»¼ ½¿²¼´» ·² »¿½¸ ±º ¬¸» Ï«¿®¬»®-ò

´ ß ©®»¿¬¸ ±º ¿«¬«³² º´±©»®- ¿²¼ ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ر®²»¼ Ѳ» ¿®» «°±² ¬¸» ¿´¬¿®ò

ß´´ ݱª»²»®- ¿®» °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ô ²¿µ»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ò

ß´´ ¿®» °«®·º·»¼ ¾§ ¬¸» -½±«®¹»ò

ØÐÍ »®»½¬- ¬¸» Ý·®½´»ò ̸» ØÐ -¿§-æ

ØÐæ
Ñ Ù±¼-ô ¾»´±ª»¼ ±º «- ¿´´ô
¾´»-- ¬¸·- ±«® Í¿¾¾¿¬ ¬¸¿¬ ©»ô
¬¸§ ¸«³¾´» ©±®-¸·°°»®-ô
³¿§ ³»»¬ ·² ´±ª»ô ¶±§ ¿²¼ ¾´·--ò
Þ´»-- ±«® ®·¬»- ¬¸·- ²·¹¸¬
©·¬¸ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±«® ¼»°¿®¬»¼ µ·²ò

Ú¿½·²¹ ²±®¬¸ ©·¬¸ ¿®³- «°®¿·-»¼ô ½±ª»²»®- ¸¿²¼ó´·²µ»¼ ·² ¿ -»³·½·®½´» ¾»¸·²¼ ¸·³ô ¬¸» ØÐ ·²ª±µ»- ¬¸»
ر®²»¼ Ѳ»ò

ØÐÍ ¾»¿®·²¹ ¿ °®·¿°«- ©¿²¼ ¬¸»² ´»¿¼- ¬¸» ݱª»² ·² ¿ ³»»¬·²¹ ¼¿²½»ô -´±©´§ô ¬± ¬¸» É·¬½¸»-ù Ϋ²»ò ØÐ
¹·ª»- »¿½¸ ¿² «²´·¬ ½¿²¼´» ¿²¼ ¾®·²¹- «° ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼¿²½»ò ̸» ½¿²¼´»- ¿®» »¿½¸ ´·¬ º®±³ ¬¸» ¾¿´»º·®»
¾»º±®» ¬¸» ±«¬©¿®¼ -°·®¿´ò

ɸ»² ·¬ ·- ¼±²» ¬¸» ØÐÍ ¿--«³»- ¬¸» Ù±¼¼»-- °±-·¬·±² -¿§·²¹æ

ØÐÍæ
 Ü®»¿¼ Ô±®¼ ±º ¬¸» ͸¿¼±©-ô Ù±¼ ±º Ô·º» ¿²¼ Þ®·²¹»® ±º Ü»¿¬¸ÿ
Ç»¬ ¿- ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º¬¸»» ·- Ü»¿¬¸ô ±°»² ©·¼»ô × °®¿§ ¬¸»»ô ¬¸»
¹¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿´´ ³«-¬ °¿--ò Ô»¬ ±«® ¼»¿® ±²»-ô ©¸± ¸¿ª»
¹±²» ¾»º±®»ô ®»¬«®² ¬¸·- ²·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ³»®®§ ©·¬¸ «-ò ß²¼ ©¸»²
±«® ¬·³» ½±³»-ô ¿- ·¬ ³«-¬ô Ñ ¬¸±« ¬¸» ݱ³º±®¬»®ô ¬¸» ݱ²-±´»®ô
¬¸» Ù·ª»® ±º л¿½» ¿²¼ ®»-¬ô ©» ©·´´ »²¬»® ¬¸§ ®»¿´³- ¹´¿¼´§ ¿²¼
«²¿º®¿·¼å º±® ©» µ²±© ¬¸¿¬ ©¸»² ®»-¬»¼ ¿²¼ ®»º®»-¸»¼ ¿³±²¹ ±«®
¼»¿® ±²»-ô ©» ©·´´ ¾» ®»¾±®² ¿¹¿·² ¾§ ¬¸§ ¹®¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿½» ±º
¬¸» Ô¿¼§ Ý»®®·¼©»²ò Ô»¬ ·¬ ¾» ·² ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬·³»
¿- ±«® ¾»´±ª»¼ ±²»-ô ¿²¼ ³¿§ ©» ³»»¬ô ¿²¼ µ²±©ô ¿²¼ ®»³»³¾»®ô
¿²¼ ´±ª» ¬¸»³ ¿¹¿·² ÿ Ü»-½»²¼ô ©» °®¿§ ¬¸»»ô ±² ¬¸§ Ø·¹¸ Ю·»-¬
¿²¼ Í»®ª¿²¬ô Òòòòò

ØÐÍ ¹±»- ¬± ¬¸» ØÐ ¿²¼ô ©·¬¸ ©¿²¼ô ¼®¿©- ¬¸» º·ª»ó°±·²¬ -¬¿® «°±² ¸·- ¾®»¿-¬ ¿²¼ «°±² ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸»
ر®²»¼ Ù±¼ò ØÐ µ²»»´- ¿²¼ ØÐÍ °´¿½»- ¬¸» ½®±©² «°±² ¸·- ¸»¿¼ò Ú®»-¸ ·²½»²-» ·- ½¿-¬ ·²¬± ¬¸»
¬¸«®·¾´»ò ØÐÍ -¬®·µ»- ¬¸» ¾»´´ ¿²¼ ØÐ -¿§-æ

ØÐæ
Ø»¿® §» ³§ ©·¬½¸»-ô
É»´½±³» ¬± ±«® Ù®»¿¬ Í¿¾¾¿¬ò
É»´½±³» ©» ¬¸» -°·®·¬-
Ѻ ±«® ¼»°¿®¬»¼ µ·²ò

ØÐÍ -¬®·µ»- ¾»´´ò É·¬½¸»- ©¿´µ -´±©´§ ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·®½´»ò

ØÐÍ º·´´- ½¸¿´·½» ©·¬¸ ©·²» ¿²¼ ¸¿²¼- ·¬ ¬± ØÐ ©¸± ¼®·²µ- ¿²¼ ¬¸»² -¿§-æ

ØÐæ
ײ ¸«³·´·¬§ô ¿- ¬¸» ر®²»¼ Ѳ» ¿-µ-ô
× ¾·¼ ³§ ©·¬½¸»- ¼®·²µò

ØÐ ¬¿µ»- ½¸¿´·½» ¬± º·®-¬ ©·¬½¸ô ¹·ª·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¸·- ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ©¸·´-¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬¿°»® ©·¬¸ ¸·- ´»º¬
øµ·--÷ô ¬¸»² »¨¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» ¬¿°»® ¾»º±®» ¿½½»°¬·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ½¸¿´·½»ò λ°»¿¬ ©·¬¸ »¿½¸ ©·¬½¸
°®»-»²¬ò ØÐ ¬¸»² -¿§-æ

ØÐæ
 Ô·-¬»²ô ³§ ©·¬½¸»-ô ¬± ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» ر®²»¼ Ѳ»ô Ü®·²µô ¼¿²½»
¿²¼ ¾» ³»®®§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Ñ´¼ Ù±¼- ¿²¼ ¬¸» -°·®·¬- ±º
±«® ¼»°¿®¬»¼ µ·²ò

ݱª»²»®- °¿®¬¿µ» ±º ½¿µ»- ¿²¼ ©·²»ò

Ü¿²½»- ¿²¼ ¹¿³»- º±´´±© ½´±-·²¹ ±º Ý·®½´»ò
Ù®»¿¬ 笻 ·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´» ¾§ Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ¿²¼ Ø·¹¸ Ю·»-¬ ·º ²± ±¬¸»®ò
Ó»®®§ ³»»¬ô ³»®®§ °¿®¬ò

ÒÑÌÛÍ

´ ̸»®» ¿®» °´»²¬§ ±º °«¾´·-¸»¼ Í¿³¸¿·² ®·¬«¿´-ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸»-» »´»³»²¬-ò
´ ̸·- ·- º®±³ ɸ¿¬ É·¬½¸»- ܱ ¾§ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ô º´»-¸»¼ ±«¬ º®±³ Ô¿¼§ ͸»¾¿ù- Þ±±µ ±º
͸¿¼±©-ô ¿- «-«¿´ò
 Û¿®¬¸

Ù±¼¼»-- ß-°»½¬æ Ý®±²»

ß-¬®±´±¹·½¿´ Ϋ´»®-æ Ê»²«-ô Í¿¬«®²
Õ»§-æ Ô¿© Ю·²½·°´»ô ͱ´·¼·¬§ôß«®·»´ øþÔ±®¼ ±º ß©»þ÷
Ϋ´»-æ Þ·®¬¸ ú ¼»¿¬¸ô ¾±¼§ô ¹®±©¬¸ô ²¿¬«®»ô -¬±²»- ú ³»¬¿´-ô ³¿¬»®·¿´ ¬¸·²¹-ô
½¿ª»-ô ½¸¿-³-ô -·´»²½»ô ¹®¿ª»-ô º·»´¼-ô Í¿²¹«·²»å Í»²-¿¬·±²å ½¿´³ô
·³°»®¬«®¾¿¾´»
Ê·®¬«»-æ ͬ®»²¹¬¸ô »²¼«®¿²½»ô ½±³³·¬³»²¬ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¬¸±®±«¹¸²»--ô
°®¿½¬·½¿´·¬§ô ©·-¼±³ô °¿¬·»²½»ô -»²-» ±º ¬·³·²¹
Ê·½»-æ Ü«´´²»--ô ´¿½µ ±º ½±²-½·»²½»ô ³»´¿²½¸±´§ô ¾±®»¼±³ô ·²»®¬·¿ô -¬¿¹²¿¬·±²ô
¸±¿®¼·²¹ ±º ®»-±«®½»- ø·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²÷
Í»¿-±²æ Ç«´»
Ì·³» ±º Ü¿§æ Ó·¼²·¹¸¬
Ü·®»½¬·±²æ Ò±®¬¸
É·²¼æ Þ±®»¿-
ݱ´±«®æ Ù®»»²
ͧ³¾±´-æ Ñ¿µô ®±½µ ½®§-¬¿´ô -¿´¬ô ¾«´´ ±® ½±©ô -¬¿¹ô ¹®¿·²-ô ½±³º®»§ô ·ª§
̱±´-æ л²¬¿½´»ô ¿´¬¿® -¬±²» ø¾±¼§ ±º ß²·³¿ Ó«²¼·÷
Í°·®·¬-æ Ù²±³»- «²¼»® Ù±¾ øº®·»²¼´§ ú »¿-§ ¬± ®»¿½¸ô ¬»¿½¸ ¿½½»-- ¬± ±©²
¼»°¬¸- ú ½¿ª»®²- ú ¸±© ¬± ³·²» ú ©±®µ ¬¸» ª»·² ±º ¹±´¼ ¬¸»®»·²÷
͸±®¬¿¹»æ Í°¿½·²»--ô ¸§°»®ó¿½¬·ª·¬§ô ·²-¬¿¾·´·¬§
Û¨½»--æ Þ±¼§ ¸»¿ª·²»--ô ¹»²»®¿´ ´¿½µ ±º »²»®¹§ô ·²»®¬·¿ô »¬½ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ê¿®·±«- -±«®½»- ·²½´«¼·²¹ Ö«²» Ö±¸²-ù Õ·²¹ ±º ¬¸» É·¬½¸»- ø¿°°»²¼·¨÷ô ͬ¿®¸¿©µù- Í°·®¿´ Ü¿²½»ô
Û´´»² Ý¿²²±² λ»¼ù- É·¬½¸»- Ï¿¾¿´¿ ¿²¼ ¿ ´±ª»´§ °¿³°¸´»¬ ±² ¬¸» »´»³»²¬- °«¬ ±«¬ ¾§ ݸ«®½¸ ±º
¬¸» Í»ª»² ß®®±©-ò
´ Ы¬¬·²¹ »´»³»²¬¿´ ²±¬»- ·²¬± ¬¸» ÞÑÍ ø·²-¬»¿¼ ±º ·² ¿ Ù®·³±·®» ±® ·² ¿ -»¬ ±º ¬®¿·²·²¹ ²±¬»-÷ ¿´-±
¿°°»¿®- ¬± ¾» Õ¸¿´»¼ù- ·¼»¿ò
 É¿¬»®

Ü»»° ¾±¼§ ¼®§²»--ô ¸±¬²»--ô ³·²¼ ú ¾±¼§ º»»´ -»°»®¿¬»¼ô ²± »³°¿¬¸§ Þ±¼§ °«ºº·²»--ô -·²«- ø»¬½ò÷ º´±©-ô
³±±¼ -©·²¹-ô þ¬±«½¸·²»--þô ¿°¿¬¸§
Ù±¼¼»-- ß-°»½¬æ Ó±¬¸»®
ß-¬®±´±¹·½¿´ Ϋ´»®-æ Ê»²«-ô Ó±±²
Õ»§-æ Ô±ª» Ю·²½·°´»ô Ú»®¬·´·¬§ô Ù¿¾®·»´ ø¬«®²- º±®½» ·²¬± º±®³÷
Ϋ´»-æ Û³±¬·±²-ô ´±ª»ô -±®®±©ô ½±«®¿¹»ô ¿-¬®¿´ °´¿²»-ô ½´¿·®ª±§¿²½»ô ¬·¼»-ô
±½»¿²-ô °±±´-ô -¬®»¿³-ô ©»´´-ô ©±³¾ Ó»´¿²½¸±´·½å Ú»»´·²¹å -¬®±²¹ô
»¨½·¬¿¬±®§
Ê·®¬«»-æ ݱ³°¿--·±²ô ¬®¿²¯«·´·¬§ô ¬»²¼»®²»--ô º±®¹·ª»²»--ô ³±¼»-¬§ô º´«·¼·¬§ ·²
½®»¿¬·ª·¬§ô ®»½»°¬·ª·¬§ô ·²º´«»²½»
Ê·½»-æ Í»´ºó·²¼«´¹»²½»ô ²»¹´·¹»²½»ô ½±©¿®¼·½»ô ·²¼·ºº»®»²½»ô ·²-¬¿¾·´·¬§ô
³±±¼·²»--ô ·²º¿¬«¿¬·±²ô »¿-·´§ °«¬ «°±²ô ¼»´«-·±²-
Í»¿-±²æ ß«¬«³²
Ì·³» ±º Ü¿§æ Í«²-»¬
Ü·®»½¬·±²æ É»-¬
É·²¼æ Æ»°¸§®«-
ݱ´±«®æ Þ´«»
ͧ³¾±´-æ É·´´´±©ô ¼±´°¸·²ô º·-¸ô ©¿¬»® -²¿µ»-ô -»¿ ¾·®¼-ô ³§®®¸ô º»®²-ô ®«-¸»-
̱±´æ Ý«°
Í°·®·¬-æ ˲¼·²»- «²¼»® Ò»µ-¿ ø»´«-·ª» ¿¬ º·®-¬ô º´±©·²¹ ú ¼·ºº·½«´¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô
©¿¬½¸ °±´·¬»´§ ¿²¼ ´»¿®²÷
͸±®¬¿¹»æ
Û¨½»--æ

ÒÑÌÛÍ

´ Ê¿®·±«- -±«®½»- ·²½´«¼·²¹ Ö«²» Ö±¸²-ù Õ·²¹ ±º ¬¸» É·¬½¸»- ø¿°°»²¼·¨÷ô ͬ¿®¸¿©µù- Í°·®¿´ Ü¿²½»ô
Û´´»² Ý¿²²±² λ»¼ù- É·¬½¸»- Ï¿¾¿´¿ ¿²¼ ¿ ´±ª»´§ °¿³°¸´»¬ ±² ¬¸» »´»³»²¬- °«¬ ±«¬ ¾§ ݸ«®½¸ ±º
¬¸» Í»ª»² ß®®±©-ò
´ Ы¬¬·²¹ »´»³»²¬¿´ ²±¬»- ·²¬± ¬¸» ÞÑÍ ø·²-¬»¿¼ ±º ·² ¿ Ù®·³±·®» ±® ·² ¿ -»¬ ±º ¬®¿·²·²¹ ²±¬»-÷ ¿´-±
¿°°»¿®- ¬± ¾» Õ¸¿´»¼ù- ·¼»¿ò
 Ú·®»

Ù±¼¼»-- ß-°»½¬æ Ì»³°¬®»--

ß-¬®±´±¹·½¿´ Ϋ´»®-æ Í«²ô Ó¿®-ô Ö«°·¬»®
Õ»§-æ Ô·¹¸¬ Ю·²½·°´»ô ß½¬·±²ô Ó·½¸¿»´ øª·½¬±® ±ª»® ·¹²±®¿²½»÷
Ϋ´»-æ Ú±®½»ô »²»®¹§ô -°·®·¬ô ¸»¿¬ô ³»²¬¿´ °´¿²»ô ¾´±±¼ô -¿°ô ´·º»ô ©·´´ô -«®¹»®§ô
¼»-¬®«½¬·±²ô °«®·º·½¿¬·±²ô ¸»¿®¬¸ º·®»-ô ª±´½¿²±»-ô »¨°´±-·±²-ô ݸ±´»®·½å
ײ¬«·¬·ª»å ´·ª»´§
Ê·®¬«»-æ ݱ«®¿¹»±«-ô -»´ºó¿--»®¬·ª»ô ½¸·ª¿´®±«-ô »²¬¸«-·¿-¬·½ô °¿--·±²¿¬»ô
»¨°»®·»²½»¼ô ª·®·´»
Ê·½»-æ Í»´ºó½»²¬®»¼ô ®«¬¸´»--ô º¿²¿¬·½·-³ô ª·²¼·½¬·ª»²»--ô ¿²¹»®ô ¸¿¬®»¼
Í»¿-±²æ Ó·¼-«³³»®
Ì·³» ±º Ü¿§æ Ò±±²
Ü·®»½¬·±²æ ͱ«¬¸
É·²¼æ Ò±¬«-
ݱ´±«®æ λ¼
ͧ³¾±´-æ Ú·®» ±°¿´ô ¿´³±²¼ ø·² º´±©»®÷ô ¹¿®´·½ô ¸·¾·-½«-ô °»°°»®ô ±´·¾¿²«³
̱±´-æ ͽ±«®¹»ô -©±®¼ô ¿¬¸¿³»
Í°·®·¬-æ Í¿´¿³¿²¼»®- «²¼»® ܶ·²² ø»´«-·ª» ú ¸±-¬·´»ô ¬»¿½¸ °±©»® ±ª»® º·®» ú
»²»®¹§÷
͸±®¬¿¹»æ Þ±¼§ ¸»¿ª§ ±® ½¸·´´»¼ô ¬¸±«¹¸¬- ¼®¿¹ó¹§ô «²»²¬¸«-·¿-¬·½
Û¨½»--æ ر¬ô ¸§°»®ô º´·¬¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬-ô ·²-±³²·¿ô ¿²¹»®ô -²¿°°·-¸²»--

ÒÑÌÛÍ

´ Ê¿®·±«- -±«®½»- ·²½´«¼·²¹ Ö«²» Ö±¸²-ù Õ·²¹ ±º ¬¸» É·¬½¸»- ø¿°°»²¼·¨÷ô ͬ¿®¸¿©µù- Í°·®¿´ Ü¿²½»ô
Û´´»² Ý¿²²±² λ»¼ù- É·¬½¸»- Ï¿¾¿´¿ ¿²¼ ¿ ´±ª»´§ °¿³°¸´»¬ ±² ¬¸» »´»³»²¬- °«¬ ±«¬ ¾§ ݸ«®½¸ ±º
¬¸» Í»ª»² ß®®±©-ò
´ Ы¬¬·²¹ »´»³»²¬¿´ ²±¬»- ·²¬± ¬¸» ÞÑÍ ø·²-¬»¿¼ ±º ·² ¿ Ù®·³±·®» ±® ·² ¿ -»¬ ±º ¬®¿·²·²¹ ²±¬»-÷ ¿´-±
¿°°»¿®- ¬± ¾» Õ¸¿´»¼ù- ·¼»¿ò
 ß·®

Ù±¼¼»-- ß-°»½¬æ Ó¿·¼»²

ß-¬®±´±¹·½¿´ Ϋ´»®-æ Ö«°·¬»®ô Ó»®½«®§
Õ»§-æ Ô·º» Ю·²½·°´»ô ײ¬»´´»½¬ô ο°¸¿»´ ø·²-¬®«½¬±®ô ¬®¿ª»´´»®ô ¸»¿´»®÷
Ϋ´»-æ Ó·²¼ô »--»²¬·¿´ ¯«¿´·¬·»-ô -°·®·¬«¿´ °´¿²»ô µ²±©´»¼¹»ô ¿¾-¬®¿½¬ ´»¿®²·²¹ô
¬¸»±®·»-ô ©·²¼§ ±® ¸·¹¸ °´¿½»-ô ¾®»¿¬¸ô -°»»½¸ô и´»¹³¿¬·½å ̸·²µ·²¹å
©»¿µ ·²¸·¾·¬±®§
Ê·®¬«»-æ Ù®»¹¿®·±«-ô ¼·´·¹»²¬ô ±°¬·³·-¬·½ô ¼»¨¬»®·¬§ô ¶±·»ó¼»óª·ª®»ô °»®-«¿-·ª»ô
º®·»²¼´§ô ¸»¿´¬¸§ô µ²±©´»¼¹»¿¾´»
Ê·½»-æ Ú®·ª±´·¬§ô ¾±¿-¬·²¹ô ¿¾-»²¬ ³·²¼»¼²»--ô ®±±¬´»--ô »¿-·´§ ¼·-¬®¿½¬»¼ô
´±¯«¿½·±«-ô ¬»²¼- ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´·¦» »³±¬·±²- ø®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°»®·»²½»
¬¸»³÷
Í»¿-±²æ Í°®·²¹
Ì·³» ±º Ü¿§æ Í«²®·-»
Ü·®»½¬·±²æ Û¿-¬
É·²¼æ Û«®«-
ݱ´±«®æ Ç»´´±©
ͧ³¾±´-æ ̱°¿¦ô ¹¿´¾¿²«³ô ¿-°»²ô º®¿²µ·²½»²-»ô ª»®ª¿·²ô ¾·®¼-ô »¿¹´» ú ¸¿©µ
̱±´-æ É¿²¼ô ½»²-»® ø¿®®±© -¬¿¾- ¿·® ú ½±²ª»§- ³»--¿¹» Ñ«¬»® ¬± ײ²»®÷
Í°·®·¬-æ ͧ´°¸- «²¼»® п®¿´¼¿ øª»®§ ¸¿®¼ ¬± -»» ú µ²±©ô ¬»¿½¸ ³·²¼ ½±²¬®±´ ¿²¼
¸±© ¬± ´»ª»´ ±«¬ §±«® ¬¸·²µ·²¹ °®±½»--»-÷
͸±®¬¿¹»æ Ó·²¼ ¾´¿²µô -¸±®¬²»-- ±º ¾®»¿¬¸ô ²±²ó½±³°®»¸»²-·±² ±º µ²±©² ¼¿¬¿
Û¨½»--æ þÙ¿- ¾´±¿¬þô ·²¿¾·´·¬§ ¬± º±½«- ¿¬¬»²¬·±²ô þ-°¿½»§þ ¬¸±«¹¸¬-

ÒÑÌÛÍ

´ Ê¿®·±«- -±«®½»- ·²½´«¼·²¹ Ö«²» Ö±¸²-ù Õ·²¹ ±º ¬¸» É·¬½¸»- ø¿°°»²¼·¨÷ô ͬ¿®¸¿©µù- Í°·®¿´ Ü¿²½»ô
Û´´»² Ý¿²²±² λ»¼ù- É·¬½¸»- Ï¿¾¿´¿ ¿²¼ ¿ ´±ª»´§ °¿³°¸´»¬ ±² ¬¸» »´»³»²¬- °«¬ ±«¬ ¾§ ݸ«®½¸ ±º
¬¸» Í»ª»² ß®®±©-ò
´ Ы¬¬·²¹ »´»³»²¬¿´ ²±¬»- ·²¬± ¬¸» ÞÑÍ ø·²-¬»¿¼ ±º ·² ¿ Ù®·³±·®» ±® ·² ¿ -»¬ ±º ¬®¿·²·²¹ ²±¬»-÷ ¿´-±
¿°°»¿®- ¬± ¾» Õ¸¿´»¼ù- ·¼»¿ò
 ̸» É·¬½¸»-ù ɸ»»´

̸» Û·¹¸¬ п¬¸-

ÒÑÌÛÍ

´ ̸·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼·¿¹®¿³ º®±³ þ̸» ß´»¨ Í¿²¼»®- Ô»½¬«®»-þô ©·¬¸ ¿ º»© ±¾ª·±«- »®®±®- ®»³±ª»¼ò
 ̸» É¿§- ±º Ó¿µ·²¹ Ó¿¹·½

̸» Å»·¹¸¬ °±·²¬»¼ ¿-¬»®·-µÃ -·¹² ±² ¬¸» ߬¸¿³» ·- -¿·¼ ¬± ®»°®»-»²¬ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸» Û·¹¸¬ п¬¸-
©¸·½¸ ¿´´ ´»¿¼ ¬± ¬¸» Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¸» Û·¹¸¬ É¿§- ±º Ó¿µ·²¹ ³¿¹·½ô ¿²¼ ¬¸»-» ¿®»æ
ïò Ó»¼·¬¿¬·±² ±® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
îò ݸ¿²¬-ô Í°»´´-ô ײª±½¿¬·±²-ò ײª±µ·²¹ ¬¸» Ù±¼¼»--ô »¬½ò
íò Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ß-¬®¿´ Þ±¼§ô ±® Ì®¿²½»ò
ìò ײ½»²-»ô Ü®«¹-ô É·²»ô »¬½ò ß²§ °±¬·±² ©¸·½¸ ¿·¼- ¬± ®»´»¿-» ¬¸» Í°·®·¬ò
ëò Ü¿²½·²¹
êò Þ´±±¼ ½±²¬®±´ò Ë-» ±º ¬¸» ݱ®¼-ò
éò ̸» ͽ±«®¹»ò
èò ̸» Ù®»¿¬ 笻ò

DZ« ½¿² ½±³¾·²» ³¿²§ ±º ¬¸»-» ©¿§- ¬± °®±¼«½» ³±®» °±©»®ò

̱ °®¿½¬·½» ¬¸» ß®¬ -«½½»--º«´´§ô §±« ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ¬¸·²¹-æ
ïò ײ¬»²¬·±²ò DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ©·´´ ¬± -«½½»»¼ô ¬¸» º·®³ ¾»´·»º ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼± -± ¿²¼ ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ©·² ¬¸®±«¹¸ ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ±¾-¬¿½´»-ò
îò Ю»°¿®¿¬·±²ò DZ« ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ò
íò ײª±½¿¬·±²ò ̸» Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ³«-¬ ¾» ·²ª±µ»¼ò
ìò ݱ²-»½®¿¬·±²ò ̸» Ý·®½´» ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ½¿-¬ ¿²¼ ½±²-»½®¿¬»¼ ¿²¼ §±« ³«-¬ ¸¿ª» °®±°»®´§
½±²-»½®¿¬»¼ ¬±±´-ò
ëò Ы®·º·½¿¬·±²ò DZ« ³«-¬ ¾» °«®·º·»¼ò

Ø»²½» ¬¸»®» ¿®» ë ¬¸·²¹- ²»½»--¿®§ ¾»º±®» §±« ½¿² -¬¿®¬ô ¿²¼ ¬¸»² è п¬¸- ±® É¿§- ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý»²¬®»ò
Ú±® ·²-¬¿²½»ô §±« ½¿² ½±³¾·²» ìô ëô êô éô ¿²¼ è ¬±¹»¬¸»® ·² ±²» ®·¬»å ±® ìô ê ¿²¼ é ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ï ¿²¼ îô ±®
©·¬¸ í °»®¸¿°-ò ̸» ³±®» ©¿§- §±« ½¿² ½±³¾·²»ô ¬¸» ³±®» °±©»® §±« °®±¼«½»ò

׬ ·- ²±¬ ³»»¬ ¬± ³¿µ» ±ºº»®·²¹ ±º ´»-- ¬¸¿² ¬©± -½±®» ´¿-¸»- ¬± ¬¸» Ù±¼¼»--ô º±® ¸»®» ¾» ¿ ³§-¬»®§ò ̸»
º±®¬«²¿¬» ²«³¾»®- ¾» íô éô ç ¿²¼ ¬¸®·½» é ©¸·½¸ ¾» îïò ß²¼ ¬¸»-» ²«³¾»®- ¬±¬¿´ ¬©± -½±®»ô -± ¿ ´»--
°»®º»½¬ ±® º±®¬«²¿¬» ²«³¾»® ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ °»®º»½¬ °®¿§»®ò ß´-± ¬¸» Ú·ª»º±´¼ Í¿´«¬» ¾» ëô §»¬ ·¬ ¾» è
µ·--»-å º±® ¬¸»®» ¾» î º»»¬ô î µ²»»- ¿²¼ î ¾®»¿-¬-ò ß²¼ º·ª» ¬·³»- è ¾» ¬©± -½±®»ò ß´-± ¬¸»®» ¾» è ɱ®µ·²¹
̱±´- ¿²¼ ¬¸» л²¬¿½´» ¾» ëå ¿²¼ º·ª» »·¹¸¬- ¾» ¬©± -½±®»ò
øÒ±¬»æ è °´«- ë »¯«¿´- ïíò è ³«´¬·°´»¼ ¾§ ë »¯«¿´- ìðò÷

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ú ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ò ̸»§ -¿§ ·¬ ½±³»- º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ
øÌ»¨¬ Þ ¿²¼ Ì»¨¬ Ý÷
 б©»®

б©»® ·- ´¿¬»²¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼®¿©² ±«¬ ¿²¼ «-»¼ ·² ª¿®·±«- ©¿§- ¾§ ¬¸» -µ·´´»¼ò Þ«¬ «²´»--
½±²º·²»¼ ·² ¿ ½·®½´» ·¬ ©·´´ ¾» -©·º¬´§ ¼·--¿°¿¬»¼ò Ø»²½» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ °±®±°»®´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½·®½´»ò
б©»® -»»³- ¬± »¨«¼» º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ª·¿ ¬¸» -µ·² ¿²¼ °±--·¾´§ º®±³ ¬¸» ±®·º·½»- ±º ¬¸» ¾±¼§å ¸»²½» §±«
-¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ò ̸» -´·¹¸¬»-¬ ¼·®¬ -°±·´- »ª»®§¬¸·²¹ô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º
¬¸±®±«¹¸ ½´»¿²´·²»--ò
̸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ³·²¼ ¸¿- ¹®»¿¬ »ºº»½¬ô -± ±²´§ ©±®µ ©·¬¸ ¿ -°·®·¬ ±º ®»ª»®»²½»ò ß ´·¬¬´» ©·²» ¬¿µ»² ¿²¼
®»°»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½»®»³±²§ô ·º ²»½»--¿®§ô ¸»´°- ¬± °®±¼«½» ¬¸» °±©»®ò Ѭ¸»® -¬®±²¹ ¼®·²µ- ±® ¼®«¹-
³¿§ ¾» «-»¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ª»®§ ³±¼»®¿¬»ô ¿- ·º §±« ¿®» ½±²º«-»¼ô »ª»² -´·¹¸¬´§ô §±« ½¿²²±¬
½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® §±« »ª±µ»ò
̸» -·³°´»-¬ ©¿§ ·- ¾§ ¼¿²½·²¹ ¿²¼ -·²¹·²¹ ³±²±¬±²±«- ½¸¿²¬-ô -´±©´§ ¿¬ º·®-¬ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¯«·½µ»²·²¹
¬¸» ¬»³°± «²¬·´ ¹·¼¼·²»-- »²-«»-ò ̸»² ¬¸» ½¿´´- ³¿§ ¾» «-»¼ô ±® »ª»² ©·´¼ ¿²¼ ³»¿²·²¹º«´ -¸®·»µ·²¹
°®±¼«½»- °±©»®ò Þ«¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·²º´¿³»- ¬¸» ³·²¼ ¿²¼ ®»²¼»®- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»®ô ¬¸±«¹¸
½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ °®¿½¬·½»ò ̸» -½±«®¹» ·- ¿ º¿® ¾»¬¬»® ©¿§ô º±® ·¬ -¬·³«´¿¬»- ¿²¼ »¨½·¬»- ¾±¬¸
¾±¼§ ¿²¼ -±«´ô §»¬ ±²» »¿-·´§ ®»¬¿·²- ½±²¬®±´ò
̸» Ù®»¿¬ 笻 ·- º¿® ¬¸» ¾»-¬ò ׬ ®»´»¿-»- »²±®³±«- °±©»®ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿µ» ·¬
¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» ³·²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ¿¬ º·®-¬ò ׬ ·- ¿¹¿·² ¿ ³¿¬¬»® ±º °®¿½¬·½» ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸
±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ù- ©·´´ ¿²¼ ·² ¿ ´»--»® ¼»¹®»» ¬¸±-» ±º ¸·- ¿--·-¬¿²¬-ò ׺ô ¿- ±º ±´¼ô ¬¸»®» ©»®» ³¿²§ ¬®¿·²»¼
¿--·-¬¿²¬- °®»-»²¬ ¿²¼ ¿´´ ©·´´- °®±°»®´§ ¿¬¬«²»¼ô ©±²¼»®- ±½½«®ò
ͱ®½»®±®- ½¸·»º´§ «-»¼ ¬¸» ¾´±±¼ -¿½®·º·½»å ¿²¼ ©¸·´» ©» ¸±´¼ ¬¸·- ¬± ¾» »ª·´ ©» ½¿²²±¬ ¼»²§ ¬¸¿¬ ¬¸·-
³»¬¸±¼ ·- ª»®§ »ºº·½·»²¬ò б©»® º´¿-¸»- º±®¬¸ º®±³ ²»©´§ -¸»¼ ¾´±±¼ô ·²-¬»¿¼ ±º -´±©´§ »¨«¼·²¹ ¿- ¾§ ±«®
³»¬¸±¼ò ̸» ª·½¬·³ù- ¬»®®±® ¿²¼ ¿²¹«·-¸ ¿¼¼ µ»»²²»-- ¿²¼ ¯«·¬» ¿ -³¿´´ ¿²·³¿´ ½¿² §·»´¼ »²±®³±«-
°±©»®ò ̸» ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ ·- ·² ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ´±©»® ¿²·³¿´ ³·²¼ò Þ«¬
-±®½»®±®- ½´¿·³ ¬¸»§ ¸¿ª» ³»¬¸±¼- º±® »ºº»½¬·²¹ ¬¸·- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ¼·-¿°°»¿®- ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸»
¿²·³¿´ «-»¼ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ª·½¬·³ ·- ¸«³¿² ¼·-¿°°»¿®- »²¬·®»´§ò ø̸» °®¿½¬·½» ·- ¿² ¿¾±³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ·-
-±ò÷
Ю·»-¬- µ²±© ¬¸·- ©»´´å ¿²¼ ¾§ ¬¸»·® ¿«¬±ó¼¿óº»ù-ô ©·¬¸ ¬¸» ª·½¬·³ù- °¿·² ¿²¼ ¬»®®±® ø¬¸» º·®»- ¿½¬·²¹ ³«½¸
¬¸» -¿³» ¿- ½·®½´»-÷ô ±¾¬¿·²»¼ »²±®³±«- °±©»®ò
Ѻ ±´¼ ¬¸» Ú´¿¹»´´¿²¬- ½»®¬¿·²´§ »ª±µ»¼ °±©»®ô ¾«¬ ¬¸®±«¹¸ ²±¬ ¾»·²¹ ½±²º·²»¼ ¾§ ¿ ½·®½´» ³±-¬ ©¿- ´±-¬ò
̸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ®¿·-»¼ ©¿- -± ¹®»¿¬ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ½±«´¼ ¼·®»½¬ ¿²¼
«-» ·¬å ¿²¼ ·¬ ·- ³±-¬ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¿²¼ ¸»¿¬¸»² -¿½®·º·½»- ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò ̸»®»
¿®» ©¸·-°»®- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¸«³¿² ª·½¬·³ ©¿- ¿ ©·´´·²¹ -¿½®·º·½»ô ©·¬¸ ¸·- ³·²¼ ¼·®»½¬»¼ ±² ¬¸» Ù®»¿¬
ɱ®µ ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼ ¿--·-¬¿²¬-ô ©±²¼»®- »²-«»¼ ó ¾«¬ ±º ¬¸·- × ©±«´¼ ²±¬ -°»¿µò
ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§å ¬¸»§ ¹±¬ ·¬ º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ øÌ»¨¬ Þ ±®
Ýå ·¬ù- ¬¸» -¿³» ·² »¿½¸÷ò
 Ю±°»®´§ Ю»°¿®»¼

Ò¿µ»¼ô ¾«¬ -¿²¼¿´- ø²±¬ -¸±»-÷ ³¿§ ¾» ©±®²ò Ú±® ·²·¬·¿¬·±²ô ¬·» ¸¿²¼- ¾»¸·²¼ ¾¿½µô °«´´ «° ¬± -³¿´´ ±º
¾¿½µ ¿²¼ ¬·» »²¼- ·² º®±²¬ ±º ¬¸®±¿¬ô ´»¿ª·²¹ ¿ ½¿¾´»ó¬±© ¬± ´»¿¼ ¾§ô ¸¿²¹·²¹ ¼±©² ·² º®±²¬ò øß®³- ¬¸«-
º±®³ ¿ ¬®·¿²¹´» ¿¬ ¾¿½µò÷ ɸ»² ·²·¬·¿¬» ·- µ²»»´·²¹ ¿¬ ¿´¬¿®ô ¬¸» ½¿¾´»ó¬±© ·- ¬·»¼ ¬± ¿ ®·²¹ ·² ¬¸» ¿´¬¿®ò ß
-¸±®¬ ½±®¼ ·- ¬·»¼ ´·µ» ¿ ¹¿®¬»® ®±«²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬»ù- ´»º¬ ´»¹ ¿¾±ª» ¬¸» µ²»»ô ©·¬¸ »²¼- ¬«½µ»¼ ·²ò ß²±¬¸»® ·-
¬·»¼ ®±«²¼ ®·¹¸¬ ¿²µ´» ¿²¼ »²¼- ¬«½µ»¼ ·² -± ¿- ¬± ¾» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ©¸·´» ³±ª·²¹ ¿¾±«¬ò ̸»-» ½±®¼- ¿®»
«-»¼ ¬± ¬·» º»»¬ ¬±¹»¬¸»® ©¸·´» ·²·¬·¿¬» ·- µ²»»´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿´¬¿® ¿²¼ ³«-¬ ¾» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¼± ¬¸·- º·®³´§ò
Õ²»»- ³«-¬ ¿´-± ¾» º·®³´§ ¬·»¼ò ̸·- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼±²»ò ׺ ¬¸» ¿-°·®¿²¬ ½±³°´¿·²- ±º °¿·² ¬¸» ¾±²¼-
³«-¬ ¾» ´±±-»²»¼ -´·¹¸¬´§å ¿´©¿§- ®»³»³¾»® ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ ¬± ®»¬¿®¼ ¬¸» ¾´±±¼ º´±© »²±«¹¸ ¬± ·²¼«½» ¿
¬®¿²½» -¬¿¬»ò ̸·- ·²ª±´ª»- -´·¹¸¬ ¼·-½±³º±®¬å ¾«¬ ¹®»¿¬ ¼·-½±³º±®¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ¬®¿²½» -¬¿¬»ô -± ·¬ ·- ¾»-¬ ¬±
-°»²¼ -±³» ´·¬¬´» ¬·³» ´±±-»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¾±²¼- «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ®·¹¸¬ò ̸» ¿-°·®¿²¬ ¿´±²» ½¿²
¬»´´ §±« ©¸»² ¬¸·- ·- -±ò ̸·-ô ±º ½±«®-»ô ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·±²ô ¿- ¬¸»² ²± ¬®¿²½» ·- ¼»-·®»¼å ¾«¬
º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ®·¬«¿´ ·¬ ·- ¹±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬»- ¾» ¾±«²¼ º·®³´§ »²±«¹¸ ¬± º»»´ ¬¸»§ ¿®» ¿¾-±´«¬»´§
¸»´°´»-- ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¼·-½±³º±®¬ò

̸» Ó»¿-«®» ø·² ¬¸» Ú·®-¬ Ü»¹®»»÷ ·- ¬¿µ»² ¬¸«-æ

Ø»·¹¸¬ô ®±«²¼ ²»½µô ¿½®±-- ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ¹»²·¬¿´-ò ̸» ±´¼ ½«-¬±³ ·-ô ·º ¿²§±²» ©»®» ¹«·´¬§ ±º
¾»¬®¿§·²¹ ¬¸» -»½®»¬-ô ¬¸»·® ³»¿-«®» ©¿- ¾«®·»¼ ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ ·² ¿ ¾±¹¹§ °´¿½»ô ©·¬¸ ½«®-»- ¬¸¿¬ þ¿- ¬¸»
³»¿-«®» ®±¬-ô -± ¬¸»§ ©·´´ ®±¬òþ

ÒÑÌÛÍ

´ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§å º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ øÌ»¨¬ Þ ±® Ýå ·¬ù- ¬¸»
-¿³» ·² »¿½¸÷ò
 ̸» Ó»»¬·²¹ Ü¿²½»

̸» Ó¿·¼»² -¸±«´¼ ´»¿¼ò ß ³¿² -¸±«´¼ °´¿½» ¾±¬¸ ¸¿²¼- ±² ¸»® ©¿·-¬ô -¬¿²¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¸»®ô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬»
³»² ¿²¼ ©±³»² ¼± ¬¸» -¿³»ô ¬¸» Ó¿·¼»² ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»§ ¼¿²½» º±´´±©·²¹ ¸»®ò ͸» ¿¬ ´¿-¬ ´»¿¼- ¬¸»³
·²¬± ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -°·®¿´ò ɸ»² ¬¸» ½»²¬»® ·- ®»¿½¸»¼ ø¿²¼ ¬¸·- ¸¿¼ ¾»¬¬»® ¾» ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ -¬±²»÷ -¸»
-«¼¼»²´§ ¬«®²- ®±«²¼ ¿²¼ ¼¿²½»- ¾¿½µô µ·--·²¹ »¿½¸ ³¿² ¿- -¸» ½±³»- ¬± ¸·³ò ß´´ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬«®²
´·µ»©·-» ¿²¼ ¼¿²½» ¾¿½µô ³»² µ·--·²¹ ©±³»² ¿²¼ ©±³»² µ·--·²¹ ³»²ò ß´´ ·² ¬·³» ¬± ³«-·½ô ·¬ ·- ¿ ³»®®§
¹¿³»ô ¾«¬ ³«-¬ ¾» °®¿½¬·½»¼ ¬± ¾» ¼±²» ©»´´ò Ò±¬»ô ¬¸» ³«-·½·¿² -¸±«´¼ ©¿¬½¸ ¬¸» ¼¿²½»®- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»
³«-·½ º¿-¬ ±® -´±© ¿- ·- ¾»-¬ò Ú±® ¬¸» ¾»¹·²²»®- ·¬ -¸±«´¼ ¾» -´±©ô ±® ¬¸»®» ©·´´ ¾» ½±²º«-·±²ò ׬ ·- ³±-¬
»¨½»´´»²¬ ¬± ¹»¬ °»±°´» ¬± µ²±© »¿½¸ ±¬¸»® ¿¬ ¾·¹ ¹¿¬¸»®·²¹-ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ú ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ ø¬¸» -¿³» ª»®-·±²
»¨·-¬- ·² Ì»¨¬ Þ ¿²¼ Ì»¨¬ Ý ±º ¸·- ÞÑÍ÷
 Ѻ Ý¿´´-

Ѻ ±´¼ ¬¸»®» ©»®» ³¿²§ ½¸¿²¬- ¿²¼ -±²¹- «-»¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¼¿²½»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¸¿ª» ¾»»²
º±®¹±¬¬»² ¾§ «- ¸»®»å ¾«¬ ©» µ²±© ¬¸»§ «-»¼ ½®·»- ±º ×ßËô ØßËô ©¸·½¸ -»»³- ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ½®§ ±º ¬¸»
¿²½·»²¬-æ ÛÊÑ ±® ÛßÊÑÛò Ó«½¸ ¼»°»²¼»¬¸ «°±² ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±² ·º ¬¸·- ¾» -±ò ײ ³§ §±«¬¸ ©¸»² ×
¸»¿®¼ ¬¸» ½®§ ×ßË ·¬ -»»³»¼ ¬± ³» ¬± ¾» ßÛ×ÑËô ±® ®¿¬¸»® ØßßÛÛ ×ÑÑËË ±® ßß ÛÛ ×ÑÑÑÑËËò ̸·-
³¿§ ¾» ¾«¬ ¬¸» ©¿§ ¬± °®±´±²¹ ·¬ ¬± ³¿µ» ·¬ º·¬ º±® ¿ ½¿´´å ¾«¬ ·¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³¿§ ¾» ¬¸» ·²·¬·¿´- ±º
¿² ·²ª±½¿¬·±²ô ¿- ßÙÔß «-»¼ ¬± ¾»ò ß²¼ ±º -±±¬¸ ¬¸» ©¸±´» Ø»¾®»© ß´°¸¿¾»¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» -«½¸ ¿²¼ º±®
¬¸·- ®»¿-±² ·- ®»½·¬»¼ ¿- ¿ ³±-¬ °±©»®º«´ ½¸¿®³ò ߬ ´»¿-¬ ¬¸·- ·- ½»®¬¿·²ô ¬¸»-» ½®·»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿²½»- ¼±
¸¿ª» ¿ °±©»®º«´ »ºº»½¬ô ¿- × ³§-»´º ¸¿ª» -»»²ò
Ѭ¸»® ½¿´´- ¿®»æ ×ÛØÑËß ¿²¼ ÛØÛ×Ûò ß´-± ØÑ ØÑ ØÑ ×ÍÛ ×ÍÛ ×ÍÛò
×ÛÑ ÊÛÑ ÊÛÑ ÊÛÑ ÊÛÑÊ ÑÎÑÊ ÑÊ ÑÊÑÊÑ ³¿§ ¾» ¿ -°»´´ô ¾«¬ ·¬ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ ½¿´´ò ùÌ·-
´·µ» ¬¸» ÛÊÑÛ ÛÊÑÛ ±º ¬¸» Ù®»»µ- ¿²¼ ¬¸» Ø»¿ª» رÿ ±º -¿·´±®-ò Û³»² ¸»¬¿² ¿²¼ ß¾ ¸«®ô ¿¾ ¸«- -»»³
½¿´´-å ¿- ر®-» ¿²¼ ¸¿¬¬±½µô ¸±®-» ¿²¼ ¹±ÿ ر®-» ¿²¼ °»´´¿¬·-ô ¸±ô ¸±ô ¸±ÿ
̸±«¬ô ¬±«¬ ¿ ¬±«¬ ¬±«¬ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿²¼ 벬«³ ¬±®³»²¬«³ ¿®» °®±¾¿¾´§ ³·-°®±²±«²½»¼
¿¬¬»³°¬- ¿¬ ¿ º±®¹±¬¬»² º±®³«´¿ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»²¬»¼ ¾§ -±³» «²º±®¬«²¿¬» ¾»·²¹ ¬±®¬«®»¼ô
¬± »ª¿¼» ¬»´´·²¹ ¬¸» ®»¿´ º±®³«´¿ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ú ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 ̸» ݱ²» ±º б©»®

̸·- ©¿- ¬¸» ±´¼ ©¿§ò ̸» ½·®½´» ©¿- ³¿®µ»¼ ±«¬ ¿²¼ °»±°´» -¬¿¬·±²»¼ ¬± ©¸·° «° ¬¸» ¼¿²½»®-ò ß º·®» ±®
½¿²¼´» ©¿- ©·¬¸·² ·¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ®·¬» ©¿- -«°°±-»¼ ¬± ¾»ò ̸»² ¿´´ ¼¿²½»¼
®±«²¼ «²¬·´ ¬¸»§ º»´¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ®¿·-»¼ »²±«¹¸ °±©»®ò ׺ ¬¸» ®·¬» ©¿- ¬± ¾¿²·-¸ ¬¸»§ -¬¿®¬»¼ ¼»±-·´ ¿²¼
º·²·-¸»¼ ¬«¿¬¸·´ô -± ³¿²§ ®±«²¼- ±º »¿½¸ò ̸»² ¬¸»§ º±®³»¼ ¿ ´·²» ©·¬¸ ´·²µ»¼ ¸¿²¼- ¿²¼ ®«-¸»¼ ¬±©¿®¼-
¬¸» º·®» -¸±«¬·²¹ ¬¸» ¬¸·²¹ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ò ̸»§ µ»°¬ ·¬ «° ù¬·´ ¬¸»§ ©»®» »¨¸¿«-¬»¼ ±® «²¬·´ -±³»±²» º»´´ ·² ¿
º¿·²¬ô ©¸»² ¬¸»§ ©»®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» -°»´´ ¬± ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±²ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§å º®±³ ÙÞÙù- ÞÑÍ øÌ»¨¬ Þ ¿²¼ Ý ¹·ª»
·¼»²¬·½¿´ ª»®-·±²-÷
´ ܱ®»»² Ê¿´·»²¬» ¹·ª»- ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬»¨¬ ·² ̸» λ¾·®¬¸ ±º É·¬½¸½®¿º¬ô ¼»-½®·¾·²¹ ·¬ ¿- ²±¬»-
-¸» ³¿¼» º®±³ Ù»®¿´¼ Ù¿®¼²»®ù- ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ®·¬«¿´ «-»¼ ¬± ¼»¬»® Ø·¬´»® º®±³ ·²ª¿¼·²¹ Ù®»¿¬
Þ®·¬¿·²ò
 Ѻ ¬¸» Ñ®¼»¿´ ±º ¬¸» ß®¬ Ó¿¹·½¿´

Ô»¿®² ±º ¬¸» -°·®·¬ ¬¸¿¬ ¹±»¬¸ ©·¬¸ ¾«®¼»²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¸±²±«®ô º±® ù¬·- ¬¸» -°·®·¬ ¬¸¿¬ -¬±±°»¬¸ ¬¸»
-¸±«´¼»®- ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ò ß®³±«® ·- ¸»¿ª§ô §»¬ ·¬ ·- ¿ °®±«¼ ¾«®¼»² ¿²¼ ¿ ³¿² -¬¿²¼»¬¸ «°®·¹¸¬ ·² ·¬ò
Ô·³·¬·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®¿·²·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -»²-»- -»®ª»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿²±¬¸»®ò ͸«¬¬·²¹ ¬¸»
»§»- ¿·¼- ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ͱ ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» ײ·¬·¿¬»ù- ¸¿²¼- ·²½®»¿-»- ¬¸» ³»²¬¿´ °»®½»°¬·±²ô ©¸·´» ¬¸»
-½±«®¹» ·²½®»¿-»¬¸ ¬¸» ·²²»® ª·-·±²ò ͱ ¬¸» ײ·¬·¿¬» ¹±»¬¸ ¬¸®±«¹¸ ·¬ °®±«¼´§ô ´·µ» ¿ °®·²½»--ô µ²±©·²¹ ·¬
¾«¬ -»®ª»- ¬± ·²½®»¿-» ¸»® ¹´±®§ò
Þ«¬ ¬¸·- ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿²±¬¸»® ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ·² ¿ ½·®½´»ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±©»® ¬¸«-
¹»²»®¿¬»¼ ¾»·²¹ ´±-¬ò Ю·»-¬- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼± ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¬¸»·® -½±«®¹·²¹- ¿²¼ ³±®¬·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» º´»-¸ò
Þ«¬ ´¿½µ·²¹ ¬¸» ¿·¼ ±º ¾±²¼- ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¾»·²¹ ¼·-¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»·® -½±«®¹·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ©¸¿¬
´·¬¬´» °±©»® ¬¸»§ ¼± °®±¼«½» ¾»·²¹ ¼·--·°¿¬»¼ô ¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ©±®µ ©·¬¸·² ¿ ½·®½´»ô ·¬ ·- ´·¬¬´»
©±²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±º¬ º¿·´ò Ó±²µ- ¿²¼ ¸»®³·¬- ¼± ¾»¬¬»®ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ¿°¬ ¬± ©±®µ ·² ¬·²§ ½»´´- ¿²¼ ½¿ª»-ô
©¸·½¸ ·² -±³» ©¿§- ¿½¬ ¿- ½·®½´»-ò ̸» Õ²·¹¸¬- ±º ¬¸» Ì»³°´»ô ©¸± «-»¼ ³«¬«¿´´§ ¬± -½±«®¹» »¿½¸ ±¬¸»®
·² ¿² ±½¬¿¹±²ô ¼·¼ ¾»¬¬»® -¬·´å ¾«¬ ¬¸»§ ¿°°¿®»²¬´§ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸» ª·®¬«» ±º ¾±²¼- ¿²¼ ¼·¼ »ª·´ô ³¿² ¬±
³¿²ò
Þ«¬ °»®¸¿°- -±³» ¼·¼ µ²±©ò ɸ¿¬ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ù- ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®» ¹·®¼´»- ±® ½±®¼-á

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 ̱ Ù»¬ ¬¸» Í·¹¸¬

Í·¹¸¬ ½±³»¬¸ ¬± ¼·ºº»®»²¬ °»±°´» ·² ¼·ª»®- ©¿§-å ù¬·- -»´¼±³ ·¬ ½±³»¬¸ ²¿¬«®¿´´§ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ·²¼«½»¼ ·²
³¿²§ ©¿§-ò Ü»»° ¿²¼ °®±´±²¹»¼ ³»¼·¬¿¬·±² ³¿§ ¼± ·¬ô ¾«¬ ±²´§ ·º §±« ¿®» ¿ ²¿¬«®¿´ô ¿²¼ «-«¿´´§
°®±´±²¹»¼ º¿-¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ò Ѻ ±´¼ ¬¸» ³±²µ- ¿²¼ ²«²- ±¾¬¿·²»¼ ª·-·±²- ¾§ ´±²¹ ª·¹·´-ô ½±³¾·²»¼
©·¬¸ º¿-¬·²¹ ¿²¼ º´¿¹»´´¿¬·±² ¬·´ ¾´±±¼ ½¿³»å ±¬¸»® ³±®¬·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» º´»-¸ ©»®» °®¿½¬·½»¼ ©¸·½¸
®»-«´¬»¼ ·² ª·-·±²-ò
ײ ¬¸» Û¿-¬ ù¬·- ¬®·»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- ¬±®¬«®»- ©¸·´-¬ -·¬¬·²¹ ·² ¿ ½®¿³°»¼ °±-·¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¬¿®¼»¼ ¬¸» º´±© ±º
¾´±±¼å ¬¸»-» ¬±®¬«®»-ô ´±²¹ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ô ¹¿ª» ¹±±¼ ®»-«´¬-ò
ײ ¬¸» ß®¬ô ©» ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¿² »¿-·»® ©¿§ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ·²¬»²-·º§ ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½±²¬®±´´·²¹
¬¸» ¾´±±¼ -«°°´§ô ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ¾»-¬ ¾» ¼±²» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®·¬«¿´ò
ײ½»²-» ·- ¹±±¼ ¬± °®±°·¬·¿¬» ¬¸» -°·®·¬-ô ¿´-± ¬± ·²¼«½» ®»´¿¨¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿-°·®¿²¬ ¿²¼ ¬± ¸»´° ¾«·´¼ «° ¬¸»
¿¬³±-°¸»®» ©¸·½¸ ·- ²»½»--¿®§ º±® -«¹¹»-¬·¾·´·¬§ò Ó§®®¸ô Ù«³ Ó¿-¬·½ô ß®±³¿¬·½ Ϋ-¸ ᱬ-ô Ý·²²¿³±²
Þ¿®µô Ó«-µô Ö«²·°»®ô Í¿²¼¿´©±±¼ ¿²¼ ß³¾»®¹®·-ô ·² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿®» ¿´´ ¹±±¼ô ¾«¬ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¿´´ ·-
п¬½¸±«´·ò
̸» ½·®½´» ¾»·²¹ º±®³»¼ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ô ¬¸» ¿-°·®¿²¬ -¸±«´¼ º·®-¬ ¾·²¼ ¿²¼ ¬¿µ» ¸·-
¬«¬±® ·²¬± ¬¸» ½·®½´»ô ·²ª±µ» -«·¬¿¾´» -°·®·¬- º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¼¿²½» ®±«²¼ ¬·´´ ¹·¼¼§ô ³»¿²©¸·´» ·²ª±µ·²¹
¿²¼ ¿²²±«²½·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ©±®µô ¬¸»² ¸» -¸±«´¼ «-» ¬¸» º´¿¹»´´«³ò ̸»² ¬¸» ¬«¬±® -¸±«´¼ ·² ¬«®²
¾·²¼ ¬¸» ¿-°·®¿²¬ ó ¾«¬ ª»®§ ´·¹¸¬´§ô -± ¿- ²±¬ ¬± ½¿«-» ¼·-½±³º±®¬ ó ¾«¬ »²±«¹¸ ¬± ®»¬¿®¼ ¬¸» ¾´±±¼ -´·¹¸¬´§ò
ß¹¿·² ¬¸»§ -¸±«´¼ ¼¿²½» ®±«²¼ô ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ß´¬¿® ¬¸» ¬«¬±® -¸±«´¼ «-» ¬¸» º´¿¹»´´«³ ©·¬¸ ´·¹¸¬ô -¬»¿¼§ô
-´±© ¿²¼ ³±²±¬±²±«- -¬®±µ»-ò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«°·´ -¸±«´¼ -»» ¬¸» -¬®±µ»- ½±³·²¹ô ¿- ¬¸·-
¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º °¿--·²¹ô ¿²¼ ¸»´°- ¹®»¿¬´§ ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®±µ»- ¾»
²±¬ ¸¿®¼ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ ¬± ¼± ²± ³±®» ¬¸¿² ¼®¿© ¬¸» ¾´±±¼ ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾®¿·²å ¬¸·-ô
©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾·²¼·²¹ô -´±©·²¹ ¼±©² ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼ô ¿²¼ ¬¸» °¿--»-ô -±±² ·²¼«½» ¿ ¼®±©-§
-¬«°±®ò ̸» ¬«¬±® -¸±«´¼ ©¿¬½¸ º±® ¬¸·-ô ¿²¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ¿-°·®¿²¬ -°»¿µ- ±® -´»»°- ¬¸» º´¿¹»´´«³ -¸±«´¼
½»¿-»ò ̸» ¬«¬±® -¸±«´¼ ¿´-± ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °«°·´ ¾»½±³»- ²±¬ ½±´¼ô ¿²¼ ·º ¬¸» °«°·´ -¬®«¹¹´»- ±® -»»³-
¼·-¬®»--»¼ ¸» -¸±«´¼ ¿¬ ±²½» ¾» ¿©¿µ»²»¼ò
Þ» ²±¬ ¼·-½±«®¿¹»¼ ·º ²± ®»-«´¬- ½±³» ¿¬ ¬¸» º·®-¬ »¨°»®·³»²¬ ó ®»-«´¬- «-«¿´´§ ±½½«® ¿º¬»® ¬©± ±® ¬¸®»»
¿¬¬»³°¬-ò ׬ ©·´´ ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬©± ±® ¬¸®»» ¿¬¬»³°¬- ±® »¨°»®·³»²¬- ®»-«´¬- ©·´´ ½±³»ô ¿²¼ -±±²
³±®» ¯«·½µ´§å ¿´-± -±±² ³«½¸ ±º ¬¸» ®·¬«¿´ ³¿§ ¾» -¸±®¬»²»¼ô ¾«¬ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Ù±¼¼»-- ±®
¬± º±®³ ¬¸» ½·®½´»ô ¿²¼ º±® ¹±±¼ ®»-«´¬- ù¬·- »ª»® ¾»¬¬»® ¬± ¼± ¬±± ³«½¸ ®·¬«¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼± ¬±± ´·¬¬´» ¿¬
º·®-¬ò
׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®¿½¬·½» ¼±¬¸ ±º¬»² ½¿«-» ¿ º±²¼²»-- ¾»¬©»»² ¿-°·®¿²¬ ¿²¼ ¬«¬±®ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿
½¿«-» ±º ¾»¬¬»® ®»-«´¬- ·º ¬¸·- ¾» -±ò ׺ º±® ¿²§ ®»¿-±² ·¬ ·- «²¼»-·®»¿¾´» ¬¸»®» ¾» ¿²§ ¹®»¿¬ º±²¼²»--
¾»¬©»»² ¿-°·®¿²¬ ¿²¼ ¬«¬±® ¬¸·- ³¿§ »¿-·´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·»- º®±³ ¬¸» ±²-»¬ô ¾§ º·®³´§ ®»-±´ª·²¹
·² ¬¸»·® ³·²¼- ¬¸¿¬ ·º ¿²§ º±²¼²»-- »²-«»- ·¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¿ ¾®±¬¸»® ¿²¼ -·-¬»®ô ±® °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ô ¿²¼ ·¬
·- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ³¿§ ±²´§ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¿ ©±³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¾§ ¿ ³¿²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿² ¿²¼
³¿² ±® ©±³¿² ¿²¼ ©±³¿² -¸±«´¼ ²»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬¸»-» °®¿½¬·½»- ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ³¿§ ¿´´ ¬¸» ½«®-»- ±º ¬¸»
Ó·¹¸¬§ Ѳ»- ¾» ±² ¿²§ ©¸± ³¿µ» -«½¸ ¿² ¿¬¬»³°¬ò
λ³»³¾»®ô ¬¸» ½·®½´» °®±°»®´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·- »ª»® ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±©»® ®»´»¿-»¼ ¾»·²¹
¼·--·°¿¬»¼å ·¬ ·- ¿´-± ¿ ¾¿®®·»® ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¼·-¬«®¾·²¹ ±® ³·-½¸·»ª·±«- º±®½»-å º±® ¬± ±¾¬¿·² ¹±±¼ ®»-«´¬- §±«
³«-¬ ¾» º®»» º®±³ ¿´´ ¼·-¬«®¾¿²½»-ò
λ³»³¾»®ô ¼¿®µ²»--ô °±·²¬- ±º ´·¹¸¬ ¹´»¿³·²¹ ¿³·¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¼¿®µô ·²½»²-» ¿²¼ ¬¸» -¬»¿¼§ °¿--»-
¾§ ¿ ©¸·¬» ¿®³ô ¿®» ²±¬ ¿- -¬¿¹» »ºº»½¬- ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ©¸·½¸ -»®ª» ¬± -¬¿®¬
¬¸» -«¹¹»-¬·±² ©¸·½¸ ´¿¬»® «²´±½µ- ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·ª·²» »½-¬¿½§ô ¿²¼ -±
¿¬¬¿·² ¬± µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü·ª·²» Ù±¼¼»--ò ɸ»² ±²½» §±« ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸·-ô
®·¬«¿´ ·- ²»»¼´»--ô ¿- §±« ³¿§ ¿¬¬¿·² ¬¸» -¬¿¬» ±º »½-¬¿½§ ¿¬ ©·´´ô ¾«¬ ù¬·´ ¬¸»² ±®ô ·º ¸¿ª·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ±®
¿¬¬¿·²»¼ ·¬ §±«®-»´ºô §±« ©·-¸ ¬± ¾®·²¹ ¿ ½±³°¿²·±² ¬± ¬¸¿¬ -¬¿¬» ±º ¶±§ô ®·¬«¿´ ·- ¾»-¬ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 ̱ Ô»¿ª» ¬¸» Þ±¼§

ùÌ·- ²±¬ ©·-» ¬± -¬®·ª» ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º §±«® ¾±¼§ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¬¸±®±«¹¸´§ ¹¿·²»¼ ¬¸» Í·¹¸¬ò ̸» -¿³» ®·¬«¿´
¿- ¬± ¹¿·² ¬¸» Í·¹¸¬ ³¿§ ¾» «-»¼ô ¾«¬ ¸¿ª» ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ½±«½¸ò Õ²»»´ -± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» §±«® ¬¸·¹¸ô ¾»´´§
¿²¼ ½¸»-¬ ©»´´ -«°°±®¬»¼ô ¬¸» ¿®³- -¬®¿·²»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ±²» ±² »¿½¸ -·¼»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿
¼»½·¼»¼ º»»´·²¹ ±º ¾»·²¹ °«´´»¼ º±®©¿®¼ò ß- ¬¸» ¬®¿²½» ·- ·²¼«½»¼ô §±« -¸±«´¼ º»»´ ¿ -¬®·ª·²¹ ¬± °«-¸
§±«®-»´º ±«¬ ±º ¬¸» ¬±° ±º §±«® ¸»¿¼ò ̸» -½±«®¹» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿ ¼®¿¹¹·²¹ ¿½¬·±²ô ¿- ·º ¬± ¼®·ª» ±® ¼®¿¹
§±« ±«¬ò Þ±¬¸ ©·´´- -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ·² ¬«²»ô µ»»°·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ »¯«¿´ -¬®¿·²ò ɸ»² ¬®¿²½»
½±³»-ô §±«® ¬«¬±® ³¿§ ¸»´° §±« ¾§ -±º¬´§ ½¿´´·²¹ §±«® ²¿³»ò DZ« ©·´´ °®±¾¿¾´§ º»»´ §±«®-»´º ¼®¿©² ±«¬
±º §±«® ¾±¼§ ¿- ·º ¬¸®±«¹¸ ¿ ²¿®®±© ±°»²·²¹ô ¿²¼ º·²¼ §±«®-»´º -¬¿²¼·²¹ ¾»-·¼» §±«® ¬«¬±®ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»
¾±¼§ ±² ¬¸» ½±«½¸ò ͬ®·ª» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ §±«® ¬«¬±® º·®-¬å ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» Í·¹¸¬ ¬¸»§ ©·´´ °®±¾¿¾´§
-»» §±«ò Ù± ²±¬ º¿® ¿º·»´¼ ¿¬ º·®-¬ô ¿²¼ ù¬·- ¾»¬¬»® ¬± ¸¿ª» ±²» ©¸± ·- «-»¼ ¬± ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ §±«ò
ß ²±¬»æ ɸ»²ô ¸¿ª·²¹ -«½½»»¼»¼ ·² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾±¼§ô §±« ¼»-·®» ¬± ®»¬«®²ô ·² ±®¼»® ¬± ½¿«-» ¬¸» -°·®·¬
¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾±¼§ ¬± ½±·²½·¼»ô ÌØ×ÒÕ ÑÚ ÇÑËÎ ÚÛÛÌò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿µ»
°´¿½»ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 ̸» ɱ®µ·²¹ ̱±´-

̸»®» ¿®» ²± ³¿¹·½¿´ -«°°´§ -¸±°-ô -± «²´»-- §±« ¿®» ´«½µ§ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¹·ª»² ±® -±´¼ ¬±±´-ô ¿ °±±®
©·¬½¸ ³«-¬ »¨¬»³°±®·-»ò Þ«¬ ©¸»² ³¿¼» §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¾±®®±© ±® ±¾¬¿·² ¿² ߬¸¿³»ò ͱ ¸¿ª·²¹
³¿¼» §±«® ½·®½´»ô »®»½¬ ¿² ¿´¬¿®ò ß²§ -³¿´´ ¬¿¾´» ±® ½¸»-¬ ©·´´ ¼±ò ̸»®» ³«-¬ ¾» º·®» ±² ·¬ ø¿ ½¿²¼´» ©·´´
-«ºº·½»÷ ¿²¼ §±«® ¾±±µò Ú±® ¹±±¼ ®»-«´¬- ·²½»²-» ·- ¾»-¬ ·º §±« ½¿² ¹»¬ ·¬ô ¾«¬ ½±¿´- ·² ¿ ½¸¿º·²¹ ¼·-¸
¾«®²·²¹ -©»»¬ó-³»´´·²¹ ¸»®¾- ©·´´ ¼±ò ß ½«° ·º §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ½¿µ»- ¿²¼ ©·²» ¿²¼ ¿ °´¿¬¬»® ©·¬¸ ¬¸»
-·¹²- ¼®¿©² ·²¬± -¿³» ·² ·²µô -¸±©·²¹ ¿ °»²¬¿½´»ò ß -½±«®¹» ·- »¿-·´§ ³¿¼» ø²±¬»ô ¬¸» -½±«®¹» ¸¿- »·¹¸¬
¬¿·´- ¿²¼ º·ª» µ²±¬- ·² »¿½¸ ¬¿·´÷ò Ù»¬ ¿ ©¸·¬»ó¸·´¬»¼ µ²·º» ¿²¼ ¿ ©¿²¼ ø¿ -©±®¼ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§÷ò Ý«¬ ¬¸»
³¿®µ- ©·¬¸ ߬¸¿³»ò Ы®·º§ »ª»®§¬¸·²¹ô ¬¸»² ½±²-»½®¿¬» §±«® ¬±±´- ·² °®±°»® º±®³ ¿²¼ »ª»® ¾» °®±°»®´§
°®»°¿®»¼ò Þ«¬ »ª»® ®»³»³¾»®ô ³¿¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿®» «-»´»-- «²´»-- ¬¸» ³·²¼ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸»
°®±°»® ¿¬¬·¬«¼»ô µ»§»¼ ¬± ¬¸» «¬¬³±-¬ °·¬½¸ò
ߺº·®³¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ½´»¿®´§ ¿²¼ ¬¸» ³·²¼ -¸±«´¼ ¾» ·²º´¿³»¼ ©·¬¸ ¼»-·®»ò É·¬¸ ¬¸·- º®»²¦§ ±º ©·´´
§±« ³¿§ ¼± ¿- ³«½¸ ©·¬¸ -·³°´» ¬±±´- ¿- ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬» -»¬ò Þ«¬ ¹±±¼ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿²½·»²¬
¬±±´- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¿«®¿ò ̸»§ ¼± ¸»´° ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ®»ª»®»²¬·¿´ -°·®·¬ô ¬¸» ¼»-·®» ¬± ´»¿®² ¿²¼
¼»ª»´±° §±«® °±©»®-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ©·¬½¸»- »ª»® ¬®§ ¬± ±¾¬¿·² ¬±±´- º®±³ -±®½»®»®-ô ©¸± ¾»·²¹ -µ·´´»¼
³»² ³¿µ» ¹±±¼ ¬±±´- ¿²¼ ½±²-»½®¿¬» ¬¸»³ ©»´´ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ³·¹¸¬§ °±©»®ò Þ«¬ ¿ ¹®»¿¬ ©·¬½¸ù- ¬±±´- ¿´-±
¹¿·² ³«½¸ °±©»®å ¿²¼ §±« -¸±«´¼ »ª»® -¬®·ª» ¬± ³¿µ» ¿²§ ¬±±´- §±« ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» º·²»-¬ ³¿¬»®·¿´-
§±« ½¿² ±¾¬¿·²ô ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿¾-±®¾ §±«® °±©»® ¬¸» ³±®» »¿-·´§ò ß²¼ ±º ½±«®-» ·º §±« ³¿§
·²¸»®·¬ ±® ±¾¬¿·² ¿²±¬¸»® ©·¬½¸ù- ¬±±´-ô °±©»® ©·´´ º´±© º®±³ ¬¸»³ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 Ó¿µ·²¹ ̱±´-

׬ ·- ¿² ±´¼ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»-¬ -«¾-¬¿²½»- º±® ³¿µ·²¹ ¬±±´- ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±²½» ¸¿¼ ´·º» ·² ¬¸»³ô ¿-
±°°±-»¼ ¬± ¿®¬·º·½·¿´ -«¾-¬¿²½»-ò ̸«-ô ©±±¼ ±® ·ª±®§ ·- ¾»¬¬»® º±® ¿ ©¿²¼ ¬¸¿² ³»¬¿´ô ©¸·½¸ ·- ³±®»
¿°°®±°®·¿¬» º±® -©±®¼- ±® µ²·ª»-ò Ê·®¹·² °¿®½¸³»²¬ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³¿²«º¿½¬«®»¼ °¿°»® º±® ¬¿´·-³¿²-ô »¬½ò
ß²¼ ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¾§ ¸¿²¼ ¿®» ¹±±¼ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ´·º» ·² ¬¸»³ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 ̱ Ó¿µ» ß²±·²¬·²¹ Ñ·²¬³»²¬

Ì¿µ» ¿ ¹´¿¦»¼ °¿² ¸¿´º º«´´ ±º ¹®»¿-» ±® ±´·ª» ±·´ò Ы¬ ·² -©»»¬ ³·²¬ ´»¿ª»- ¾®«·-»¼ò д¿½» °¿² ·² ¸±¬ ©¿¬»®
¾¿¬¸ò ͬ·® ±½½¿-·±²¿´´§ò ߺ¬»® º±«® ±® º·ª» ¸±«®- °±«® ·²¬± ´·²»² ¾¿¹ ¿²¼ -¯«»»¦» ¹®»¿-» ¬¸®±«¹¸ ·²¬± °±¬
¿¹¿·² ¿²¼ º·´´ ©·¬¸ º®»-¸ ´»¿ª»-ò λ°»¿¬ «²¬·´ ¹®»¿-» ·- -¬®±²¹´§ -½»²¬»¼ò ܱ -¿³» ©·¬¸ ³¿®¶±®¿³ô ¬¸§³»
¿²¼ °±«²¼»¼ ¼®·»¼ °¿¬½¸±«´· ´»¿ª»-ô ¿² §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»³ øº±® ¬¸»§ ¾» ¾»-¬ ±º ¿´´÷ò ɸ»² -¬®±²¹´§
-½»²¬»¼ô ³·¨ ¿´´ ¬¸» ¹®»¿-»- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ µ»»° ·² ¿ ©»´´ó-¬±°°»®»¼ ¶¿®ò
ß²±·²¬ ¾»¸·²¼ »¿®-ô ¬¸®±¿¬ô ¾®»¿-¬- ¿²¼ ©±³¾ò ײ ®·¬»- ©¸»®» Þ´»--»¼ ¾» òòò ³¿§ ¾» -¿·¼ô ¿²±·²¬ µ²»»- ¿²¼
º»»¬ô ¿- ¿´-± º±® ®·¬»- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¶±«®²»§- ±® ©¿®ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 Ê¿®·±«- ײ-¬®«½¬·±²-

ß ²±¬» «°±² ¬¸» ®·¬«¿´ ±º ¬¸» É·²» ¿²¼ Ý¿µ»-ò ׬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ ·² ±´¼»² ¼¿§- ¿´» ±® ³»¿¼ ©¿- ±º¬»² «-»¼
·²-¬»¿¼ ±º ©·²»ò ׬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ -°·®·¬- ±® ¿²§¬¸·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ô þ-± ´±²¹ ¿- ·¬ ¸¿- ´·º»þ ø·ò»ò ¸¿- ¿ µ·½µ÷ò
ß´´ ¿®» ¾®±¬¸»®- ¿²¼ -·-¬»®-ô º±® ¬¸·- ®»¿-±²å ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» Ø·¹¸ Ю·»-¬»-- ³«-¬ -«¾³·¬ ¬± ¬¸» -½±«®¹»ò
̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ±²´§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ©±³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¾§ ¿ ³¿²ô ·- ¬¸¿¬ ¿
³±¬¸»® ³¿§ ·²·¬·¿¬» ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ¿²¼ ¿ º¿¬¸»® ¸·- -±²ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»³-»´ª»-ò
ß ©±³¿² ³¿§ ·³°»®-±²¿¬» »·¬¸»® ¬¸» Ù±¼ ±® ¬¸» Ù±¼¼»--ô ¾«¬ ¿ ³¿² ³¿§ ±²´§ ·³°»®-±²¿¬» ¬¸» Ù±¼ò
Ûª»® ®»³»³¾»®ô ·º ¬»³°¬»¼ ¬± ¿¼³·¬ ±® ¾±¿-¬ ±º ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ½«´¬ô §±« ³¿§ ¾» »²¼¿²¹»®·²¹ §±«®
¾®±¬¸»®- ¿²¼ -·-¬»®-ò Ú±® ¬¸±«¹¸ ²±© ¬¸» º·®»- ±º °»®-»½«¬·±² ¸¿ª» ¼·»¼ ¼±©²ô ©¸± µ²±©- ©¸»² ¬¸»§ ³¿§
¾» ®»ª·ª»¼á Ó¿²§ °®·»-¬- ¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ±º ±«® -»½®»¬- ¿²¼ ¬¸»§ º«´´ ©»´´ µ²±© ¬¸¿¬ ³«½¸ ®»´·¹·±«-
¾·¹±¬®§ ¸¿- ¼·»¼ ¼±©² ±® ½¿´³»¼ ¼±©²ô ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ©±«´¼ ©·-¸ ¬± ¶±·² ±«® ½«´¬ ·º ¬¸» ¬®«¬¸ ©»®»
µ²±©² ±º ·¬- ¶±§- ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸»- ©±«´¼ ´±-» °±©»®ò ͱ ·º ©» ¬¿µ» ³¿²§ ®»½®«·¬- ©» ³¿§ ´±±-» ¬¸» º·®»-
±º °»®-»½«¬·±² ¿¹¿·²-¬ «- ¿¹¿·²ò ͱ »ª»® µ»»° ¬¸» -»½®»¬-ò
̸±-» ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² ¿ ®·¬» ³«-¬ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ®»-«´¬- ¬¸»§ ©·-¸ ¬± ¿¬¬¿·² ¿²¼ ³«-¬ µ»»° ¿´´ ¬¸»·®
³·²¼- º·®³´§ º·¨»¼ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ô ©·¬¸±«¬ ©¿ª»®·²¹ò

ÒÑÌÛÍ

´ Ы¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²»¬ ¿²¼ ͬ»©¿®¬ Ú¿®®¿®ù- ̸» É·¬½¸»-ù É¿§ô º®±³ ÙÞÙù- Ì»¨¬ ÞñÝ ÞÑÍò
 ̸» É·¬½¸»-ù α«²¼

Ò±©¿¼¿§- «-»¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» ݱ²» ±º б©»®ô ¬¸·- ±´¼ ¼¿²½» ³¿§ ¾» «-»¼ ¿´±²» ±® ·² º«´´ ½±ª»²ò ׬ ·- ¾»¬¬»®
·º ¬¸» Ü®¿©·²¹ ܱ©² ±º ¬¸» Ó±±² ¸¿- ¹±²» ¾»º±®»ô º±® ¬¸»² ¬¸» Ù±¼- -¸¿´´ º«-» ©·¬¸ ¬¸» »²»®¹·»- ®¿·-»¼
·² ¬¸» »½-¬¿½§ ±º ¬¸» ¼¿²½» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿½½±³°´·-¸ §±«® ©·´´ò
ß´´ ¶±·² ¸¿²¼- ¬± º±®³ ¿ ®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ØÐÍò Ø»¿¼- ¬«®²»¼ ´»º¬ ¿²¼ »§»- ¬·¹¸¬´§ -¸«¬ô ©·´´ ¿ º´±©·²¹ ®·ª»®
±º °±©»® ¿¾±«¬ ¬¸» ½·®½´»ô ³±ª·²¹ º®±³ ±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¨¬ô º®±³ ³¿² ¬± ©±³¿² ¿²¼ ©±³¿² ¬± ³¿²ô
¿¾±«¬ ¬¸» ½·®½´» ©·¬¸±«¬ ¾»¹·²²·²¹ ±® »²¼ô ¹¿¬¸»®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿- ·¬ ¹±»-ò
ɸ»² ¬¸» ½·®½´» ·- -»¬ ¬¸«-ô ·² ³±¬·±²´»-- ·²¬»²-·¬§ô ¬¸» ØÐÍ ¾»¹·²- ¬± ½´¿° ¬± ¬¸» ®¸§¬¸§³ ±º ¬¸»
¸»¿®¬ó¾»¿¬ò ß²¼ «°±² ¬¸·- -·¹²¿´ ¿´´ ±°»² ¬¸»·® »§»- ¿²¼ -¬»° ©·¼¼»®-¸·²-å -´±©´§ ¿¬ º·®-¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¿
¯«·½µ»²·²¹ -¬»° ¿- ¬¸» ØÐÍ ¯«·½µ»²- ¬¸» ¾»¿¬ ±º ¸»® ½´¿°ô «²¬·´ ¬¸®»» ®±«²¼- ¿®» ½±³°´»¬»ò ß²¼ ¬¸·- ³«-¬
¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ -³±±¬¸´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿©µ©¿®¼²»--ò
Ò±© ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼¿²½» ¼»±-·´ ¬± ¬¸» É·¬½¸»-ù Ϋ²» ±® -±³» ±¬¸»® ¬«²»å -´±©´§ ¿¬ º·®-¬ô ¾«¬
º¿-¬»® ¿²¼ »ª»® º¿-¬»® «²¬·´ô ¬¸» б©»® ¾»·²¹ ¿¬ ·¬- °»¿µô ¬¸» ØÐÍ -¸¿´´ ®»´»¿-» ·¬ ½®§·²¹æ þܱ©² ÿþô
©¸»®»«°±² ¿´´ -¸¿´´ º¿´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± -·¬ ·² ¿ ½·®½´» º¿½·²¹ ·²ò ̸«- ¿´-± ©¿- ¬¸» ݱ²» ±º б©»® ®¿·-»¼
±º §±®»ò

ÒÑÌÛÍ

´ ß²±¬¸»® ª¿®·¿²¬ ±² ®¿·-·²¹ ¿ ½±²» ±º °±©»®ò

´ ̸·- ±²»ù- ¿¼¿°¬»¼ -´·¹¸¬´§ º®±³ ̸» É·¬½¸»- ß´³¿²¿½ô ïçéïóéîô ¿- ®»°®·²¬»¼ ·² ̸» É·¬½¸»- ß´´ò
´ ׬ù- -·³·´¿® ¬± ³¿²§ ©»´´ µ²±©² ³»¬¸±¼-å ¶«-¬ °«¬- ¬¸» °·»½»- ¬±¹»¬¸»® ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬´§ò