Ammonia Refrigeration System (Specification) PDF

CLiENTE - CUSTOMER COMMESSA - JOB IMPIANTO - UNIT
189500 51
FAUJI FERTILIZER COMPANY LTD.
LOCALITA - PLANT LOCATION
MA-E-86106/
Snamprogetti GOTH MACHHI - PAKISTAN SPC N. HA - £ - 30S50
IMPIANTO - UNIT Fg, - Sh . / di - of Rev,
AMMONIA STORAGE SYSTEM 1 12 o 11 2. 1 ~ I

/ I I I
AMMONIA REFRIGERATION SYSTEM
SPECIFICATION
, Ti~ '1 L 5 101
S()PPL I £,Z TIt:: c,b-l.() 0 '=121 ~o

ORDIZR. FFC / 134
Rev. Descrizione - Descript ion Comp-Prep 'd Ve r-Chk'd APrf~ ppr'd Data-Date
Doc umento di proprieta Snamprogetti, La Soc ieta tutelera i propri diritti in sede Civile e Penale a term ini di legge.
This doc um ent IS the propert y of Snamprogetti wh o will safeguard its rights acco rd ing to the ci vil and penal provision s of the law.
Slfl1©lIMIPlIFotgjetiu COIIIIESSA - JOB IIiPlANTO - UNIT
189500 51
"
MA-E-86106
SPC N. I1A - f: - ,302>50
Fg. - Sh . I dl - of Rev.
2 12 ol i 12. 13 1
I I I I I
I N D E X
1.0 SCOPE
2.0. BASIC DESIGN DATA
3.0 PLANT DESCRIPTION
4.0 CODES
5.0 MEASUREMENT SYSTEM
6.0 OPERATION CONTROL
7.0 EQUIPMENT LIST
Documento .di propriets Sn.mprogettl: La Societs tutelers i propri diritti in sede Civile e Penale a tennini di legge.
This doculllent is the property of Sn.mprogettl who will safeguard its fights according to the civil and penal provisions of the law.
COIUIIESSA - JOB IIilPlANTO - UNIT
189500 51
MA-E-8610 6
SPC N. I1A - fZ · 2>s>f:}oo
Fg. - Sh. I dl - of Rey.
3 12 o 11 12 /31
I I I I I
1.0 SCOPE
This specification covers the supply of one

refrigeration unit for the ammonia storage tank
T-5101 to be installed at Goth Machhi, Pakistan,
in the Fauji Fertilizer Company Ammonia-Urea
expansion project.
S VPPi.. Y ,zr,z PAC KAt:; ED

'f. f • TH-e $wPI[. eF 1.5. A CortPL
I~ AL~
j)}.J, .. f/iJ S j,(J x:(s.) - ?A~r'U)L.Af2. e~Ci~
Pi p , ~ To 13ii: ~LI PPL/I£D AS P~rz.
nAD'z" o.u ALL
:DiSi uA.) -'

£lZ-i-t'T'f 011/
~AFt:..r7' VAL.LI/lS ~/I../... Be ~LLt;c,,c:y AT BWIV v~

1. Z.
,e;,,*uo f:tZ1C-C? f,,(-ILl .sUPPLY o.ul( p.sv t7M.JIha.,v
1=0(2. Il..AC+{ .$K I D_
Documento .di proprieta Snemprogettl: La Societa tutelera i propri dlritti in sede Civile e Penale a termini di legge.
this document is the property of Snemprogettl who wiil safeguard Its tights according to the civil and penal provisions of the law.
SIi1l©llmlpll"ogetii COMMESSA - JOB IMPIANTO - UNIT
189500 51
/
MA-E-86106
SPC N. t1A -il . 3oBSo
Fg. - Sh. I dl - of Rev.
4 12 °11 12 13 [
I I I I I
2.0 BASIC DESIGN DATA
2.1 Heat leaks into the system
The heat leaks into the system which have been

used to generate the duty are due to the
following
NH3 storage tanks

Run down lines
Run down pumps
Vapor displaced
In order to prevent any unallowable pressure

increase within the tank, the duty of the ammonia
refrigeration system has been fixed in 150000
kcal/h.
Oocumento .dl propriat. 8nemprogettl: La Socie" tutelera I propri diritti in sede Civile e Penala a termini di legge.
This document is the property of 8n8m_ttl who will safeguard its fi ghts accord ing to the c ivil and penal provisions of the law.
COIIIIESSA - JOB IIiPIANTO - UNIT
189500 51
MA-E-86106
SPCN. rtA - £. .309,5'0
Fg. - Sh . I dl - of Re".
5 12 o 11L213 1
I I I I I
2.2 Ammonia storage Tank
The liquid ammonia is stored at atmospheric

pressure and at a temperature of -33 0 C.
The capacity of ammonia tank is 7363 m3
(equivalent to 5000 tons).
The maximum allowed boil-off will be 0,04% per day
of the tank storage capacity.
2.3 Refrigeration
will be achieved by compression and condensation

of ammonia vapours generated in the storage tank
as a result of heat leak in the system.
2.4 utility information
For utility information see SPC. ZA-E-86000 Rfv. 3
SITi /A)Fof'ltT.4/I,o,v
FOfl ;I.irt: /A..//=-OIZI1A-I,O-V $i'(. s.Pc. rtA - E- 30001 _
r1 A r£Q. tAL ~
h9rz. Ttf€: t.VHo(.lZ SUPPLY U:? PPfZfZ. 0(2 coeAZR.
Documento.di proprieta Sn.m~ttJ: La Societa tuteler. i propri d iritti in sade Civile e Penale a termini di leoge.
This document Is the property of Snamprogettl who will safeguard Its fi ghts according to the civil and penal provisi ons of the law.
COIIIIESS. - JOB IIiPlANTO - UNIT
189500 51
MA-E-86106
SPC N. C1~ -!Z. •3o-S,2"o
f9. - Sh. I dl - of Rev.
6 12 01112 131
I 1 I 1 I
3.0 PLANT DESCRI PTION
The Ammonia Refrigeration System is equipped with

two ammonia SC~Ew CDMP~E5.5oR$.LUBKlCATr.D TYP£
~JTH nA)( OIL COAJIt:.Alr liJ .I:>1.sCHIHZ,~1C. OJ=- 3 "P. P. 11_
The main one is driven by an electric motor.

The spare one by a diesel engine.
The K -5101 A compressor IS automatically started
or shut down by pressure switch in the ammonia
tank T-5101, moreover pressure Tf?ASrrJTTf:i? .T1-ifZ(.)1.;·t::HT A.3
T~1i: li:.LCCiT2Cl....nc.. ~~~UU~·~1Z rtlC-/?oCRP." 'I Pe.oVJDZ. \3/
for the compressors loading and unloading
( 10%-100%). k 5101 B CAAJ ar::: ~TAlZTa:> O-UI.Y t..oc.ALLY_
The ammonia vapours formed within the ammonia tank
because of heat absorption are withdrawn from the
tank by of the ammonia compress ors
K-5l01 A/B via the ammonia saturator V-510l, where
they are cooled down to saturated conditions by
the liquid ammonia coming from the eCOr7 0"'" I c.e-v
E'-5f02_
In the ammonia compressor, the
vapours are compressed to the.. ,HnV>?6>>>-la C.c;'Yu.ie.I.dtVr
€ - .5101 A/B (~~ .3!) 1OC7. SPAtZ.::) >
The liquefied ammonia flows into the ammonia

receiver V-5l03.q,vJ) Tl-I-rAJ i"-' /"1+': cc:;.o.uorrlZiZR.
iZ '0'102.
Documento.al proprieta Sn8mprogettl: La Societll tutelerll i propri diritti in sede Civile e Penale a termini di legge.
This document is the property of Sn.mprogettl who wi ll safeguard Its lights according to the civil and penal provisions of th e law.
, ,
SIf'll©llmpl,og~tii COIUIESSA - JOB IIIPlANTO - UNIT

189500 51
.;
MA-E-86106
SPC N. nA - e; -3095Q
Fe- - Sh. / dl - of Rev.
7 12 01112.13 1
/ I I I I
Depending on V-S103 receiver level, the liquid

ammonia is flashed via a control valve in the
ammonia st::)I:·~5e .I:!" k.
Inerts which may be present in the ammonia tank

are withdrawn along with the ammonia gases by
means of the ammonia compressors and fed to
the ammonia condensers E-5101 A/B (one as 100%
spare) .
These inerts must be removed, otherwise they may
build up in the ammonia condensers and jeopardize
the ammonia liquefaction process.
F"19f2.. tHIS. p()eFb-f>~ · A Pf2.iC..s.&o/l..tC ~rtllTlCe ts
P~VIX>'lA> o).} lI:5"f o 3 /t171Z0A.!I4 I2lCc£ I vtl".e A->U:D
IN e.rz,.rS WiLL S~ F>I.NZ.~tU:> HA-.uu.4-(..(..7 rlH2..9C1~ /.l
i/u./'j VA-<...ve _
--~-=~~------------------------------------------------------------
R..t;f"IZ.. SYs.,rz,rt /kILL 13i:. IJ.A>~ALL.;;..:D lAo) c..LAUlf=If&.-:D At2t:A
A.s C.LA~ i :Vl/./ . 2_
Documento.dl propriet~ Snemprogettl: La Societ~ tuleler~ I propri dlritti in sede Civile e Penale a term in i di legge.
This documenl is the property of Snemprogettl who will safeguard Its fi ghls according to the c ivil and penal provisions of the law .
coo. 14.00.014
~~1o'l AL~
·Artr1'oVI A 4xtPfZl?~~
Hi 0
.: ....... L........ L........ L........ j, ....... L

~ ~ !
~
j 1 j 1
..
1 1
··· EL: SJdz .•.
1 1 j L·.·.· ~; 5i~j • kY6H:
: : : :
. HI ·.
L "";" "; _ ' __ '
. . . . AHflo;Yll\l
: : : : :
TA~K .•
JH ~~H§io,f .. . ................... .
~ ~ ~ I I
. . i ArtKOAJIA L . ....................... .
.
: :
:H g.TVR~y\QNy~~L
......
:
:
:
:
..I. ............. ..1 ..... ..1. ..... .
... ': ......... : .. ......
: :
.... : ..... : ......................................

...
. . t ... L. . J ...........................
en
.......•......... ;.... u· I···u ...... (XJ~ ~ ~~
(XJE
.....
~ iZ ~i
: :
. p.i:;.J•.~t!lA.! ....,. . .i-~~-------!-

:
.. -l
.....-!-
....................•... ..
' - -_ _~--I UUHHyHH~ H·5I6~ " ......
...... !. ~ -;-
o ·
0'-
a ~~ :il
. . . .......... . t AAik.... .i...... "..... .... .............. .......... ......
.... :......... : ......... : ..
...... L........ L........ ;......... ~
.. ... .Jr.r AM.bQN !·igSC~,· vE. g . . ..

f\J
):.
~~
.
:
: :
........... L....... 1....... ;..

;
..u··· R (f.RI~G.£g~J] Q ;y
: : :
r (;kd~~
....... ............ .
..... ...... ;......... ;......... ;.......................... ....... : ......... :......... : ....... : ...... -.. : ....... . .J .!.LLLLL
.L ..qNIT) ·
......
................................
P.r.4ar.A:~~
HF tZ- .
: t!?tH.£. :s L.
u!
..... ·1·........ ~ ......... j....... ..l.
.......................
!
- I--
-
-
0
-- ~~
N
W
, • • i
ln~
~ .
i
... 1.. ....... 1......... 1. ........ 1 ... ....... .........: ..........: .L.. H
. . . . . :
-
f-- ~
CO.... ESSA • JOB IMPIAHTO • UNIT
IB9500 51
MA-E-B616
SPC N. --MtI- E- !l. Q9..s.o
Fg. - Sh. I dl - of Rev.
9 -I -12 o 11 Iz 131
1 1 I I
4.0 CODES
The package design shall be in accordance with this

specifications and the follo wing codes:
- General MA-GEN-600
- Scre w compressor API 619 with exceptions
- Pressure Vessels ASME VIII &: IX
- Noise MA-NOI-606 OSHA
Diesel engine Mfr. Std. ISO 3046
Piping GA-E-60B13
- Exchanger E 5101 A/B TEMA "R"
- Instrumentation SA-E-50050 Rev. 2
- Electrical equipments EA-E-40001 Rev. 1
- Painting GA-E-60722
Foundation bolts Std. CV GEN-7 Rev. 1
In case of conflict bet ween the different documents

listed herein, the most stringent provision shall apply.
It is understood that the applicables codes,standards and
regulations will al ways be latest edition one.
Documento dl proprleta lfnamprogettl: La Soclel" lutelerQ I ~· ropr i dlrlttl In sede Civile e Pen ale a term ini dl legge.
This document Is Ihe property of Sn8mprog8ttl who will safeguard Its Nghts according to the civil and penal provisions of the law.
CO.... ESSA - JOB I.. PlANTO - UNIT
189500 51
MA-E-86106
SPC N. l1A - £· ~~~o
Fo. - Sh. I dl - 01 R.y.
10, 12 01112 13 1
I I I i
5.0 MEASUREMENT SYSTEM
All drawing, data and calculation submitted by

contractor shall have metric units.
All instruments, records, etc. shall be calibrated
in the metric system.
Oocumento.lll propr1et~ Snamprogettl: La Soc i et~ tuteler~ i propri dlritti in sede Civile e Pen ale a term ini di legge.
this document Is the property of Snemprogettl who will safeguard its tight s according to the civil and penal provisions of t he law.
CO.... ESSA - JOB I..PlANTO - UNIT
189500 51
MA-E-86106
SPC N. /:1A -fZ -.3.0Q20
Fa. - Sh. / dl - of Rey.
11 12 o 11 1 2 1 ~ 1
I j I I I
6.0 OPERATION CONTROL
The instrumentation shall be sui table for a good

operation of the unit.
The unit is designed for automatic unattended
normal operation, the supplier can add all the
instruments and / or controls suggested by his
experience.
DIEs El J:>121V€:J,I corrPQ.C UO(l. K 5"101 S w i L l 31[" .s 1.412/1i:J)
t!JAJLY NA-uVlH.LY I- Lec..Rf.{..Y _
Docu mento.di proprlet~ SnemprogettL' La Soci et~ tutel er~ i propri dlritti in sede Civile e Pen ale a term ini di legge.
Thi s document is th e property of Snemprogettl who will safeg uard its fi ghts accord ing 10 th e ci vil and penal provi sions of th e law.
SIr1l©llmplr~g)etiu CO....ESSA - JOB I.. PlANTO - UNIT
189500 51
"
MA-E-86106
SPCN. I1A-c; ·30 QSo
Fg. - Sh . / dl - of Rev.
12 12 011 12 13 1
I 1 1 I I
EQUIPMENT LIST
T-5101 Ammonia storage Tank (g y 0 THE Q)

V-5101 Ammonia Saturation Vessel
E-5102 EC.oA.JOr11 Z~R.
V-5103 Ammonia Receiver
K-5101 A/B Ammonia Vapour Compressors
E-5101 A/B Ammonia Condenser
MK-5101 A Motor for K-5101 A (&" c9rrl~e.s)
DK:"'5101 B Diesel for K-5101 B (~)
AIR PR E5S() R E vG- 55E/. AND ;:hC. C. OHPI1L.s~Oq Fot:? AIR .
r=v/ZL- T/tvl(S
A I /2. F ILli:t2.
Documento .di propriets Snemprogettl: La Societs tutelers i propri diritti in sede Civile e Penale a termini di legge .
This document is the property of Snemprovettl who will safeguard its lights according to the c ivil and penal provisions of the law.
..., _ _ 1" 1'- - ",U.'Uf"'" COMt.4ESSA - Job IMPIANTO - Unit
FAUJI FERTILIZER COMPANY LTD. t8~500 51
LOCAUTA - Plant Location SPC. No. IIA-E 30958
Snamprogettl GOTH MACHHI - PAKISTAN
IMPIANTO - Unff Fg .-Sh. / OI-of Rev.
AMMONIA STORAGE SYSTEM .,8' 1 23 1 ~ 1
1 I -(5
I I I
FOGLIO DATI COMPRESSORE AOTATIYO
ROTARY COMPREaaoR DATA SHEET
1 I:~ZIO AMMOr-l\A VAPOIJR COMPR. I:,LANo. K · 5101 A/e. ~A 1+~

~ . COSTRUTTORE
2 AI.!1I1.~'-tll.rY.r rEC.NOfKIC70 Pv~ ~~:SIONI
q:~N.Of<rdelr No..
3 . PI ~ SgSOO/FFC /,3,. CO~~b COSTR .
AI".
• RJNZIO~ENTO : CONT1~~~NUO Co", T I H 0 0 US ~~~I1~PNNCPAUlN8ERVA .f /1

5 ~~TRICE ONE: EL . HOTO~ /oNf : DIESEL Etf. ~r~~ PIt:~EL : M A -f, - 3096'0
e ~
SSIONE o ~~~ ~ (SECCA) D~<gf~
DlIIt'lllIInn)
jgI ~ 1iiJM;W- D'OlIO
7
8
9 CONOI~~e~jDl
tina~~,?NAMENTO
/tJons
NORMALE
NOrm. ! ~~ AL~~NDIZJONI
r condo
10 3:'~==~~EPAG . 11) N H~
- nCOAA08M
'Y£!J
it II
13
~.nT088lCl
~~ MOl£~'tRE
~~~ ']'!.':1
17·00
~ Z51
15 ~Il.
~~~NTO
~~I1o~~SENmO Sll~~(
Yes! 0 I
NO
(1)
r - C: -
16 0 ~~au
S8ARRAMENTO
f-- -
17
18
r-
~~TURA 01 RUGIAOA
wlXJ/nt
~ CA~RI SPECIACI
"C - ~~
18 cp/cv
hilat,..
~r
FATTORE COM~~LlTA Z
~~~~ASSOLUTA (MIN.lNORM.lMAX.) ATA W - /1.05/-
22
r---
II) TEMPERATURA
TemDe,..ture
(MIN .lNORMJMAX.) "C - /-33L-
23 ~~~Anow l(q/h AlH -I'll 524 A·T 1()o X
f--
24 CAPAC';~IEF~citv
Actualln Ice . (~TR P= bar ab'Sl\= "C) m3/h
~SSIONE ASSOLUTA
25
DreN4Jre
(MIN.lNORMJMAX.) AT4 "' .- /15,8/- (4)
r-- -< ~ TEMPERATURA
26.- TetrIlHIraf.!l.re (MIN J NORM.lMAX.) "C
"" ~O
'27 Za~ ~~RTO C~tI~RI SPECIACI
heat cp/ cv
~ ~a ! FATTORE COMPRIMIBILITA Z
c---- ComllressiblllfY. factor
,
29 I I i
I
30 POTE~ ~~~ITA SnMATA kW
Estlrna a d DOwer
31 I
,
POTENZA ASSO~~ITA (COMPRESEfJTUTTE LE PEROITE) AT
Absorbed Dower all loSses included kW ioe Y. ! ~i4 I :
32 ' RAPPORTO 01 PRESS.lMAX. RAPPORTO 0 1 PRESS. AMMISSIBILE
Preasure ratio/max. allowable Dressure ratio
I
! !
I
33 VELOCITA MOTRICEICOMPRESSORE r.p.m. i

: SDeed of drive/comDressor 2-950 / 2950
34 RENOIMENTO VOLUMETRICO I
; Volumetric efficiency 0/0 1
-
35 ' t.P SILENZIATORI ASPIRAZ.lMANOATA bar I
' Silencers suctlon/dlscharae t.D. /YO /
36 ~~~O~ONE PORTATA
contral
SI/ NO
Yes/No
I yES
~,EZZO DI RAFFREOOAMENTO GAS
37 as coollno medium 011. ;IY.JE'G nON
38 I RIACCELERAZIONE
Reacce/eratlon
SIINO
Yes/No NO
39 I AWlAMENTO AUTO MATICO SEQUENZIALE SIINO
_ Automatic sequence start-ull Yes/No ' YE.S
-- NUMERO CORPI COMPRESSORE -1
40
41 i
Comeressor casinfls number
~~E,tSIONE TARATURA VALVOLE SICUR ASP.lMANO_(REl.) J(. ~ .... i
are ~~s setJ.L~§Mre suct~O"!J/.5!.!~chame.JgJL~ 'r _} / 2~ - u) ~
'
~2.A~ ~~ : _OIl- co t-l T_E. /'iT II·L.P15~~AB ~~_p_ 6A :?_ =-__5-Pr-P~M."-- _OUAIiAJ'lll.D---1L-41. uE.
43_ i~ :;)e.SIU.(;/ P0C~ j.~__J;.~--u)rJPr2,z.~'JH,ij2- 5T ~~Lecr~J=S-~ P~IL_U p / p /AJ7'S-
.....
44 If/ I LL Be2p k'l.
..., w... .,
l q" 0
8 4 - --
~E V ;;;iD--~HGRE~
cr: _3-
Qtf//( ~i.D :4-g- F-:9fi. CMWI=i<J~o aJl7(/6J~
~ 3o/t,I!J1
o
II c-'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ S'/.il/(l/
<
~
~
T EMISSIONE - Issue FOq ORDER. -'0 ..-,lc,..OF'UGO .. ~ ~ .... ra:: S/2/9f
flev. DESCRIZIONE - Description PRC OATA-Dare MAc1Prep. "yontr. Appr. DATA-Date
a<
Documento di prop rieta S nam progetti. La Societa tutelera i propri dlrittl in sede civile e pe nale a tennini d i legge.
This docu ment is the oroperty of Snamprog etti who will sa feguard i ts rights according to the civil and penal provisions of the law
FOGLIO DAn COMPAESSORE ROTAnvo
Snamprogetti ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET SPC. No. MA-E !>o9.58
Fg.-Sh. I OI-of I Rev.
2 I
IA' 12 I ..:S 14 !
I I I I I
CARATTERISTlCHE SERVIZI DISPONIBILI E CONDIZIONI AMBIENTALI : VEDI S.P.SPC.MA.E.
1-4.5 i
Ch.racteristlC$ of available utilities and ambient conditions: see ~OOD.!
CONDIZIONI 01 INSTALLAZIONE
~6 Installation conditions
47
~-+______ .~
0
AL CHIUSO
/n7d~
0~
RISCALDATO 0
or~~~___________.____~~H~e~a~~~d~~~~__________~~~v~~~I• .u~==-~____________________~
~~~82ALDATO 0
48 ICI ALL'APERTO
101 Outdoor Sheltered
0
SOTIO TETIOIA ICI ~~~lte~'!l01A
.101 unane, , ....
--""",-' 0 PROTEZIONE -;; A~N;;
Tl"'
G~E~L-O
;:;:--- ------=--><!'-'=""-""'-------
D---;m
= o'""P1;;:;C~ALIZZAZ
~=-;-~IO
~ N~
E"-"""-""""-"''''--------------------1
49 , Antlfreezina protection Troo/~lIzatJon
50 ,
~~------ --------- ---------------------------------------------------------------~
51 I
52 :
53 I
4 CONDIZIONI 01 FUNZIONAMENTO GARANTlTE
5 , Guaranteed ooeratlno conditions
55 ! STADI !
Staaes :
1 t I
i 06 i
~ 56 , CAPACITAEFFETTlVA 01 ASPIRAZIONE m3/ h Q
Actual suction ~pacity ----t--0 =--'---'---ft---------+-------~--------+_------~
57
i
i TEMPERATURA GAS ASPIRATO
Gas suction temDeratura
/
M I H Pi A X
"C I.
I - "I 0
L
2.
OJ ,I
0 i
58 I !)PO GAS ASPIRATO ~ I !Y'' I-f
"'"~ I
ua" handled
59 ! PRESSIONE ASS, ASPIRAZIONE/ MANDATA .... D
Suction dlsch.roe abs. oressure " j I "'-
2. ';0... __ !
i
-'.0'1: /
' !. .;J
oJ
1~.1
5
I{.
!
I
I
~
60 I TEMPERATURA MANDATA
Di"ch.rae temDerature
II
"C ! .... 0
+r
"
!
I
61 ' ~~~~'j!~~t:~';;:;';> CORPO MA x. ALL 0 It' E 0 "C + ~5 0 !
62 ~
~RESSIONE PROGETTO ,~OR~ (REL) /(~"'/c'r ... 2. ~
--'-,'--2
....:.=
5o..-=~----+-----r-------,-----I
i
l-asina deslan 'o ressure laauae, '.. ..... ; !
I
63 ~~~<;!~!o~'s~~~cf'ONE COMPRESSORE II Gr~~~~: : 2950 I : I
64 I POTENZA ASSORBITA PER OGNI STADIO kW : ..01 . A7 1) ~ ~ / (;./'I CO/YPITI'o /'f
Absorbed oower for each staae ___________-'--.....J/:..;7,_41..:....---''--_ _ _'-_'_ _ _ _ _....:..-=-_ _....:.._ _~
POTENZA TOTALE ASSORBITA kW
65 : Total.b:s.QrbedPQwer
TOLLERANZE SULLE PORTATE
66 I Capacity tolerance
- - - - - -- 67 ' VlBRAZIONE MASSIMA AMMISSIBILE SUI CUSCINETTl
1----.-
Max. allowable vibration on bearings
68 LIVELLI 01 PRESSIONE SONORA a 1 mt.
Sound pressure levels (SPL) at 1 m. distance 8S dBA Ail. 2.10- 5 N/ m'
69 '
1----------- - - - - - ,- - - - - - - - - -- - - - - - ---- - --------------------- -- - - - - ------------------------1
70
- - .- - --. - -- ------------------ --_.--------------------------_.----------------------1
_71_----,---
.. - . - - - - _. ---_. -- . ------------------- -.--------------------------.--------------------~
72
- - -.--.----. - - - - -.---------------- --- ---------.-------------------------------------------------i
73
74 NOAME 0 1 FOANITURA PROGETIO E COLLAUOO
Supply, desian and test codes :c=~------------------------------------------------------.------____i
SPECIRCA GENERALE 01 FOANITURA S C G 600
75 General supply specification P ,MA. EN.
76 ~~~~~~~r~~~;~ESSORE -P-'--ti-I-9c:---Iff'
-------4 -'-7-)I
--,!-X-c
-5-p
-r-'()
-/'I
--:~~~~-~~~~~~~-'--
____i
1--' - ' --- -~
PR=OG~=ETI~O~VA
7':R
:2I-'!cAT
;:O ;;-;R
;O-;E=-=
O;-
1 G
::O-I"R
"C:-
I --- -
,!!___ Geerdesian ___ PEIYDP/l :5T[).
PROGETIO GIUNTO
78 Couplina deslan
r- ·--·---P ~R~OG~E~TI~O~P~A~R~ Tl~I~N~ Pft. RE= S= S= IO~ N~ E ---------A ----
S--- U~ ---
~ --I=--i
~'I
-X ~~ ----------------------------~
79 Pressure parts design '"' I- ~ ~ _
I-- --- -·-·-'P
=-'R
~OG~E
'='T~
IO""V
""AC:'L"'
V~O"'L=
E -C::0C:-
I -=
S-:-:
I C'7U-'-::R:-::E:=
Z=ZA
"------- - ----'--'~==-~-=-----~L-~-"'---------------------------------- -f
~~ ___ . Safety valves design
81 P~OGETIO AEt;=RIGERANTl OLIO
Oil coolers deSign
T "c."
f rLAl A
82 PROGETIO RE~IGERANTl
Gas coolers deSIgn
GAS - - -- T" ,,/I
;;'-M--A •
_______! L ____ --L~
._. _ __ _ _ ------.L _,;;.
- /[7e;,..,
£ S io I A
iL c '\.:¥
/8 1 / . ,\.
-83--- ~~~~~~~tb"i~~~~~;LErmICI _______t..A.:-_~~_~tO_O. 0 1 RtAl 1 - A RE A~CJ..dS.S.l- DIV- 2
PROGETIO TURBINE VAPO RE AUSILIARIE
84 Auxiliary steam turbines design _________________ .____ -=-______-,:-______________________________- 1
85 in~?;~!];gt~~~~T~TAZIONE
._________ 5li!.§19.!L_ _ _ - -
5 A - E - 500S 0 {;l ev::....-==----.--
-- - - - - - - - - - - - - - -
2 - "- - -------------------i
'f 1/
_8~ __ b~~1~~/~~t~~P.i~;TI~IC~_ __._ ____ _ EA .-:. f: -_~_c.. "JLL~WL-- - - -.------

COLLAUOO MATERIALI
If
---"- - - - - - - -"- - - -
87
88- ---c Material tests
c5CCAu-OOOFFICINA COMPRESSORE ----- - - ~~--- - -- --- - -- - - --
. S./]QQle~LQtsom..Pressor
_ _ _ __ . ____ .__ _ . __ - . - - - - -- -----_.-.--.---------------------f
N 89 COLLAUDO FUNZIONALE COMPRESSOAE
(? 90 _ ~~E1~~s~~~a_n~e_ ~~t .-.~~-=-=~-r., A - J~LQJ:--=6_Q l~_~~' O~~~H-'--Ac ______________________ ____f
~ 91
g
~~~~CIATURA
-- g . - - - - -.---- - --
G-A
-
- So - 60
.- --- -
r 22
- - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - ---t
cc 92
o -- uTI _L.I TI E 5 ._. _ _ _ __.__ ~ A - ~ ~. .$_~_fJOQ __J<~ 3____ ------ ____._ _ ----1
~ 93
~ -
FO l! N DAT I O'{ B//.J.] ~________ C~- r;_~iY_~ R~ Z _______________ _ ~
~ L-
~ 94
____________________________________________________________________________________________~
Docu mento 01 prO o fiE ta Sn amprogettl. La S oc ieta tutelera i pro p ri d iritti in sede civil e e penale a term ini d i legge.
~ -------------r------------~------------------~~OO~~~~~
· ~~
. --~~
- ~~j~~~~:
. p
_~; ~~~
FOGLIO DATI COMPRESSORE ROTATIVO 189500 1 -.' 51 .,~ .,.:

Snamprogetti ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET SPC. No. MA-E 30958
Fg.-Sh. I Ol - of I Rev.
1.6' 12 13 14 1
3 I
I I I I
95 ~~v~~~E [A/B] ~t s. Po) / By T£t.HI.JO~IlI'O
96 : ~~~~o. }~:lK _.5101 ~ ____ L l) I{ S-O-10
~1__=S.'----'~....;O~I~=~iS=fi~=~""~=I~-'-'2=~.~------.:./
-rt-A-'--'·f"-·--"3~IO
=---:c:t-6=~
0
97 }~~ EI.ECrAlc HOT()j:~ / .D/€5>£L £AJCrIPfi.
98 ' &. ~~~Nto"w~?MINALE kW _1 ¥&~~~tB-~b~l' - NORM . 2950/ WrYt. 1800
rgg-v ACCOPPIAMENTO
Coupling _ __ _
"'" OI.RETIO!
~ Direct L
1'0 CON VARIATORE
I<!!iI By gear
100 ,
10 1
~~~~;~~rRE
SENSO DI ROTAZIONE VISTO OAL LATO G·7.-
7 A1F"O
IU;;;N-;-;;T"'
O:----"''-''-'-O
-'-'''''''O:Oc;RA
;7;:;
R;;;
IO~---O
fJ~~e~OJo~UTIORE
=--,A;--;N-;:;l1:;-;O-.RA
:;7;;R;;;IO;;--------------f
r-- __~R~0~~~t7w~n;~~·e~w~e~d~fro~m~c~0~u~p~lin~gLe~n~d~________________~C~W~____________~C~C~W~__________________________~
102 ' l1PO LUBRIACAZIONE
~ __~L~u~b~ ri~~~t~w~ n~wuoe ~~~~~.
103 QUANnTA OLIO NECESSARIA-
__~_-"O<.!.I,I-,q...,u,-"a"n,."
tIW!L-!.:
re ",q...u,,-,ir-,,-
ed , ,-_ _________ _ _ _ _ _- - -- - - - - - --- - - - - - - - - - - - - -- - -__f
104
~~---- ----------------------------------------------------------------------------------------1
105 :
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE E MATERIAL! • Construction features .nd materiel.
107 ' SENSO 01 ROTAZIONE VlSTO OAL LATO GIUNTO

Rot.tion viewed from COUDling end
0 ORARIO
CW
/VI AN110RARIO
ItlI CCW
108 1 ~: ~::'I~~RE 0 l~3~~~c? I&l ~~3~~:dO
---~~~~~~~----------
109 1 ~~~i~ ~~;:eWlAMENTO Nm ~~~~~LE ~!~SIMA
11 0 1 - -----------~~-----------------~
CORPO 1° STAOIO : 2° STADIO

111 Casing _________________--'1'-"s"_
t ""
S", ole _ _ _-'-_ __ -'2"'n"'d-"S'-"ta""o."le' --_ ___1
ta",-,,-
1---
112 ~~ge7LLO TE 180
113 nPO OIVlSIONE
Casino sDlit ' lIEATICA l. SPLIT
~1-
1 4---~~~:~~~!~~~L~
E -- -----------------e·-A
--S-T--J-B-O-M
--!-1~5
~~G~S~5
~ O-f~~=~A-5--
-
,-~-
A-~
--l
-6-.-~
--~'-4-o
----fJ)
~-------~
S~PE~S~S~O
~R~E~---------------------~~~~~~L-~6L
~~~~~~~--~~~~,~~~LJ~~L -~~--~~
v
11 5 ' Thickness mm
~- ~M~A~S~S~IM~A~.= PR~E~S~S~IO
~N~E~O~IE~S-.E~R~C~IZ~IO ~~(R~E~LA
~ n~ V~ A )~--·~ / ~l~-- .• l-~
----------~~------------------------------;
11 6 Max. worlflna pressure (gauge)
~-- ---~M~A7S
~S~I~M~A~P~R~E~S~S~IO~N
~E~0~IE~S~E~R:;-;C-.~IZ
~:1~
O~Au~~M~IS~S;;;IB-.I~
LE~
1\
( R~E~L~j~~ ~/~ .'b
"e.-..
-a-r--------~~-----------~------------------~
21
11 7 Max. allowable wor/{if/f1 oressure rUauae} ~' 2~ ;
11 8 PRESSIONE PROVA PNEUM. 0 ~ IDROST. (REL.) bar

37,S
_______~~~es~t~p~
re~s~su
~re
~~~~~ P~ne~u~m~.--~~H ~y~d~ro~.__~m a"'u~ g~ ...
e ), ____________~~~~__~~--~~----------------_1
TEMP. MAX.lMIN . AMMISSIBILE 0C
150 / - So (4.) /
::: --·~~~:~~·~7~~~A~~~~~0;~~~:~~~A~~~~~N~c~O~R~P~O~--------------------m--3/-h------~--------------~~·
..., ------------------1
____ __~M~u
~.~~~p~a~c~iW~w~r~e~ac~h~ca~s~
in~g~v_._.v~--___________________ _ 806 ,
121 ' MEZZO 01 RAFFREOOAMENTO CORPO
OIL 1/tlceTlol'/
--
Casing cooling medium
122 MAX. PRESSIONE AMMISS . PER CAMIC~~ RAFFREOO. (REL.) bar
Cooling jackets max. allow Dress. -(gauge)
PRESS. PRQVA IDROSTAnCA PER CA¥~CIE 0.1 RAFFREOO. (REL.) b
~~~ __~C~
o~o/~in~g~i~
ac~k~
e~~~h~y~
dro
~te~s"_t~
re~s~
t~p~
re~s~
s ._lr~Qia~U~/O~leL-
I _____________a_r __________________________________________~
124
125 ROTORI
Rotors
126 RAFFREOOAn/ NON RAFFREOOAn INTERNAMENTE 1'10
_____ _ Internally cooledluncooled -------------------.:...:.-=------~---------__f
127
OIAMETRO
Diameter mm 0 'f 2 /-
128 N. LOBI / / /'
Lobes no. "t £ E::)
r--~--- ~RA ~ P~PO~R
~T~O~ LU~N~G~H~EZUV
~~O~IA~M·~E~T=R~
O----------------------------~~1-J ~----------------------------'
~2-9----- ~
Le=n~g~~~/~
dl~am
~ et~e~
r;~~u~
· 0~--------------.----______________________~/~1~ _______________________________1
n po 0 1COSTRUZIONE S RE 'v /
130
Fabri~tion type - - - - --:r-- - - -- - - - - . - - - - --= C. --
~- - --7~7'~:s;r;=r'r:=;a~7AL."'=E~"---·-~=_--(>...:~---'
>\t1 A :;36 - W Fe D 60
132 CARICO 01 SNERVAMENTO
Yield point
N/mm 2
____________._ _._ _ _ _ __ ______________________.______ _ _ _--1
133 DLfREZZA BRINELL MAX I MIN / /
af/nell hardness __ __ : _ ~ ______________ _
. - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - --1
134 GIOCO ROTORE
R~o~t~
o r~c~/e~a~r'f!
an""c""e=_:c;_;::--_;_;;==_;=_;:~~:_==- ___-c= m -:-:-_______________ _______ _ _ _--1
"'m
135~- . ~~~~~C~;!~~OMINA~E _ ~~1~s7~0~~v_=_~~_~~ ____ G'-"rl~=.I"~"_
' : _____~ ~p_O___ ____ - - - - - . - - - - - ---i
136
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - ----i
ALBERO
137Shaft
- -MATERIALE
f ~D PQ - - - - - . - - - - - - -- --1 --
M 138
Material =--;-;-;c;..=~-- -- -- ---- - - - - - . - - - - - - - - - - - - - -----------f
'"-'" 139 - ESTREM-'TA ALBERO : RASTREMATAlCILINDRICA
Shaft end: taperedl cylindrical ___ _______ _ --==,---____________ _
0.. 140- CAMICIA PER TENUTA O'ALBERO
.... -- -- SI/ NO
Shaft sleeve for shaft seal YesiNo ____________________--1
o - '-- MATERIALE - -- - - - - - ----- --- - - --- --="'-'-'=- -- - - - -
5 14 1 M;}t~rja l ____________________ _ - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - ----1
~ 142
~ -- - - - ----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - ----i
~ L1_
4_3 __________________________________________________________________________________________~
Docume nlo di propriela Snamprog elti. La Societa tutelera i propri diritti in sede civi le e penale a termin i di leg ge.
- - - • • 1 r _______ ... u : " ......... . . ,j l/ ... ., sl""j .... . ,'3 ... ,.J ; fr ~i~h ' ~ ~UY'I"'I T,;; " n f n th ~ r ;vil ~ n rl npn;, 1 orovisions o f th e Jaw.
FOGLIO DATI COMPRESSORE ROTATIVO
co;89sD~ t 51 - ~
Snamprogetti ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET
SPC. No. MA-E 30958
Fg .-Sh. / Ol - of I Rev.
4 /
LA 12 ." 1 iI 1
)
1 ! : I 1
144 ~~~~a~;BERO l;s~!~~ ~n~~~~

145~- FP~ _
. _ _ YPL _
.... - -- ----- - - - - - ---- - Zt.~{,()-;"--::'
_ _ _ _ _ _ _ _ . _ . ___ .. ____________ . _
-j)-O-()-&- -- C.-'.!<.!. 5".i......i.J,
- .>!. '-- ~
--ry;
-+.,-I(--<4>
~~~'-'"'<...---I
~~6_ ~:~~~~~ fo~~t~:~:~~~

MATERIALI PARn ASSE
. ______ __.______ ~_~-'--+ GRA£J.I IT E. -~LL..LR
-"-'--'-
, -'-----'==--~---------I
1~.:___ .. ___ Materials of station~.§. ___ ._____ _ __ _ _ CA.B..e"O~_,-,-
N __'.l...lI.L1J
Nl G
""-
- -~-----------1
148 '0 ' RINGS/ GUARNIZIONI , :
____ __ ·0 · rinas/ gukets ________ ----------- - - -_V.l1_Q...ri. ______ --I +-_________
149 SUPf:'ORTO CYSCINETTl ,
._ Beannes housma
150" SUPPORTO CUSCINETTl : INTEGRALE/ SEPARATO i
f- -...L Bearinas housi~_______ ~.~ ra""I/'_"sr.
p"'Iit'__ ______ - - - - ---.-- - - - - - - - - - - 1 ' - - - - - - -- - --1
15 1 : MATERIALE I
Materia l ------------·------------·----t-i- - - - - - - - - - - + ' - - - - - -- -- --1
152 ,
f---- -- - - - - - - - - - - - - - - - - -----------------+1- - - - - - - - - - - - - - - - - - ---1
153 CUS~ I NETTl I I
~- ~~~rn~~~rn~ -~n=p~o~/=O=W~E=N=S=~=N~I-----~!I'-£-L.-~-E.-V--
~ ----~I----------~
154 Radial bearings Type/size . J '- ~
~-- CARICO EFFETT. -:-A~M~-:C
M;:-;
IS= 'S=I==
B .- 'S
;;-;U
-:-:I-;C~U':'::S""
C2IN C"'E=TTl~-=-RA.,..,0
=:I:-7
A-;-c
Ll,..------+--=-==-==-=---'=----___--1._ _ _ _ _ _ _ _ _ _-1
1
Actual allowable radial bearing~ load : i
156 OISTANZA FRA I CUSCINETTl RAOIALI jl
Radial bearings span
157 CUSCINETTl REGGISPINTA npO/ OIMENSIONI I, SA I.L. T'oJP t:
~ ___ Th rus t bearlnas .. _____~ Ty~D';':;e""/s~izc.;e==_.,,_;;=_;;_._-----+-='-'---'-'-----=-+- =--_ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--1
7 --'--=1-
158 COSTRUTTJ UBICAZ, 1
-+ ~~~7.M~f~rl7.
/o~c~
at~io~n==_==~~~~----4_----------~----------~
'159 - - -- CARICO EFFETT. AMM ISS IBILE SUI CUSCINETTI REGGI SPINTA
Actual allowable thrust bearina load ______ _
;-60- - --CARICO SCORRIMENTO GIUNTO IN ESERCIZIO ----~----------------------__1
__ ._____~if:JJljoad for couplina in operation
~61 __ j~~:cra:O~?o~p!~~~~~~:g~~_EQU~~IBRATO~ ----+-----X£L- ___--'-______________~
162
1-6-3-- INGRANAGGIDI -OI STRTBDzICiNE-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N
__ . _ Ilrn!ill1 gear __ ___ ______ ______ _ _ _ ____ ' ___ u_O____________________
-I
164 npO/OIMENSIONE
_ _ _u _ Jype/slze ___ ---.---------.--- ---- ---.----- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - --1
165 MATERIALE
"------ __ Mate@1.. _ _ _ _ ------ -- -------.--- ------------.----- - - - - - - - - - - -- - -- - - --1
----- 166
;S7- VARIATORE DI GIRl : VEO! ANCH E FOGLIO OATl E - - - - - . - - ; . . ;,,- - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - -....
spMA
Gear box: see also data shee t .. .. / , ""-
16-a- INTEGRALE/ SEPARATO --. ---- - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -
_ _ ___ !JJ.f~Jl~s eparate .______ ._________.___.________._ _______________~-----.------....
169 COSTRUTTORE 1
-~itOCiTA NOMINALE ALL-'IN

-G-R
-E- S-S-O - - - - - - · - - - -
GIRI/r - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - -
1_7~____ Input rated speed n_ _ _ _ _ _ ___ _Rpm_
-----------.--~---------------I
VELOCITA NOMINALE ALL'USCITA GIRlIl'
12~ _ _ ~utp ut rated speed ____. _ . __ .. _______ _ ._____ .__....!R..!lp"'m
!.!....... __________________________-1
172 POTENZA NOMINALE kW '
- --- - Bat~.'I!..fH__ - - - -- -- --------- - - . - - - , - - - - - - - - " - - - - - - - - - - - ---1
173
- r - I- - - . - - -.
1-74 -I- FtANGE ASPiRAZIONE
Suet/on noUM.
~1-7-5~ t-'"
1_ "'"~7.VE:<;;
L. ""_ R~S:O::L;'A~L~;:::TO" ; :I-::~
Uo/down/side VE R==:S:O::IL:B:A:S:S:O=/=LA:TE
::R=A-L;-;I======--·----==-~-+t---
_ - . ~/ D
- -C;:
;;;;l
-
776_ - OIMENSIONI/ ASA RATING
_ Siz'#JASA ratina ____ .__________________
__5 1/
.-
177
~- ~~~~~.~==_:c----------------- - - - ---- --_.-- . -- -
178 i FlANGE MANDATA
i Disch_rae nozzle •
~1- 7-
9 -"=''''7:
+
1 - VE='R~SO
;;,.p7'
l'~A7c
LT~O;:-N
=-=RS
E =O=Il-;8AS
~;-;;S""
O;-;/LA
;-;-:;T=
E RA
..,.,L;-;I--- -
.__ ..L_ _ Up/down/side
DIMENSIONI/ ASA RAnNG
I .
1 ~O__ _ Sj~/ASA rati~ ________________________'!
181
~82- CARICHI AMMISSIBITT
Allowa ble loads
;-83- -- ASP IRAZIONE
Suction
184
PARALLELO A1.L'ALBERO - ' - FORZAIMOMENTO- --- NiN~---- - - - --
- - - - - - - - - - - - - - - - - - --1
Parallel to shaft Force/moment - - - - - - - - - - - - - ------..- - - - - - - - - - - - - - - --f
VERTiCALEo' - FORZAIMOMENTO
6~7~c:.'-900 ALL~ALBERO ~~~~~~~n~NT6--- -~~~
185
- --- - ----- - - - - - --. -- - - - - - - - - - - - - --1
186 Horiz. 90" to shaft Force/JJ1 oment ____ . _ _ ____ . _ _ _ _
-MANDATA
187 Dis£h?rge _ __ _ __ - - - ' - - - - - - - - - - - --1
.. 188 PARALLELA ALL 'ALBERO FORZAIMOMENTO N/ Nm
Parallel 10 shaft Force/moment - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - -- - ---1
VEFfrlCALE - FORZAI MOMENTO
'"
... 189
Ve rtical Force/moment
N/Nm
---- - . _ . _ - - - -- --1
r-- ORllZ. 90" ALL 'At..BERO- - - FORZAIMOMENTO N/Nm
~ 190 Horiz, 90".10 shaft ForcelJJ1oml£nt
o . - - - - - - - - - - - -- -1
a: 19 1
o - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - --1
~ 192
~ ------- - --_.-------._----------------------
~~1_
9_3 ________________________________________________________________________________________________ ~
Docu mento d i propri eta Snamprogetti. La Societa tutelera i propri diritti in sede civile e penale a tennlnl dl legge.
r~ l s docum!?r!! s the ;)rODerty of Snamprog eltl who will safeguard its rights according to the civil and penal pro visions of the law.
- Job
FOGLIO DAn COMPRESSORE ROTAnvo

189.500
Fg.-Sh. OI - o( I-;.......-r==..:,--~.---I
SISTEM' Of TENUTA
SHAFT SEALING SYSTEM. 5 I
kW '
234
235
236
-- -- --
237 SCARICATORI N.
QjHfJlPL __ Nr - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - --t
MATERIAl! TUBAZIONI
Piping material
Oil VALLE--- OA CUSCINEITl A SERBATOIO
£ ,-om bearings to reservoir . - - - - - - - -- - - - - ---i
ITEM
- 7:::c-=:=-- - - - - - - - - - ---------------- - - -1
a:
o
~ 242 kW
~
~ 24 3 -' Kg/h
o
Oocu mento d i proprieta Snamprogetti. La Societa tutelera i propri diritti in sede civile e penale a term ini di legge.
This document IS the prooertv of $ na mprogetti who will safeguard i ts rights according to the civil and penal provisions of the law.
WIANTO - Unft

51
Snamprogetti ROTA"Y COMPRUSO" DATA SHEET SPC. No. MA-E 309.58
Fg.-Sh. t OI-of I Rev.
SISTEMA 01 LUBRIFICAZIONE
LUBE OIL SYSTEM
1.P' 12 ,3 I h l
I I
r I I 1 1
2~~ 01l type
TIPO OLIO S AI/.:.
245 , SISTEMA DI LUBRIACAZIONE
Lube system ________
U
ri!
17
J
0
;7
r". T~ roo
=""""'=;.''''
co. ....-'--- =
~'-'-
=-----...,-:-;-=-~=-=o-------------;:-;-o:;:==,-----------i
2--:;sr
COMUNE A
Common to _ _ ~ ComDressor
IV! COMPRES ORE YARIATORE
GNr unit
0 D~~rICE 0 JfJ1IWj
FORNITO DA
247 Furnished by
101 COSTRUTIORE COMPRESSORE
~ Compressor manufacturer
0
COSTRUTIORE MOTRICe
Driver manufacturer
2.;'8 ;
PRE~SION~ OLIO CUSCINETn . .LI.. ,COMPRESSORE \-· --;-;
Mc;;;O:;TR;:;c,c;;;C:E----==--"'-'-'=.!..!.!!"-'-"'V~A;<;R;!7IA~T~O
2·- ---:-(A
- P-" .. ;= ..RE=-- -- -- --f
I BNnngs OIl pressure =-4¥-1M4 ""C~o~m':'!p=re~ss~o=-r==--=---L-. --' :J Driver Gear
249 TEMP. OLIO INGRESSO CUSC. "C COMPRESSORE I. 0 MOTRICE VARIATORE
! BelArinas oil inlet temp. Compressor u_..,
..:-=:::...-.._--;_.~D~n'=:!·ve~r----____;=_==_:;_;2;G:_"e""aC!... r -____;=_:__-____:_=_--__I
250 OLIO AL REGOLATORE
Oil to control device
UBICAZIONE POMPE
PRESS. 'lnL..
Press. ~7~ ~
SUL SERBATOIO 0
"
O--"""LA
'-== TE=RA
(A Temp.
, =-----'=O
=-:7L-:-
p)
TEMP. "C
=--:-:VE=R=TI=C
FA'ILtTRAe_dTO
...
;;O-A~L-;-,--'-'-'==--~
jgI ~~.O ~
~
--.;O""RIZZ=O~NT~AI...
r... -;-;-'
~
I =<--- - - f
251 : PumD location On reservoir ____ -'L""a""te"'ra=--'"77.= ==-----'v"'e""rt""ICB=-I- ----.""'A"'R:=;IA-;-:T;:O"';;;OE;;' fl JrI""zo"'n"-'tIJ""'c.......- -- - --t
252 ' PORT~TA IImin COMPRESSORE MOTRICE G-~r
Y R
_+ c.o.Clty Compressor Driver ....
253' TEMPERATURA OLIO DI SCARICO CUSCINETn PORTANTItREGGISPINTA "C
_-+- 011 dischlArge temperature radial/thrust bearings _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ __ _-1
/
254
255 ' POMPE DI LUBRIACAZIONE PRINCIPALE I RISERVA !, EMERGENZA
_-+ Lubricating pumps _ _ _ _______ . ___ __.--.~------M=al"'
·n'-----_;I----"S""p=-are
=----+I--...,Ec!.!",."'t~rgje""n:.=cY_--t
25_~ _ lli~~~
COSTRUTIORE
_._ P·.5102 AJe) __--"GV"-£=-:..A~R., !P...5io.3
1/
%.AA '
~'-'----+-
I - -- -- - --t
~
257 ManuflActurer J K J N (:0 , KIN ~ I
258 N. Df FABBRICAZIONE : i
. _____.~S~e~n~8~
/N~0.'---.------------- --___ ------------ - ------------------__~----------.------.---------------~
259 PORTATA
Flow rate _________ ._ _ m_3
t h--+,_ _ 12 :
PRESSIONE MANDATA (REl. ) b -'-
2=~
'-:-------;'----- ----;-
1 --------t
260 Discharge pressure (gauge) ar 7 ' I
~~1 _ __ ~~a~~T!p~~~OTAZIONE .____ ~~~~~: i 14 r .-O'"- __________.__--'-~________~

262 POTENZA ASSORBITA
Absorbed power ~I
tWV -? 5
~M~A~TE~R~IA7
L~,~C~0~R~
P~0--------------------- ------------------'-~-----I~--------------',-------------·--~
262 Casing materials _ __. _ _ _~' =..::.
c. A.:.:!::...!.,
> T_ :...
' ...:
Rc::O:..,:I"I
:..::...._+______________ _ _ __4
TEMP. MIN . AWiAMENTO 0C
2!~ _ Min. stlArting temperature _. '
2~~ ~5'mr;I_~n_'·~_rs_M~E J~~_ 1( .5 ip t A _ ITEM / ~:o~ :MP 510~~ro~p.+IM_P._.5_ f_O_3_.4hL../&j1......-'--'-"'MOT.l.YJJ/l"--_
s:I _ _ _ ~~:
~6._ _ ___ ~ ___ .:pO P. . JS. 5,to 1._~1 _Q.IiT P ..i1 02A-'H=-.Y.De
_--=--R
'"'-c)l
."'-='-lc
~n_G
__r....::.(;le
'-=--_ _-_ _ _ _ _ t _ - - - - - -_I,'."
~_ _
TIPO GIUNTO
Coupling type ___________ ____ .________-=- . _ __
I
- ,' -_ _
I
_ _ _ _ _ _--j_ _ _ _ _ _ _----I
268 POTENZA NOMINALE kW ' 1

' - ' -'- - Rated ~-- ---- -: ----- - - - j - - - - - ----:-!- - - -- - ----f
269 ~2~~Uc~~s~~~?;~; Kgt h ! ! i
270 ACCUMULATORI
Accumulators
SI
Yes
IQf NO
~ No
0
UBICAZIONE
Location
A VALLE FILTRI
Downstream filters
A MONTE FILTRI
Upstream filters
0 O
--.- .- - TIPO - - -- CAPACITA m3 TEMPO ACCUMUlAZ.
~:-DEPJ~~ORI ---- 0 S·~I-----~
--~~~~~,a~~~;w~--------------~R~e~t~a/~n~in~gt~im~e~-----------------------------4
272 Oil clarifiers .___ _ ____u_..!..Y~ es"_---==_....;N""o"'"""===;_;;_-----""""'=""".,___;_;o:===---_------------_4
TIPO COSTRUTIORE POTENZA MOTRICE kW
27 3 Type Manufacturer Drivers power
- - ESTRATIORE GAS - - - -D· ---=
S~ I -- """
--'N "'O~""""'-'<!.>'-'---TI = PO=------"'-'-'-'-="--"-'''-'-'-''''-------------·-----f
4
27 , Oil degasifier .--- - _-'-Ye"-'s"--_~ _-'-N'_"o~,-----~----'T..Ly~De"------___c;==__------ ------------1
275 REFRIGERANTI ITEM
Coolers
N.
No.
i TIPO
Type
EM 8
PRESS . PROGETIO (REL.) __ It' I LATO OLIO 25 LATO ACQUA 6
~~ ___ Design pressure (gauge) "~I-'aJ. q,-'-,O""",iI~s""id""e'7'70'__-------7-w~a=te,=,r~s",id~e:-:-:-,:-----=-----------f
277 TEMP. INGRESSOtUSCITA "C
f - - - - __ Inlet/out/et temp.
t 1 LATO OLIO :70 / I. 0
Oil side T .,
LATO ACQUA
Water side
2"
;;1t:>
32 /
MATERIAlI :
2~~ ___ . Material:
TUBI
T u b e s ' -;) •
C c. MANTELLO C S
Shell ' .
TESTATE
Heads
C
•$ .
279 PIASTRE TUBIERE C S DIAFRAMMA C S -=-- - - - - - - ---1
Tubesheets • • Baffle· •
r--
280- SUPERFICIE DI SCAMBIO
Actual surface m
2 CALORE SCAMBIATO ~ I" ••h
Heat exchanaed '" ""
I.
..,
g
2'8 ~- -
npo REFRIGERAZIONE ARIA 0
IV! ACQUA PORTATA m3 t h 20
_ .. __. __Coo!i!JsL medium Ai,- _ aJ __ W§'-"'te'!..r _ _-==~ F/~o~w~~~a~te'=----=--=----___;=:------------__I
282 ~lh~~d ~o. 11wl N
ITEM ~~,;'~~;~~~rRE }~~
_ u __ MATERIALE CASSAIFILTRI - - C---- ------
- .--- / - t:.
"'-P"'-;-;
N"O""
R"' . .Lb""a"-
M"'.I"M""A"X""' r - - - - - - - - - -----I
2~_ _ _CasingjJilter ma terial _____ . ~ ~ ~ __ --;"""~""'~'nA='=- t:.p norm.lmax.
PRESSIONE PROGETIO (RE l.) b GRADO FILTRAGGIO TIPO VALVOLE A 3 VIE
284 . 'p~sigf1 p r~~sur~ .1gaugeL _ _ _~~ . _ Filtration range ~. _ _ _ _ _..!..r.!hr .!.'_"e"'e.:c
-w"-'a....
iV'-'v<-"a"-'lv'_"e"'_
s2ntvD""!e'--_ _ _ _-----1
285 SERBATOIO ITEM
Reservo" .. ~=~I....:cw..<) n ~.I ~_V:~ __Ql L. & EPAJ.U\.I.o~___- - t
·iipo (I MATERIALE
286 TY.PfL . _Q~ Z 0 '1'4 TAl. L ~M~ C . ~.
TEMPO DI RITE NUTA- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - --1
28 7 CAPACI TA EFFETnVA m3
Actual capac;ity _ Reta i" ing. time _ _ .___ . . --- - ____ . -- - -. -- - --1
IQ1 NEL BASAMENTO SEPARATO
<.D 288
aJ In .the ba~/atfl ._ O Separate
co /Cl RfSCALDAMENTO VAPORE CONSUMO
u. 289
~ Heating O Y.lM!.ore _ Consumption __k_g_/h_ _ _ _ _I
.... 10 ELETTRfCO
; 290 __ ~ _Electric _
o MA TERIALE TUBAZioNI
:5 29 1 Piplng !!1{J~rl.@f _ __ . ______ . __
~ 292 ~~:s~ie~~~~,:t~Ub~~~~~ _.. __ _~~_S~ ___ . __ - - - - - - . - - - - - - -- - . - - - - - - - - - - - - - ---f

.... DA CUSCINETn A SERBATOIOtALTRI /'
~ ~2_9_3____~F~ro~m~b~e~a~n~
·~~s~ro~re~s~e~~/~
n~ro~fi~/te~rs~____~~~~-~.~S~. ______________________________________________________~
Documento di proprieta Snamprogetti. La Societa tutel era i prop ri diritti in sede civile e penale a te rm ini di legge.
P"' I ~ dr:c: . rr e:'1 f i e- ~ re ;-. ro oertv of $namproge rti wno will safequard i ts rioh ts acco rd /no to thp CIvil A'1(,! DPn;; 1 n rf1vi~in n f; ,""I f th o I~ u,
COMMESSA-Job
189500
I IMPIANTO - UItIt
51
SPC. No. MA-E 30958
Fg.-Sh. I DI-of I Rev.

STRUMENTAZIONE FORNITA COL COMPRESSORE
1.l 1 2 1 .3 1 ~ 1
INSTRUMENTATION SUPPLIED WITH THE COMPRESSOR 7 I I I I I I
294 _ ~g~,J:!J1li~:tsRME E BLOCCHI _(1~ _ _ _ .___ .___ ,Ja9:'~0PJ:!~is PA~~;;,LO ~r~
295
f-- ..
&1 ~~~~t'b~~~/Sp~~~~~eOllO
ALTA PRESSIONE SUI FIL TAl OLIO
_ _ _ ._________
-------O
g]
-----------.,...-->o,'---'~---t
0 [!) :m:l!!.
296 O High differen~ress. ;;:"oo;-;n7/u;';b"-;e~fiI-;:te;;;rs~-"'-;--;-;;:;--.- - - - - - -- -. - - -.---:=----------==-=----..:::..t::.::~_Ai 0 0
,.,. ALTA TEMP. . OLIO VALLE REFRIG . OLIO
297
I--- - _~_ Jj~ oil temperature downstream oil coolers
AlTA TEMP. CUSCINETII RADIAlI (METALLO) -----COMPR.NARIAT.lMOTAICE 0
IQI
101 0[!) NJUtr ~
298 O High temperature radial bear. (meta/) . 0[!)

Compr",.I-,;G",e""ar~/~D,-,ri~ve""r===-=. ______-==-.=. :. .___---==--=_ --1
0[!)
ALTA TEMP. CUSCINETII REGGISPINTA (METALLO) COMPR.NARIAT.lMOTAICE 0
W
299 ~~ O High temperature thrust bear. (m etal) Compr.lGearlDriver .- ==--- -- - -0[!) 0[!) ___t
" - - - -- --'-----'--
300' ~~ O ALTA TEMP. OLIO SCARICO CUSCINETII RADIAlI COMPR.NARIAT.lMOTAICE 0
High oil Jemperature downstream radial bear. -,C~o""m:-,!p""r=.I-,:G",
e~ar;;o/~
D;ri-,:,
vec-:r=-..;;==- ___________ _
0[!) 0[!)
U"" ALTA TEMP. OLIO SCARICO
301 ~o O High oil temperature downstream thrust bear.CUSCINETII REGGISP. COMPR.NARIAT.lMOTAICE 0 0[!) 0[!)
Compr.lGearlDriven
a:: " 0
302 ~3 O Overhead reservoir low level
BASSO lIVELLO SERBATOIO EMERGENZA SOPRAELEVATO
0 0
_ ...J
BASSO lIVELLO SERBATOIO OllO- - - - - - - - - - - - 0
303
1- --
__O Lube oil reservoir low level ____________ _ ___---==-____---==--____ _ =--__~ 0 0
304 POMPA 01 RISERVA IN MARCIA
O Lube oil spare pump running
0 0 - 0
305 POMPA 01 EMERGENZA IN MARCIA
O Lube oil emerge'19'_~mp rUr!.rJi!J9___ _ _ . _ . ____ .___. _ ______ _ ----,_ _ _ _ _ _ _ __ _ - 0 0 0
r---
306 ..1L L 0 \IV __ 0J_l. --.:IE _"1P;' R Al Q~. _______________ _._ _ I8 =_______==__ 0 ----=-~""--4 0'ri:(
307 ~ 011. HEA7£Rs C.0I17AOA gJ 0 0'
308
BASSA PRESSIONE DIFF. OLIO TENUTA/GAS RIFERIM .
O Seal 0 0- - . - - - - - -0- - - - -___t
oillref. gas low differential pressure _______ ----==----
309 ALTA PRESSIONE DIFF. OLIO TENUTA/GAS RIFERIM .
O Seal oil/ref. high differential pressure ________________________.=0 =--______-==--__ 0 0 -1
r---
310 ALTA PRESS lONE DIFF. ALTRI
O Seal oil high differential press. on filters
0=-__.____---==-____
0 0
---'=-___ _
311 BASSO lIVELLO SERBATOIO OLIO
O Seal oil reservoir low level _______________ _
0 0 0
BASSO lIVELLO ACCUMULATORI OLIO SOPRAELEVAn 0 -.---- - - - -- - - - --1
0[!) 0[!)
312 E O Seal oil overhead accumulators low level . ______ ____________ ______ __
-'-
-- <" ALTO lIVELLO ACCUMULATORI OLIO SOPRAELEVATI
313 ~i O Seal oil overhead accumulators high level
0 0 0
___ _ _ ----- -='--------==------ 1
- Z"
314 ~~ o ~~~?o~lyr~~~~i~~~~J~ATORI OLIO TENUTA __________ ._______ :=O=_________--==--_____
0 0
---'=--_ ____t
315 (I)
o ~:~~9J r)~isLro~ ~~v~~ICATORI ~~IO_:~~~T~n__ ___ 0 0 - - - - - - 0_. _ ----1
- _ . _ --
316 o POMPA 01 RISERVA IN MARCIA
Seal oil s~e.m!!!lP. running ________ . _. ___________ _ 0 0 0
-'-
317 g ~~a~~~~~~~~2i;ff~:,J!.~~~~ _____ _. _________________0_______
0 .____--==-_
0 _ _-1
318 o
---_.- _.- ._._- - -.- _. --_. -- -_._- -_._-- - - - -- ---- ----_._------ - --- _._----
319 o
320
321
_[)!~~~~~Ji~~~~~~~~/S~IRAZIO~~
_0 ~~~~1s~::a~~~'2~is~:N~A~A____-_~ - - __ ~-- ~ ~ ~~~ ==---D----~---- 0
~ 0 n ~-
o 0 0 0
__
322 ALTA PRESS lONE ASPIRAZIONE
323 _o~ ~=:~£~AfA- ~_-----~·~=~=~·~-

ALTA TEMPERATURA ASPIRAZIONE
~0 @
0
0 [!)
-~lit'
0
-
324 temperatlH~ ____ ... _ _ - - _ - - - - - - - - ------ ____=-____--==--==--____=--==--_-1
_'-.f:1i9JJ.. suction
325 <3~
(J) ~ 0 __
ALTA TEMPERAURA MANDATA
High discharge temperature
0 fA1 Ia1
L..::.I ~
fA1 Ia1
L..::.I ~
ALTO lIVELLO COND· ~EN;7,S"'""A"";;;:
SE;;=;P~A;-·R~A""'TO
= RI;-;I"'"'
NT""E=-R"F~
ASE E 01 ASPIRAZIONE 0 0 0
32~_ _ D
High condensate level on interst.and on suction separators _________ .__---'''--_______A._ __ _ _ _ _ _A_ _ _.___ _
32 ~ .
BASSO lIVELLO CONDENSA SEPARATORIINTERFASE
O
_ _ Lo~ (;Qr!ci..~sate 1!t.'t.!t.LQ!J)nterst. and O[U!uction separators
0
_ _._ _ _ _ _ _ _ _ __A_ _ _ _ _ _A_ _ . _
0 0
328 o o
- - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -'=--
0 -
0
----==-- - -----1
329 o . _._------- - - _._-- -
o
- - -------==- -
0
-----==--------'---.--~
0
330 o o 0 0
331 O ECCESSIVA SPINTA ASSIALE ROTORE
Excessive rotor axial thrust
0 fA1 Ia1
L..::.I ~
fA1 Ia1
L..::.I ~
COMPR.IVARIATIMOTRICE 0 - - - - - 0~ --- 0 [!)
332 Q~ O
ECCESSIV6 -SPO-STAMENTO ASSIALEROTO"FIE
Exc~ss.i'!.~-,otor axial dis..p.Las(t[TJenl __ Compr.lGearlDriver - - - - -==-==--- - --='---==-- 4
Z '- on _ _ _
333 <3~
ou o ~f~;~i~~V~~~~~~~o~sROTORE _ _ __ g~~;r~~v:a~)~;;:1~~~CE_Q. . __ 0 [!) __ 0 _[!) __
334 ~~ o ---
0
--- -
0[!)
-------------~
335 o 0 0[!)
336 ci
0 ....
o BASSA PORTATA ACQUA_ 01 RAFFREDDAMENTO
________ _ _ _ _
L.o~...foQljlJ.g ~at!t.~_ flow ..
0 o
-------------~------~
337
WI1>
a::-
tt ~ o 'tJrJt ~T~~~~E~!rS~u~/~j5~,:.fi?a~~~I_RAFFREDOAMENTO __ 0 _. _ _ 0 _ ______ _____
338
BASSA PRESSIONE ACQUA RAFFREDDAMENTO
c? g> O Low r;oojjng water pressure _
0 0
_ _. _ _ .__ _____.__
if 33 9 :38
00
0 0 0 .- -- -- - - - - - - -----==--- - -1
~ 340 ~ 0 0 0
o
a: 341
o - - -- - --- - - - - - - - -___t
U 342 (1) r;;:l ALLARME Ia1 BLOCCO ~ REGISTRATORE
« L..::.I Alarm ~ Trip & _corljer _ _
::< --
~ 343
o
Docu mento di proprieta Snamprog ett l La Soc leta tutele ra i propri diritti in sede civile e penale a termini dl legge.
T::,~ dOC c ~ "nl S , 'he .- ' :J Ot' '''V 0 ' S"~ 'T' .~r0a p.'t ' who wll' sa fequard irs fi C heS according to civil and pena l proviSions of th e law.
COMMESSA - Job
189500
I IMPIAHTO _·thtIf
5f
FOGLIO DAn COMPRESSORE ROTATIVO

INSTRUMENTATION SUPPLIED WITH THE COMPRESSOR
Fg.-Sh.
8 / /
P' _2 ' 3 7;
DI- of I Rev. __
344 INDICATORI 0 1 PRESSIONE

Pr!?s§!tre~g !?..§ _ __ __ _
LOCALE TRASMETT_ PANNELLO SALA CONTR.
~ ocai , J ransmitter __ . . PaneL . CQntrQ/ room
345 ~ ASPIRAZ .lMANDATA GAS PER OG NI STADia
~- 0 0
10 Gas~Jlction/disgfl~1JJ~ fgr e~h§!flge -- -- -- -- - - - -0
346 101 MANDATA POMPE OLIO LUBRIFIC.
~ 0
~-
0
--~----
0
~ LMQ~ oilJlJ!m ..p§.slisChi¥JJL_. _ .
----.------------
~ A MONTE E A VALLE FILTRI OLIO LUBRIF.
347 ~ Y.Qsl!ftam ,.nd Qown~trea,"-Iy'be QjJ filter§ ~ 0 -- -. -
0 0
--.- - ----- ------ -- -- --1
348 O COLLETTORE MANDATA OLIO LU BRIF.
LJL~ ~/ @ILve'!y' manifold _ _._._ o 0 0 0
- - -- - . - ---- --=--- -1
349 0 ~~~n:ri.~~~n9~E~ PORTANn __ oo ----- 0
0 -- -
0
0 ---- -0 - - 0
350 0 INGRESSO CUSCINETn REGG ISPINTA
T!1r~~tJ.!?a.rirlg inL~ t _ . __ .
_.~O_-_=__~_ :_-_0-
.
351 ~a PRESS lONE .1.-e!!~f!IJil:"lE FILTRI OLIO LU BRIF.
Lube oil filter .'11, eMir' Qressure
)l . - /OU-
'V / '
. )i{ ~ ___Q-- ..- - --
352: _0J~1~1~~~~~~c~~~TE~UTA. _ _ o 0 0
--_._ 0
- - - --- ----- ..
A MONTE E A VALLE FILTRI OLIO TENUTA
353 O /jp'st,-e~f!1 ~11Si downstream~lliJ/~ fiRers 000 0
- ---- - --- - - ------
354 0 Seal COLLETTORE MANDATA OLIO TE NUTA
oil delivery manifold o--- -- --- - - 0--- - 0
- --_._._- - - - - - -
0 ---
355 0 PRESSIONE DIFFERENZIALE-FIL TRI OLIO TENUTA
Seal oil filter differential pressure o- 0_ . 0
-- - 0
- - --- --- -
356 0 PRESSIONE DIFFE RENZIALE OLIO TE NUTA GAS RlFERfMENTO 000 0
R!?feren ce gas seal oil diffe reaJj~l'pr/l§§Jl[e -- - - - - - - ----I
357 0 SISTEMA ESTRAZIONE GAS
GalLext~lion systef!l 000 0
- - - -- - - ---I
CAM ERA TENUTA
358 0 SeaL charTlb.~r o
. . - -
0
- - -- --
0- - - -- 0 _. - ..
359 0 000 0
360 0 -0 - 0 -0 - 0 -
361 INDICATORI 01 TEMPERATURA
[elJ1Qerature gEM§.
LOCALE
/,peal
TE RMOCOPPIA
1)I.I1["19J:oY..P1.e
PAN NELLO
._ Panel
362- ~ ASPIRAZ.lMANDATA GAS PER OGNI STADfb
Gas suction/discharge for. each st~!? ~ o -
o - - -----
363 0 !,ubricatinll
-
MANDATA PO MPE LU BRIFICAZIONE
12YJJ1Qs r:fj§t;;!laISliL _ o o o o
364 0 Se~1 MANDATA POMPE OLIO TENUTA
Oil'pJlf71lJ§.J!jschMQr; _ o o o o
365 0 USCITA CUSCINETTI PORTANTI E REGGiSPINTA
RapiC!1 anstJPr.usl b/larinQ§ 9.Yllllt o o o o _.- -
-- --- -. - 366 0 _GUSCITA CU SCI NETTI DEL VAR IATORE
ear bearing outlet .
o o o - -
o -- ---
367 0 R.E,dj al Qe_a!i.ng
METALLO CUSCI NE TTI RADI ALI
metal o o o o
368 0 TACCHETn REGGISPINTA
Tiltino_s.hQe thrust bearings o o o o
---------
369 0 Seal SCARICO OLIO TENUTA
oil discharge o o o- - - o
370 ~ USCITA RE FRIG, OLIO LU BRIF, E TENUTA
Lube and seal oil cooler outlet IKl o o o
371 0 Lube all reservoir
SE RBATOIO OLIO LUBRIFICANTE
o o o o -- - - -
--
372 0 o o o
--------
o
---~-----
373 0 o o o o
374 INDICATO RI 01 L1VELLO
LeveL~g ~s __ . _
LOCALE
LQC:a( _
TRASMETT,
_ ll.<!£Ismitter. ___ ._
PAN NELLO
Panel
SALA CONTROL
Control room
375 ~ ~~:eB~J~!~e~'oli? LUBRIFICANTE (O i l SE PA9.ATDR) ~ 000
376 0 SERBATOIO RECUPERO OLIO INQUINATO o -. D- ~-· ---0- - - - --0 ---
Conta.fT!~nated_o.11 refovery t~nk - ---- - --
377 0 ACCU MULATO RE OLIO TENUTA
o- 0- 0 0
------ - ~-------------
Seal oil accumulator - ------ - - - - --

37 8 O
- SERBATOIO OLiOTENUTA
Seal oil reservoir o 00 - - - -- 0 - ---- -- .-
379 0 SCARICATORITuTOMA'nCI OLIO TENUTA
o 00 0
Au.tomati_c s~/..Qjltr?JJs _ - -.- - - - - --- -
280 O REGOLATORI PER ACCUMULATORI OLIO TENUTA
Control devices for seal oil accumulator o 000 - ----
381 0 SERBATOIOOLlo"TENUTAI NQUINATO
Contaminated seal oil tank o 000
382 0 ACCU-MULATORE OLIO LUBRIF.
Lube all accumulator o 000
383 0 SEPARATORI GAS
Gas separators o 000
384 0 o 0 0 -0 --
385 0 o 000
386 INDICATORI 0 1 FLUSSO
Flow mdlcato rs
SCARIC O OLIO CUSCINETII COMPRE SSORE
38~ 0 Oil discr.arge compressor beanngs
'"
388 0 SCARICO OLIO CUSCINETII MOTRICE
Oil discharge drive bearings
~ :1 89 SCARICO OLIO VARIATO RE GIRl
0 Oil discharge gear - ---- -
~ 390 SCARICO OLIO GIUNTI
0
0
0 Oil discharge coup lings
---- - - --
a: 391
SCARICO OLIO SERBA TOIO SOPRAELEVATO
0
0 Oil dIscharge over head reservo/( - -. -
..)
<{ 392 0 USCITA ACQUA REFRIGERANTE
Co oling water discharge
:; --
:0;
393 0
Documento d i proprrcta S'1amprogetti La Soc leta tutele ra I propri diritti In sede civil e e pena le a term ini di legg e,
-~ ... r: .. (, ... . '~ ' , ~ ' - ., . ,~ .. " .- .. , . ,~f $ n?('1 ::; rcoe rr l fV/l O V/I,I r:::a'er.v ard ' ts ' Ichts acc c "d /10 to dvtl and o enal orOVISfons of the law
COMMESSA - Job IMPtAHTO - Unit

189.500 5f
SPC. No. MA-E 30958

Fg.- Sh. I DI - of 1-7 _~..;.R-7.e;;::-v;.-
. - : - --t
1,,;0 ,2 I 3 I 4-L_
9 I I , I ,
394 INDICATORI DI SPOSTAMENTO l OCALE TRASMETI. PANNEl lO $ALA CONTROl.

__ _ QJ§Jllace(!lftnlil1J1icato~ _. ____ . _ __ ____ ._ _ _"L,o=ca
,.,l_ _ __ -'-'
T'=a=
ns=m
=i=tte
""r_ __ -'-
Pa,.,n.!>8"...
1_ _ _C
'><'0
""n.'-"t'-=..
ro /.!.>
roo
= !!.m-'-f
0
- - - - ..-. - - - 0 0 0 0O=-- ---
395
0- --· - .--- -=
O~ --- --O
-==- -----=
396 0
- ---- -- - - - - - - - -- --- - - ----- - ---""- -- --
0 .-
._ . . __
397
--0
------ - 0 0
.- - - - -- - --- - - - _._ -0-- --
398 0 000 0
399 INDICATO RI DI Vl BRAZIONI lOCALE TRASMETI. PANNEllO SALA CONTROl.
_ .Y ibra tion indir;.!! !9rs _ _ __ __________ _ _ Local _ Tra nsmitter _ _.........!.P....,a"'n""
el' - ____-"'
C""-
on
" 't!.>
ro!!..l!.>
ro"'o"'m!-4
400 0 - - _ .. -- - - --- - 0
- ----= 0
- - -- - 0
--'-'------ 0- - -
- - - - _._-- - - -
401 0 -- - - -- - - 0 0--.-
0 0-
--------- --
402 0 000 0
CONTATII
403. ----
Contacts- - - - - - - - - - - --- - - - - - -_.- -- - - - - -- - - - - ------ - - ---- --- -- - - - - -_. -
404 0
AWIAM ENTO PO MPA RISE RVA OLIO lUBRIFICAZIONE
_. u Lub!!.QjJ spareJ?!!!l1lL§tart -!m.. _______.__ _ _ _ _ _ __ __ . _____ _ . _ __ _ ___ _ _____ _ __ _ _ _
4~_0 ~~:~~~~~~~~~~~t~~~~VAOll~!:.NU~ ___ _ ______________ _
INSERZIONE AUTO MAnCA RISCAlDATORI - - ---- - - _. - - - - -- -
-- 181-
-406
407 0
Automatic heater switching -on _ _ _ ___ _ _______ ._ ___ _ ___ ___ ___ _ __ _________ ___ __ ___ _
AWIAM ENTO AUTOMATICO PO MPE EMERGENZA OLIO lUBRIF.
Automatic start up tor emergency lube oil pump _________ ___ _ _ __ __ _ _____ _ ._ _____._ - - - - - - -1
~O_8 _gJ;J'~~~~~~g~~~:~T~~9g~~c~~~~I~~':'~ _~l~~ _~ENUTA _____ u_ _ __ n • _ _ _ __ • _ _ _ _ _ _ _ __ _
409 0
--- ---
410 0
4 11 0
._. -
41 2
413 - DISTANZA-·~.MCCHI NA DA S-ALA" CONTROLUJ ; -
_ _ Mach ine dis t!.f!c~..Jrg m cQ n(rQ} rgOlJl _ ----.- -
4 14
4 15
.- MI CRoCAPS C4PA-~(TJ' f2£:.C-i/LATDa.
-- -- .- ._- J_.-
OPF>('l
- Cl:)- -Y.---rIZCHN~~
- -B - - - - 12--
( C.O-I - Fo" --
4 16._ II./!. rACIATl r9 /V //oJ COt /j'IZGI. ~ () r1 __ /IJ_ -(l-I-_f. _?A-£>IA/}l.T _ r~?-.fIe:; nz ~ ___ TO _ ___
41 7 M/UZOC M?S FOR,. _ k 4 451 4/G. _ ~~(r:Q. '=r:c/~ ~~ __ C-"3 f>t...."'-!.tC.t:. -S..() P.?(,/ c.~ _B1'__ _
4 18 I fi.CHA,, () Fn I Cc-o • -- - - -
41 9
42 0
421
CORPO 1 CORPO 2
Casino 1 Casino 2
A ()TOHATIC.
% -- 10 -i- fOo
42& PARAMETRI :::~
427 .: ,~MANDATA
SCI' T I () /I PIIES1-,
42_8 w:£A m'(norm.)/h : kgih
429 SISTEMI DI REGOlAZlONE
__C ontrol sy:stems _____ . _ _______ _ ______ _ - -~---
43 0 0 ~~~5'oz;{h~~~~~~~f-)~~E CON VAlVO~ _ _ _ _ ~ _________ ~___ _

431 0- STROZZAMENTO ASPIRAZIONE CON PALE ORIE NTAB ILI
Suction throttling through adjustable vanes ---
S TROZZAMENTO MANDATA CO NVALVOlA -- - -- -
432 O DL§ch ara..~hrottli[lJLth ro uah. valv~~ _ _ __ _ _ _ _ _ ._ _ ___ _
,, 33 IVr PIClcI 0 HFt:IDg t ' P~,€€ IO I t.J T I: R HAL D. IVf MANUA lE
4 34
~
O ~1~~~~~ ~iWt IT ~ 'l y-r'A~ ~ M~ny'al - - - B --
Speed variation -- - - ----_._---
435
GIUNTO
436 _ Coup ling
4 37 INSTALLATO TRA
{'1stalled betwee n
C1> 438 COSTRUTIORE
Manu facturer
~ 439 TIPO
Typ_e
~
;!; 440 LUBRIFICAZIONE

o Lubrication - - -- -. -
COPRIGIUNTO - - SIINO
a: 44 1 Cgupling g ~a rd __ Yes / No
o -._-- ---
u n po DI PROTEZIONE ANTI SCINTillA
~ 44 2 Non spa rking protection typ e
::; - ----. - - - - - - - -1
o
~ ~ 44____________________________________________________________________________________________
3 -"
Docu me r :c dl propn eta S ram p ro get1 i La Soc ieta tu te le ra i proon d intti In sede cIv ile e penale a te rm ini d l legge.
T' t, , ,":,(1 .- , - ..,.. ... ., r I ':' '~_l C fO' I r:: '· . O f S,' a rn o roce'; ' I l he N III s,: fe 'J ....' 3rd ' t s "''7 ''! - 2:<.:n r ,; ' r,) I;) tr.e C , ;;I 2nd :J € 'J a' o'o ~'/slons 0+ th e law
COMMESSA - Job
189500 '.
t··'IMPWtfQ ~ VfI/t
51 ." :
SPC. No. MA-E 30958
COLLAUDI 01 OFFICINA
Fg.- Sh. Ol-of L. Rev._...,..,-
SHOP TEST 10 I
1,12:.'3' 4 I
I I
~ CERTIACATO ANALISI CHIMICHE
444 0 Chemical ana/!i.~ certificates _ -. ____._ __ . _ _ _ ---.---.---------;-;-;=~----.-----___t
445 __~ g~s':l ____.._____ .___ .____ ._._ ~ ~~t~9s~~ ___ ._._ _ ____ ~ ~~RO
APPARECCHI IN PRESSIONE
446 0 Pre68ure vessels
~'~7- ~ t~~~~n~~~:,~ICHE - -- - - . - - - - - - - - . - -
4-:;-8_. _ J~l ~~l~~E-!~/mm2~ - _____- .__~=__=~_==__=_=_~ __. ___._-;;-;.-;-;;--_____ - . -- - 4
449 __~ ~~t~~~~ __ _. __ . _ ~ g~s':l 0 ~~};~s

IVI ALBERO 0 TUBI REFRIGERANTI - -=.--'-''''-'''-''---- - - . - - ------t
450 101 Shaft Cooler tubes
451 '-0
PRIGIONIERI CORPO ' - 0 PIASTRE REFRIGERANTI
Case studs Cooler tubesheets
4~;' 0 ~~~~ (Hd) .- -
45~- -- 0 ~~t~9sR'----- --.- . - - . - - - ---- -. -- . - - - - - - - - - - - - - -------- - -- -t
--.-.-.------. - - - - · - - - - - · - - · - - - - -- - - -- 4
454 -0 ALBERG --.-
. _..S..haft . - - .---.-------- - - - - ----- - - - - ----- - - - - -- - - --1
455 o .- ----- -_... _-----_._---- - - -.--. -------~
- -- -- . - - - . - ..- - - - . - - - - - - .. - - - - - - - - - - - - -- - - -- - -- 4
- -- - - - . - - ---.-- . - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - ---f
. -- - - - . - ----. - - - - - - - - - - · - - · - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - 4
------ - - - - - - . - - - - - - -... - . - - - - - . ----------- - -t

- - - - - - - -.----- - - _ . _ - - - - - - - - - - - - - -
f-
46
'-,--0- PROVE CON ULTRASUONI
Ultrasonic tests
~6 ; -- -0 AShLaBftERO - -- - - - - - - .--- ROTORI - - - .. 0-
. _ Rotors _ _ _. _ . ____ _ ---
0
463
465
'PROVE RAOIOGRAFICHESALDATURE - - - -
_ __ __ X-rill'.Jtxamination ofw.Jtlct.eL __ _ _ _ .
464_ ..
_ ___ _
0
_PJHi~~~~g~' ,=-=~O__ . __ _________0_ =~~s_
PROVE CON LlQUIDI PENETRANTI
QyJU2~n e tr~!11.t~sJ§.. _ _. .
.______.____.___
____ _ _ __ . ___ ._ ... _ _ .____-====-_. _______ '_
__g""~"'s"'~""~_1._._____
o
-- - - - - - - - . - - - - --.--.----.---;0;:==-..- - - - - --
--
466 ~~~RRO
0 ____ _ I:)J~1,9sR' ___.____.__.__.__O
_-_--'g~~""sR"":"__sl___
467- O - pROVE CONMAGNAFLUX
_ }!M[I~/~le.~t~ ____ ___ _
468 CORPI
Cases
0
gJ- PFfoVAI
DROSTATtcASECONOO API 619
469/-fygrQs!atic teslEf9J}!:.d{ng lQ..~fl 619 . __. _. __ _. _ _ _ _ _ _ _ _. _ .______ ._ .. __ _ - - - -- --- - - ----
470
-- --_ ... - ._---------- -_.- -.-. --
471
----.--- ._-- . _ - - - - -----_._-- _. - - ..-.- - -_._-
472
473
--
474
- --.--. - - - - - - - - -- - - -.------------ - -- -
475
---- - --- -- - -----c3As - - - - - - . - - - - - - - - - - -
o PROVA PNEUMATICA
476 ~ Pn@mati~ te~t ______ . ___ _ Gas_______________ .____ ._ _ _ _ _ _ _ _ _
477
-- - - ------ _ . _ -- -- - - - - _ . _ - - - - - - - - - - -- --_._-----
478 ALL COrt PfZt:~~e ._. ri:.$r_ ~/L.!:__ /3.~ _..cq.R~I~ __ c;>v,-_ _ ACCO(?D/~LQ______ _ _
479 t1A l.JtJFAC'Vrzr:rz __ S.T=D _
.-±.v.p TI:!C.. .r__~/-'..{._ ~ii_NPr _l(IIIA.lE~"-P-----=- __~P~ r _ _
480 . ,j>oCOH\:.J..lT~r:.I~~ - 1N/44_ I3/f. _.$~~f.LIf_~___.______ .. ____________. _____-~
481
482 0 ~~~~MENTO - (~I~1') ------- -.-.. - -- ----- . - - - - --.- - - ~ - -..
483~ 0 ~1~1~~~is~~~11~fD~~~t=1_:_~ - --.--- -. - -:._- ~-~~ - . - - - - __-~ ~ - - - - ------
484 tgj ~~~h~ar;:I!.~~g~~:~:9;:j ,e'::J,08f1l" _ 0 ).) /..'7' ~(~11 F'Citi'(. __ ~ ___ n _______ _
PROVA IN SIMILITUDINE SECONDO - - NORME - 'W1

485 O Similitude test Accordi(1g to 9Q.d~_ ~ ._-------
JQ SMONTAGGIO COMPRESSORE DOl'O COLLAUDO- INOFFICINA
486 IAJ Compressgr strip-do_wn a!!er shop test
48 7 0 PROVA LlVELLO SONORO
~ No ise level test
- - - - - ----t
~ 488 ~ CONTROLLO CUSCINETII E TENUTE DOPO PROVA
~ Check bearings and seal after test
i? 0 MARCIA 'A' W OTD Ro foRE- RISERVA
489 Mech . run spare [O to r ____ .. __ _ - -- --- - - - --1
~
;; 490
: 491 NOTA LE PROVE CC)NTRASSEGNATE co';(rwi DOVRANNO ESSEAEEFFETIuATEINPRESENZA 01 UNISPEITORE SNAMPROGETTI
o Note : Tests marked with _9 ~i4 11 b,g.'.vitnessecLby .a Sna£71 f-,-~tti~sj!Jsp~S;lor ___ _
~ 492
:::; 493- PER RICHIESTE 01M-AGGiOR DETIAGLIO VEOERE INSPECTION DATA SHEET (IDS) No. - .-.- -- - -- - - - - - --.
~ For more detailed requlfements see
Docum ento di proprieta Snamprogetti. La Societa tutelera i propri diritti in sede civile e penale a termini di legge .
r" i< ~0 ("'J "" ': n t '5 ,~" oro oertv of Snamo rooetti w ~ o will safeo uard its riohts acco rdlno to the CIvil and oena l DrOVISlo n.' o f th" IRw
~ --Unh

.. 5 1
SPC. No. MA-E 30 !t58
--
Fg.-Sh. / OI - o( L . Rev. __
I...d' ' -r3-;-Z~
11 I
1 J
~~4 ._ ~:u~:~e~:~~~~~HIA~~=- kg _
495 COMPRESSORE BASAMENro- - - - - · - - - - - - -- - - - -- - -- - 1 ---- -
_. QQrrrfH!t~or . _ Baseplate ..
_______ . _____ __ _______. _ _ _ _____
MOTRICE VARIATORE
496 _ ___. Driver. __ _ _ _ _ _ _ __ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ..§.ear unit . ______ _ _ __________ _ _ __
497 PARTE 01 MASSA MAGGIORE OA SOLLEVARE IN MONTAGGIO
____ -'!4ax. mass forassemb.ll!]9 ---- - - - - ---__ _ _ _ _ _ . ______ . _ _ .____ ._ ... ______________--I
498 PARTE 01 MASSA MAGGIORE DA SOLLEVARE IN MANUTENZIONE
_ . ___Max. mass for maintenance _ _ _ _ _ __ _ _ ___________ _____.________ __ _ __ . ____ _
499 APPARECCHIATURA AUSILIARIA 01 MASSA MAGGIORE
Mass of the maior auxiliarv ecruioment
500 AL TEZZA GANCIO SOLLEVAMENTO OA MEZZERIA ASSE
_ __ _ SlinJl..l!.qgk distance from horizontal center line _ ___ _ m_m
_ _ _ _ _ ____.___ . _____ _ _ _ _ ______ . __ _
501
502 ESTENSIONE DELLA FORNITURA
_ Extention of the supply _._
503 I IV'. INCLUSIONI)
~ Included
504 - 181- ~~~ICE @ ~~';'£.s EL..
-~- BASAMENTO COMUNE-A
5~5 IOJ Baseplate common to _ _
506 /VI BULLONI 01 FONOAZIONE
101 Foundation bolts
50 7· 101 GC.o'Uu"Nnn/l.ngS - - -
508
~9
W!W
0
~
_~1~~XT;J~~-~~~JUNTI
--
~JTe~~;~~sTOREIi ____
0, -FAA COM PRESS-ORE E VARIA-tORE - -",,- FRA VARIA TORE E MOffilCE
~ From J;;QIJlQ[J!§§oL JO gear
___ . _. _ _ _____ . _ _ _ ___
0 ~~~:i~~I~~E_. __ . 0 ~~~~~
_
~~~~~~i:!aLA
~ From gear to driver
~ ~~s _~ __~~
----._-
IV! OIRETI2,..
_ _ _ _ 101 Direct F.J'
----------- -
._ .___ -=
51 0 0
REFRIGERANT!: INTER-MEDIO 0 REFRIGERANTE FINALE
_Interstage cooler . ____ . _ Final cooler =-=~;-;-;;;--_ -- --_. - _._._- - - - ----
511 IV! SEPARATORE/ ll nfERM . T''''
_ _ ~ ''''8 '~eparatot1§ _ ____ .., ~ _ ~
TA ""£ - --.-
..... __ ___ __
- 0- SEPARATORE FINALE
Final separator _ _ ._
---- - - - --
512 . ~1;~7I;it~~~~~~~r L~~ALE __ _
5 3 ~ STRUMENTAZIONE COME A PAG . 7 E 8 £ ~
1 101 Instrumentation as per sheets 7 {!nd .8 ~_ . ",.1 _ _.. _ _ __. . ._. .. _ .. _. _. ___ _
_
514 FlLTRI'fEI.1P 8 RAt'EIASPIRAZIONE
_ ~
J;_
/QI
0'8 9' suction filters _ _ _ __ ~_
C'JEC" j, "n uALI/£s
J.. _ ON C()C /"'/OI'J
'/_ .-' , "
AU"
'Y'~!V
I v.-' LJ.A. n/.c.
7II.'''C '7~'''' V ~
1:' __ _ _. _
_
515
_ !V1 VALVOLE 01 SICUREZZA M"'4BNM'o'''H'EI'lF;to:~1!:
~ . Interstage/dischargereliefvalve ____ __ .___
i''',-r"U
.., 1FT
_- _" _. t?
""IV~ II-
~.~.'_ __ _ ..-~/")
-A'...,'I· .~ ~<- .
~ A~li _ (' " _
~"""l'T . ~':\
1.0 _
_
_. _ ~
A
516 .Q g~~~~~?ali,fe~~~VALVOLA~'_. _ _ . __ ._._ _ _ __ __ _._ _ ___ . .__
~ r~~~Eb1tsg~~~~~BpR~~I~~~I?n~E~OMEAPAG6 ___ ~.-
____________. ___ ~~ __ ____.__ - -==
517 _ _ _ _ _ _ ._. ____ . _ _ - --
~ 5}·8- [1 ~~~T~~~=~;~J~1L~_~tn~A5~A~~.5~~ ~-_-

519 0
CAPPOITATURA ACUSnCA
~
520 __ ~_ A~O~S;~h~;~ J~ PGlIl6.IN.(;. ~y~rE;'~ -F;!i - !!!..-::/:i-~~_;~?/tE5-;-;;R§ C~N ?~OJ.~€._/3_~
'4 5~1 _ J:1"iO N() _3 _So~!['tf'~o.. _ 1~f.Y£.S~____________._ ___ _.____ .___ _
522 q ~~~~~nL~h~ll~/1~~~Tv~~w~J~T~gg1~~~AND~ ___ _ ___0 ~~~9n~:,~CO_ .__ .9 ~:~uUai== ________ _ ---
0
523
524
oSISTEMA AWIAMENTO AUTOMATICO PO MPE RISERv.A:E-BEMERGENZA - - - - - - - - - - -
Automatic start-up system for utilitv spare and emerqeill!'LPumps
- - - - -- - - - - --
_______________. ____ . _ _ _ _
525 0 VALVOLE 01 SICUREZZA SULLO SCARICO TURBINE AUSILIARIE
. __ S~gJyv.alves on ~LlxiliMY ~x!!au!i.UytJ>in~ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .___________ .___ . _ _ . _
526 0 .-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - _ . _ - - - - - - - - -
527 0
~28 ·D-sIS TEMAREcUP EROOLIO-TENUTAIN~
Q.,-;
U:7 IN~
A-=
TO
~--- - - - - - - - - - - - - - - -- - . - - - - - - - - -
__ . _ _ CPfltf!f!lJJlatesi seal..2lU/#.l=o"'v,.,
ery<L.>su.y"'st"'e!.!.
m'--_. _ ___. ____ ________________ . ___ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _
529 0 --
530- t8l
TUBAZIONECOLLEGAMENTO TRA COMPRESSORE E SISTEMA bLio LUBRIFICAT - - - - - . - - - - - - - -
_ _ _
Piping for connection of the compressor with lube oil system _ . ____ ._____ _ ___ _ - ---
531 0 TU BAZIONE COLLEGAMENTO TRA COMPRESSORE. E SISTEMA OLIO TENUTA
_ PiJ2jng for connection of the compressor with se al.9Jl.§~ __ ::---::-_ _ _ _ _ _ _ - --
53 2 ~ PREFABBRICAZIONE TUBAZ . OLIO E LUBRIFIC. E TENUTA
Sh912.:Labrication of lube and seal oiLQipings
2" < 2"
_ _ _ -.__._ _-"_..:. __________ .__ _____ ____. _
N > J;>r
IV! TU BAZ. ACQUA RAFFREOOAMENTO NEI L1MITI BASAMENTO
533 ~ Coolin9..,,!at~r gjping_"!i thlll.PaseIl1ate limits ___ _ _ _ _ _ _
534 IVr TUBAZIONE GAS FM eSMPI=IES. E REFRIGERANTI -- - j'7(PREFABBRICATO ~':Lvn7Jjc.. - ~~
~ Gas _pilliflg oelwesil COM££Qf§6. sfld Goole,~ _ ____ _ JL:>l__ShoQ-'a.Qric~e9 - j}])~/~~];)ilJ~~
o
AN ALISI TORSIONALI 0 1 GRUPPO
535 rorsion-.E I criJjcEJ speed analysis of cO'llQle.1e .unit __. _ .- . .- _. - _. - - - - - - - -- -
536 0 ANALISI FLES SIONALI 0 1 GRUPPO
Lateral critic ~aJy~ of complete unit.. _ _ ___ _ ._ -----
537 IV! COLLAUDI 01 OFFICINA COME DA FOGLIO COL-LAUDI r" 1
101 Shop test as Q~rJ./#.leva!ll1e§l.stJi!et __ _ ..>n_ _ a --------
: 538 0 STRUMENTAZIONE PER COLLAUDI FU NZIONALI SULL'lMPIANTO
InstrlJ_me[ll§Jtion for.. fi/#.LcLPerformances tests - - . - - - - - ------1
(? ~ ATTREZZI E CHIAVI SPECIALI
539 Sp~c;ial tools an9 wrenches _. ___ _ _ __
;; 540 g] PARTI RI RICAMBIO PER l'CT' ;> ANNI 01 ESERCIZIO -(~)- ·~- COMPlETAMENTO MEcCANICaE AWIAMENTO -
g ._ SpareQartsfo,- _. ~ c.. Yearsof. oPMatjOn _ ~ . ~Q.f71I]1ISslgl]![19.i!!IdSJart-y.Q _ ._ _ _ _ _ _
~ LI BRETTO ISTRUZIONI IN LINGUA N."o. J r=:- CCOo\~/'eEs . _ . _ _.. _
~ 541 Instruction bogk.lt;1. in la.nguage fl'f(;'L/!r" 'v " ~ '" _ _ . _ . _
u 542 ~ VERNICIATURA
~ Painting --- - ----
fJocu mento dl propn eta Sramprogetli La Soc ieta tutelera I propri diritti in sede civlie e penale a term ini di legge
-- . - ' _. - . 1. - _ .. _ .... ~ .. ~ "..1 C' .. ~·.................... o lt , ! . , h .... · "fl ~::(c. "' '' ::J'''~ I 'e:' " " "l.I-,'~ ''''f"'rrrl n,-, tr f;' G r lvil pnrf npn::,1 n r(lvisions of the law.
COMMESSA - Job IMf'tAHTO - Unit
CLiENTE - Customer
LOCAlITA - Plant location

Snamprogetti
IMPIANTO - Unit FG . - Sh. I 01 - of
if •I
FOGLIO DATI PER SCAMBIATORI 01 CALORE
EXCHANGER DATA SHHT
)Jo,f; ' UIJ I ffA,r;-fUA-(...3.. (rzC2v 1v4/....U/ /

To ,t.}S.T if) w i t../.. Bl:: ,$VPPi.to. (j>
--~~:l________________~~~~~~~~______________~~~~l!~~~__~~__~~~~
Docu_ ell ~ S~tti. u Soc:Ieti t - - . . I propri dIrfttl In .......... e peneIe • t ....... ell 1e9ve.
Ttl .. document is ItIe profJerty of Sne"'9f'l)getti wflo will be ""'guard its rig/lb eccordlng to the ciYiI and penal pnwisions of tha ~.
(;()M "'E !;SA • JOD 1 1"'P!Al< r o • Unit
CLiENTE - Customer
183.500 51
LOCALITA - Plant location SPC. No HA-E 3oe.58
Snamprogetti
IMPlANTO - Unit FG . - Sh. , 01 - 01 R....
~ .....1 o i-' 21314

I I I
FOGLIO DATI PER SCAMBIATORI 01 CAlORE
EXCH.lHGER DATA SHEET
..-
~- £.~~
5ER'o1ZIO APPAAECCHIO
1 SeMce aI uall At1rfOVI A .5v!3c;QOLER £cGONOM/;!EA
2 5<,.
"' ... ENSIONI
~ f~O X 1360 ry~ .s~ru-7rV(3~s. PoMieoo =-:,.~~ 011 / z Z
3 SUP PER U NI T~
s..,tt.ce p.t un it 3,2 m'
ELEMENTI PER UNIT...
Shell per unit 1 ~Ae~~rL~~O ....
• =OOlal~: 2 COLLEGAMENTO
S~.II arrl".,._nl
DATI 01 FVNZlON.UIEHTO PER UNfTA - PERFORMANCE OF ONE UNIT

5 MANTELLO • sn.1I tide TUM • T..... ald.
6
FlUIDQ CIRCOl.ANTE
Aa~ ciccLM&i1d NH3 N J.I?J
..
_TATATOT~E
7 ktlh
8
TotaIlll.iid ont ......
ill .... ....
9 ~ ~ 491 J, 9ft 112
VN>OIR£ 0I1OROCAA8URI
10 V_alh
V~OI_
keo'" 112-
11
-
kel'l
12 St._
Oth.r,_
VN>OlR£ ACOUIEO
ACQUA
k......
"
13 kgI~
...
VN'Ollt OUi>
1.
lS
H• ....iporo
=T~=:~DEl. UOUIOO AT. COND. ,=.,a4'C,
k......
"'
16 ~~~ ATCONO mPI.sICPSf
17 ~~5~~t ~.'/~!'rSl
18 ~ORE_SP£CIFlCO kJ/k9'C
19 ~I8IUT" .~ W/ m "C
20 t=~A 'C + 40 - "2 -1-;: -JL- j

21 ~~O' E~
Ilnap'....... ~/t "" to l abelgaUQol) 15,5 15.5 2, ?_ 2,2 •
N Dt PASSAGGI F'EI'I ELEMENTO ~
22
-
Number 01 Oluel gor sII.1I
~! ~CAAICO TOTAU AIo6t ./ ~C.
k'",j,,,,,,'"
23 Allow . , CAlc. / / 2
24 ~~O m J
h 'C:/ ~-~d 0,00005 0.0001 (/)
25 ~~~~STA
r:..~~s;;"=ATO
~',WECCWCA &::.' -
26 tpOTENZA TalMICAI JiIII. 2/3 '000 J(cd/II ~ !~ 'C
27 ~EFF Dl Tl'IASM. iN ESERCIZIO
f"lti(.a transf.r rale
W/ m~~ b\:"PULm
CAAATnRIS'TlOiE COSTRIJTTIVE D4 UN EL..EMEHTO - EACH SHELL CONSTRUCTION DATA
28 ~~';:r~OGETTO kVc... ~_' 25 - Z=> ~)
29 .... ESSlONE 01 COLLAUOO
T... pr.3sure l<.t h...,avlugol 37JS
30 Oo_TEIoPaIATt-"A 01 PflOGETTO
I_lt12""
..r 'C
-2B + 110 (~ -28 + 1'10 ~
-.nee ,
~SSORE DI CORROSIONE , C~ C OLD
~3.
=
31 CorToeion o.erthicl",oos mm
~~~~~~PER 1 1
- I /
32 UNITA i
..
BOCCHELLI
33 Noul .. ~~:'''6~t:oySCITA I ~~~~~cl;.~
34 ~. No.
35 >,jANTELLO ' 0.
80 I ~
mm
', nl mm T~fsS10.
DtAFl'IAMMI ffiASV
1 m"\07 ~
TI~
LUNGH
Length
V' I PASSO
'11JbO
mm 1Cui
TAGLIO
mm I ~~1I," -
,~S"';"AGUO
D~> ~
~.II 10 Cross baffles Type Pitch
k.c'·s . ~
ruel DlAFl'IA_ Tl'IASV
-
36
<-
.
- 37 :::; MANTELLO
Tue ••
~.II K.C.S . {9
Cross baIn1ts
COf'e!CHIO DEL MANT.
StI.u COlter
38 "':~e Ch DlSTl'II9UT04'IE
annel K.C.S . ?do} COPfRCHIO OIS'Tl'I19.
Channel cOYer
~.
39
-
::1::1 ~';';~~'ERE k ~.S . IA\ COf'e!CHIO n:STA FLOTT.
Aoat i ng heed CO'It1Ir
GUAANIZIONI ' MANTELLO TESTA FLOTT DlSTl'IIIIUT
40 G..... II . snlll Alg . hd Ch ........
LA TO I,IANTELLO
41 ro~~p~UNTO snell ald. LATO ruB l
T..... lid.
42 n:GOLO'" PROTEZIONE
~.~ ~
rCf~14L.5, (i£.QU'(/4LiC~'I
I mpi~m.nt protection
43 IN'oS!SIONE A..1..IIIlI AlAlESSA:
Side. cto .... ge al!ow_ :
Sl I NO
V.I ' No
wT1i: ; {;,lVl ff1A.
44 ~~.~ ' : ~Fi ~~~~~:.n: R-Sn1) (»
45
46
COI9ENTAZIQM; '
I ~f atiotl ·
LE NOqME iJA SEGUIR:E SQlIlQ
.&.or c odes i l l <&> _c ..
MAHTELLO
sn~1
g . gg~; I fE -
5~~
OIS'Tl'II9.
at.".,.,
1=961::19 ,
"""
'-
Yo ..v i L( &t: SUPPLIl.D -
47 COPE ~ f7Ji). g&

48 !.V·i.f C. H j' . €t1PTy I<C,
49 Forz. f.I;/ -;-~. L<~-
50 Bv~~ K4
.
:>
a:
N
Z
W
Cl
U
C/J
a EMISSIONE • Issue
~
< Rey OESCRIZIONE • Descript ion PflOCCSS OATA.o.te CWE OATA-nat.
C
Oocu....nto dI pt'Op<\e~ 'nem_ttI. La Soclel* t v t _ • P<'OPri dirini ., _ ~ I pena14 I termfttl dlle9ge.
Th~ docvrnent i$ ttle p.operty af 'ne"'P"'>9Itti wIIo wKI btl ....9U.rd its rigIIh ..:cordl"g to the civil Ind pen.1 Pf'O";';"". af ttl. i41w.
.
CO~;;A~J
CliENTE • Customer IMPIANTO • Unit
S1
LOCALITA . Plant Location
SPC. N° itA - E 30558
Snamprogetti
IMPIANTO . Unit Fg .1 Sh. I di· of
I Rev .
lo l '( I ' I ";!> I ~
14 I I I I I I
SPECIFICA PER RECIPIENTE A PRESSIONE SIGLA
PRESSURE VESSEL DATA SHEET Item V-S103
SERVIZIO • Se rvice A T1f1DIJ/ A Q£?IZI vCtZ
ASI1£ _k?lII J.l>i
NORMA RICOTTU RA OSI l& NO SPC-STD ALLEGATI
0 Code Postweld heat treatment yes no SPC-STD ENCLOSED
~~
Cl.,
TEMPERATURA 0 1 PROG ETTO
Design temperature -10/+110 ~ To be tested by
"C
ENTE COLLAUoATORE
oS I'IA t1 i7l2oC. ~1"'T" 1 SPc . .... .....
0'"
OCc:
Q.~
TEMPERATURA 0 1 ESERCIZIO
"C 40 PROVA 10RAUL.
~~:lcm23i: 5 Limited
LlMITATA oA
- .,
O <D
Operating temperature Hydrostatic test by
PRESSIONE 0 1 PROGETTO ~ cm2 VELOC . VENTO TERREMOTO
_ 0
I- Design pressure 25& Wind velocity Km/h Earthquake
<
0 PRESSIONE 0 1 ESERCIZIO
Operating pressure
~ cm2
14,5 PESO A VUOTO
Empty weight
Kg!
J/Y
4~o ~tPACITA
olume
m3
o1 61~
MANTELLO E FOND I
(i) CARI CHI ALLA BASE SOSTEGNI
Shall and heads
INTERN I
Internals
C. ~ .
K,
k,c .s . (I) ~ ~T EREZIONE
Erection
Loads at support base
ESERCIZIO
Operating
PROVA IDR .
Hydrosl. test
SOSTEG NI v Kg!m
Sup ports M
Nm
~~
a: 0;::
FLANG E
Flanges ANSI B - 16 - 5 T
Kg!
N
w" TRONCHETTI Kg!
~n; ANSI B - 36 - 10 Q N
:::;:::;; Nozzles
TIRANTI ANSI B-1 - 1 2A BOCCHELLI - Nozzles
Stud boits
DAD I ANSI B-1 - 1 2B SIGLA ON TI PO SERlE ACC. SCH . SERVIZIO - Service
Nuts Item N. size Type Rating Facing sched
GUARNIZIONI
Gaskets All. 4t1I1QAJIA JJ.)l. U $
~
MANTELLO FONol
Shell Heads JJZ 1/ nrt 01.)/,4 O()n.e;,
~
SOVRASPESS. DI CORR.
Corrosion allowance Z'3 ~3. 1J3 Werz.Ts /l UJ/
~
PLACCATUR A
Cladding /.)4 X> fZA IA.J
~
GUNITATU RA
c.ui P.>V
Gunite lining
FLUl o O
Fluid CJJ2. p, ~>
oLETALE
Lethal
oCAUSTICO
Caustic
SPEC.
Grav. CJJ3 PI ~
COIBENTAZIONE ~ NO LSL - Le- t.. ~ ~
O SI mm.
Insulation yes no CIJ'"
FONol TIPO
Hea ds typ e E J. I. 1 PT I <.
AL TEZZA oA TERRA
Elevation above ground S /(/ D MOUNTED
EFF. GIUNTI Joint effic. RAol OGRAFIA
ANCC ASME X-ray exam .
MANTELLO
$ Shell
FOND I
Heads
%
%
8S
8S
%
%
100
100
/.
;to
I
~~ ~ .. 0p ~ ~8
--. ~
~
--0 --
t£)
1
I!
L
I
@ 4- L
:8
@
l
~
.I. :3 0 0 0 ~
J. .I
.1 0
~ o NSTRUCT/ ft)H HA7. = ASTM A 333 C;z . 6 (3)
;;
Q.
ci 0 EMISSIONE - Issue
u
I-
< Rev. DESCRIZIONE - Description PRC DATA - Date CME DATA - Date
a ..
Documento dl proprlet'" Snamprogettl. La Socleta tutelera I proprl dlrlttl In sede cIvile e penale a termini dl le9ge .
This document is the property of Snamprogetti who will be safeguard its rights acco rding to the civil and penal provisio ns of the law.
· CLiENTE - Customer COMMESSA - Job
18f!>50o
.1 IMPIANTO - Unit
51
LOCALITA - Plant Location
Snamprogetti SPC. N° If A - E 30SSB
IMPIANTO - Unit Fg. 1 Sh. I di - of I Rev.
I a 1 -I 1 2. 1 .~ I .(,
1.& I 15 I J 1 j I
SPECIFICA PER RECIPIENTE A PRESS lONE
PRESSURE VESSEL DA TA SHEET
SIGLA
Item
V5101
SERVIZIO - Service
At1t10AJlA .sAr(/~ TiOAJ V€S..s.EL
0
E..
NORMA
Code Asnc .l?ili <liZ BOCCHELLI - Nozzles SPC-STD ALLEGATI
SPC-STD ENCLOSED
TEMPERATURA 01 PROGETIO
Clo; Design temperature -40ft (fO ~
"C
SIGLA ON TIPO
Item N. size Type
SERlE ACC. SCH .
Rating Facing sched SERVIZIO - Service SPC . .
0'" TEMPERATURA 01 ESERCIZIO
a::c:
0.. .2' Operating temperature "C - 3~ ))! 6" 300 RF flr(rtovl4 ilAf'OVR l,ut.t.-r 1/
3
-"
0
_0
~
<
" PRESSIONE 01 PROGETIO
Design pressure ~cm3 2.5 <D 1Jz. N N
aui7..Ci 13>
0 PRESSIONE 01 ESERCIZIO
Operating pressure
Kgffcm'
lMI'" 0,05 ).)3 IIIQUil> AnrtOLlI,4 I~ ~)
~~
MANTELLO E FONDI
Shell and heads K ,C -5. . & JJ4 Di2A'1v
INTE RN I
Internals K,C--> . (I) IJS" II~
SOSTEGNI
Supports k:.u :! PSV
~~ FLANGE
cc '-=: Flanges
ANSI B - 16 - 5
~G PI :-~
w~
~.v3~ r~
~'"
TRONCHETII ANSI B - 36 - 10
~~ Nozzles LSHJI-tSI-i -I.SJ.lL
f~
TlRANTI
Stud boits ANSI B -1 - 1 2A ·.u4~ Lt; I~
DAD I ANSI B - 1 - 1 2B
Nuts
GUARNIZIONI
Gaskets
MANTELLO FONDI CJ)!
Shell Heads JJ5
SOVRASPESS . 01 CORR .
Corrosion allowance ~3 ~3 ClJl
PLACCATURA
Cladding
GUNITATURA
Gunite lining
FLUIDO
-ro- ' ~ '- - -
Fluid
o LETALE o CAUSTICO DENSITA
Lethal Caustic Density JJ2
COl BENT AZIONE ~ SI ONO mm.
Insulation yes no JJ1.
FONDITIPO
Heads type ELLIPTIC.
AL TEUA DA TERRA
Elevation above ground
EFF . GIUNTI
ANCC
$Kll) MOtJH)'ED
Joint effic.
ASME
RADIOGRAFIA
X-ray exam.
@-- ~
MANTELLO
Shell
FONDI
Heads
%
%
85
85
%
%
100 I.
10() 7.
~
\)
loo
RICOTIURA
~
OSI ONO
Postweld heat treatment yes no
ENTE COLLAUDATORE
To be tested by SA/.4 t1 pfZ-oG:-~rr I
PROVA IDRAUL Kgl/cm' ..31S lIMITATA DA
I
Hydrostatic test .... Limited by
VELOC. VENTO Kmf h TERREMOTO
Wind velocity Earthquake
~ PESO A VUOTO
Emp~ weight
Kg S'7-o
CAPACITA m3
Volume 0 ,4.3 l4> @t-
Yo i
IT
Kgfm l
EREZIONE
CARICH I ALLA BASE SOSTEGNI
Erection
I
ESERCIZIO
Operating
PROVA IDR .
Hydrost test
~
M -~- - l-I-
Nm I
T Kgf
N
Q Kgf ,....."
N I
-~
-~@
@ N:'>
(P
Co /It $ T A (/C T 10/'1 HAT= Fe 4-10 2/(Wl,/IY/5t!6.!J (ASTHA 51£ C& btV
'"
>
Cl.
a:
()
0 EMISSIONE - Issue
I--' PRC DATA - Date CME DATA -Date
< Rev . DESCRIZIONE - Description
0
Documento dl propneta Snamprogettl. La Socleta tut elera I propn dlnttl In sede CIVile e penale a termini dl legge .
This document '5 the property of Snamprogetti who will be safegua rd its rights according to the civil and penal provisions of the law.
JOB UNIT
18gS--oo 51
Snamprogetti A{)x I LIAI2 y ELlie. H.t) ' l$) !2.s speN o I1A · € . .3e95.S
Sheet Revision
o 11 I ~ 13 1
1 1 1 1 1 1
DATA SHEET FOR THREE-PHASE INDUCTION MOTORS I.E.C. SERIES
FOR CONTINUOUS, DISCONTINUOUS OR SEASONAL DUTY
DESIGN DATA
Rated voltage (Un) : V 380 ±. % - Frequency : 5""0 Hz -
Conbined fluctuatio n V & Hz : 5 ±. % 1 £)£ ~C."rl 01.) £x-n TQoP ICA LIZ C XJ
Executio n and degree Frame : c-x n j 1 I P S5

of protectio n Terminal box : I PS5 /T/.Ie£4:t>l~ V-o J 61 t!.S-
<P
MOTORS TAG ............. MP-S10l i MP-SiO!A! -I
Q uantity N. -1 1
Rated power (1) kW
Power a\ 40 Degrees c .
< 1000 m a.s.1. kW
No. of poles
Shape
Method (2)
Start-up
Duration (3)
Coupling (4)
PERFORMANCE AND CONSTRUCTION DATA

Construction type
In (1 ) A
la (1 ) p .u.
Efficiency 3/4
p .u. 4/4
Power 4/ 4
factor 3/4
with load s.c.
Full lo ad speed RPM
t RB 0 t E (5)
Terminal Type (6)

box entry Diam. mm
Insulalion class /
Temperature rise ( 3) F/E K F= / F K / K / K / K / K / K
v
.
Mass kg
Paint : Colour i3i-V~ P-AL S012 - Cycle
NOTES:
(1) Under design conditions. (2) 0 • Direct. Y /0 - Star/delta. A - Auto-transformer.
(3) N - Normal (1 .5 sec.). P - Heavy (6 sec.).
(4) 0 - Direct. R - Gear. C - Belt. (5) t RB - locked rotor time. For motors Ex-e t RB = t E
(6) p . Cable g land C - Cone.
...
DAT.EL.RMA.36-sheet 1 rev.1 1 SNAMPROGETTI STANDARD Floppy code : RMA36F1 E.DAT
ThiS document IS property of SNAMPROGETII whO Will safeguard Its nghts according to the civil and pe nal Provlslons of the law
CLiENTE - OIatonw COIIIM£IIA - .AN I . .IANTO - Unit
i=A{)SI F"R.nLIZE~ c.ottPA..uY LT..1:>

j8!3S00 51
lOCAllTA' - 'lent L_fioft
Snamprogetti SPC. NO MA - E 30~60
~rH
IMPIANTo - Unit
11At;.i-f H I - PA I<t'sTAA.J
Fg. / Sh. / di - of Hev.
A t1r10,uJA, 10 1 1 2. 13 1.£
$TQ12Ac::;t: 'sZ:',ST£.r1 1 I 9
I : I
SPECIFICA PER MOTORI DIESEL
DIESel ENGINE DATA SHEET
SERVIZ IO SIGLA for

1 SMva :DIESt:L FOfZ K 510;1 B I,.", No. JJK - 5101 B
2 cpSTRunORE COMM · 9QSTR . S!§.LA.~()STR .
M.nufacturer AIIO MFR. Job No. MFR. ltIHn
aUAN.!IIA·
3 }t~~= ;:~:;~~UISTU Ouantity 1
4 ~:ZIONAMENTO o ContifNJOU,
CONTINUO o
DISCONT. '~SERVA
. by
o lMERGENZA
IntwmltfMt
5 U.N.lTA' PRINC.{!,I~,ERVA N"
M.m!rtMld by Unit No. /1 MACCHINA~~!,PO
Driven tKlUiPfMllt . , . c.t;:l1Prl~. ~o. nA - f" . 30 .s5::e
~u~uJ~I~N.1 UI't:HA.IIVt:
BasiC data (oe.eratmg, d.~)
POTENZA CONTINUA ASSORBITA DALLA MACCHINA CONDOTTA
6 ContifNJOUS DaMr ab«Jrl»d flradriwn ~t
CV. -155
7 ~""""''''I'. I'~ r t:~£~~ iTTA:"DAllAMACCHINA Curtuu I I A CV. h124h
MM. pOMr absorbed by dnven tlqUipt'Mflt .-
VELOCITA' NORMALE MOTORE gi,il'
8 Normal engine ~eed
RPM ~8oo --
9
PRESSIONE MEDIA EFFETTIVA A POT. CONTINUA
M.E.P. at cont. power
,;.rl.~:;~~~':,xM:O~~ t:t't't: I IIVA A I'U I t:N£A MAX
Kg/em '
r
10 Kg/em ' 8,2. -
y.ELOCITA' MEDIA PISTONE
11 Mean piston speed m/sec. 9J 4
12 TEMPERATURA SCARICO GAS ALLA POTENZA CONT/MAX
Discharoeaas temo. at cont/max. Dower "C / S10
13 CLASSE COMBUSTIBILE (B.S. 2869)
Fuel oil class
~OT~~E CALORIFICO INF . COMBUSTIBILE Kcal / Kg
14 Fuel . net calorific valve 10200
15 ~~e7~~~~~~~~ion;( 1!lILt: (110/100/75/50 % ~i l,;2~~U) gr/ CV h
tle.
16 GRADO SAE OLIO LUBRIFICANTE AGIP TIPO
Lube oil SAE grade tyoe
17 f~£;S~l-::~~~~;~HIt-1CANTt: Kg/ h
MAX 0,8/. oJ" f ()5 ~ C O/'lS()M pnorl
18 CONSUMO SPECIF . ARIA (PER Kg. 01 COMBUSTIBILE) Kg
Air specific consumption (for Kg of fuel)
VO~~E ARIA ASPI RATA (AL~f POTENZA CONTINUA)
19 Char air volume (at cont. power m' / h 033
20 INSTALLAZIONE
Installation
o AL CHIUSO 0 RISCALDATO 0NON RISCAlDATO
UnlHMted
Indoor Hated
~L ' APERTO 0 SOTTO TETTOIA .) ( ~ENZA ~ETTOIA
tdoor Uoo.rroof . UnroofwJ
o ~~l~;, ~~T~t~o'nU :~Ji!~~.,ew( AMI'. dbA
1m.
atm.BS 1
CONDIZIONI AMBIENTALI
21 Ambient conditions .see I1A ' £ '~~o1
oAlTlTOOINE
Altituch m ~::=. mm/Hg
o f~;'~~~UHA "C ~::~~!! ~~~~ I . %

22 r~~~h~~r;j;~TO ULIU LUBRIt' . 0 No ~~7;~gL~;;;;;;::n;At-t-Ht:UUAMt:N IUD
23 ~~T,;'~~s~%i~~~:TO PRESENTE NELL' ARIA (B.S. 10711 mg/m 3
24 ~~~~i~~~~JTUMA IleA .0 - ~. )( ~.
TEMPO PER RAGGIUNGERE LA POTENZA CONTINUA
25 T.lcin!l'Off tirM UP to cont. ~
sec. d -?-10
26 ~J.~~~:=~i=CO ELETTRICOITEMI'O ALL' AVVIAMt:NTU
Z'o.
27 DIAGRAMMA DELLA COPPIA 01 AVVIAM . MACC. CONDOTTA ~
No.
-- Driven eauipment startinfl.toroue di/IfITam
28 ~ELUCITA' MAC=A CUNUUIIA gi,i/l RPM
Driven equipment 3000
29 SENSO 01 ROTAZIONE MACC. CONDOTTA (VISTO DALl'ACCOPPIAMENTO) CON VARIATORE 0 INCLUSO 0 ESCLUSO
Driven Ti:uipmenr rotation (wieved from coupling end) vritfr. oellr incl. excl.
30 POl (RI . VEL(X . DIESEL) MACC. CONDOTTA Kg m I...NGRANAG . Kg ml
__ PO l (ref. to diesel sPeed) driven equipment ' Gear
--
g!is~f' Kg m l ~/~~:!?
~1 --~--~-
- -- - .-- --
_ ____J) I e.~ OC::I.. t-:~ !'Ic-!_~_lili..4-L~ V- SU i jA l3l.. ,z Foe. " -'<=/12""
i3i..ACk. - '>1 . ,_
- - - -- - -- --- ----
4 RCVI5GD W~E.RE (~ ~~ Jo/j!li

3 r--:. VI ~_ ~~ _t.'?'l T~l.)et=ft.l6rV CPi1 rf ~:-s I ""rA. S/3/Clj
2 I ~.st)E.~ _LQJL_ O~PE q (0 " T £C}.IO FRI(;' n" ~ ~JZ/.?t
1 IU:'VI 3?t:!J .q,.r~rur. _~. ~ f.31J~
0 EMISSIONE . Issue -~ oFF£12.. ~V'~i I/QAJ ~ i4/'1JQo
Rev I OESCRIZIONE - Description PRC DATA·Date MAC DATA·D.~
• • C'_ ... __ .... ~ ........ O ~ . ,
I ::a . . n rr') o r l rhr ltt . In
C:: ",,. ,at·;) t.l to lp :. sede c lv de e pena 1e a t er m in I d l legge.
SPECIFICA PER MOTOR I DIESEL
18~~;: J'_S~U - UfUr
Snamprogetti DIESEL ENGINE DATA SHEET
SPC. NO MA - E ~lD..Cj60
CARATTERISTICHE SERVIZI DISPONIBILI • Fg. I Sh. I d i - of Rev.

AVAILABLE UTILITIES CHARACTERISTICS Si( Z4 ' f '~~ 2 9 O 1 1 1 2 1 ~ l lt
I I I I
32 ~~t~i~1~!.~~~;~~~'::;'';.STRUMt:NT I
o ;~;':t~A I A VOLTV
24 Hz ~fPh6#$
o CONTINUA VOLTV
Dirw:r
o ~:!r:'~~ZA o A L TER .
Alt.
o g':>NTINUA
/r. VOLT Hz j."A!>1
33 ~~t~GIA ELETTRICA PER MOTOR I
ric Dower for motors
VOLT Hz [ASIN""
Vol,.,. V Ph
o EMERGENZA o ALTER . o CONTINUA VO LT Hz ~.AS I
EmHfl'nCY Alt Dir Ph
ENERGIA ELE,TTRICA PER RISCALOAMENTO
J.4 EI«tric Dower for IN. tin a NO •
VOLT Hz ~AS I N""
VoltHe
36 ARIA STRUMENTI
InstnJfTHlflt .ir
~~E~~ONE ate/psig
Preswf'tl
}I( Z!~~~t:A I A
r TEMPERATURA "C1"f
r."",.,.rurw
Nm'/h · cfm
~UNTO RUGIAOA
Drtttpoint "CI"F
consumption
36 ~~)j~~V IZI 8
~~,.!ONE ate/Plig };:;:';::~RA "C1"f ~:~~i:tUG I ADA "C1"f
~~~!dEATA CONSUMO l
ConSlJmDtion Nm Ih· cfm
37 AZOTO
Nitra.n
~=,!ONE ate/ psig TEMPERATU RA "CI"F
Ti o ~~~O o ~~tIOO
~~S_UMO
consumptIon Nm'/h· cfm
ACaUA 01 RAFF REOOAME NTO
38 Cooling _ler
l:~ CIRCUITO O ~RTO ~~SO
ina circuit tvDft
TlPOt~A
w.rwr
Ph ~~~~A ~Jk~~n~~ITA'
J,,~!':/!~.;~~:'USC I TA "CI"f ~~!..~=':"OG . Kwcm' ..,..
6. p max ate . psgi 6. t min "C1"f
FATToRE 01 SPORCAMENTO CONSUMO m'/h· cfm
Fouling '«tor Consumption
39 NORME GENERALI 0 1 FORNITU RA. PROGETTAZIONE E COLLA UOI SP SPEC M 600

Suppl y d~!JII and IeStingaen. code .-
DIESEL
Dill~1 V(1.JJX:;(l ST,D , - ISo 304-6 /;)
~
RIOUTTORE
Gil'"
~~;'i~~ -
PARTI IN PRESS IONE
PTfISIUf'tI P,rts _.
- --.S TD . /1T/? I IYTff RNA /. E /'IC>IN £
~mbiator i
ExchlKll/flrs ._--
TUBI E FLANGE
PipinfllNld fllNlf1I!S
~.UryHI t:Lt: II HICI
EI«tflc motor £ A · t> 4-~1 r2L. v 1.
~TRUMENT ~ I ONE
Insrru~ntatlon ..sA -c- 5 60/)0 et::v' t.
PARTI ELETTR ICHE 0 1 STRU MENTAZ IONE U vI.l
Instru~n r;Jrion el. parts i:A -i · tt~ \
~Art;~IA LI
Malen al A-.s-n 1
COL LAUOO IN OF FICINA
Shoo resrin a YE S
I
I
I
w
~
en
I ..
.. . .
Documftlto d, Pfoprleta Snamprogettl. La Soc,eta tuteler. , Pfopr ' d ,rott. In sed, c,vlle • pena l, a t erm ,n, d, legge .
nm docum t!nr IS rhe properrv of Snamprogetti wh o will tw a fegullrd its righ ts ilccording to tht civil . nd peM I provisions of the "w.
COIIWEIIA -.Alt .. ' ·fM
_~'.v., .;
1&q>S"W . '; S1 :.;-,C'"
Snamprogetti SPECIFICA PER MOTOR I DIESEL
DIESEL ENGINE DATA SHEET
SPC. NO MA - E 310&0
CARATTERISTICHE DEL MOTORE E AUSILIARI Fg. I SII. I di - of I RMI.

ENGINE AND AUXILIARY EOUIPMENT CHARACTERISTICS 3 9 L0 11 I '2 I ..3 I 4
I I I L
MOTORE TlPO
40 Engin~sizlI 8210 :/03
~ DE.' TE~P I
41 No. of strobs 4
RENDIM~N-":9 VOLUMETR ICO
42 Volum~tric ~ffici~ncy
43 ;:'~?'~~'7::;'~:f%i':!:~'-ANI'-u 3t5 X
44 RENDIMENTO TERM ICO
Th~rmlll effici~ncv
45 )(~!~:r!JU o Mechanical
LAVAGGIO C,~UMI'A MECCANICA
chll
46 o SOVRAL;~NTAl I ONE SENlA RAFFREDDAMENTO INTERMEDIO
TurbochBr wi thout air coolina
47 o }~~!~~~:~'!.~~"a~~t%~~n~N RAf-I"R~DDAM~NTO INTERMEDIO
~ DE.' CILINDRI
48 No. of cvlinden 6
1:l1:S1'~IZIONE
49 Arrllngem~nt //'1 t./ r/£
ALESAGGIO
50 Cvlind~r bore
mm 137
CORSA
51 Stroh
mm 156
CILINDRATA TOTA LE
52 Totlll diSDlacement dm 3 f!;;ZgJ
53 PRESSIO.NE MAX COMBUSTION E Kg/cm 1
Mllx combustion oressure
RAPPORTO 0 1 COMPRESSION E
54
Comoression ratio 16
55 CU RVE CAR A TTE RI STICHE
Characteristic curves
56 ~~t~;aN" A (DIN 6270)

POTENZA CONTINUA " A" (DIN A) ~ ri/l'
Continuous rating cv PM 194 ftfoo
POTENZA CONT INUA " B" (DIN B)
Continuous rating cv ~ ri/l'
PM 216 f!'()()
~OT~NlA SOV~ACCARICO (I N AGG IUNTA AD " A" 1 h.;. 6 h) CV ~r i/l'
Overload ra ting In excess of PM
MASSIMA POTENZA SV ILUPPO (I N AGG IU NTA A " 8"
LI. · . outoutlin excess -of per
15')
CV ~~~'
~ I DU.ZIONE. PqTE~ZAPER !",OD IF. ~O~Dll . ~TD .

57 Derating In SI te for deVIations from standard conditions (DIN 6270 suppl. 1) 13 ~o
~~~~~~~~;/OTALE %
!?OVUTA A : TEMpERATURA ARIA % TEMP. ACaUA RAFF . %
Separatelv for: air temperature X Cooling WBttlr ttlmp.
UMIDITA ' RELATI V A A LTITUDINE %
Hum idi tv % Alti tude (barom. press.)
RIDUTTORE
58 Gear
r--
TlP~jfOSTRUTTORE
Tvoe'MFR
TlPO DENTATURA
roothing type .
RAPPORTO RIDUllONE FATTORE AGMA RENOIMENTO
Revolution ratio AGMA factor Efficiency
CUSCINETTI TIPO/ COSTRUTTORE - '
Bearings typel MFR
r~~fc~~!R::!AZIONE Fo ~ C.EO- 5E PA R AT~ - \lUIT~ S~AFT PR I VE N ~~ A R Pu rvl P
§,ISTFMA 01 RAFFREDDAMENTO lI.l~ 01 L. COO l..=. 1:\ / F' I.TER /5 . $. P IPI NG- BTW· FILTER Ati ll G£AR
Coollna system
59 Gl UNT' DI ACCOPP IAMENTO
Coupling
W~/kf'j~' U l luR E No.
~~f)),~}/UN ro/l NTERO
LU8RIFI CAZ IONF. . J
Lubrica tion
COPRI ~ f O )!! SI o No
NO
C~pJ;."a QIIrd Yes
]:l! I"RU f EZ lON E ANTI SC INTILLA
ark arrestor type YEs
-
60 I" IL!. f'lU AR IA H I C,H £Fi=1C, UJeY ,S£Ji TI4& t: F.:;11Z. .J)c..ls j" 4 rti31~ j
A Ir filter
T I P~jf OSTR UTT ORE
Tvoe 'MF R :DeN 4-U> i.~N \1)
v
'DRV F IL leR
I NffA. C.HAN6EA alE c.. A 111 R I P6- E.
i
w
f-
'" nfV"llmpntn ti l nrnnrlPfi.\ Snamoroop.tt L La Socleta tutel era

. I. Df' opn d,nttl In sede
. .
CIVile e penal.e a term In, d,l egge .
COIIWEIIA - .... ~ .. ~,ft
1855*"00 51 ' -. j
Snamprogetti SPECIFICA PER MOTORI DIESEL
SPC. NO MA - E 30.360
t
CARATTERISTICHE DEL MOTORE E AUSILIARI Fg. I SPa. / d i - of R..,.
ENGINE AND AUXILIARY EQUIPMENT CHARACTERISTICS 4 9 I 0 I 1 I Z I .3 1k
I I I I
61 ~E G OLATORE
Golltlrnttr
T I PO/C.qST RUTTO R E -
TyPtt/ MFR
o I DRAULICO . ~; CCANICO
HydrNlic tteh."ic.1
CLASSE NEMA CAMP9.,!" V El OC. OPE~A TlVA)
NEMA class RanOtt ODMati..!JR. 1PHCl
~OVRA V.E L~CITA·
OIItI~ttttd triP
H!~' o ~n~:e~'de~~
" o 1~~~i~PORA TO
~D~,c~~~~~E TTI ~~;:i~O~i.~~
62 SI .S T ~MA ARIA
Air ch.T!1ing svs~m
}~~~~~~~:!J~~~E I II'U/ Wl) 1 H.
CUSCINETTI T IPO/ COST R.
B.arinas tvDtt/MFR
TI ~O. LUBR I FICA ZI ON E
Lubrication tvJHI
~ISTEMA R AF ~. REDD . (CUSC INE!TI/CARCASSA )
Cooling sys~m (bearln!JS and frame)
RE F RIGER . A RIA Tl PO/COSTR.
Air coolttr tvoe/ MF R
~~;;'~~~ 01 PHU(.;t I IU ate _ psig L A T~.ARIA
Air side ~g.A;'~
J,,7~~!~~tTt~~:' INGR .·USCITA "C.oF LATO ARIA bAT~17ACauA
ooIm IWIW'
63 SISTEMA DI INIEZIONE
Inittetion system
TI PO:
Inieetion tVDe: gl~,n° J( ~'j,e.::,~ 1 TU RBOLENZA 0
POMPA DI INIEZIONE
Futtl iniection pUmp S I~;'~/~
Sin tt unJItN 0 MULTIPLA
Multi DlufIfIK
)(
&
POMPA DI INIEZION E: TIPO/COSTR .
Initte tion pump -,yp6/MFR wE8ER ALTE CI'IA,
~n?~~f~~~u~~' r!,~7~~RNE Kg/cm l too
POMPA DI A LI MENT. CAR BU RA NTE
Futtl boos~, pump
)(SI
_ YttS
o No
NO X,COMANDO DI RETTO
DifflCt drilltln
T IPO/ COSTR .
Type/ MFR
POMPA DI A LIM ENT. PRESSIONE MA NDA TA Kg/cm1
Booster and delivery pressure
SI~TE:M A DI LU BRIFICAZIONE
64 Lube oil system ( :DIt:.s~ L [/JCc /J..J C )
)
LU BR IFICAZIONE FORZATA ' ) (
Forced type
I g~~~IN
,onE to:
A: ~,1~~~~~i~;>N DOTTA 0 ~:'UTTO R E 0 ~~~ I CE)(
~?'?/~!.TA OliOI/h P~. ESS . OLI O NORlMAX Kg/cm1
Otl fJ..f'tlULlre no""/max
~9 MPE DI CIRCOL AZI ONE N" TIPO~g~R .
Circula tin!1Pumps No 1
g'!:c~~r'1v~nOI Ht I TU)( ~i~T~~~. ~~~~T . 0 ~~~"n~/~~~r kW
~~;/~bric~tYn~ s;:ri~ B R 1f 1CAZ 1ON E.< :~~~~~mp ~~1J;.I~~p. _ _~r;~~E O
~A.~ I~I t: . Ot l CIUN OR I 0
g~~~~ntt~·: Cyltndttr II".,., 0
TlPO~COSTR .
-
~%~~::A TVDttLfdN.r.c..
o g?MANDU
freet dri"~n
DI RETTO ~?~ !12i,},;~;;':R I CO ~Q:r._~9._RBI T~I!~TA Ll kW
BATTER IA FILTRI PR I NC ~ ':v~rITl PO
Main fiI ~rs bat~ry (No . ."d
~i~:'l:/~nU,~~~L 1 HA£ IUNt: micron

~ FILJRI PR INCWA LI IN PARA LLELO
~!r:}~ ILI M t~~~':;~ IN MUVIMtN TU 0
Main fil ters In parallel No. 2
'II PC?..OI F)LT R~: U S llI A RI~ (IN PARALLELO) FLUSSO WCRON
Auxiliary fi/ ~, (in parallel "fo of flow iltr. ,..,,~
3~~~~~~~T I OLI O N° 1 Lil.) w~~nT. l:::'?;n~~;'

I b~~;;~~~ t'H U(';ETTO ate · ~ 5f,~~eO LIO 'c:J/?n:f~t;;~~
TE MPERATURA IN GR/USCITA "CrF LATO OLIO LATO REF.RII,>;
i Inlet/outfet temp. Oil side Cooling fluid side
I
gi7If?rs~~i~;i~~ ~nM:U~pt ~~~ I.
I
on l ~l1E ~"'A L TO E.NGINE
H '/I>Q fWLIC S>(sT1lA-1 {:el2 ~ e 11//1(./1:; I t;/3 i:- O ft.. p Vi"1 P PS·,o28
I
UJ
f--
til
..
Docu mento dl pro prleta Snampr oge ttl. La Socleta tutelera • prop" d,ntt . In sede clv,le.e penale i tefmlnl dl legge. ' .
.,.. ~ , C' ".J ..... r' . _ ,... . ~ . . r "' ~ "' _ "'r " _r (',.,"J ,....,,.,,. ,... ,, ~t . ; "'1""'" IAI'I' J.. e> C' ,/~"" ' :I,.n , ~ ,. , ,,;'t'C' :I"" n "~ ' ''''''''' ,.ft. ,.' v /I Jlnri ~"AI ,..,.,.. .,.#" ........ ~ ... I .L _'- .
COIIWESIA -.M _ . :'!' -tAiIfr
.18gS-oo. .'-""-': 5f ' " . ., "~ ".

SPC. NO MA - ~ • 30960
.'
:
CARATTERISTICHE MOTORE E AUSILIARI Fg. / Sh. I di -of R.,.

ENGINE AND AUXILIARY EOUII'MENT CHARACTERISTICS 5 9 L0 I ' 1 z 1.3 14
I I I I
65 SISTEMA 01 R~FFREooAMENTO (YEol SCHEMA FIG. )
Coolina svsr.m _ SlChmne on sh
o RAFFREooAMENTO AD ACaUA
Water tvoe
Ff HCo::nEc~!c~if~t:h ~~~ ..!!~~ZZA eIRC. CHI4so.eO!".ACa,. ~.LeE
CIOSIId circuit with frnJJ ...,.,
gf,;~~; t,;~~~~~~~/ t:ST ATE G'
CO~~ SOVRALIMENTATORE
Turbocharaen frame 0
V~LVULt:
Valtles 0
c;,ULl,t:TIURlliAS SCARICO
Gas diSICharge hellders 0
O~~~~~NAN II ULIU 0 D_
~~:ll~ERAN;1 ARIA ASPIRATA 0 0
ar In air coo er
~~: ~~~ ACUUA m 3 /h ~~ESSIONE NOR/M~
Wa", PrwuufW norm~ Kg/em'
POMPE 01 CIRCOLAZIONE N"
Circulatin!l pumos No. }!PO~~T.
~()MANDO olRETIO 0 MOTORE ELETI. 0 POTENZA ASSIINST
OlfYCt d"~n With ~tric motor A ,DO ...r
kW
11 ,t:~Hflit:HAN f t: Al,;UUA-Al,;UUA
Water-water exchanger W~NFR .
':'."I:;SSIUNE PROliETIO ate-psig
Dnian oressure ~O!~~~DOLCE ~TO ACOVA GREZZA
aw ...,.,side
Jn~:::.!~:rf:;:;:' fNliHt:SSu/USCITA 'CI"F ~O!~~~~DOLeE ~:.!~A;r~Y; G REZZA
~,AFFREooAMENTO AD ARIA DIREDA GON. V~NTILAT . CL~C . C;:HIUSO .CO~ R~.DIA!ORE

Ir type CIrcuIt WIth filSl Closed Milt' CIrcuIt WI til rMilator
~~I~It: ~ILlND"1 ~ T~STATE
Iln ders «ken and heads Ji(
'r~~';";;r ~~~Mt:N I A I UHt: 0
VAL VOLE
Vamves 0
c;,OLLETIORI GAS SCARICO
Gas diSICharae headers
O~~~~;HAN f f ULiU ~'l "~!JIATURt: uLiu
X a
all rMilamr 0 )(
~.EFRIGERAN~I ARIA ASPIRATA
Charging air cooler 0 0
~a~N~!,'e'.J'p~E TII'UI LU:' I R. /TIl. ~1 V-Sfo3 6)
COMANoO olRETIO ) ( MOTORE ELETI. .
, ~OTENZ~ ASSf.l NST kW
Diret;Ldriven Witll !:.{«.tLik mQ tr2l . Absorbed Instal eci Dower
POMPE 01 CIRCOLAZIONE N" TlPO/COST.
Circuilitina pumps No.
OirectdritlenUIHt:IIU)(
~:dt~~: 'tv~;))F'R(l.V" . AIr<

"
COOleD
TVIWIMFR
:~ ~::~r~L!~t~r 0 ~~~'An~::';~~~_r kW
~~RTATA ACQUA f>RESS. NuR/MASS

m 3 /h
- , Water flow
PRESSIONE PROGETIO ate-psig
Water /1fWGUIY nonnhnax Kg/an'
Desian ore= re
Jn~Mj,t:7ATURA
et ou et temp.
INGR/useITA "CI"F
85/
/
o RAFFR (00AMENTO AD OLl~jCOMUNE AL SISTEMA LUBRIFICAZIONE)

7
Oil type common to tube svsr.m
TESTE PISTONE
Piston heads 0
INIETIORI 0
In 'ectors
VALVOLE 0
Valves
~~:r~~d~~~/CQUA SOPRAELEVATO <,::AP . I. qUqTAm.

o ~es o ~~ Capacity /. Hei!iht installation
.
66 ~\Srt:~A 01 PRERISCALoAMENTO oELL 'AC9UA (VEol SCH . FG . )

W.ter reheating system (see scheme on sh.
o ~es X~~ C()N POMPE ol.PRECIRCO LAZIONE
With precirculatina pumps
SI
DYes
o No
NO
f.NSt:HIMt:NTU AUTOMATI CO PRESS. ELETIRICHE E POMPE
AutomatIc mserctlon of electric heaters and pumps
SI
DYes
o No
NO
PUI t:N£A ASSUHBITA RESISTENZE ELETI. kW TEMP_ INSERZIONE
Absorbed Dower of electric heate~ tl!mn 'C
Z' ~I I"UMI"t:)if 'Ht:L IHl,;ULA.lfONt:
o orpumps o. }~~/f,nT .
POTENZA ASS/ INST
Absorbedlinstalled power kW
. ,
~UIIA -~
18~~(QO
I ...."...IV -
51
c.wr
SPC. NO MA - E 30.960
.~
CARATTERISTICHE MOTORE E AUSILIARI

F~ / Sh. I di - of I Rev.
ENGINE AND AUXILIARY EQUIPMENT CHARACTERISTICS 6 9 1011121314
1 I I I
67 S)~~,EMA PRERISCA~OAM.ENTO D~LL'O,-,O (VEDISCH . AL FOGLIO )
all ""utmi ~sewn (_ IChtlmtl on sir. )
oi'
• lIS
~ I"JC
No
CCI"J pcgprDI PRECIRCCLJ;ZICI"JE
WiM Prw;ircu'.tin'f!,mPI r.J~, o-W
INSERIMENTO AUTOM . RESIST. ELETT. POMPE
Autom.ric inSilretion of eltICtric hut'irS MId oumOI
' ,~I
. Q;yllS
o No
NO
A~~6!,~/~=;':'~~~~r~~;.L';I'SRESIS. ElETI . kW TEMP. .INSERZIONE "C

In_retlon ewnO.
~Ol POMPE
Motor oumOl No.
.
!~~:.znTR
Tyoe. FR .
POTENZA ASS./INST. kW
Absori»ditnrtiMled po_r
68 :j.IS-rI:~A AlIMI:NTAzIONt: COMBUSTIBILE

Fuel 011 sys ewn '"7
x,~:;'A~!~~!:~~ATOIO PRINC . Jml 6000

AUTONOMIA GG .
For /!"s lJDIIn,tion
d. ~~ P~~9 CARICO) / -tlrt
ful/I • 1'-5"10Z,
.(:s) ;~s~~/~~on ground ~";)VELLO TERRENO ~AlfAN-ro- 0
Unc»""'ound ) ( A Boc.ll' ~M1> i.CI/'t...
v '::UMI'.I: UI IHASt-I:H . UAL SI:HBATOIO
Transfer. el. pump on tank ~O.~~~EIRT . 0
Subhllr vtlrt. ~~)~~~!'h!~TOADESCANTE J(
<.3}.
POMPE N"
Pumps No. 1 i1~)'){IAL ~~!~nTR . I n:r1 PS10f (3)
PORTATA ml/h ~OTENZA INSI~~ ...., ~VALENZA m.
Flow kW
~:!:tfn~~~~AHICAMI:NTU By OrH~
(i) ~APACITA ' SER~~TGIO SERV o Jm l
ServICe tMlk C"';I
AUTONOMIAh
120 for
3
hours ODtIntioll
~~:;~9 CARICOI
A\~,ZZA 01 INSTALLAZIONE m
Hili t of instlll/ation
2IS~E,~~y?'
011 m s sewn
CARICA ~~:::!~DMANO )( ~?~~~DELET . 0 AUTOMATICA 0
Autom.tic ti) A,UroMAiIC FUlING-
PROTEZ IONE ANTIGE LO
AntlflWlze DrottICtlon ~~s 0
NO~
No J~~ Fof2 c..rz.oVI TY 6. ~
'"
69 SIST~MA 01 AVVIAMENTO (VEOI SCH. AL FOGLIO )

Starting system (see scheme on sh. )
ARIA AI CILINORI 0 MOTORE ARIA J( MOTORE ELETTRICO . Cl
Air in cylinders A ir motor EltIC. motor
~: ~~~tnR~~~;i';"Es~~;!E 3 ~~?~~~i~A AUTO~. 0 ~. ~ ~~ 0
N" 01 BOMBOLf ARIA
No. of starting air reservoirs 1 CAPACITA;,J0TALE I.
Toral cMJlICi
1' . ~ AHIA NI:l SI:HIlAIUI K / 1
Air pressure on reservoirs g cm
~UiYlr Mt::.:.IJHI ",RIA N'
A ir compressors No i j.;:;,~/t,'j~
~J V
I?'SPOSITlVI AU.TOM . H!CAHICO ARIA
Air automatic rech.raina deVices Yes
o )if ~~ No
COMPR . CONOOTTO OA : o
MOTORE ELETT. )( MOTo:R~ A 8ff4i!IN1I.
~. .. . . 'DIESoEL E.N~I HE.
Compr. driven by : EI. motor
t--
~~s~~ATOIO CARBURANTE)1r .sj~P,T::
G ine reservoir MANLJAI-
~Ul . l:\t~NZIONANTE .b
't;;O_RR . CONTINUA
. D.C. current
o CORR . ALTER
Alternate current
otor vo t
BATTERIAV . Ah
VOLT Battery
OISPOSITIVO RICA RICA BATTE RIA
Battery automatic recharging device
NCL.
lei.
o o ESCLUSO
Exel.
- --- .
70 PESI
Weigh ts Kg 103()
MOTORE
Diesel-en.qine X/~~~? BASAMENTO
aseplate
~CCESSORI RIDUTTORE PEZZO PIU ' PESANTE ACC .
Driven equipment Gellr Heaviest aux. eauiD.
r~t~~~;,~Jt1N rURA
PEZZO PIU ' PESANTE : PER EREZIONE PER MANUT .
Heaviest: for erection t500 For maintenance
I At, TEZZA r ~:i~~'~' DI SOLL~VAMENTO OA MEZZER IA mm
Lifting hook hel t from centerlme
: A.CCVf,,/lc... c...q.A--OPY F(;ItZ t8~ .DB/A\ 4. 3. f7'

c..OtfP, C;'r.' B? {::;JfZL;;.n 'Ji:..u'IL4" ,9,/4/ - - - - .
l oBTAINE D 8Y rAN AIR t':nl".)l. Ex
:
I
~
w
~
til 1 . .
Documento dl prop" eta Snamprogettl. La Soc,eta tutelera I prOP" d,,,tt, In sede c,v,'e .e pena le I term In , d , legge. . .
Th is docume m IS rh e DrODerr V of Snamprogettl who will be safeguard Itt rights according to th~ clvll.nd penal prOVISIons of the law.
-M
1' B~::r5-6>b~T .~8';s\i>-~- k--:.~
',a'J-~,t?:tr:,>,,:;,
., ')',
Snamprogetti SPEC IFICA PER MOTOR I DIESE L
DI ESE L ENG I NE DAT A SHEET
SPC. NO MA - E 30£360
,:~~~ '/j;~;.~ .::,:. ~~~.~~" ';
MATERIAl! E COllAUDI Fg. I SII. I d i - of I Rft.

ENG I NES AND AUXILIARIES MATERIAL S AND TESTS 7 9 10 11 12 13 14
1 1 1 1
71 MATE RIALI MOTO RE (*
Diesel enaine materials ) - • ~ _ . _J" . ~, . - ,
I..NLA::'I t:L LATURA GAN NE CILlNul11

Crankcue Cylinder liners
~L B ~RO.
Crankshaft t;i:!rC~~DRI
CU SCINETTI PRINCIPA LI VA LV OlE
Main bearings Vai lltls
~ IELL A ;>~ !J t: V A L VulE
Connecting rods Val lltlSSftC
~~;~~i~~ ~~J:IJ!~~i~~A ~~rm(ll
ll E
BUSS OLA PISTONE A l BERO A CAMM E
Piston bushings ~ms
PISTONI
Pistons ~:'E
aft
tl A SCH IAULIU ~ASAME NTO
PIstons rmgs 8a.et1ll1te
~/~~:;~
(~) ~TA"IDARD MF B. -
MATER IA LI REFR IGERANTI "
72 Coolers materials
ReF~, OLIO- ~~FR , ACa ./A~a,
H~jrRco~~~A Oi l coo~r Wllrwr/Wll ter coo~r
R~DIAIU H I
Radliltor
MANTE LLO
Shell C . S. C , 5 ,
FASC I TU BI ER I
Tubesheets F / 1'11'/£ D
T UB I
I Tubes C. S ,
i ~a%;sETTORI
i ~~:e;sHCHI
I
MATER IA LI RIOUTTORE
73 Gear materials
~ARCASSA
Casing
~ l lJ, NU;? INlJl1ANAGG I
In i on Sf
RUOTA
Wheel
gENT,~:)jl. R Al DU REl l A
Tocth m ardness
~;;';~~~ t: I I I
I
74
I c OLLAODI
Tests
r-~ 0 ~;e~/~~) ~~~~s~~:r~)f~~a~e~IMICHt:
r-- I o -Mechanical
:OL LAU OI MECC ANICI
I , tests
:J PRO V A A TR Al lONE
Tensile tes t
I
i--; :J ~11~V A 0 1 OUREZZA
ar ness
:J i!£~t 0 1 RES ILI ENlA

I '0 C,O_NTROLLO RADIOGRAF ICO SAlDATU RE
X- Ray insp ection o f welds
I
:J Ll OUI DI PE N~ TRAN,.r l f MAG N AFL UX

Dye penetrant/magnaflux
o COLLAU DI 10ROSTATI CO
-f't,drostatic tes ts
BILAJlJclAM EJlJTD STATI CD E OIN AMICO

- Static and dynamic balancing
I--
X PROVA 01 CARICO
- - . ,.- Load tesr W I T.u~WJ
f - - -- - - - - .
- ~--
75
...... ---- - - _ -_0'_ -' -- --
,
,- -- -
,
-------
f - -'---
.J.J
f-
:Jl
Docu mento dl propfi eU Snamproqett l. La Socleta tutel.ra I pr o pfl dlf ltt l In sede clv,le e pe n. le i ter mini d l legge,
~ __ .. _ .... ,.. - .. .. 1 ...... .-1 _ ...... .,1 ......... " .. . _ ... _ .. , .'- _ I .. ..
"~'~~ld ']'!'J~:;~_ -
"18g~
i
" :;';v~" ::-~. :J.{"~
~ ~' -.c9G~. • .,:~? ~: .:~
_ ~~~t"'
't~-<:
'f<... i' ••
Snamprogetti SPEC I FICA PER MOTORI DIESEL

SPC. NO MA - E 3o~60
~.>._~ .Yj~~:;.'·~t::~. $:-: ,.:. '
STRUMENTAZIONE FORNITA CON IL MOTORE

INSTRUMENTATION SUPPLIED WITH DIESEL ENGINE
F.. I Sh. / di -of
8 9 O~1121314
....
I I I I
~=:~~ 01 PRESSIUNE UlCo!~c TR~E"' '."UR I'~~LU
MANDAl A PO~':'"E oLiu LU8RIf-ICAZIONE """"~
76 LUM oil pump ~/ivery ~\ ){' 0 0
OIFFERENZIAlE Fil TRI OLIO LUBRIF . v
77 LuM oil filter diffrtnnti61 0 0 0
78 k~~~~~n9fJ~USCINETTI 0 & 0 0
MANDATA POMPE ACaUA RAFFREDD. v
79 Coolina _ter oumo ~/ive", 0 0 0
80 't:;~~tpT,t;n~o:,~vt"ry (boos';~/ BILE 0 0 0
81 ~}:t,'~fJ~~r:,~~~t~6f' TRI ARIA 0 0 0
82 l!:;{;lfA A_RIA O.AL REFRIGERANTE ARIA
A" outlfJt from a" cooler 0 0 0
ARIA COMPRESSA 01 SERBATOI
83 Air pressure on reservoirs 0 0 0
84
85
'P:UI~A I URt: UI I t:Mt't:RA IURA
" emperatu_re gau~ "_ " _ __ " L'fO:-
E Tf".nnocouptJ'IA t'A~~LU
86 OU. r,-'! ~iJZAIJfU. - - - - - - )( 0 0

87 IiIAfi/Z 'ii.rlPirzAri./ar: j( 0 0
88 l1~CITA ACQUA REFRIGERANTI AD oLIO
all cooler _ter outlet 0 0 0
89 INliRE?SO ACO.UAREFRIGERANTI ARIA 0 0 0
A" cooler water-Inlet
l,lSCIT~ AcaUA REFRIGERANTI ARIA 0 0 0
90 A" cooler water outlet
91 ~fcl~~fJ~~~~~;fRIGERANTI ARIA 0 0 0
92 W.~fJ~i:a~~~:a,'! ~t:7n~!:A-ACUUA 0 0 0
93 L!!'i~rT:A ACUU~ REf-H. AC_9UA-ACUUA 0 0 0
WtlttJr/water coolfJr WlItfJr out/tit
94 ~~i=t~;>~~~~~~ HAOIA TOHI 0 0 0
95 ~~i~~~ ~~~:;'~~OIA TOHI 0 0 0
96 '..Nu.Ht:5SU MUTUHt: ACUUA HAf-f- . 0 0 0
Cooling wtlter motor Inltlt
l,,!SC.'TA MU I URt: A~U~A RAFF.
97 Cooling water motor outltlt 0 0 0
98 'tu~br::;:r~~: ~ge~RALlIYJt:N I ATORE 0 0 0
99 USCITA GAS SOVRALIMENTATORE 0 0 0
Turbocharaer aas outlet
100 ~AS .SCf'RIC9 DAI ~1Ll.NOHI 0 0 0
Gas dlschar!Jtl from cylinders
101
ALLARMI E Bl~CCHI l1li ~qNT . PRIMARI PA~7LO :;~~ .
Alarms IBJ and shutdowns Prlm.iv cont.:ts
iii
102 Overibeed (;) A / \ (BYSF
103 BA~SA
Oil low pressure
PRESSIONE OLIO
(;) J{''JI(' III )()«O;..sf)
104 ALTA ~;'MPERATURA ACaUA
Water hi temperature
'" )i()I( 81 BI
105 ~f,~: ~~isuss,!~:;'~~:!':,;t: HSA TUI 81 Ii§! Ii§!
~~~O LJVEl,lO C~RB . NEl SERBAT. RISERVA

-
106 Fuel low level In servIce tank )( X (Sy SF D
-
~7~~7:d~~~~~1f-LUSSU
107 OLIO NEl CIRCUITO OLIO GOCCIOlATORE
Oil in drip oil cirruits
108 OPE~ATI N6 coND IT! ON 'ri(
!NOI.c;AT.0RI 01 LlVELLO
Level indIcators
109 CARBURANTE SERBATOIO PRINCIPAlE
Fuel on main rank
'jl
110 <;;A~BURANTE S~RBATOIO
Fuel on servIce tank
RISERVA
N'
111 QLlO NELLA COPPA OLIO
Oil on sumo rank
112 ~.C~UA NEL.SE~BA"f0IO
Water on overhead rank
CONTATTIPER
SOPRAELEVATO
.W
Contacts for --
113 R)/~ATORE OLlO-~E POMPE 01 PRECIRCOlAZIONE
Oil heaters and aux. pumps ef1C6at1f11tmt
PARTENZA POMPE SERV oSERB . CARBURANTE
114 Fuel service tank pump start-up
,-NOICATORE VELOCITA ' TIPO

115 Speed mdlcator type rl i.J;W4/1i?4L M
w
f- I
'" Documeh to d l propn eta Snamprogett l. La Socleta tutelera. I propn dlfltti In sede CIVIle e penale a terminI dl legge.
.
r hi -. rlnr ll m p nr I t;; rhp nrnopr rv n f Sn amoroop.tri wh n w ill hI' safPO/Jard i rs r iohts accordintJ to the civil .nd Dt!nal oro visi ons of th~ 1/ltA!
ESTENSIONE DELLA FORNITURA

EXTENT OF SUPftL Y
Fg.ISh. / di-of
9 t
....
Of11213L6
I I I I
116
o EOUIPAGGIAMENTO CON DOTTO
Oriwm llouiomMt
-..,rSTRUMENTAZIONE C9ME DA FG. B
r-jnstrumllnr.tlon _ PIIr sIr_t
'or(~ABLAGGIO STRUMENTI SIN,? ALLA SCATOLA TERMINAlE
~ mstrumllnts c.bl«l uo to e.rmilJ/ll box
'1I1I'~AN~t:LLO LOCALE,STRUMENTI
"'-.s.oc.1 Instrumllnt p_1
o BASAMENTO COMUNE A 0 DIESEL MACCHINA CONDOTTA
O Ori--. O~~TTORE
B_pl.e. common to Oi",.1 .
o ~~LLONI 01 FONDAZIONE E PIASTRE
Iound.tion bolts .nd 01.,.,
o RIDUTTORE E MACCHINA CONDOTTA

GII.r ¥ld dri--. eauiomllnt
",FIL ~RO ARIA D t'l , /

"A" filter ~ 1
o ~~~~~~~RANTt: ARIA
-,dPREFABBRICAZIONE DEI TUBI FRAJRADIATORE E MOTORE

.~Pfflf.bric.r.d tublls ber-n flldi.tor MJQ motor
1
,i ",",PREFABBRICAZIONE TUBI OLIO FRA MOTORE E REFRIGERANTI
.1<1... Pref.bric.tlld oil tubft bIIr-n Mgi". ¥ld cooI.r
---------- r---+-
I ------~
~~IR~E~F~A~B~B~R~IC~A~Z~IO~N~E~TU~B~I~G~A~S~F~R~A~M~O~TO~R~EFFE~S~ILrE~N~Z~IA~T.,O"R~E~----------------------------------i
'i'\.Prefabricar.d gas tublls ber-en engiM ¥ld silllflCtlrs
o ~U~H~lIMt:NTATORE
Turbocharger
:
o 1<"
~~~I,~~_Lbe
",,,In,, '
.L . AHIA ':HA ::.t:H.tsAI ~d~11 E MIIU IUHI
II" re$/lrvolrs ¥I mo t or
~n
~'.
i
--01 N" 1':'" 01 MANUALI 01 ISTRUZIONI

)!'< fiI' ..J Prints of instruction m.nulll
'X[!~~~! ~:~~~;T" DA USARE NE I DOCUMENTI
2 !
,....
'"
~~----------------------------------------------------------------------------__1
~
1 ~--~I----------------------------------------------------------------------------------------__1
...
W
~ LD-oc-u-m-e-n-
to-d-,-pr-o-p-
"e-t~
a ~sn-a-m-p-r~
--et-t,~,~La-S~o-c~le~ta~t-u-
te~le-ra~i~~-o-~~
l d~If~lt~tl~,-
n -~~e~Ci~yi~le-.e~p~e~~~le~l~t~.~~m~l~nl~d~,~I~~~.--.-.----------------------~
- . , •• - ~ C" _ _ _ ___ __ • • : , ........ . . , ; " ,.. ... ~/_ . ~,,., i f'1t; ",.,ht< ffN"nrrhna to the Cl vlt .nd oena / DrO~ Slons of th~ I4w.
Tec hn ofrigo Europa S.p .A.
TECHNOFRIGO 400 13 Castel Maggiore
\ 'iaMutll'ou i, 16 1
TECHNOFRIGO EUROPA S.p.A. l3o loana - [tulia
Telefono : (05 1) 7 1 1471
Telex: 510252 TECrIl I
'\'p ld nx : (O:i I) 7 142() 1
... _._. . . . ...-. - .- -_. - - -- . . - -

FAUJI FERTILIZER COMPANY LTD.
PLANT EXPANSION pROJECT (FFC-2)
GOTH MACHHI - PAKISTAN
DATA VER .
REV.
COMMESSA 189500 ol le Chk'd
Snamprogetti Job
DIS.lSPEC. W _'
t e. w L .5ADd
a
dwg.lspc .
Fg. _ _ di _
,h . of
~CTIDN DESCP I £='T I 01'..1
_.:1. ._- D AT"~ (;:jHEETS
--2-,-
- General arrangemen t
- Electrical diagrams
UJ Bfi I CANTEi L I ~:n'
c:.~
- " ,.J'- TECHNICAL DESCRIPTION WITH R E~ EREN C E
TO OPERATING PRIN CI PLES
6·-" DESU;: I I:" T I ON ~ CI-!m;:(,:',CT FT;: I ~ :;T TC> ;, ('d ·li.! I !\ !~:.; rF;:U l~'T 1 Cit'..! !::; FCJF;:
TH E: f'lDUI 'IT I t,.Ie; Pd·,.!l:! U I :31"i:JUt,r: I !\ I\ ; UI TI IF r :' ('d~;: f !)
..- C <:0 mp \" e~-:; !S D roo ~:.
- l'~ 1e c t i"' i c me:< t c. Y-
- i nstcuini=~nl:s.
- diesel engine (5e2 v ol. 2)
INS1 'ALLATION INSTRUCT I ON S
-", 8 -- OPERATING IN S TR UC TION
--10-- TROUBLE SHOOTING
:1.1 -
CUENTE - CU$tomer COMMESSA - Job IMPIAHTO - Unit
----------------------------------
FAUJI FERTILI ZE R COMPANY LTO_
LOCAUT A - Plant LOClJtlon
189500
~~~~====~==========~
SPC. No. UA-E
5f
30958
ogetti GoTII MAC HHI - PAKISTAN
IMPIANTO - Unit Fg .-Sh. I Ol - of Re v.
AMM ON I A STORAGE SYSTEM 1 / 15 .s' 12l II I
T
FOGLIO DATI COMPR£SSORE ROTATIVO
ROTARY COMPAUSO" DATA SHEET
7 '
r-- ':"- - ..- - - - ---.------ ---_._ -- - - - - - - - - - - - - - - --- --- - --- -------_._ - - - -----
8
9 .
,
CONDIZiONI 0, FUNZIONAMENTO
ON"tino conditions ! NORMAlE
~rm.
NO~INALE
~ted
Al~. ~OIZIONl
urnercond.
~
o rT GAS COMPRESSO (VED4 ANCHE PAG . 11) H 2. ...1
~~(aHo'.. Dtae11J _ ____________ _ _ ~-~'~
,~J~-+_-----~------1
11 ' I COMPOSTl CORA08M v£. ....
12 C~~ndf / ....
_______
I
~ill ~~~ ~_HiVNO_i~ _4---{~1~'~~~~o~~1 ~ _____________ ________-+________

~1~~ ~~Em~o~~~====---~~=_------------_r--~N~O----+_--------_+----------~
~~ , ~<~ ~~~~~~SENTl_T_O_ _~~~:~~N2~o~_ _ _ _ _ _ _ : (1)
-__
~
l--l1;8- :::::::~-O-A-~------
19 1
a
o.w ooint
~~~~~~~~~
. ~O~CA
~~~O~~.R~I~
':>D9af#c hHt TallO
2Q11 ~~TTORE.!?9,t:'~~UTA
S=PE
=C=I=
R~C~
I --------------c
Z
-p-l-
-
cv-4·--~=---~-----~I----- ---~
-.----------f------~-----_+- . ._._____ __ ~
~r-~~--:---~~ --_-~:I~~~~·~~~~~~~~:~~~----~
?>?> .
~~ "; jY A~
~SSIONE ASSOLUTA ------------~:...:...c.---__t_---"-.-------~)
(MIN .lNORM .lMAX.)
DrelUJJ,.
A T A ... - /1.0.1) /-
/-----
' - t - -.- . - - - - - + - --- - - - --
~ (/) , ~::!':'~n_~~_-~- (MIN.lNORMJMAX,) OC I " H3/- I __ I -__ _ __ _ ~
23 ' I PORTATA
c.o.c!ty "ow /(£1-I . p312m) ' II I. 52'-
'"f AJ-1(1oY
I J __
I24l
24 i CAPACITA EFFET. ----- (PER -
Actvallntake caDacity At p -
bar abslt= OC\
-J
m3 'h
_ I __ - -- - -- - --1
~5 1i ~oi~~~ASSO~~~~ _ (MIN.lNORMJMAX.) .IITA MI' 1- 1154
"1 I
-= ___+-._____ _
261 ~e.1 ~,:,~ (MIN J NORMJMAX.) ~ ~"'o
~7' .zll
~ ~! ; RAPf'QRTO CAlORI SPECIRCI
SDKIf/C h&at ratio
cP/czv I
.
_ I. - - - + - -- - - ---1
- - - - - - --jf-- -- - -- --I
28 ~g ' FATTORE COMPRtMIBILITA -.
Compressib!!l!Y. factor _ __ ___ ____ __ _____ ___ __ _ -~ ------_ _ L _______ ___ I
29 ' I
3 oTPOkNZA ASSORBITA STlMATA - -- . kW -- -- - ---r--------- lL I
:.: > ',: ~: I EatJ,.".ttd ab$ol'bed power - ---:~---.r-------_+_
' -::::;
31 POTENZA ASSORBITA (COMPRESE TUTTE LE PEROITE) AT ..1
: Absorbed power (all losses included)
./ kW 1
I 00-L_' _ '
.J
1 ...
1'· " ,
32 ' RAPPORTO 01 PRESS.lMAX. RAPPORTO 01 PRESS . AMMISSIBILE
, PreMure ratio/max. allowable oressure ratio _ I !
I :
i
I
33 ,. VELOCrrA MOTRICE/COMPRESSORE
Speed of drive/compressor __
r,p .m. 115 / ~
__ _______ _ __ _ _ __ _ _+I _ _ _ _ _--=--";J:....:=c--'O"'_~_.__':.~__"'__'~""___ _ __ _f
2 950
34 ; e~~~~~~~~~~;~vMETRICO __ ___ ---- -----.- -- - %- i--' _ _ _ __ _ _ _ _ __ .____ _____ ~
35 : ~~e~~~~~Jg~~d)~~~.Ikb~NOATA _ __ __ _ _..:-._--;::~ba__r-li___--------=-IY..:....::O~-_,__~/----------__I
36 ~EGOLAZl~n~~/PORTATA --------------'y[.!;~~~,!.£~!.\<~4-1___ ______--'y~ 'E-=S:. . . . ._____ _ _ _--J
37 ~EZZO Ol RAFFREOOAMENTO GAS
uas coolina medium
~ 0 II.. / Aj
'
~ =- rio N
J ,/ ~ '-
38 RIACCELERAZIONE SIINO IV 0
R",iiCCiileration YeslNo I ,.,.
39 AWlAMEmO AUTOMATlCO SEQUENZIALE ySes",NNOO I V ~ 5
I Automatic sequence start-up ______ ._ __ _ _ --'--"'~'_'L..L.__ _I_/ ~~-----------------
:----"....
NUMERO CORPI COMPRESSORE • ..J
40 Comoressor casinos number _ :l. _ -.~----J
41 PRESSIONE TARATURA VALVOLE SICUR. ASPJMANO. (REl.) '<at.~, .., I -=-----/---::::~.-5
l--'--""-
S"'-
a,.
'-"'u.fy _~I¥!~ _:te_t PfJt~SU~ _ §y. ctlQ!1ls!_'scha!3le.Jqauge) ____ ".}pAIc.,-'- _____. __ . ~___ - _____
~2Jt.~ ~X. _OIL C. 0 t-IT E. N.T I ~_'P! ~~!-(A~ ~E_.Dn __~A_ ~_. _=. __ .9_~p~..L-OUABA.Nll...lL.X~bJl.L--
43
co
-.- .- -- - - - - .- -- - -- -- -. --.. -. -.- ----- .-- -- - -- _.. _- - - - - - -- -- ----- -_._- ---1
... 44
...
~
g
a:
o
~ n --
~f--~
>-
C3 Rev.
Oocum ento di proprie tc'l Snampro getti. La Soc 'eta t'J tel eni _'...E.!9 Pfi .9.ir(ttiJl1.sad e ciytl\UI ~~ :>,"l~..a.!!!."Tl l:<l· d i !:);;" " .
__._ . -r . ..;- ...... -:-~ ... ·r'-..,·1 ' ""tic-<:T:qn:!trrpr--,.~~ ... t....?fV'6rS_n-amc.' rC'Je !1' ;.....hr; ~.\' t!! sa~eg iJdrd its r;oh ts acco ...Ct....,c !,J rrt=- f" 1'v i! ~n rl ",;. r :~ t ,.. • .-",.- , ~ ~. .. r . l. • •
...wro-UnII
FOGLIO DAn COMPRESSORE ROTAn v o

5~
:lImprogetti ROTARY COMPRESSOR DATA SH EET SPC. No. MA-E 30958
Fg .-Sh. Ol-of ~ Rev.
2 A 2. ' --t!---fl--J
I
I ! i
45 CARATTERlsn CHE SERVlZ I OI SPONIBILI E CONOIZIONI A'-4BIENTAlI : VEOI
C.haI@~1!tri~tics 0 1 ~v8 1lable utilities and I!mpi~ nt. ';SJn(!!J(()M : §'~~. ____ . _ ~!_:~~,:,~~_.
E 7
?JLO.D _.___
i
46 CONOIZIONI 01 INSTAL LAZIO NE
Instal/lltion conditions
47
-0--
AL CH IUSO RISCALOATO o - - - -. - .. · - ONC)NRISCALOATO- .-.-. --- --- - - --
Indoor Hell ted Un!lHted
_ On ._ __ _ _ ______ __ _ ___
_ _ __ •
48 QALt:: ;-;\PERTO
101 Outdoor
-SOTIO fETIOIA
Sheltered 0- ~ SENZA TETIOIA
.101 Unshelt.",d
-·D- -PROTEZIONE ANTiGELO -. - . -D--- TROP'CAl'ZZAZ'ONE - - --- -
49 __ Antj}f!l.ezina Qr()!ec;l.ip n _ __ ... _ .____ . Troplcalillitlon
50
-_.. _---- ---- - -_.-- -- - - - - - - --
51
- - .- - - - -- - - - .-------- -- -- ------------------.- - - -- - -- -t
52
_._- - - - - - - - - - - - - - - - --------- - ------.----~
53
54 CONOIZIONI 01 FUNZIONAMENTO GARA":mTE AL TRE CONDIZ. Dt RJNZJONAM!:NTO
f--- • _ _GUllrllnteeQ Jll2era.tl!!g
t:;Qnditions _ __ ________ __ _ _ .--,----__ _ Oth., o~,. condo
55 STAOI . 1 f
Staaes_ _ - - - , - - - - - - 4 - - - - - - - - -- I - - - - - ----l
I
i
• ___ _ __ _ _ . ____ _ _ • • __ • _ _ _ __ _ _ _• _ _ _ n
56 CAPAC ITA ~FFETTlVA 01 ASPIRAZIONE m3 /h : I

-- - - . Actual suctIon c;a~_cJJY_. --. - - ---- - -- -._-.- --------;:--71- --------.------- __
~~~~~o~~~:~t~~:'.~~~ _ _ ._~J.H/-ttM-- .__. _. ~_ ~_- 4 Q.j-"!.P 0 ----J-------------l-_. __
-=
57 '
58 I nPO GAS ASPIRATO I N i l ... I I
Gu handled ~_ -':; •
-i 4~~~-~~~1:e-~E:.~I;>:,i'~.ANOATA_!~~~-=-- :'~~~Qjl (£5
9 __.___ _______~ __
~_~_.. b7,,~;,:'ii!:~,:t~?eA~A_ _ __ _ . ___ ______ _. _ ___ ':,C_~ ~_.!.l_Q ~__ ____._. __ _ _ .__.____ _
~~~~~~~t::~ri;:;~~ CORPO M~1'1' M L0 \tI f. D OC + ~ 5 0
61
-~~~ :--=- ~~~~;~r!~~:§~~Z~~fi-~~;;~~6RE --- t(il~~ ~~:;~2 ~-5-=§-:Oc· --- ~-,~----.- -..-------- -=~. ---~--=~~ ~~~ - ~ ~
_. _ . CompressQ!.§~eed _ _. _ _ _ ___ . __ ___ _ r.p.m. . ... _. ______ . __ ~ __ ___ _ _..: ___ _ ._ _ _ _____ .. ___ _
.--
_s..~4_. ___~~~~~~:;:~~:Te~~hE~t~NIST~OIO 1'1" , A7 IJE,S/6-/i CO/YPIT10/)l ________ __ __ _kW
65 POTENZA TOTALE ASSORBITA kW
,
Tota/.b$orbedJlQwer __ _ _ _ _ ___ __ . ____ . _______ _____ . _ ___ ___ _ _ ______ . _ _ _ _ . ______ _ __ ___ _
66 TOLLERANZE SULLE PORTATE %
Capacity toleraa~ __ _ . __ . _ ___ ,_ __ __ _ _ _ . ______ ____. _ ___________. __ _ ____ _ _ _ _ . __ __ ._ _
67 VlBRAZIONE MASSI'-4A AMMISSIBILE SUI CUSCINETTl
Max. allowable vibration on bearings
68 ~ -.- LIVELLI 01 PRESSIONE SONORA a 1 mC - - - - - - .----
. __ Sounc;tpressure.! evEi.ls.. LSEbJ !l( 1 rn,..stJ.sl§a ~ . ._ .. __ ______
dBA Ril 210-=S-N/m
n
'- 85- -
__ _ _ _ _ _ ___ n _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ • ___ __ _ _ _ ' _ '_ _ _ . _
69
- --_._--_.- - - - - ----------_._-- ---- - -- --_.- - - - .. -
70
71
-- _ .- ----- ---- ._--_.- - ----- - - - - - -_ . _ - - _._--_. _ - - - ----_ . . _ - -
72
- . ,- ,----- .. .. _-- ----_._--- - - - - - - -- - - - - - - ----- --- - - -_. -
73
74 . NORME 01 FORNITURA PROGETIO E COLLAUDO
75
Supply. design and test codes __ _ _ _ _ _ _ _
SPECIRCA GENERAL~ 01. FORNITURA SPC MA GEN 600
_ ._------------------------_.----
_~ General supply speCification ---- -- -~-·- ~ --- - c-------.-------------- --- - ----
~.~_ . _ t~~~~~r~~~~~ESSORE ___ ___ ____AP!__! I !J __ JII:17..JLJ..X c ~1' TI (/ Ii
!!..., _._~~J~~n VAR1ATO~= _OI GIR~ _ . ________~~-'i.Jl.PI? ;5 T/).
PROGETIO GIUNTO :.....:=..----- - . - - - - -
78 , Coupling desIgn __ _ _ __ • __ __ _ _ _ _ _ _ _____ =..----------------------~ -=-______
~9 ' PROGETIO PARn IN PRESSIONE
Pressure pans design . _____ _ _ _ _ __
T7TT1.J. A
xuL._~~-""""----------------_~ ?J'1 E IX
1- ,
80 ';__ __
1-_
PROGETIO VALVOLE 01 SICUREZZA
Safety valves design __ _ _ _ _ . . ___ __ _ _ .. ____-::------:___._ _ _ ._ _ _ _ _ _ _____. _ __ __
81 PF:lOGETIO REFRIGERANn OLIO U A "Co" TE
~. 011 coolers desIgn . rt -- -----;:;o-c".-~=:c -c---c---r--=--)---- _
~2 ___ .. ~~~~5Ye~ ~~:~~~~n GAS -~-_=~-.-.-~~~ gl1~~_~.R"~~~~;.r~ Eo 51 OA A 7.6
~_~ _ _ n . _ ~~~~~~~tb"i~~~~~;LETIRI~~ . . ___ __________ _ .. .E. A .::-~~_~. O_OQJ RftJ 1 .. AQ fA: CLASS:! - DIV: 2
84 PROGETIO TURBINE VAPORE AUSILIARIE
Auxiliary steam turbines design ____ . __ . _ ___. __ ___ . __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,__ _ _ __ __ ~_ _ _ _ _~. _
85 PROGETIO STRUMENTAZIONE
_InstrulJlentation design _ ___ __ . _
5A - 1:- - () 0 ~ " 2 - 50 5 " e
~ II
86 _~~~lle;~;.tt~~Ep;~iTI_RICA
COLLAUDO MATERIALI
_ _-~.~~E.~ ~~ F:-~-hi?. "-lLL .B~L -_.-_-_ -_'=' =~~._-, __,_
,______,_
, __
87 Material tests
8S - - - -COLlJ.UOO -OFRCINA C·O'-4PRE-SSORE -
, - -_ . . - - - -- . --- _._--_. __ ._ ,. _ - - - -- ------- - - - - - - -
. SIJ.QJJ. t!t§L o/ fQIJIPfJtSsQ-' _ _.. _. ___ _ -- -.- .- --- -- .. --- - . - -- -- -- - - ---------.-- --------- - - - ---t
COLLAUDO FUNZIONALE COMPRESSORE
N 89 __C;ol'1"prE!§sor.,perlqr.manf e test
~
u. 90
....
RU'-40ROSITA
NOise
-VERNICIA TURA
.. __ .~ ~M-~__ N.Qt~_· 60 6-
- ;Z~~-p· ~~~ -.- --.-_________ _
;; 91
a
Painting _. ___ .~t1_- _ ~ ~ _~t} l. 4~__.. _-- .. -. - --- .. -.------- -- -- -- -----4
92 UTILITIES ~~ -~- $6000 J?~ 3
93 FO/JNDATION 80J.15 _CV.-GEit_7 8~:t _________ __ .__.___ ____...___..__ ._
FOGLI O DATI COMPRESSORE ROTATIVO
COMMESSA - Job
189500
I ..... _ .
51
.':". - UItIf
.
Snamprogetti ROT ARY COMPRESSOR DATA SHEET
SPC. No. MA-~_Q2.5g_
Fg .- Sh.
3 /
/ Ol -of I ~ ~2~
Rev.
,
.
/
96
97
98
99
100
101
102
--- - ._._- - - - --- _.- - .. _-----_._- _._----------
103
---- - - ----- --.----------.- ----- - -----
104
105
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE E MATERIALI - Construction features and material.
1_0_~_ t~m~?e~:0~E~~~~~~~~m~
107
_
SENSO 01 ROTAZIONE VlSTO DAL LATO GIUNTO
d~~~~I~~RE___~!~:__
O,_BI __
ORARIO
t~~~J~~WK' kg/m' ____________
~ AN1l0RARIO 0
_____ ______
_~ Rot.tion viewed from coupli!1SLend _____ _ __ __ CW __ CCW______ ._______ _
108
__
CON VARIATORE
With gear box___ ___ __
0 Included
INCLUSO
_ _ ___
I5Sl Excluded
ESCLUSO
109 COPPIA ALL 'AWIAMENTO Nm NORMALE MASSIMA
Startina (g~ __ __ Normal _________ _ Max. _________________ ._. _._ _ _ __ ~
110
111 - CORPO - - - --- ----------'o STADIO----- ------ --2==o'-'S==T~"'A:-C:DIO
:c:-=-----I
_ Casing _u. ___ __IR Stage ____ _______ ___ -"-2'"-
nd" -"
S."ts""a"'e_ _ _ _
MODELLO
112 Model ____ T~ _ j~J~ __ _____ __ _______ __ _
- - -- TIPO DMSIO NE
113 _____ Ca~1jt _ __V~f.inCA\. ~PJ,.'-T ___________ .___ _
MATERIALE
114 Material IRQ"" _JjS__ §.s~_P.}___ _____________ _______ _
- - -- SPESSORE
115 Thickness ___ _ _ __ _____ ____ _ _ ___ _ _ __ ___ ____ ~~__ ___ ___ __ _ ___ ____ __ _____________ _ _______ _
116 ):~~~S~~~~~;1~u~; (~~~giJR~IZ_I~~ELAllVA) t<'L~'_ ~____ ___ 2 J _ ___ __ __n__ ______ _

1-'-~_ . __ ~~~~I'tc;~~~,~s~~~:.~~;s~~~eci~~~:erMISSIB~:_(REL )_ ~ ~~_ g_~___ _______ _ ___________ ~-= n ____
_118__ _ _ _ j~~~~~~~u~:ROVA
_ _ 0 ~~;y~ . _ ___ ~___W~90ST.
_ _ {gpJ,IMl~ bar 3 7, 5
(R~~)e ____________________________ _____________ _
119 ~~.jin~~!i~~~~b~~~~SSIBILE
- -- -- ------- -~ -. - _.. - .- .. - - -----
OC
---------- 50 I -SP
- -." ------- -------- - - ------I - - ------
~~~~~b~~~~~~~E~3~RPO
3
120
f- ---- - - C!lL _____ .____ -
m /h
- - - - --- -'- - ---- -
806
-- - - - - - --- - - -- - - - - - - - - - - - - ------ -
MEZZO DI RAFFREOOAMENTO CORPO
121 Casing cooling medium ___________ e!j"'_ !/'flcCTIO!j___ ___________ _
1---- --- MAX _PRESSIONE AMMISS _ PER CAMICIE RAFFREDD (REL) bar _ --
122 Cooling jackets max_ allow press_ (gauge) ________________ _ __________~
123 PRESS. PAOVA IDROSTAllCA PER CAMICIE DI RAFFREOO. (REl.) bar _
__ _ _ _Cooling jackets hydrotestJ!t..s.1. press_ (ga uge) --- - - - ----- - - , - - - - --- - - - ----1
124
1-- - - - - - - - --- -- - - - ---- -.-- ------- - - - - - - - - - - - - -- ----------_._- -------- - - - - -----1
125 ROTORI
Rotors
~. RAFFREDDATI INTERNAMENTE
4
RAFFREDDA Tl/NON -- - . _ - --- • - - - ---- - - - - -
I--- _ ____ 'ntemally cooled/uncooled __ _ _ ___ ___ _____ ________ _______ _----'-I...:.-'
YO ~ __.______~_________ ____1
127. g~~~;~o u ____ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ m_m~_ _ _. :2

:::.. .o='____!o/'------_----- - -- - -__I
728~-- ~,,};~B~o. =:-:-:-:=-:-:-c:--====------ _______________ 4~t
__=6'___. ___:___________~
~-
f--
RAPPORTO LUNGHEZZNDIAMETRO
Length/diameter ratio _________________- '-'- ' .:.. _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--1
11
130
1--___ llPO 01 COSTRUZIONE
Fabrication type S R E
___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'",..._=-.:...:...::=--=-~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
c. W
~~~ ___ _'=~'-"-:t~~'Eri~'=_'f'._L=c_:E==-_-,-;-:~_:_:_=:__-.--- ___________ ~-'-F-c D i O N COO L-'-'-..f::R,---",C,-,-A.!!!5,,-,T,---"luAJjiOIo£...!..""'--~
:!_~ ~~~~'1~i~1 SNERV~~=NTO __ ____________ u _ _ _ _
N_
_/m _ ' __ ________,. _______--'-__________ _ _ _ _~
__m
1 ~3 ~~~~~r9~~~sELL _M~X~M!~.:.. __ _ __ _ __ _ __ _ _ _ ____________ _ ------L --------------I- - - ----i

134 GIOCO ROTORE mm
1 35~- -_- j~~~~a!:~cf~,NALE ___ ~~~~Tgs7?0~~~_~~~_~~--_- :~ -_--_-G,-I~-I~-r ---_-_-_~~~_Q~~~~~_--_-~~~=_-_

136
---------
--- - --- - ---. -------- -- - ------ - - - - - ----- ---------- - - - - - - ----1
ALBERO
137 Shaft - -- -- --------- f~_D_.P_
Q ---.-.---- - - - - - -----i
.., 138 - -MATERI..6.LE
Material ___________ . _. _ _ -- --- - - - -- .--- ------ -- ___ _ ____ . ______ _._______ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _---1
...
co
139 ESTREMITA ALBERO . RASTREMATAlCILINORICA
. _. Sha~-,!...d"· tape~dLr;yliJ14_r~!!! _
.... - - - - ---- SIIOO- - - - - - __ -- ------- ------ -------~
...0 140 CAMICIA
u - --
PER TENUTA O'ALBERO

Shaft sleeve for shaft seal ____________ yeslNo _ __ . _._____ __________ ____________ --1
0
- M-ATERIALE
141
'"0
:.J
M~terial
- - --- - --------~
< 142
~ -- -- - - --- --- -- --- ----------- -----~
~
'43
-, :c "'''~ : '; rl "':~ - '; :a S,~"mprogetti l2 Soc'et 8 tute le ~a I proc" di~itti In sece civil e e penale a termin i d i lE<gge
• ~ ..., . • • ~ • _ • . • •• - - ..... ~ , . ...... ' r f :~r ,. ., ; I ' : " , . J "(". r-.~ J r ...r\li ~ , ('\(' .c; r' *he I~ t v
!.."' . . .;...~--~-.- ----- ---_ .-.~. ,l:.~-,..... P" ... ~u_~ ... ~ .. ~ .__ :. "!: • .:..~.~ _. _ ...... __ ,_w~ _ .. _ .... _ _ .-. ... 'W. _.
FOGLIO DATI COMPRESSORE ROTATI VO
Sna progetti ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET
Fg .-Sh . Ol - of IftZ '--- Rev ,

4 - . -'--r-;- -
144 TENUTE ALBERO 1° STAOIO 2° STADIO
Shah seals J§t ~tM1t; .5'lct.§!agf! ____ . _
1~ 5 TIPO
Type .MEC.J.4AtilC.AL __.. ___ .___ _ --
MATERIALE PARTI ROTANTI
146 Materials of rotatmg parts
MATERIALI PARn FISSE
c.S. + G RA ~HLT;' .__________ ~
14 7 M.M~rials of ~ta1iQ.nl!ry parts CAReOH .... _ RING _______ .
148 '0' RINGS/ GUARNIZIONI
'0' !in.9~!JlIl~~~ .
SUPPORTO CUSCINETII
.. VITO ri .. - - ---- -----~--.--- .. - - - - - - - - -- -i
149
Be~rf!JfH !J..ousi[rg . ._- - --_. _---- - - - - - - - - - --
150 SUPPORTO CUSCINETII INTEGRALE/SEPARATO
fJ~riI'Q§ hgu~ing : inJ~!..aJ!.sp'JjL __ . - - -- - .. ----. . - - . - - - - - - . -- - .--. - - - - - - - - -- --1
151 MATERIALE
~a!t;.r~1 ---------- ------.---.-----------.------~
152
153 CUSCINETII
~'#~rLng§. _ .. _____ .__ - . ---. ~-- ----.- ---------------------_._--------/
154 CUSCINETII RAOIALI TIPO/OIMENSIONI
Ra2ii}I'p~rin.sn __ . _.. ~/size _ ___ _
155
CARICO EFFETI. AMMISSIB . SUI CUSCINETII RADiALI
~C;tll~I!lllg,,!,i~tJ/~ ralji al b~!l!..iillJ§..f.Q~q ._ . _____ _
OISTANZA FRA I CUSCINETII RADIALI
-- -- "-- , --------- ------ --- - - - - - - - - - - - -
156 R!l...d.J..!lLbl#.~d.nI1§' §Qan _
157 CUSCINETII REGGISPINTA
Thru.§! Qearil)g~
_~_ ~_~~~~~N~IO~ __ ~~. __ _~~_ --B~~!__·_··-i;t ~_-_.-_=-~-_._-_-_---_-_----- .-
p
158 COSTRUTI.lUBICAZ.
CARICO EFFETI. AMMISsiBILE SUTCUSCINETrT REMISPINTA

Mfr/location - - -_._ .. -_._------_ .. -. - - - - - _-
159 ~91Y.!l1 alio~~t,J~ th.!.us! gearino load .
160 CARICO SCORRIMENTO GIUNTO IN ESERCIZIO
SJiPPi.l)g load ~or £9.!miJ.!Jsli'l.QPeratio.n. . __ .___ . .__
161 .. ii'"' " gr COMPENSAZIONE PISTONE EQUILIBRATORE
Balancing pistgn cgmpens!lting ~ --
162
163 INGRANAGGI 01 OISTRIBUZIONE
Timmg gear ..
npO / OIMENSIONE
..It.o .- _.-
164
Typ.e.L!ii~e --- -
165 MATERIALE
Materi.al
166
.-.- .-
VARI ATOR E 01 GIRl : YEOI ANdiE FOGLIO DATI S P MA E
167 Gear box: see also data sheet
- - -fNTEGRALEiSEPARATO
.. . _ /'10 -
168 Intt;{L~§eQarate _
169 COSTRUTIORE
Mfr· _ _ . _ .. _ __ . --.-- -
170 VELOCITA NOMINALE ALL 'INGRESSO GIRl/I'
'IJQI!.( @!ed ,s.J1.IEftQ . . _ __ _ _ . _._ .__ Rpm_._ .. . _____________ ._ __________ _
-- - . .:.--- - -
VELOCITA NOMINALE ALL 'USCITA GIRI/1'
171 Q!!1PI!./.[{!t!t..q,§.Qeed _ _ __ flR!!! ._ . ________.__. __ ._ _ ----- - - -
----_.
172 POTENZA NOMINALE kW
R_l!tftd..pgw,er_ . - - -- - - 1 -. __ . _ ._ - - - - - - - -
173
17 4 i-·~nE!~k~IONE --
-r--~-" " -
-. -.--------.
175 1
_ __ L
VERSO l'AlTONERSO Il BASSO/LATERAl! -, --
Up/down/alde ;ca-;--;:;-;=" '. _ __ _ __ _ _ __ ._ _ _ _-+._
-;;/0
::;>
- -c:;::
-.;-:-- C7 -
176 ._ ~:~~~10~~:A_RA_n_N_G___. _____ . _ _S 1/
.-
177
11sT FlANGE MANDATA ---- - -·-- --'-- - - --- - - -_. -
DiacMrrJe nozzle
179 1 VERSO l 'AlTONERSO Il BASSO/LATERALI I
! Up/down/aide I ..
180 DlMENSIONIIASA RATlNG .
r--- ______ S!~/ASA rati~ ___ .. ________ . _ _ _ _ _ _ __ _:
-
181
- .. ------- - --_ ... _--- - - - -- - - - - - - - -- -1
r;-S2- CARICHI AMMISSIBILI_
1- _ _ _ .~I(owable loads
183 ASPIRAZIONE
SuctIon
184 '- - - PARALLELO ALL 'ALBERG FC)RZAlMOMENTO- - ----N;N-;;- -"- .-------- .- ------
Parallel to shaft Forcelmoment ._- .. ------------- ---. - - - '--- - .------.--~
VERficALE- ... FORZAIMOMENTO
185 Vertical ...;Fo~rc~e;,;lm~o,;,:;m~e;;n~t= ,--_ _ ._ N/Nm _ . __ __ _ _ _ __ _ _ __
ORIZZ: 90 0 AL-L"'AiBERO --- -. FORZAIMOMENTO - - -- - -- - ----1
186 Horiz. gOO to shaft ForcelJ!!_o!!1~ _ _ ___ __ N/N~ ___ ___ _ _ ________-'-______ __ _ _ ~
-MAN-DATA
187
.. 188
Dischilrge .. _ --..
PARAL LELA ALL 'ALBERO fO RzNMO MENTO ---- - . t.iIN~ --- ------- --------
Parallel to shah Force/moment .-.. - - . - -- -- ------- ----_._ - - - - - - - - - - -- -1
co VERTICALE . FORZAtMOMENTO -
u. 189 Vertical Forcelmoment
N/Nm
---- --. ---- - - - . - - - - - ---t
~
ORllZ . 90' ALL 'ALBERO FORiA/MOMENTO
- -- I
;; 190 N/Nm
o
Horiz gO" to shaft Force/f]1oment _
.. _---- -.--.--- - -
cr 191
o
~ ' ?2 _.. _ -
::;
~ . ;,2
-----=----~--,=~.,------~...,.,.....,--
"'-'---:. ...'O:-....!\T~~~fi._oye1ti--ta-S-=teta'turel~-ra· i -or"ui'hfrriln-I1T'SeOE;;"'CWnife e nali!""a~rtTl;n; ·cf. tegge . -~-~
. ---~-' -r -...,~
COMUESSA - Job
189500
I IWWffl) - UttIt
51
FOG LIO DATI COMPRE SSORE ROTATI VO
Snarnprogetti RO TARY CO MPRESSO R DATA SHEET SPC. No. MA-E 30958
FO.- Sh. I Dt -of L. . Rev.
SISTEMI 01 TENUTA
SHAFT SEALING SYSTEMS 5 /
l.)f rZ I
I I 1 1 1
A l.ABU'lINll
O L..lminJ!! '"' ryp.
, 94 I
o CON-;-"S~I~
S;' TE~M7A~ Df;-;E~S""T~-;:;CI
RAZ ~ O::CNE S -- . - - - -.. --- -- -------------------~
=-;G~A=
~5 ___ ==---wt~
fh7p~a~.s,;;e,-,;xt:;;"
~ ctJ~o~n,=-;-;;==-_ _ --:;=;:;-;:,,,,~c_--' ___ ._ _ _ __ _ _ __ =="'"=-__________ ~
196 0 CON GAS Dt SBARRAAfENTO ~~~~AS r~1Wn "ft/h
, With Ov!ftUlH. __ .____ ___~
u.,!"!I$':'[~"u"'''=~~~-=cc==c:_=_-------'CO~'f'.!!'!'RI!I~:".:-:--...;--==---------t
197 1 ~ MECCANICA",/~ ~CCHI~ IN FUNZIONE 0 ~i ' ~AMA 0
198 1 0 AD ANELU riflll.~. ~ ~Of CARBONE 0
1Q9A9 1 IDA FIlM UOUIOO
l.:..:::::.L' Uouid fiim M?f
0 DERN. CJRCUfTO LU8RfF.
From lube 011 swt!m _ _
0 ~:ro
~=_~r.:::~~
.!'!I
. L _ __ _ __ _ _ _~
200 OUANllTA MAX. OLIO TRASCINATO VGIORNO
20 1_ _ _ g~~~~~~i~~I~ill~~~~~~
'- - -.. Mv:. oil ouantity entrained pas
_____
- lid..,
~~~_R_N_O_ ---.-
_ _._
~=======;~I~:g~~~=J~I~J[l[j
_ (jf[ 7InM"OUO 0 ,.. ~ ~
202 S~Sn~~ ~le~GOL.AZIONE S..t I M T ~ fl. N A l .5 L y'D I N <> V A L- V E.
20;-~ 1-?-~,-i:,~~~~fv-~-}tF
-e -E-R-E-N-Z- IALE- __ =--_ -~- --.~ __-'-_'-_'-.~D---;~"':vM;-;m:;=.E~;';mc;:;Bl>ra~RA~~a7AO=-..<. . :. . :. .: :. . . : . . .: =------
204 0 ~()N SE~_~TOIO SOPRAELEVATO m 0 CON ACCUMULATORE : TEMPO RITENUTA
Oy e/,valftV reseNoir ' Bv accvmulatlon: reta/ninq time
20_5~ ~~a~~i~~JENUTA _. _ _ _. __ ._._. _ .... _ __ PRI~lfnALE I __R-"~""DE-"-la~
=_A_ __+:--E-"r"-',;!-":~~~~~ncvNZA!!<L-~
206 ITEM I /"
~7 h r~ __ _ _ ~~..~ u._~ ... ~ ~- ~. :- __ .. ~~~ --_-_.--~-_-_-.·--------·--- -V'!-.. . . ~"'----~
208 COSTAUDORE ./'"
209 -- Manufacturer
NUMEAO 61-FABB-RiCAZION E- - - - ..... - . - --- -- .. -. --.--. -----------:;;~----..,I-------~
~_
~ O- -
Seri., No.
~g~T~T: - -. ---- -·-lI mi n ~- · -·- - - . - - - -- - - - - -- -- - + -- .- - -- - -_1
,
2; ' - - PRESSIONE REl .-OI MANDATA·· --.--- .- ··--b~r- .-- ------.- ~------.---:
Discharae g~l!.P.e pressure .. - - - - --
21 2 VELOCITA 01 ROTAlION E GIRl/ 1'
Rotation speed ._. r.p .m. ___ __ ________ __ _ __ ._._____ _ ._ _ _ _ __ ___ .
POTENZA ASSORBITA
2 13 AOsorbed power
MATERIALE CORPO
_ - . - - - -- - .._---_ ... _ - - ----_._-_
~~~_ Casinp material . ___ . ____. _ '
'
215_. 1
__
TEIotP. IiAtNlMAAWlAMENTO
Al/n. ftfrfIng lemperature
-- - --~C;
I
I
. .
I
~1 6 _ ~~~li?k~~~P~ri~;~
TENUTA . _ _______ _I .~~Jl':~_. __ ___ .__ . ._____ _ _________.__
:~~ ...
~~~~ffi~RE .. _._. __________________.___. _______________._,____.___
Coupling
22 1 REFRIGERAN1l ITEM .,-

Coolers ./
~--~-~~ -.- -. --..--.- ·-··--~~_-_-~~~~r~y~P~~~e~~~·~~~~~~~-~~-~-·-~-~~~~~~~~-----.~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~
~=-./-~~~~~-1
223 - - PRESSIONE PROGETTO (REL.) bar LATO OLIO LATO ACOUA ./'
_ _.....: ._ ~n pressure (gauae) _ _ .__O ~ iI::'.:s""id'=e:_:_:_:::---_. -----_7' W'='a;'te:::_r_;s""idc;:eC;_;_;--------__;;""/
'--_ _ _ _ _ -1
224 TEMP. INGRESSO/USCITA "C LATO OLIO / LATO ACOUA / ./
__ Inlel/outlet temp. O'"'iI-'s:.:.;id"-:e':-;-c=::::-7-=-_ _ _ _--"W
__ ._ -" -'-'a"'-te"-'r-:s;;id=;e~=------_.,,""./
'----- _ __ _ --I
225 .
;2S- - -'
~:~ri~~~LI : -g]g!s
~P~IA~S~TA~E~TU
~B~IE~R~E~-·--~~~------~D~17
A~FRA~M~M7A~----
~te~lELLO
./~~-----------t
Jfe~~:TE /"
_ .....:..._ _ TuOesheets Baffle./

227 SUPERRCIE 01 SCAMBIO m' CALORE SCAMBIATO J/h ./
Actual surface Heat exchanaed /
TIPOREFR~ERAZIONE -------~0~~A~RI~A~~~0 --~ AAC~ O~ U7A --~PO~R""T~A·TA·\-- ~~~-----------------------1
228 : Coolina medium Air Water Flow rate? , hr
I RLTAl COSTRUTTORE TIrnPO . /
229 . Rlters N. ITEM Manvfacturer rYrlll'
PRESS lONE PRO~ETTo. (REL.) bar ./
Desion Dressvre fIJaUaeJ ./
MATERIALE CORPO/RL TRI / ./ lip NORWMAX b
231 Casing/filter material ./ liD Norm/max. ar
- - TIPO VALVOLE A 3 VIE ./' GRADO 01 RLTRAGGIO
232 Three -wa y valve tvoe ___ . _ _ _ _ __ ._____~/ ~-----'Fui!..!! ltra~tio!:!!nC!...!.!
ra!!;n!.!of.!<.gfe----~-m. --------_ _~
233 SERBATOIO ITEM
ReservOir
23-:;- " CAPACITA· ·m' .. - - - - --- - . - - . - - - --- -- - .- RIVESllMENTO INTERNO
Capacity Interior coating
- -3~ · - RISCALDAMENTO - - - O ·-:-:
VA
7Cp" 'O
"'R
:=;E
=--·-·· ---- - --..gP~R~
ES~S;O'.-';R~E~L"'.ITE~M'""P"·---b- a- r /---"" --;;;CAO::cN~S:-:
U·M;;:Oc-- Kg-I-h----t
2 " H t' St G /Te ·v Consum~tlon
- .. _ ~a 11)9 "--0-- ELe:;;'R - k-W
- - -' - ~~~~ S~P~~~CIEm~r:.c-------=="'='~ ''' ''''-------I
236 _ f i ef t ..___ _ _ _ ... ~@ce temperature _ ._ __ _ _ __ _ _ _.____ __ _ __ ~
ij7 - - SCARICATO RI N. llPO
.. . Oil traps . _. . Nr. Type --- ---- - - - - - --- - - - -- -- - - - - - - ---1
MATERIAlI TUBAlIONI
on 238 Piping .m...!! !~ial _. _ _ _. .__
~ 239 DA VALLE FILTRI A SCINEDI OA CUSCINErn A SERBATOIO -- - -.. --
_ _ Downstrea!!1. fille _ Q....b earing§. ... . _ F~o.rTJ _~~[i.!!.9~ Jo~gNoir - .--.- - .. - --- --------- - - -.-f
~ 2 0 SISTEMA RECUPE OLIO INOUINATO ITE M
g 4 Contamina ted 0 '. e.cQvery sys te[Tl \ o(ioTO ~b-;r --..--..... - --.. -----. ----- -...
oci
24 ' ~ERBA 0
Tank m' Vacvum
~ 242 . A- ATOREMECCANIC . 0 : PO TE NZA Mor RI CE kW TlPO POMPA RIPRESA ---.-. - - POTENZA - -- - kV,.- --- -·- -
~ ~t] a n icq[ qJIilalor: dr~ ....er p ower Recovery pump tyDe __ . Power ._ _ ___ ____ .__
,.. IMMISSIONE 0 1 AlOTO PRI::SSIO NE REL. ba r CONSUMO t< Ih
C5 243 .' Nitrogen injection ... _ ___ ._. GauC/e press~:r~ ConsvmDtion 9
Oocumenlo di proprieta Snamprogetti. ip..rcp'ri.Lj iri.tli l q seQ..- ·t.:j vH~ J! ~e..n.e!ee-I.em':w.\. dL !::,;; o, - -........., •.•.
h'!l>.oc i etaJ.ut~ifila
10-.-- . • -"~ :~'-dI)("f.--~;=r~-{ '= .: .. ~::-•., ~ .,f S na'!1 Drooett i who wi.'! s afeIJ:.:erc !ts. ~i~ t-t ; ~ _ ~r" !j r~ln r; t" th p r ill;1 ;2r: "'; ·, cn::21 " ,..", ,,; -e- ,,, ... ,.. " f 0 .. - I ... ...
tBg~ ~Ob 1 IMPv.;7 -_Unit
FOGLIO DATI COMPRE SSORE ROTATIVO
ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET
SPC. No . MA-~30 9.58
Fg.-Sh. / DI - of f Rev.
__ ~~ _~__ ___ /f+2j

SISTEMA 01 LUBRIFICAZIONE
LUBE OIL SYSTEM ; I
nPO OLIO
24 4 Oil1YQ.~ SUN/SO
- - -. -- -~- - - - - - --1
245 r~~~s~~tJ>~ LU BRIFI CAZIONE _ .I IfJ £ C; T.= .D _. _ __ _ _ _____ -. ~==-==----------f
246 g>~~~% t~ ~ 8_~~:r~~;0~ORE_ __ __ ~ _
_ q ~~~~~~rE __ ._ _ 0 ~:,tCE
FORNITO OA 1'01 COSTRUTTORE COMPRESSORE 0 COSTRUTTORE MOTRICE
24? f umishfH1l2Y _ . . ~_ Compressor manufacturer __ _ _ _.Driver manufacturer - --- - - - ---1
248 PRESSIONE OLIO CUSCINETTI . . ,&(., I. z COMPRESSORE
Be.nnas ot! pressure _ __ __ ':' /)/L4A.( .Compressor _ n
2 (A~ p)
_
M"o'fRfc"E-
Driver
VARIATORE
._ ___ .__ ._ _~G~e=a;...;r==;__------___f
249 _ iIe~:na~L:J )~rt~~~~ CU~C~_ :::__ __ g~~:r~~;~ORE_ ~.9___ .. _ ~~JJ:IC~n . __ ~~~ATORE
250 g~lg ~~n~70n~~~RE ~~~~. r.,!~ z. (A P) ~~~: "C ~h!~TO ~ ~~.D ~
25 ~ ~~D"f~a~i~
__ POMPE 0 ~~_~.- 8~~~~=rTO~~ __ ~ _~-O~~~raRfll~
__0 ~~~AlI ~ ~~~~tt;!ALI
252 PORTATA IImin COMPRESSORE MqTRICE VARIATORE
._ ~ _ __ _ Compressor .. ______ _ ~___ Dnver ___ . ____ _____ . __ Gear
253 TEMP£RATURA OLIO 01 SCARICO CUSCINETTI PORTANn/REGGISPINTA "C /
Qil disc!J3!3le '!t.r!JIlff"ture radial/thrust bearings - .- - - --- - - - - - -- - - ---.- - -- - - - . . -- - - .- - --- -- -- - - - -- - ---f
25,(
255 POMPE 01 LUBRIFlCAZIONE PRINCIPALE . RISERVA EMEAGENZA
_ LYQrtg/!i!Jrilymps __ I. -. . - -- . - - Maif L _ - - -- - .. --- Spare - - .-.; ErnftrrJencv
ITEMmPO
256 item/Tro lL P 5.102 ALB ___ __ __ C£~!3 _____ ____ _____ ______ _~·______ _
257 COSTRUTTORE
Manufacturer VJKJNC:
.-- -- - .---.. - ----~- .- -.-- - ----
:
- - - t - - --.- -- - - - -- f
258 N.DI FABBRtCAZIONE
Serial No . - -- - - - ---- - .- - - -- -- - - -- --f
PaRTiTA
259 Flow,.te
- PRESSIONE MAN-DATA( REl)
__ ~~- --_1~ _.__ --- - - ----- -- ----- ---_____--1
260 J);sC!J.~e pressure (gauglV
- GIRi7F-- --
bar 21 ---- .---.-
[/;io-
VELOCITA 01 ROTAZIONE
26' Rotation §p~(t. ___ _ r·pJTl·_ _ . __ ___ ____ . ___ __ _ _ __ -----_._- - -- - --- -- - --- --- - - - - -
POTENZA ASSORBITA
262 to bsorbed .PQwe r _ 2,5 - -_._---- _.- -. - ~ - --- - ---
MA TERIAU CORPO
262 Casino m~terials ___ _ _ ___ _ f!!?T_ !!l~Ij___ _ ~ __ __~ __ ___ _ ________.
TEMP . MIN . AWlAMENTO
264 _ Min. Stll rJi.rJsJ. tempe[i!tur~ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _____. _ . __ • ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ m __ ~_-.- _ _ _ _ _
tJP 51<:,2._ ~T~~ I.~~ _£j,.:..____tU?T~_R._ -d;:-oA

MOTRICI POMPE
265 Py-,pp _r:trj~rs k .5.B?-+A _____ _
(j 9i ~Ia'Hef'tE
266 ".1t t8 9tL '( . _. __ __ _ A~J0iIf? _ ~_(_._ _ ____ :II ..foR -.-K 510J_ f } __
.~ .. _______ ____ __-= __ _ ¥~/;c.-~f:1l1'-~~--- ______.___ _
267 nPO GIUNTO
Couplino_fypft. _ _ _ .. _ __
POTENZA NOMINALE
268 _Rated ~ ~_ ___ _ __.___ ___ _ _ __ __ _ _ .__kW ._ _ ______ _ _ _ _ !, _~_ _ _ ____ , _ ___~ . _ _ __I
CONSUM O VAPORE "
269 Steam consumotion Kg/h i
270 ACCUMULATORI
Accumulators
SI IQf NO 0 UBICAZIONE
_ -YJ1..§. _ _ _~_ ~N.:o"-=-,-==_--'='Lo"-'c<"a"-'ti-".on
'-'---.- -___===_=:__';'_
A VALLE FILTRI
D:o_0w~n '_';'s:":tre
~a"'m'='f"'iI-'-'te"r,s,,-
A MONTE FlL TRI
Upstream filters __
0 o
27-' - - npo - CAPACITA m3 TEMPO ACCUMULAZ.
_ _. _.. ~ . ___ ._ ___ ______ --'C ~a="p""
a""
cl:!J
·t y:..~~-- - ____ _ ._--'R C!:e
"-!t"'
a/"·n:c..i
' n,.,.g....!t"'im
"'e<--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
272 g~pcYa~~~:1 .. . _ __ _Q_}~__ ~

__-':COSTRUTTORE
~='~====-==:-=-
273 - -- npo- - ------=
P:-;;
O~ TE
:::::-:-
NZA:.-;--;-:
M~ O:-::;T:;::R'""
IC~ E;--
k-W~ --
ii~- ~~i~?'fe~ GAS ___ -_~_~ _9 )'-~"'2S'-___ .=~::c. . u~_~-,".nu:7f_a_ct_u-,r-":e r~_~~p:uy:;~;~: :~~~~-=--_~=_D:ri.ve;;rs=p_ow_~e_'--r_
. ., -_-~~_~~~_-__~=======~=======~_--
___
275 ' ~;~~ERANn ITEM ~o. i p~~ 8 EH
PRESS. PROGETTO (REL.) -
2~ _. ___ _Design pressure (gauge) ..,. .J~I-~~.tq. Oil side
LATO OLIO "I LATO ACQUA
Water side
25 6
277
.
TEMP . INGRESSO/USCITA "C
Inlet/outlet temp.
f LATO OLIO
Oil side
I. 0
At
LATO ACQUA
Water side
~
~ t>
10 / 32 / /
- - - - MATERIAU ·
~~~ Materia l: ____
TUBI
Tubes •
MANTELLO
Shell '.
C S.
S TESTATE
Heads
C
•$ .
C
279 PIASTRE TUBIERE
Tubesheets • •
DIAFRAMMA
Baffle
C S -.
C S
- - - --
280
SUPERFlCIE 0 1 SCAMBIO
Actual surface m
? CALORE SCAMBIATO I.LI... 1.1'.",
Heat exchanaed .n'TT" ...,. g,...,
28,----- npo REFRIGERAZIONE
_ ._ _ ~ling medium
ARIA ~ ACQUA 0 PORTATA m3 / h
Air _ -==:........!W!!a~,te'<!r~_-=~F~/o~w~ra~t~e::;:- _ _ ___'~~_. _ _;;;~-----------_I
20
FILTRI N J COSTRUTTORE TIPO
282 Filters No. 1 1wI H ITEM Manufacturer Ole_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ - f
_--;-.,.--;-;="',,-;c;v-!..lTv"""
- --- - MATERIALE CASSAIFILTRI ---- -C--- - ----- - / lip NORM.lMAX. bar
2~~ _ _Casi!Jgil;~L.material __ __ _.• ~_ . _ lip norm.lmax.
284 Pf1ESSIONE PROGETIO (REL .) bar --GRADO FlLTRAGGIO m npo VALVOLE A 3 VIE
. _~ft.IMn pre~sur~ .!gaygeL _ _ __._ __ ___ ___ ___ fJJ1~i!!J.9..!L..nmsLe~ _ ___ ~_. Three -w va:.clv'-'e"'s....!tyllP"-'eO--_____ ~
"'a,,,yL.!..!
285 SERBATOIO
ReseNOI( ITEM -r", T 6.
~ ll<l: ~ _QJJ___ ...I..Y!!_Q... _ __ --f h.L.E....AJU:\U-.n_ __
286 - r!~ _ QR l. z-OHTA L
CAPAC ITA EFFEHIVA m'
·-._ - -.- - -· ~~~~~ALE C.
- TEMPO 01 RITENUTA- - --.-. - -- - - - - - - -.- - - - -- - - - - - - f
s.
287
Actua( capar:;ity _ . R~ ti!i[ling_ tirne_ . .- - .- - -- .. - . -- ---- -~- - --- . --------___f
288 I'V'I NEL BASAMENTO 0 SEPARATO
<D
co
LL 289
!OJ In the baseplate
~ RISCALOAMENTO
Heating
0
$epari!tt;l
VAPORE
y aPCJrfJ _
REI:. PRE-ss.mMP-: - ba~/- · - --
Gauge pre§sJ teJTIl? ._ ___ _ ._ _
--oe------ CONSUMq kg/h
___.. _. _ _ __ .s;onsl!.1J!Q!!on _ _ _ _ _---1
...
_~~~~~~~~~~
/0 ELETTRICO
.; 290 ~ ~/~91rfc kW 2, 2 "C ___ _ _____ ___ __ _
~129 1 ·
-~---_i
MA TERIALE ruBAZIONI
o Pip ing mat~ "~ _ _
._ -- - -~ - -. -- -
~ 292
OA VAL LE FI L TR I A CUSCINETn
Do wnstrea_m fi/t~rs tQ. p.~i!.ri!!9§ _ _ 5. S. _ . _ .. __ _. ___.. __ __ .__ __._ ___ .. _
::;;
~ ....2_9_3 ____"p.-~
;.; ;.~.;.;. .; ~~C
. ;.,ar: .;.I~;. ..~"'~..t;,: .;Ao.;re. :Ss;.: ~..; ;. ~;.; ~Ai:_'.I?
;.;.d.;. 9;. ;iir
,;,;.e;;. ;sT
.;:_'R_I___C=_•.....;.5._.;...,- ______. .._____._____ ! __ .. _._--:-_._~:-::::-:-~-==- . ...._ ~" ~'\
I"•• __ - _ __ ~,_W~_ ... ~~L:m.~(.;;:..A-o'".....l.. l;;.'i! ~a:mrogotth-- Ica Socte:a tut 6 ~€ fa i 'O"0l~ utlriu fri' -:sec~""t!Nli'e"-e- t • . I~H~' '0 ·'..:rtrll:.",, ' a ( H¥~ge .
- . ... __ .... _ ... . C'. ' . ..... _ .. , ,.. ... .. , .... ... .• I ' _ .. , _ _ _ _ .... ' .-
COMMESSA-Job j l...... AHTO - U"'t
Snamprogetti FOGLIO DATI COMPRESSORE ROTATIVO

189500 51
SPC. No. MA-~_3_Q!J S
,,--,8
~-l
ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET
I
STRUMENTAZIONE FORNITA COL COMPRESSORE Fg. - Sh. I Ol - of ~-;;t "2 -Rev.! - .--
INSTRUMENTATION SUPPLIED WITH THE COMPRESSOR _ L I r.e --:----r- I :
294 CONTATTl ALLARME E BLOCC HI (1) CONT. PAlM. PANNELLO SAlA CONTR.
295 ~r~~!~:b~~iSp~~~~~reOLIO Main. ~r!ftL--~ _ _~~lii~_~~n ~:m~

296 oALTA PRESSIONE SUI FIL TAl OLIO
Ijislh dlfferfJntla l press. on lube fil!f}!~ . _. _ _
0 0A 0A
297 ~ ALTA TEMP _..." OLIO VALLE REFRIG. OLIO g) 0 ~ -- -~¥--
298
Z~T~ °t~~~PtcaJ~~~~1l~~~~~1~1~~~~IT6)
O _ !:J.ig!lJ~f!lJJ~ratur~ @.d181 bfJi¥. f.!!!.eBJj __ . _ _
COMPR.NARIATJMOTRICE 0 -' . - ..- fAl r(j1 ----~-
_ _ {;.Q!!)pr./GearIOnver _ _ _ _ _ _ _ __ _ L:.J ~ L:.J L!:.J
O ALTA TEMP. CUSCINETTl REGGISPINTA (METALLO) CCOomMoP,R.I·GNeARa,tIDATn'!!!rOTRI_C_E _p___ _ ___---'-..,

=A=---=r(j1
=------- fAl Ijjl
Ij1g-'1. ~fJ~at4'e t!lrust bear. (metalL.. _ _ __ . ___ . _ .~ _ _ _ L:.J L!:.J L:.J L!:.J
o ~~Jt ~E~~JJ~!?u~C:oR~~~~~~~~!~~e~~OIA~_ --;::g~~!-;'~'!;:~r~""·S':;-';e;T"f;: ;r)!":~:;~·~~MOC';r;:.=TRICE 0 __ _____-_-=0_= '-_-=[!]:--_-.===0:A~=[!]:B~=-.. -_ -i
ALTA TEMP. OLIO SCARICO CUSCINETTl REGGISP. COMPRNARIAT.lMOTRICE 0
O_ljigh oil.te.!!'perature _downstream thrust bear. _ .. _ Compr./GearlOriven
A_
o [!] 0 [!]
I
,
-_·_--- -- --- - ----- - - -- 1
BASSO LlVELLO SERBATOIO EMERGENZA SOPRAELEVATO
O Overhead reservoir low level 0 fAl
L:.J
fAl
L:.J
o- ~t;:~l;~~~;£r~~~~:Je910 oLto -- - -- . - -·------- -----0 - -----------0--.. - - -0--- -
303
'0'-- POMP-ADI RISERVAIN MARCiA - - - --- - . - -- - .- - ---- - - - -0 -- - ..,A .... - - - 0- -· -
304 _ .JJ!.be _oJLgH!!~JJJ!-'1]Q rgnlljrJIJ ____ _ _._ _ _ ___________ . ___ . _ ._ __ L:.J
_ _ . _ _ _ _ _ _ _A _. _ _
305 o POMPA 01 EMERGENZA IN MARCIA

___ _lY.P1t gil emerge.ncy pump runni[lg - -- -- .. - . - - - - - -
0 0
-. -- -.------..c=A:,;.Ii[
0
- - --
306 ~ . L_O W 01 L. T EM PC: A A1v f.H. __ _ _______ __~ _ _. _. _ _ _ _ 0 _____----'=-~"'---__I
0
307 ~ DIL. H£ATE.RS C.ofl7AOJ. EJ 0 0'
308 o ~~~SQ~J~~~3~~};~ie~~~'Ur~~~ui!/~AS_ ~~~RIM . o o ----_._o- - -
- - --- - --+ - - _. - -_.-
309 ALTA PRESSIONE OIFF. OLIO TENUTA/GAS RIFERIM.
O__~eal o il/ref. hi gh sJifferenti~!J?§J?_ !J~ _ __ o o o
----- - --- - _.- - - - - - ----- -- ------ -
310 ALTA PRESSIONE OIFF. AL TRI
O__ Seal oil hiJlIJ dl tf~renti~ p~'§LQn fj/~r§ o o
311 BASSO LlVELLO SERBATOIO OLIO
O Seal oil reservo Ir low level o _. -- o --- --
312
BASSO -CIVELLO ACCUMlJLATORI OLiO- SOPRAELEVATI
E O Seal oil overhead accumulators low level o 0~ 0[!]
- - - _ . ---- ------
313
<'"
Z"
ALTO UVELLO ACC-UMULAl'-clRi--oLlosoPRAELE'vATi -
t:J~ O SealSl!l overhead acc;,y£[lulatQ!sJljS}h level _ __ o o
314
ALTO LlVELLO SCARICATORI OLIO TENUTA
~~ D Se81 QiJ t@l2..s...!JiSJl!_~ftl. _ _ _. ___ ._ o
315 (J)
O BASSO LlVELLO SCARICATORI OLIO TENUTA
_ ~~~I tri!Q§. low leve! o
- -- - - ------ 0 -----=---
-----_. 0 - ---
316 ___
POMPA 0 1 RISERVA IN MARCIA
O ~~~_Qjj sQare..mHJ'Il2.running _ _ o o 0
- - - --- ------- - - -
317 O POMPA 01 EMERGENZA IN MARCIA
_ ~eal Qjj emergency pump running o o 0
318 o
---.-- -
319 o
320 . _~_ ~~~~:r/~~~~~u~;~PIR~IONE ~ 0 ]I'l(
321 _Q_~~~_~~s~~~~~~~;s~~NOA_~A_ - . -- ~
__ - _ ___ :- ___ -_-~-_-_D_-~ __-~_-_~_.~=-_-_~-_-_~_- ~~
322
323
_~- ~~~~~~~~~~~l::~~ONE
!OJ High d ischarge pressu,r.e_ _
__ _ ._ ..-. ___.- _-_._. _-_~ -_---_-- -%----
__ ~ _~-= ~_
324 o ALTA TEMPERATURA ASPIRAlIONE

__ _ High ~ uction te!!lQeratl!.! fJ _ ____ _
u _ _
_ _
__ _
_ ____ ._
_ _ __
_ _______ __ . _______ _
_ _
0 0 [!] 0 [!]
~25 ~~ [~L ~~;t Q~~~~;~~p~r~~~: ~A___________ _ _ _ __=-=---=--=-=~----D --- - ___0_A_~ _B____ _0___[!]__-I
33~
ALTO LlVELLO CONOENSA SEPARATORIINTERFASE E 01 ASPIRAlIONE
_ D High condensate level on interst.and O(L§uction separaJ.Q!-"-
0 0 0
s ________________ _ __ __A. _ _ _ _ _ _A_ __ _
~2~. ~~~~~~~~~s~~/~t~lt~nl:r~~r~~~hO~~~~E~A~aS~ri~to~r~s__________________________
D 0_A___________0_A____:====
328
-
0
-- - - - -- - ---------.---
0 0 0
- - .- -- - = - - - -- -- ----'= - - ----=:.......-
--1
329 o
. - - -- -
0 0
- - -. - - .------- - - - - - - - - - - - - - - -=---- - - -= - - - - - - - - ==--- ----1
0
330 0 0 0
ECCESSIVA SPINTA ASSIALE ROTORE
331 __ O Excessive
1-. rotor axial thrust
0 fAl r(j1
L:.J L!:.J
- ECCESSIV6-sPOSTAMENTO ASSIALE -ROTORE -- COMPRNARIAT.lMOTRICE O - -----..c=A-----=
332 ~~ 0 _ Excessive rotor axial disJ1!.?p~!J1.!#fJ1 __ ... ______ . Compr.lGear/Oriver
-'------- fAl Iij1
r(j1 Q
.- z 'e:: o ECCESSIVE VlBR.AlION I ROTORE _. _ _ _~ [::J=-L!:.J==-_ _ _--=L:.J

=----=
L!:.J
=-_ _
333 C3~ Exc;.ltsslve rotor vlbraltOns

COMPRNARIAT/MOTRICE 0 0 [!]
____ _____c.0fIJerJ (Jear/Qryver _ _ _ _ ___ _ _ _ _ __ _ _ __ ____ _
0 [!]
uu
334 ~~ o 0 0[!] 0[!]
- - -- -- --- --- --- -- -- - - -- - ._-
335 o 0 0[!] 0[!]
336 ci0 ..
o BASSA PORTATA ACQUA
_
01 RAFFREDOAMENTO
J.9~s..09IjfJSl W.E tfE~J!ow ________________ .. _____ . _. _ _____
0 0
. _ _______ __ __ ._ _
0
337 ~~
W<z>
o ~:_~~~_~~.E~~!s~U1~~~~~~~~t!~~A~~~~OAMENTO . __ _ ___ Q__________0_ A
_ ._ 0____--t
___ _ _
33 8 ~ go o ~~~~~~i~~s;~~~~!e~s~~eA RAFFREOOAMENTO _ Q .. _____.. 0 0 _____

~ 33 9 ;8
au o 0 - - _ . _ -0- ----- - - --
---- 0 ----
~ 340 ~
co
o 0 0 0
f31 BLOC CO r;;1 REGiSTRATORE
L::J Top L::J Recorder
COMMESSA - Job 1 IMPIAHTO - Unit
FOGLIO DATI COM PRESSORE ROTATIVO
i895.o 0 51
Snamprogetti
30 9 b- _____
8 _
ROTARY COMPRESSOR DATA SHEET SPC. No. MA-E_

Fg .-Sh.
8 I
/
DI-of 1ft 2
Rev.
344 INDICATORI DI PRESSIONE LOCALE TRASMETI' PANNELLO SALA CONTR

Pressure ga ges Local Transmitter Panel Control room
34 5 ~ ASPIRAZ I MANDATA GAS PER OGNI STADIO
JCj Gas suctIon/ dIscharge lor each stage ~ o 0 0
34 6 to. MANDATA POMPE OLIO LUBRIFIC
lLlI Lube all pumps discharge
g] o 0 0
34 7 ~ A MONTE E A VALLE FIL TRI OLIO LUBRIF
Ie' Upstream and downstre am lube oil filters ~ o 0 0 ---
348 O COLLETIORE MANDATA OLIO LUBRIF.
Lljbe oil delivery manifold _ o o 0 0 - _.
349 O INGRESSO CUSCINETIl PORTANTI
Radial bearing inle,t o o 0.- 0 .-
350 O INGRESSO CUSCINETII REGGISPINTA
Thrust bearing inlet o - -
o 0 0- -
351 O PRESSIONE DIFFERENZIALE FIL TRI OLIO LUBRIF.
Lube oil filter differential pressure o o 0 0
-- - -
352 O MANDATA POMPE OLIO TENUTA
Sflal oil pumps qiscfJarge o o 0 -
0
353 O A MONTE E A VALLE FILTRI OLIO TENUTA
Upstreaf7) aryq gQ"!.n~r!ii.a!" Sltal _ojl fillers o o 0 _. 0 -. -
.
354 O COLLETIORE MANDATA OLIO TENUTA

Sf!~1 oil delivery (TJanifo!sf o o 0 0
3 55 O PRESSIONE DIFFERENZIALE FILTRI OLIO TENUTA
Seal oil flfter dif1e.f(~-'11!§! pressure o o 0 0 --
356 O PRESS lONE DIFFERENZIALE OLIO TENUTA GAS RIFERIMENTO
Reference ga§_~al oil differential pressure o o 0 0
- --------
35 7 O SISTEMA ESTRAZIONE GAS
Gas extraction system o o 0 0
- _. --.- --
358 O CAMERA TENUTA
Seal chamber o o 0 0 - ---- .-
359 o o o 0 0
-- - -
3 60 o o o 0 0
INDICATORI 0 1 TEMPERATURA LOCALE TERMOCOPPIA PANNELLO SALA CONTROLL
36 1 Temperature gages Local Thermocouple Pan~1 Controj room
362 ~ ASPIRAZ .lMANDATA GAS PER OGNI STADIO
~ Gas suctIOn/discharge for each ~tage ~ o o o
36 3 O MANDATA POMPE LUBRIFICAZIONE
Lubri.cating purpps disc,hargfl o o o o
364 O MANDATA POMPE OLIO TENUTA
Seal o il pumps, discharge o o o o
365 O USCITA CUSCINETII PORTANTI E REGGISPINTA
Ra_dial and thrust bearings outlet o o o o
366 O USCITA CUSCINETIl DEL VARIATORE
Gear bearing outlet o o o o
367 O METALL O CUSCINETII RADIALI
Radial bearing metal o o o o
368 O TACCHETII REGGISPINTA
Tilting shoe thrust bearings o o o o
369 O SCARICO OLIO TENUTA
Seal oil discharge o o o o
370
f07l USCITA REFRIG . OLIO LUBRIF. E TENUTA
~ Lube and seal oil cooler outlet ~ o o o
371 O SERBATOIO OLIO LUBRIFICANTE
Lube all reservOIr o o o o
372 o o o o
-_. ---- -- -- _. ---.- o
373 o o o o o
374 INDICATORI 01 LlVELLO LOCALE TRASMETI. PANNELLO SALA CONTROL
~eve-, QlI.9f!S .. Lo~al _ T.ra!J§!!Jlrrer:, _ __ Panel ______ Control roo'lL
;":::- ~ 375 rgJ r~~eB~J~~~e~~'/~ LUBRIFICANTE (0 I L S EPA RATt) R) ~ 0 - -. - - ------.0 - - _. - ._- -- -0- -.- -
, ::;:: -- --' -
376 0 SERBATOIO RECUPERO OLIO INQUINATO o 0 0 -- - ------0 ---
Contaminated oil recovery tank _. _.. _----- . - - - - - -
377 0 AC(;UMULATORE O-LiO TENUTA D O D 0- - - -
Seal oil accumulator --- ._- -- -- - -- - -- -- --------. - ---. -- - - -
3 78 D· SERBATOIO 01..10 TENUTA o ---- ---- 0- ---- --- - -0 ----- ------0 ----
Se@iUeservgi,[ . . . _ ___
379 0 SCARICATORI AUTOMATICI OLIO TENUTA
Automatic seal oil traps .. o --------0_ ._ - - - - --0 - - - - -0- --
0 REGOLA'TORIPER- ACCUMULATORI OLIO TENUTA O --_._- D ----D 0 - ---
280
Control devices for seal oil accumulator .----------- --- - - -- ---- - -
381 0 - SERBATOiocfuOTENUTAiN'QUINATO - - -
OD D 0
Contaminated seal oil tank --- - - - _ . - - .. -----_.
382 0 ACCU-MULATORE OLio-iUBRIF.
Lube oil accumulator o -._-"
0 -_. _. -'0 0
- --------------------
38 3 0 SEPARATORI GAS
Gas sepa rators ODD 0
384 o DOD
o 0 0- ------0-
0
-
385 o
INDICATORI 01 FLUSSO
386 Flow indicators ._--- - - - -
SCARICO OLIO CUSCINETII COMPRESSORE
38 7 O Oil discr.arge compressor bearings
SCARICO OLIO CUSCINETIl MOTRICE
3 88 O Oil discharge dnve bearings .- ---- - ---
:? 189 SCARICO OLIO VARIATORE GIRl
O all discharge ge;;r - - - ._- -
SCARICO OLIO GIUNTI
0
0
'" 390 O 01/ discharge couplings
-------
SCARICO OLIO SERBATOIO SOPRAELEVATO
:r
;:)
391 O Oil dIscharge over head reservolf
.,; USCIT.6. ACQUA REFRIGERANTE
<
:;
392 O Co oling wate r dIscharge
~
393 o
.-__ ._.. 'f:;'~ ~__ H~~~.dlJt:1~'''' y';- ~=-r-a,,:-tA ;~"'=-rnr r09~ocieta~e~ I P!'~tt... ...t:}!Ji~~.~ , i~(~ ~~l4.'i..~ ~~~~~ ;i.-~ ~~~;--f~1ilVqa: .; ~.;r '$';:-:"'\- - ; - - . - - - - - -
-. r~-:: _ ... . ......... . . . . I-r, .. . 1.-;.. ' -:..- ..... ... ...I ' -c- , .... "'t e- .... -- ... . ..,. , .... - -_ - .. - _ .' .. ..... "':.' .~ .. - " ... ........ ... ; . ...... 1_ •• •
COMMESSA - Job
FOGLI O DATI COMPR ESSO RE ROTATIVO

f 895 00
Snamprogetti RO TARY COMPRESSOR DATA SHEET
SPC. No. MA-E 30 958
Fg .-Sh . Ol- of
STRUM ENTAZIO NE FO RNITA COL COMPRES S O RE
INSTR UM ENTATIO N SUPPLI ED WITH THE COMPR ESSOR 9 I
------ - - - -
INDICATORI DI SPOSTAMENTO LOCALE TRASMETT. PANNELLO
394 Displacement indicators LQci!1 TralJ...!il!lJ.!!er Pa nel _ ____ _ .',=,,='-'.--..,,"'_
395 o o ._- ----- o
396 o o o
- -- ."- - ---
o o - ---- - -o -
397
---
398 o o o
399 Vibr~tion i!lpicators
400 0 -
o
- - - -----------
0 -
o
_ ._ -- -- .- o
---- -- - -
o --o -- -----o
401 0 - - _.- - - -_._-- - - -- --- -- -0 --- ---_. - -
402 0 o 0 o
POMPA- RI SERVA OLIO LU BRIRCAZIOI'iE
,>!",,,-c~_-,,=~_
s1!.rt-!ilL _
POMPA RI SERVA OLIO TENUTA
_ . __ S_eal QiJ §Qare ~li1tbm _
406
.
l8! INSERZIONE AUTOMAnCA RISCALDATORI
_ _ ~.Y.tQ~atic j1!}i!lIll.§. wlt~IJ.!!!Jl~Qn __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _
407 0 AWIAM ENTO AUTOMAn c o POMPE EMERGENZA OLIO LUBRIF.
Automatic start Jd.Q for em e ~ncy lube oil pum...e
408- -0 - AWIAMENTO AUToMAnco poMpA EMERGENZii OLIO TENUTA -
_ _AurQ~ati~ start up for emerg f!.ncy seal qil pumQ
409 0
410 0
4 11 0
41 2
DISTANZA MACCH INA DA SALA CONTROLLO m
4' 3 M~chlne distance from control room
4 14
415 MIC Ro CAPS CAPA-C-(Tr rz.r;C--{)L A IOf2 JO Pf>(../C1;) _ !3Y nZC/-1,vC)f=;2 ( t:O
,/
Fo,',
416 JIJ1, lA tL.4n~1o.J /1) CO{',,/;--IZf)L fU) O r1 J)./ Trr( ?A-B / /./Il.f T{)c;.tje;lfZ~ To
4 17 MIC-rZOCA-P5 1=0l" k 4451 A/~ bQJ) lr rz. I~I~ c/~ ~ _ CA[3./~ti:1 -s vPPtu; J:> BY _
4 18 TIi- CI-iA/O FI7.. 1«0 .
419
42 0
421
- - - -- - - -- -- - - --- --i
=-~~~~~ '~~~~rI;;;_OA.._cr~"TA'iiII· ----- - -- - --- - - - - - - - - .- - - .-- --
432
- - -- --- -rQl- ADTOMAnco
433 ___ _ ~.Agtoma !if.. ____ _
434
- - --- - - - - -- - - --.- - - - - - - - - - - - -- -- f
435
436 __S:9up li[lSL _ _ _

INSTALLATO TRA
437 Insta lle d between
0> 438 c o :ffRTrn-ORE
Manufaclurer -- - ----- - - - - - - -- - - -.---- - -- - - - --1
~
u. 439 Tfpo
Typ_e -- - - --- .--- - - --t
~
LU BRIFICAZION E
~ 44 0
o Lubrication
ex: 44 ~ COPRIGIUNTO SIINO
Cpupling guard Yes/No - - ----.-- -----1
8.. 442
TIPO DI PROTEZIONE ANTISC INTILLA
::;; Non sparking protection type
~ 443
COMMESSA - Job IIto4PWflO -l)nH
FOGLI O DATI COMPRESSO RE ROTATIVO
189500 .51
Snamprogetti RO TA RY CO U PRESSO R DATA SHEET
Fg.- Sh.
COLLAUOI 01 OFFICINA
SHOP TEST 10
IQI CERTIFICATO AN ALISI CHI MICHE
444 ~ Chem ic;;al ana lysis certi ficates
44 5 !VI CO RP I o ROTORI
~ Cases ~ Rotors
44 6
44 7 ~ PROVE MECCANICHE
Mecha nical tests
448 0- -TRAZIONE (N/ mm ' )
Tensile
IQI ROTORI
449 ~ Rotors
/VI ALl3ERO
450 IQI Sha h
-- -_ .. ------------ -
PRiG IONIE RI CORPO
451 O Case studs -... _---_._-- -1
DUREW ·----
452 0 Hardness (Hd ) -_ .. - ._--
-
Ro-fo RI
.
45 3 0 Rotors _._-_.- - - - - - ---- -

· ALBERO
454 O. Shah - ._- - - - -- - -
45 5 o - ·- ---- - ------ -- 1
RE SILIENZA (JI m ' )
456 0 Impact - ---- - - - . -- - - --1
CORPI
45 7 O Cases --
O·
----.---.---~
ROTORI
458 Ro tors .-- - --.---- .-.- .--- ----4
AL BE RO
459 O Shah --_._ --
460 0- PRIGIONIERI CO RPO
Case studs
PROVE CO ON ULTRASUONI
46 1 0 Ultrasonic tes ts
--
'[j. ~~~~RO R6foRI - CO RPI ·
46 2 O /io (.Qrs 0 Cases
PROVE R ADIOGRAFICHE SALDATURE
463 0 X- r~ exa_minatio[l of weldes
464 O TUBAZIONI OLI O

OJI pipings 0- -,mpf:1l1ers
GlRA.-r~TI
O
_
CO RPI
c;~s ~s
PROVE CON LlQUIDI PENETRAN TI
465 0 Qyf:1'pelJ...~.tr!! nt tests
ALBE RO ROTORI
466 O Shah O Rotors
. PROVE CON MAGNAFL UX
467 0 A1.agna flyx tests
CORPI
468 O Cases
PffoVA -'DROSTAT'CA SECONDo API 619
469 g) Hydrg static test i/ c;;~ording tQ. ~PI 619
470
47 1 'N ..6.
472
4 73
47 4
'-:: ..
. :~' :~~:; '
475
-. - - - - -. - . --G
- AS ----- --.------- - --. - - - - --- .- - - - - - - . - - - --
476 ~ PFiovkpNEUMATlCA
f- --- - - - PllejimaJi.C; te~ L ___ _ _______ . __. __... _ Gas____ _ ___ _______ ._ __ __ _ _ ___ _ .__ _ _
477
478
479
. --. - - -- . --- --.- - - -- -.- - -- --- - -- - - - --- -- - -- -- - - - -I
480
---.- ._- ------ --- ---- --- -- - - - ---- - - -- --- - _._--
481
- - - - - - ------ - ------.-- - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - -.. ------~
482 [fS1LANqiAMEj.HO - (GI RI/1') • ~
Balancln51._._. __ • __ _ . _. _ _ . _ Bl2!!r_ ___ ____ _ .. ___ _ ._____________._.____________ _ _________ _
483 0SOVRAVElOCITA ROTORE (GIRI/ 1')
FiQtg.r. gvecsp~~qlng ____ . __ ~!!1... _ _ ._. _ ______. . _ __ __ ._. ._ _ ___ .. _ _ _. _
~
.__ ____ _ _ ___ _____ ___ ._ ._ __ _
484 181
MARCW. ftJ8l'8 8!!eel.ee 121 u.e
Me chanical rY!JfJ!!1Q...;ac c Q ! 1 i P92-'-8_ : ,pt.5f~ __ _ __._ _ _ _ _..
~
__ .__ . _____________ .. ,. ___ _ _ _ _ ______ _ _ _ _
485 O·
PROVAIN S-'MILlTUDINE
Sim ilitude test
SECO NDO NO RME
According to __ ... __ ___..__ Code __ . ___ .
~
.. _ _ _ . _____ _ _ __ --1
486- PO -SMONTAGGIOCO MP-RES·§O RE OOPO- COU:AUOO- 'NOFF'C'NA ~
!AI COf!!Pres§gr strip -r:[o_WJl ;¥Jer sf!.op test __ -. _---- __ .- _ _ _ . _ _ _ __ _ _ _ -1
48 7 ~ ~~g~~e~~~~P SO~ORO _ _ . _. .
.... - - - - -- - --.-- - - - - _._ - - ---1
~ ~
CONTROLlO CUSCINETTl E TENUTE DOPO PROVA
488 ~ Check bearings and. sllJlj a h~.r !est . . _.- .. _- - ._---- - - -- -
(? 489 0
MARCIA A VUOTO RO TO RE RISERVA
Mech run spare ro tor
~
;; 490
o
NOTA LE PROVE CONTRA SSEGNATE CON fW1 OOVRANNO -ESSERE-EF FETruATEI N PRESENZA DTDN -'S PETTORE S N,\I~P ROGEi1l --
(5 <1 91 Note : Tests marked with l::J shall be witnessed by a S !lam f' roge./t!'.s j[Jsp~f!Or
~ <19 2
::;; .. - - -- - - _.- ----.- -- -- - --_.-
:;: 49 3 PER RICH IESTE 01 MAGGIOR DETTAGLI O VED ERE INSPECTION DATA SHEET (IDS) No.
o For more de taIled requrrements see
-.--'- ~.- ---y')octlfl\.,tIW:.w-
~m SflBrrrprogettr.-l:a S&:ie-tl:iit11"eieraii}'uj7rT:tiiTittf imsede--crvtW.wlin81e"-'ate1mj~1 O'I"-legg e.
COMMES8A - Job 1~-lJnlt

1895QO 51
Snamprogetti ROTARY COM PRESSOR DATA SHEET
SPC. No. MA-E 3 0 95cS
- ------ -
'-
Fg .- Sh Ol· o(
11
494 MASSE APPARE CCHIATU RE kg

Equlpments masses
495 CO MPRESSORE ' BASAME NTO
Comp ressor . £;La_$. ~l~~
496 MOTRICE VARIATORE
Drive r ..Ji ~r. un il
49 7 PARTE 01 MASSA MAGGIORE OA SO LLE VAR E IN MONTAGG IO
Max. mass (or assembltng
498
PARTE DI MASSA -MAGGIORE DA SOLLE VARE fN- MAr:·.fUTENZIONE -- -
Max. mass for maintenance ... __. -
~ 99
APPAR ECCHIATURA AUSILIARIA 01 MASSA MAGGIORE
Mass o( the mai or auxiliary eauipment
500 AL TEZZA GANCIO SOLLEVAMENTO OA MEZZERIA ASSE
5.ling hook dis./a f!.c e (rofll horizon.tftLf~nter ILn~ . . ____ m.~ . __ _ . _ _ _ __ _. _- -- --
501
ESTENSIONE DELLA FORNITURA
502 EJt~f)liQfl Qf t11ft ~upply K 51o~ A __ (z) fOR I< 5jpLB
503 (!XI INCLUSIONI)
Included ------_. ------ - -
504 ~ ~~v~iCE (3) . (DI ESEI- tL~/AJli) _._- - --
/VI BASAME NTO COMUN E A I8J C'OMPRESS ORE
50 5 /OJ . ~Ii.~Ql?1.e cO"lmpll t.o c.ofJIpre.li.s.o r ------- -- _.- - - - -
506 /VI BULLONI 01 FONOAZIONE
I.ot Foundation bolts
50 7 /VI G l uNT! ·
I6l 9Q!ll?Ii!lQ~
508 C7I PROTEZIONE GIUNTI
_ ~ _(;g up(In.JlS guard
509 0 SILENZIATORE II
Sllencerl s O ASPIRAl IONE
Sy,Qion .------ - -
510 - 0 REF RI GERANTE INTERMEOIO
_ _ la te!~(MJ ~ cOQltt r
511 /VI SEPARATOR E,I+'1~I~... H'EE~AlMI! _
. /OJ ,.r~rilri§II_ S eQ!! @1o rls Two ~ I A(;E _. _. _._. -
51 2 ~/I.'ANNEL LO STRUME NTI LOCA LE
. ~' L.r~ cal Instrument p i!nel
5 13 1'0 STRUMENTAlIONE CO ME A PAG. 7 E 8 E. ~
I.ot Lnli.lf.l!f7] e..n.~Jj.QJl_ ~~.pe-, 1i..Il.e.elsJ anf1 8 .. ..,,{ ~
514 /QI RLTRI TEI,IP8AMjEI AS PI RAZI ONE
LC!I ""_ tOG!Q! §_UCllo n-'JJte[s
I CIIEC ~
,.. ./'If vAL JleS Orj ~()C TIOI'I 4#,0
515 fVl VALVOLE 01 SICU REllA MM... j',+oI~JeB~,.;fnl....
;:_I!oItJ'!JT'EE~!'1MFA~M:~
---
.. ~ 1!I~ (!i ta gelctig:h.a!9.~!e.lie (_ '@ l l{e 0/'1 ~EPA,RAToR
516 .0 _~;i~;~~~; ~;:~VALVO_LATI . -----
5n /QI SISTEMA OLIO LUBRIFI CAllO NE COME A PAG . 6
-" - ~ t~~~E~As¥JM'}~JJtt~e6t1°/PAG 5
5_18 { ~ §ei!l .QiI_~ste!'l.a s'p'er §fl..eet no , 5 -- - -- _ .-
519
_
0 CAPPOITATURA ACUSTICA
. Acoustic hOUSing
520 0 -, _._. - ._._- ---
52 1 0
52 2 0 VALVO LA 0 1 STRO zZAME NTO' CON COMAN 0 6 AUTOMATICO
____O. _.t. uJg ma tic_ . _ .. ___
0 MANUALE
___ . __ _ Manual _ _
.. _Suc;tion throttling vaLve w ith c OQtrol. _.. .- '- --
0
523
~2~ __ q_
525
.... _
~~~~~tc~~it~pE~ts9;~u~~~;T~~p~~~~f~~J~~~:;-~!~sRGE~Z~~ ~_~_=~-=~= -==~==-_-~~
0 VALVOLE 01 SICUREZZA SULLO SCARICO TURBINE AUSILIARIE
on
Sa!~!Y_.lf..alve s
. . --- - - - - - -
___ _ . _ _ ___________ .____ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ .____ . _ _ _
!l ~i/j~!Y. ~x!l au~.t. Jurb.ln..e..
----------
526 0
-_.__ ._ .-------- _. __ --_._---------_._-------_._---_._------ -
-" .
527 0
1-----=,==:-..::-;:.-;;~7.- .- - - - - . - - - - - - - - - - . --- - - - - - - - - - -- - - - .- - - - - - - - - - - - - - -
528 0 SISTEMA RECUPERO OLIO TENUTA INQUINATO
f---- __ seal oiL!Jt.f9J!JllY..§Y.,-s...,
Contami(J ~~ "' te"'m"--_ _____ , _____ _ _ _ _____ _________ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _
529 0
530 1O. - TUBAzIONE tOLLEGAMENTO TRA COMPRESSORE E SlSTEMA OLIO LUBR "' IF""
IC~A~
l-.- - - - - - - - - - - - - - - --
___ ~_ Piping (or connection o( the compressor with lube oil ~em _ ____ _______ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
-0 TUBAllONE COLLEGAMENTO TRA COMPRESSORE E SISTEMA OLIO TENUTA --.
5 3 1 __ . Piping (or connection of the compressor vrj!fJ seal _oil system __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
532 ~ PREFABBRlCAlIONE TUBAl. OLIO E LUBRIFlC. E TENUTA 'r<::::r > 2" ~ < 2" •
__ ~SJJQQ:.[abrication of lube and seal oil pipings . ____J£?_ -:. _ ____~ ____________________ _
533 Rl TUBAl. ACQUA RAFFREDOAMENTO NEI LlMITI BASAMENTO .-
534 - ~ ~~~f;t!~e~~~t~fg~~~~t..1fMrMhAA'itl ---·--- -- -- -. -- .- --,-lo( PREFABBRICATO?O"z.:J-::t\.,.fu/~
JO( ~~i.c/§~nio~~~bJ:L7Q072~~~e~;"d eoolm - - __ ____ ~u __ m - -. - - -- - .161. Shop f@rigl.le9 _ (pl.t ~~Y}i-~~ ~ o
535 0 Torsion_al crilical speed analysis o( fSlfJ1plel.e .uniL h______________ ____ __ _ _ _ _ _ __ "f ',
536 0 t~~;~n~~~~~~9y~~LbP~oG:p~~ie°uait___ ._. ___________ ._ ___ __ _ ___.__ _ _ _ ._ _ __ __ __________ _ _ _ _ _ __
537 gj ~~oL~e~?l
)fJ a~1. f!.~~~~9!~:nf~~EsR:erOGLIO
___ COLLAUOI
__ _ ,____ _ _ _ ._____ __ . __ ._ .. _ __SH . 10
__ .__ _.__ ,_, . ____ __ _ .. _.__ _. -- .. ... _._.______ ______ _
--538
0 STRUMENTAZIONE PER COLLAUOI FU NZIONALI SULL'IMPIANTO
lastrlJ_ment!ltion for (i~lct p e..rlorfJIa nces te sts _ ... _ __ . ___ ._. __ _ ._______ . __ _ . _. _ _ .__ __ _ _ _ _ _ _ _ _-1
~ 539 '10 AITREZZ I E CH IAVI SPECIALI .
us Special too ls and wrench es
~ 54 0 g] PARTI RI RICAMBIO PER ~ ANf'ii"OI ESERCIli6 -( ..).- . ~- COMPLETAME NTO ' MECCANICOE AWIAMENTO -' - - -
C
o __ Spa re pa rts for .lL'i Years o( oPft(atjo n _ ._. <J _. ~_ ~QIT]!1lis~ig njng afl d ~i!t1-!JP ..' _ . ___ _ _ . __ _ _. _ _
~o
Ll BREITO ISTRUllON I IN LINGUA COPIE
6 54 1 ~
01
Instruc!io n bookIe! in language (,L/!, If m , Copies 1K" ---- .- - -
~ 542 V. VE RN ICIATURA
::; 10: Pa inting -- - - - -
..
COMME SS A • Job I MPl A ~TO - Un it
CliENTE - Cus tomer
18~ 50o Sf
- -- ._- -
lOCALIT A - Plant location SPC. No MA-E -- .30 358
Snamprogetii
IMPIANTO - Unit FG - Sh . I 01 - 0 1 Rev.
12 v-/ o 1'f 2 1 1
t t t
FOGLIO DATI PER SCAMBIATORI 01 CALORE
, SERVllIO APP"RE CCH<O

c;o,v'.D,zAJ...S i
EXCHANGER DATA S HElIT
P- s,.
_ ..... £- 5 101
9iGlA
..vB
2
3
4
Serv1c e 04 unLI
OIIolEN SIONI
SO,.
sUP PER UNIT A
Surl ace per unll
~Ofol~~
if /-
_ '-'. .00 "l'-
3S
2-
A/1r10.u i A
3610
m'
TlPO
Typo
§~;~~~~~~R
COllEG"MENTO
Sh ell
SH QL.
. rr ~m. nt
UNIT"
J rv l3 ':~
1 =-
SUP PER ELEMEHTO
Surface ~r shell
~~\oU'TlCIU oR IZ-C.
m'
DAn 0 1 FUNZIONAMENTO PER UNIT. - PERFORMANCE O F ONE UNIT

5 MANTEllO - Sh oll aido TU8l • Tube aido
6 FLUIOO CIRCOLANTE
FlDid c iccuiAled N"H3 Hzo
PORTATA TOTAl E
7 ToIai lluid entorinQ kllh
8 lot out out

....,h '"
9 ~ 6~5 " 83 0 0 ,,~ 500
, 10 ~~~~ ...... £b5
11 '&~'.r:::Sl keIh
12 ~~ ~O ka/II
13 ACOUA kalh
Wet.,
14 Y.1>J'OftI Of H, k""
,
H, - - "
15
16
17 =.-
=T,!~~DEl UOUIOO
~~~
18 ~OI!E~IACO
19 ~~!T~.TERWICA
WOLEC.
_ VAPOfIE
ulo'_oght
AT. COND,
ATCOND.
~l/~:'SI
'=-"4'C1
mPLO ,CPSI
kJlkg 'C
Wl m'C
l<a.iN ;
0
580 1000
20 T~l\JIIA
-
'C + ?o +A O .32 36
21 o 'ESERCIZIO
___
~ ' or
iG.,/t rn ~ (oI>aIIIOUQ81 15 15 31 5 2 ,6 '(,v
22 ~u~~~~~.'.~~~~~NTO 1
"/
23 ~ ~
24 .=~O
25
26
27
CAIIICO TOTALE
t:: ~::.:.~ITA
~~to (P'OTEHZA TERWICAI
~EFf 01TRASM. IN ESERCIZIO
rvice tran sfe r fa l e
__ '
" ' _, I c.k:,

J
IT1
~C,
h "t/ ("JI
).(W/w'·d ......-c
--
ko./ew. I.-
-193 . 00 0
9/0
g:.'
J(c.od. lit
/
0, (JOO:t
l~
i
0.0004-
~..:
'C
(I)
~
CARATT'EJMTlCHE COSTRt.ITTl't'E DI UN EI..BIENTO - EACH SHEl l CONSTRUCTION DAT A

28 ~ ....!!~OG€TTO k~/c... ~-) 2~ (I) 6
1~/t .... ~U9·1
PRESS/ONE DI COllAUOO
29 T••t pr • • sure ~IP RA () Ll C- 31, 5 .9>
30 0;_ -.f!.PROGETTO 0/"
'C
• go ·10
Com>eioft ~/~ CAlCOLD ?3
= ~
31
32
33
~..~~ USCITA PERUN fTA
- , :pet-
~~LLI · fntt.rr/'~'(eVSCITA A .itSi1 Z. S- AA fZ.i.I
"""
1
1SERlE E ACCOPP,
Ratlnq and locing
,~"lz
lOo
'- VI
RI=,·
/
I j
3 c.o ~t=
4,f/ ---flF/4:
1.5'"0
iA I
1:>o&!F
34 ruel
35 MAHTEllO:
'
Tube·. : No.
Sh oll ,
0i
10
160 I ~~tlln/mm
mm
1 Thk.
SPESS.
I OfAFRAAlMI• •TRASV"
C rou ~ :
14-
TIPO
Type
= I LUNGH.
Length
I PASSO
Pitch
3t]10
mm
I ~
mm 1 PASSO
PIt""
1- - ~ A
.. ~~AGUO
36 TUBI
C · S . AS T M A 334 Gz; i en-_
~ TRASV,
I--
37 ::;
I--- :!!.
. Tube.
MANTELLO
Shell C o$. . ASr14
--- A33~ Grh ~ DEl MAHTAST 14 A5 fb Cz 60
38 "' -;: Channel
t!! ~
Of STRIBVTORE
C.S. ~OISTmII ,
Ch_cower
~
-< •
39 :::E:::E PIASTRE TUBIERE
Tube sh •• t. C oS AS T M A 516 Cz £0 A _ lng ".tId
COPERCHIO TESTA R.on.
cooer
To GUARNIZIONI '
Gui<.t. :
MAHTELLO
Sholl
TESTA FLOn,
Ala, hd ,
~.
o..m.r
LATO MANTELlO
ro~~~O Shell aid.
LATO TUBI
41 Tube old.
vSI~
o. ~
TEGOLO Of PROTEZIONE
VIA(,tU;JS({"';"~~.J- ~o A~IH )
42 Impl.-ment.flrotection
~SIIo\: Sl i NO "jJE, . I)'N/
43 '
SIde. dio;.,g. : ' Voo l No NO
44 ~~
""-<f ...sro
: : 0 .. OIl""'''''
8USUPERFi' ~ORE
__
1Y.1L "'"'
-·...H
E PORTATE
~.
w: (I 6 Q. -yvf ~ ~ ell.
45 ~~ONE : MAHTELLO
Shell
"'"'
46 i!r~~~sEII~: ~~~e~I~E SOIlIO ~ 1 ~Q R;Jfl~ 6~ F9S'=19 • -;tZ (1,4 ., R
47 ASn <.- v7/T ::t> d/ . .!
48 €i1p r r k t:- ( 200
Wi I CoN, -
49 Foil 1-17. ;\U ;- L< t(- I'soo
50 BvlVDt. €: 1'C4 IdO
>
C>
a: -
N
Z
\JJ
-
"
U
(J) 0 EMISSIONE • Issue
-
-- - - -- -
....
« Rev OESCR IZIONE - Description ~ SS oATA -DeI. CUE OATA-tla!.
o
- ------"""!- . p.- - ~ .... -~.. .;. ....
C()<.j .... E S S~ • JOt) I II.IP' A," -:-0 . Un.t
CliENTE • C lJs:Jm~ r
18~5DO S1
LOC ALITA . Plant locati on SPC No HA-E 30358
Snamp ogetti
IMPIANTO • UnIt FG • SII I DI · of R....
-8 o : ., 21 1
..-/ 1 1
--
FOGLIO DAn PER SCAMBlATORI 01 GALORE
EXov.HG~ OATA SHLET
"-
2
3
4
I S£i''''' 00 APP""'ECCH!O
s.,.....c . 01 uni t
:)IlJE .... SJO Nl
S' L.
SUP P£R :.iNITA
Surf. c . ;) e t ...I n ll
::ODlol~:
,{If 140
A/1r10Vl A
)<.
312
2
/360
m'
..5f./l3 cooLER
ry~ $HfU
ELE"'E,m P£R <..'NIT A
S".II p.r unit
COllEG.&"'ENTO
S,.,.II 6 "" lnQ.tn4nf
-J- ru-I3<:~
OAn 01 FUNZlON.Ul£NTO PfR UNITA - P€RFOAMANC€ OF

1
{cc.oNOMI-Z
--
~::;oc~~rl:h~O
EA
ON€ UNIT
SIOl.A
~ot~
£ -...
<) 1 n -.
~-~
, . :..
",'
Ol/IZZ
, ~
5 "'''NTELlO . sn." ~ TUllO . T.- aid.
6 FLulDO CII<COlANTE
Aald ciccuJ.altd NH3 !yjl3
POI<T"T" TOTALE
7 ToUj ""'0<1 ",'.fino ktlh
8 lot
.....
ill
"'" "'"
9 ~ 491 ~9J -t-f2
10 VW>OP.€ OIlOAOCAASURI
VOCOI 01 h ydrOGAlt>on. ....... 112
V~OII,6I:5I
11 Oth. rl' ~
k~
12
13
14
15
-..
~~ACOUEO
ACCtUA
VIV"O#I1 01 M.
M,. ......,....
=T!~:-~oo.. UOUIOO "T CONO (~- 1 04"C)
kt/ll
kIV~
kt/ll
-
,
16
17
18
=
~~~
CALOAE
..aLEC V1J'OI<£
~ul.,
~C lACO
..... ioQ"'l
"TCONO
~11~rSl
mP • .• (CPS)
kJ / kIi'C
~-
~I8UT4 , TER....o
19 W/ m~
-
20 TBOPaV. TUi<"
T..nponIu<-. "C 4- 4 0 - 12- -17 -1L j
21
22
~~ DESEROZlO
~
ali"" pr e.uure
Ot P"SSAG{i1 PEl' ELE "'EN TO
~UIT'I M f of:p•• .wa~' sJ'I.u
I(.,/. ~ t (ab4lgo."..) 1515 15.5 2, ?_. 2,2 ~
.
23
2.
25
26
27
~~ ~CAR1CO TOT"-LE
~~O
r::; ~ ~RlC><ilESTA
~~.,n~:"TO :POnN.ZA TE-R"lCAj
COEFF 01 mAS"" II, ESERCIZIO
....... I CALC.
1.J_ / c.lc.
IT! J h ',J ~'.ll
-...
k~/(",,'"
W/ ml"C
2/3 '000
~; WECC.N«A
J(CA£/I-I
/
Of 00005
~ :~-
~Pl.A..m
~/I
0.£..1001
"C
l 2
(I)
v
s.,.... tce !r .t l"l sl~ r rate

CAAATTEAISTICHE COSTRUTTIVE 04 UN El...EWEHTO - EACH SHELL CONSTRUCnON DATA
28 ~SSIOWE 01 P1'lOGETTO
. Pcos.oyr. KV~""~-) 2S
29 ""Es,s,ONE
r.tt pr.S3ure
()1 COLLA UDO
1~/:~1goug.1 37/5 ~
30 TE~T1.-'U 01 PROGETTO v "C

Oo_ I_otare
~SSOAE 01 CO"'AOSIONE I CALCOLD
31 ~ .uowance I OYerthic.neu. """ ~.3.
32
33
~~~~~PER UNlTA
=,ELLI ENTll~7" " USCITA
1 =
I ~;r.~~ ~Cf.~
,
I /
-
I
-... ~z::-
Inl.1 .' Oullel
34 ~.No 80 1~ IQ ', n, mm ' r w:;ss
1 ~ 1LUNGH
LenQlh "11J£o mm 1::'~f{,"
I,I,r.NTEL LO 0. I Cross TlPO
I ~~ 1 Cui ,~~,r.(lL.!O
35
36
Sn.1I
Tub••
T\J81
10
C ·S .
mm OIM'R""''''I m"sv
battles
r"" mm TAGLIO
OIAFRAMMI TR"SV.
Crosa~
f--
r - <-
38 ..,.
x-::: .
37 ~. "'''''TELLO
- OIsm,BUTOAE
sn.1I
Ch.n~1
C.> .
C.s..
COPelCHIO DEL "'ANT.
sn~1 co.er
Ch.,..,..
COf"ERCHIO DlSTRIB.
CON(
f - - ~-
< •
39 :l:l PI"STR!: n.eIERE
T~ sh •• ta ~.S . ~o,::;,I~~ FLOTT.
r- G\JARNIZIONI ' 1.I""TEl.LO TESTA FLOTT OI~ .
40 G8"8" sn.1I Ata hd DIanne!
TIPOOtGIUNTO LA TO "'''NTELLO LATO rue.
41 JOtnt type sn.1I tide Tube >ide
TEGO\.O 01 P1'lOTEZION£
42 Impi oo-",ent protection 51:~
V••
IHIIERSIONE FLt...O A.IoItoIES8A: SI! NO
43 Side. ct..".,. aIIow_ : V•• I ....
4. ~~.%nSTO ' : ;:'f:!/i ~~~~~~
-.ztONE loIAHTEt.LO OIS'TRHI,
45 COfge(T
m.."f.tron · $/I~I
""" Dlenn.I """
46 ~r c odes .. iI ~ c! t .>
LE NOQME 0" SEGUI~E SiOItoIO g ' gl3~;ltft 6~1:: 1=96l:19 •
<-
47 COPE ~?jo. ..H~ .
48 Wi I C,H j' :
--
/InPIY I<C;
49 F=orz /-1;/, , ~, kC:· ---
50 Bv~1C: )(4
..
:>
a:
'"z
w
r,j ._--_.-
U 0 EI.I ISSIQNE . Iss u e
...'"< -
R• • OE.SCAIZIOf IE - ~SC ;,p{ lo n ~ss DArA.o.t. C>olE OA T A~t
o
Oocu_o dI La Soc;'UI M.;. ... i ;~ ~ in ....s. ~ • poIn.l. , I'e "",," 61 ~_.
~ur Sn.m~tti.
--- -
__ .~ :~~Tlt~~".. !tlla.....tb.~rty_oL!o.~t!i ~o ". :i~ !:x l:.::1 ~.~= r-d-~'S- ~ ~lng-~a It\,,· chH·... rHf -~.i -pnt'ti1lio:n..... of' the 1.",. - _ ....
cO~M~J
CLi EN TE • Custome r IMPIANTO - Unit
51
----
LOCALITA • Plant Loca tion
SPC. N° rf A - E 30558
SU1amlPlrogCB; ~ tt ~
IMPIA NT O • U n i t Fg _f Sh f dl - of
I:
- 0
Rev _
-'/S~-·-
'14- I
SPECIFICA PER RECIPIENTE A PRESSIONE SIGLA

PRE SSURE VESSEL DA TA SHEET ft em V-5103
SERVll lO - Service A r7 170)J 1 A r2£ C:IZII/Crz
0
>-
>-
NORMA
Code A S He iTt/I .ct. ~ RICOTTURA
Postwefd hear treatment
OSI
yes
~NO
no
SPC-STD ALLEGATI
SPC-STD ENCLOSED
w'" , TEMPERATURA DI PROGETTO ENTE COLLAUDATOR E
"iii Design temperature "C
70 To be tested by 3 H A i1 i7 12 o c,. t:1""'r1 SPC . .
0"
PROVA ID RAUL. LlMITATA DA
ere:
a.. . ~
TEMPE RATURA DI ESERClllO
Operating temperature "C 40 Hydrostatic test ~~:fem'3l5 Limited by
o
;:::
«
0
I
~ PRESSIONE DI PROGETTO
Design pressure
I PRESSIO NE DI ESERCIZIO
I Operating pressure
MANTELLO E FONDI
Kgffe m'
Kgf fe m'
J>ao.
-- 2S()
14,5
(i)
VELOC . VENTO
Wind velocity
PESO A VUOTO Kg!
Empty weight
Kmfh
N
TERREMOTO
Earthquake
CAPACITA m3
400
Volume
CARICHI ALLA BASE SOSTEGNI
0, 2S
Shall and heads
INTERN I
I Imernals
K,c. ~ _
k . .C"· > ?i>
~ IT EREllON E
Erection
Loads at support ba se
ESERCIZIO
Operating
PROVA IDR _
Hydrost. te.t
- - _. _.
v
SOSTEGNI M Kg!m
Supports Nm
::J ",
<- FLANGE ANSI B - 16 - 5 T Kg!
-'"
er . ~ Flanges
-- N
w~
>-", TRONCHETTI Kg!
ANSI B - 36 . 10 Q N
P Nozzles
TIRANTI
Stud boits ANSI B-1· 1 2A BOCCHELLI • Nozzles
DAD I
Nuts
ANSI B-1 - 1 2B SIGLA DN
Item N. size
TlPO
Type
I I
SERlE ACC . SCH .
Rating Facing sched SERVlllO • Service
,
GUARNlllONI
Gaskets i , !
f--
MANTELL O
Shell
I FONDI
Heads
I I I
SOVRASPESS. DICORR
Corrosion allowance I ~3
I
I ~3. !
PLACCATURA
Cladding I ,I I
I
GUNITATURA I
i ,
Gunite Iming I ,I I
I
FLUIDO
Ffuid i I
,
I
oLETALE
Lethal
o CAUSTI
Caustic
CO SPEC .
Grav. , I I
I
--
COIBENT AlIONE
Insulatio n o ~~s tg NO
no mm.
I ~
--
FOND I TlPO
Heads type E J. L I PT I <. I i --
AL TEZZA DA TERRA i
Elevation above ground S K ID MOU N/E D
I
I !
EFF . GIUNTI Joint effic. RADIOGRAFIA
ANCC
,
ASME I X-ray exam . I I,
MANTELLO
Shell %! 8S %1 / O;/. I
FONDI
Heads % II 85 %1 I
--.. r-
{\o
-0 -
If) ,
\
I
1
L
I
l
I'
.I. ~ooo
c::. J. .1
·1
--
c.: 0 N S T I? uc TI tf) ,At HAT .::. ASTM A ~~~ ~z . 6 ._._._----_ .-
._- --- I ---- --,----1
)---t-- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -
>
::..
CLi ENTE - Cus t o mer COMM ESSA - Jo b IMPIANTO - Unit
- -- - -
188500 I 51
L OCALITA - Plant L ocatio n
SnamprogeUiJ SPC. N°n A - E _30358
- - -
IM P IA NTO - U nit
b~T-I
Fg .1 Sh. I d i - o f Rev .
2. I
1.&: I 15 I I I I
SPECIFICA PER RECIPIENTE A PRESS lONE
PRESSURE VESSEL DATA SHEET I Item
SIG LA V5101
SERVl l lO - Service
-- -- 11 r10)JLAA .sA Tv IZA rI OAJ I/IZS.Si:.L
0
>--
>--
NORM A
Co d e Asnc _
w iIZ BOCCHELLI - Nozzles SPC-STD ALLEGATI
SPC-STD EN CLOS ED
w" TEMPER ATURA DI PR OGETTO
(!)'iii De sign temperature "C SIGLA DN TIPO SERlE ACC. I SCH. SERVlllO - Service SPC .
Item N. size Typ e Rating Fa cing ' sched
0"
ere: TE MPERATURA DI ESERCIZIO
Q.. .e" Opera ting temperature "C - 3~ I
- '"
0'"
_ 0
>--
<
PR ESSIONE DI PROGETTO
Des ign pressure
. PR ESSIONE DI ESERCIZIO
~cm~
Kgf /c m'
25" <D I
0
Operating pressure ~ 0,05 I
MANTELLO E FONDI
Shell and heads K.c .$ . 0 I
I
INTERNI
Internals K,C"'> 0 I I
SOSTEGN I
Supp ort s I
~'" FLANGE
<-
- '"
cr 0;: Fla nges ANSI B - 16 - 5 I
w"
>--'iii TRO NCHETTI
Nozzles ANSI B - 36 - 10
i i
P I
Tl RA NTI
Stud bolts ANSI B - 1 - 1 2A i
DAD I I
Nuts ANSI B - 1 - 1 2B I
GUARN IZIO NI
Gaskets
I, MANTELL
Shell
O FONDI
Heads
I
SOV RASPESS. DI CO RR .
Co rr osIOn allo wa nce , ~3 ~3
PLACCATU RA i
C/addm g
GU NITATUR A i
Gun it e lining
-r ' f- f- - -
FLUID O
Fluid
o LETALE
Letha l
o
CAUSTICO
Caus tic
DENSITA
Density
CO IBENT AlIONE
In sulatio n
)19.
SI
yes
ONO
no mm .
FONDI TIPO
Heads type ELLIPTIc..
AL TEZZA DA TERRA
Ele vatio n above gro und SKID MOVH7ED
I EFF . GIUNTI Joint effic. RADIOGRAFIA
~oo
ANCC [ ASME X-ray exam,
~hA.0jT E LL O I %
~5 %
100 I.
FONDI \)
Heads I % %
85 1007. C':!
RICOnURA
~
O SI ONO
Postwe ld heat treatment yes no
ENTE COLLAUDATO RE
To be tested by SV.4 t1 Pf2..0~'i::rr
PR OVA ID RAUL. KQf/cm'37,5 LlM ITATA DA
_ Limited by
I I
Hydrostatic test
VELOC. VENTe TERREMOTO
Wind velocity Km/h Ea rthquake
PESO A VUOTO
Emp ll' weight Kg 310 CAPAC ITA m'
Volume 0,5
CARI CH I ALLA BASE SOSTEGNI
~ IT EREZIONE
Erection
ESERCIZI O
Op era ting
PR OVA IDR .
Hydrost test
M Kgfm
Nm
-~ - - t- f- .
T Kgf
N !
Q Kgf I
N
CO 115TJ:i U CTIOI'/ HAT::. Fe 410 2 /(W"{.!I'I/ 5Jl~3 (ASTHA 51t 5& t6o)
_.
M
>
0-
0:: 0 EMISSION E - Issue
U
-"' ~ . .. - -
Rev. DESCR IZIO NE - D escripticn PRC DATA - Dale CME DATA · Date
•...,~.:!.~ ~
... - _- .. .- < -,
-.- .--' ~
~ ',
, ~-
···-""""-OOcurnento di or oorleta Snamorooettl. La Socleta tut ele ra t oroo rl d,ntt! In sede cl"lIe e oen3;~ a terrrlln!
~
dt1e ooe.
CliENTE - CU.tofTNr 1.... lo\NTO - Un/r
I="A U.j"/ F,zrc./ILlZ£r< CsQIfPA,.uy Li...D

LOCAlITA' - P'-t Loar;o"
Snamprogetti SPC. NO MA - E 30860
C;:OTH (1A-VH HI - PA K/~TA,.v
IMPIANTO - Unit He •.
Fg. I Sh. I di - of

9
+--
1 ~~~Z IO ::i) IE.> CL FO iZ K 5 '/0:18 ~~l{o~ .:oK - 5101 B

cOSTR U TT ORE -------------------c
~O~M~M'
.~Co
nS~T
r.R~.--~~~-----------.s~1r.~ILA~C~ns:·T~R----------------~
2
-- !
M;mu fac ru rer AIF 0 MFR. Job No. MFR. i re;;,-' .
ORDINE DI-ACQUI STO" . -- - - ------ - QUAN.IIIA·
3 I
Purchase order No. Quanti ty
4 ~I~~ZIONAMENTO 0 CONTINUO 0 DISCONT. '~SEyVA 0 EMERGfNZA
Du"r Conrinuou. IntHmltr.nr . by E.
5 UNITA' PRINC '/ RI~,ERVA N" / ' 1 MACCHINA COND. TlPO .,..,~. N"
M.inlrtMtd by u!!it No. DriVfHI equipmenr type . , CCr1, '(.,,:,otIC. No.
'::UNUILIl!NI Ut'~HA, II~~

BasiC data (opera tmg da~)
POTENZA CONTINUA ASSORBITA DALLA MACCHINA CONDOTTA J 55
6 ConrinuouspowerMJwrb«JpydrillWl~r CV. 1
7 ~ASS'MA PC?TEr":/ZA-AS'S01flIl"rAr>ALLAMACCHINA CONDOTTA 12
___~-7 MU~.~p~~~r~a~m~o~r~~~b~y~d~ri~VfHI
~~~i~~
~~r______________________CV
__. ______~~---h.--4-h------------- .----- ----
--9
+
8 I VELOC ITA ' NORMALE MOTORE gi, il'
Normal engine speed
I -
RPM
PRESSIONE MED IA EFFETT IV A7~ PO T~ CONTINUA -------------K-
J Q
1 0 O
g/-e-
0
m-:-
' -----~
...:c.---'=-----------·------------- ---
~. P. at cont. p ower ____________-,--____..LL..
_______________________________
'10 I I'HESSIONE MEDI A EFFETT IV A"A-POTENZA MA X Kg/em ' 8 2.
1---41- M.E-P. at max. power I
11 i "V ELOCIT A' MEDTAPTST~ -- - - -- - ---- m/ see. 9J 4
--t- Mean p iHon speed -- ------ ------_.-
- 12 I TEMPERATU RA SCARICOGAS ) \LLA-POTE NZ A-CONT/ MA X "C ST
8 t g~rc"6".r~O~·T~~~~1~B~~~~~ · --- -. ---- - --- ____ _ ____I _ ___ ___{J - -------------------~
1 Fuel oli class . . _ - - -- - _______________________________________________-1
14 i POTERE CALORI FICO-(N"F-:-COMB UST IBILE
Fjdl Qil n~ calfHi1i£. ~
Kcal/ Kg 10 20'"
.....
15 I CONSUMD COMBUSTI BIL E (1 10iiOO175/5-0-r,-·........
D"" EL
r r<
CA..,,-RT7'!C.,.O·)- -- gr/ CV h tLe.______
16 6U;~~~c~;~';-f;~LUBRTFI CA-NTE --- ·_.load - /J)(l .__ AGIP TlPO - ----- - - - ---1
'
17 I
1
Lube oil SAE ~
f9t;s09/~~"'?~mpb~n "R1H CANTE - -- ---
type
--------K-g/-h~ccM;.:;.A
--X---O
--
1-8-.x
-'-' - -0- ,"
---r- {)- C
--L -C
--O-"'
-S--
( )-I1- p--n
- -O-I'/-I
18 CONSUMO SPEC IF. A RTATPE-R Kg.-DI COMBUSTIB ILE ) Kg

A i r specific consumption (for Kg of fuel)
VOL U MEARIAASP~IR
~A~T
~A~(A~L~L~A~PO
~T=E=N~Z~A~CO
~ N=
T~IN~U~A~) --------m
--) /-
h --------/--
3-3
------------------------- ~
19 CharQed air volu'!!.Ua!..£.o!'.!~EP~!.L .. _ _ _ ____ 0 '-"''-'''' - -_______________________--1
___________________--"
20 !NSTALLAZIONE
Ins~lIation
o AL CHIUSO 0 RISCALDATO 0 NON RISCALDATO
Indoor Ik.r-d UnhNr-d
~--~--~~~AA~LL~L~·7AP
~E~R~TP.O--------------O
--~SO~TT~O~TToE~TT~O~IAA-----------~~~n~~En~Nroo~Z~i~Tj~E~TT~O~IA.------------------I
"""Ourdoor U~, roof J".. v, Irni
1
CONDIZIONI AMBIENTALI
Ambient conditions
~ ,,-,7
";>L.'(,..
I1A . ""'
~ . .;.') ~-o 1
,,~
1----1-------''-= 0 ALTITUDINE m PRESS. BARr.,.,..
AJrituck ~'Pif,iS.' mm/Hg
~11:~A!-/YhAM. ~:NIUULlULUtlHIt- · O
Lube 01 earrng .
No
~uII!- v'~du.Ol(,:II~T 'N.'A , U t'H~:S~N ,~ N~LL' AHIA mg{m'
(B.S. 1071)
£ !tImed Sflalr n/flo
~~~~~IUMAIIl;A .·O " ~.. }( :;.

TEMPO PER RAGGIUNGERE LA P'O~f:r;EN~ZAi'&.C;:;;O'"N:r;T"'IN.....UT.A~-------------.D-=-_-
•• :-:·1 :-0--------------
TMing-off time UP to conr, PO'Mr 0 .-.c-
DIAGRAMMA DELLA COPPIA 0' AVVIAM . MACC. CONDOTTA ~
Driven equipment starting torque dia!l(am No.
~~LOCIT A' MAC~_~~~A CONDOn A g"i/1 '
Of/ lien equipment ~
RPM.2
.::J
0 00 .
SENSO 0 1 ROTAZIONE MACC. CONDOTTA (VISTO DALL' ACCOPPIAMENTO) CON VARIATORE 0 INCLUSO 0 ESCLUSU
Driven equipment rotation (wielled from coupling t!nd)M(it!!. ~'" i ncl. ucl.
PD' ( RIF .VEUJC . DI~~EL)MACC.CONDOTTA Kgml INGRANAG . Kgm'
_ _ ._ ..!P~!. 12. !!!!.sel speed} driven equipment GeM
31
f--- '-- -.- - . - --- - -
8);;r L Fiy;;"~, Kg m'
- -- =:!:':.....- -- -- - - - - --....:...:Jc.:.:.:..::::.:::....--- - -- -- -- _ _ _ __ ---1
- - ---- -- - ---_._ - - - - -- - -- - - -- - - - -- - -- - - -- ----1
--.-- --- - --- - - - -- - - -- - - - --- - - - -- - - - - -----4

- ----- ---- - - .- --- -- - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f
~ :;+j~:~_~
~ -='f l_~~c~~~~ >l7r+lZfU:.
E: F0 ~ ~--.-Q_~ P EjL TQ- ----:-.,---r- E-C.JL
0 _-=
--- O-F- B--
~=_____
'G rJ"--- - ---+-----t------ih.!!t?':-r=---+;2;-;;'Y.,.,Z=-:j'J1---4
---
t
!:'~'- f.3/11A:q]
_~-I EMISS IOr-JE - Issu e Ii2fl OFt:ie. Q.tQV ,[{. 1TtO=..:A I' ___ _ _ _ _ _ _+-__~___
.=;... "Kv. 14/'1/'10 i
~F''''~''_T':''';'''''''~. ,,~.. _.~ DE SCRIZI ONE - Desc.riP tl on _~_ __~ __ .. PRC DATA-Dare MAC -EATA.Df,:l
~ ... - - ~'-'" -. ' . c:: .... ,.. o .~ . ,c oe.l o d · n~"' n~ rl ,ri n-: In i;d~ clV'l e e &n a1~2~",~rn; tt~~ec ~ ~ ~~ .. -~ -:-"',''';''-.,.j.--:
COMMESSA -Job
1Sg:5(;)o
I IMPIAHTO - Unit
L-')1
SPECIFICA PER MOTO RI DI ESEL
Snamprogetti DIESEl ENGINE DATA SHEET
SPC. NO MA - E .30/16 0
CAR A TTERISTICHE SE RVIZI DISPONIBILI Fg. I Sh. I di - of I RIIY.

AVAI LABL E UTILITIES CHARACTE RI STICS 5 €( Z4 . (& ~ 2 9 10 1 1 12 1 I
·1 I 1 1 1
32 ~~\Hti~~ t:U:~TT R I CA Pt:A STH UMt:NT I
t!C rtC OWf!f or tnsrrofTH'tntJ
O AI " 't:HNAI A
A lrt1rn ~ tt1
VO LT V
24 Hz if~fPhases
o CO NTINUA V OLT V
Direct .-
o Emer~ncy
~Mt:R G E NZA o AL T ER . o ~UNI I N UA VOLT Hz f",ASI
A ll. 0" .
33 ENERG I A EL ETTRICA PER MOTOR I
EI«:rric oo_r for moron
VOLT Hz FASIN"
VoI~ V Ph
o EMERGEN Z A ALTER . o o CONTINUA VOLT Hz ~AS I
EmHfl'f'CY Alt Oir Ph
ENERGIA ELE,TTR ICA PER RISCALOAMENTO
34
E/~tric oo_r for Mating NO •
VOLT Hz FASI N"
Vol uoe Ph
35 AR I A STR UME NTI

Insrrument ~ir
~~~ONE ate/ psig
r TEMPERATURA 'CI"F
T~IlJ'"
~UNTu RUGIAOA
OrNpoint "Cr F
)(8!~~ ATA ;~~~;;~n Nm' /h . cfm
36 ~n~~~V I Z I 8
PTf!SIV~~ / t: ate/ psi g }=;;::~URA "CrF ~:~~:tUu I AUA "CrF
OIS~!dEATA CONSUMO Nm 3 / h . cfm
~oil Consumo tion
37 AZOTO
Ni trOOf:n
~~~O NE ate/psig T EMPERATURA "CrF
Temoerature
o SECCO o UM I OO
OJied ....!fit
~~S_UMO Nm 3 / h· cfm
consump tIon
ACaUA 0 1 RAFFR EOOAM ENTO
38 Cooling WIItrr
TIPO CIRC UITO O ~RTO )t6~
CooiifIJI. ci~uit rY~
TlPO ACOUA
w.r.r type
Ph ~~~;~A ;/~~1n~~1 TA
Jn~!'ij!~,;r;:,;,,~~.u~11 A 'CI"F ~~S~: N9~::"OG . Kwcm1 _pail
6. p max at • . pt9i 6. t min 'CI"F
FATTORE 01 SPORCAMENTO CONSUMO ml /h . cfm
Fouling f.::tor Consu~tion
J9 NORME GENERAL! 01 FORNITURA. PROGETTAZIONE E COLLAUOI SP _SPEC M 600

Suoolv dnion ~nd trstina aen. code .
~~EL
o· Vi~ SIX>, - 1$0 30.46 (l)
~UTTORE '"
~;~~ -- ...
PARTI IN PRESSIONE
Prasure P6rtt
~DI.tOfi
- . -- STD. NFl? l/YrERNA/. £/Yc>IN£
Exch¥tgtm ..--
TUBI E FLANGE
Piping WId flWl~
~OTqRI ELETTRICI
EI«tnc motor EA -( - 4-~f t2C.v 1.
~TRUMt:N T~ I UNt:
InstrufTl{!nt~tJon .sA -C, 560/)0 JLr:v .2.
PARTI ELETTRICHE 01 STRUMENTAZIONE
Instrumenu tion el. p~rtt eA -i'4-~' fZLv_I
~Ar~~IA LI
~trn.1 A-.s·n f
COLLAUDO IN OFF ICINA
ShOluestin a YES
-.....
.....
'....."
.,
I-
I
!
I
-·--1
--------------.--- ----""------~\
~
._-_ _- _
-_-L
I
"t- I
... . ....!
V)
.. .. .. . . . .
Oocumento d , pt"opfltta $Nmpr ogettl. La Soc,eu t utel.n I prop... d lrlttl In sed. c Ivil •• peilli l. a t~r:"lI", dl Iegg<! .
.• ' -. ;""··;.;;·-~·-mniocwmm~ I1tSn~mprogen;"'"crw;tNw a fe'gU,rd ftrrightTfi::l:cm:i;n.-to fhft tim "tO ~riJf"vr(Jyisiu". of ~<I.rN.~"- --".~ .. - ~.,'~
OOMMdIA-JIt ~ •.v- CAI*
- 19~5"oo "' 51 , 1

DIESel ENGINE DATA SHEET
SPC. NO MA - E 30%0
CARATTER ISTICH E DEL MOTORE E AUSILIARI

Fg. / Sh. I di - of I Rw.
ENGINE AND AU XILI ARY EQUIPMENT CHARACTERISTICS 3 9 L011 I '2 1 I
I I 1 1
MOTORE TI PO
40 fnllin~ sue
--
8210 J03
~. DE.I TEMPI
41 No. of strokes 4
42 RENDIMEN~9 V OLU METRI CO
Volumetric ~fflclencr
43
44
~~~~~~;/~~iTci~::C~l;AN I LU
RENDIMENTO TERMICO
3b .x
Therm.1 efficiency
45 X,ASPIRATD o LAVAGGIO C~~UMPA MECCANICA
Asp-,ratt!d Mechanical chllr
46 o SOVRALIMENTAZIONE SENZA RAFFREDDAMENTO INTERMEDIO
TuroocharQed without air coolinll
47 o fU;;H'j,L~;~NT~ZI .ONE F~N RAFFREDDAMENTO INIE:RMtoIU
U DC ar WIt air coo In
N° Ut.1 CILI NDRI
48 No. of cylinders 6
49 I?ISPOSIZIONt
A rflmyement - - --
1/'1 L./ /"f£
ALESAGGIO
50 Cvlinder bore -
mm 137
CORSA
51 Strolee
mm 156
CILINDRATA TOTALE
52 Total diwlM:ement dm 3 i!JJlgJ
PRESSIONE MAX COMSUSTIONE
53 Max com/;>uStion oressure
Kg/em'
RAPPORTO DI COMPRESSIONE
54
Compression ratio f£
55 CURVE CARATTER ISTICHE
Characteristic curves
56 ~~t~;!lNLA (DIN 62 70)

POTENZA CONTINUA " A " (DIN A) ~ri/I'
Continuous ratinQ cV 194 PM 16'00
POTENZA CONTINUA " S" (DIN S)
Continuous ratinQ cv f!~O 216 ~ri /I'
PM
t;,.U I tNZA SOVRACCARICO (IN AGGIUNTA AD " A " 1 h -;- 6 h) CV ~r i/I '
Overload ratmg 1m excess of PM
MASSIMA POTENZA SVILUPPO (IN AGGIUNTA A " s" 15' ) CV ~~~'
IA, ' (JIJ ,oIJ,lin f'XCf'.~ (Jf per
_._---
57 I:!luu.LIO NE POTE NZA PER MODIF . CONDIZ. STD.

Derating in sire for devia tions from standard conditions (DIN 6270suppl. 1) t3 ~o
I ~~~~3~?NE
'rarina
TOTALE %
DUVUTA A : TEMPERATURA ARIA TEMP . ACaUA RAFF .
I Separatelv for: air temperature X % Coolin!l. _rer If]~.
%
UMI DITA' RELATIVA AL TlTUDINE
i Humiditv
% Altitude (barom . preis,)
%
i
RIDUTTORE
~ i Gear
TIPO/ COSTR UTTORE
Tvoe/ MFR
TlPO DENTATURA
.. Toothing rvpe .
RAPPORTO RIDUZIONE FATTORE AGMA RENDIMENTO
......::
.. Revolution ~tio AGMA f«tor ffflC;'ncy _ .
" CUSCINETTI TIPO/COSTRUTTORE
Bearings rvpe./MFR
l~~fc;~!R::~ALIUNt Fo ~c.ED- 5E PARAT~ - WIT~ S/oJ,AFT PRI YE N Gl:! A R PU/l'1P
:;!.1:>I..tMA 01 RAFFREDDAMENTO ... j2 OIL COOLe.P. IF'LTER 15.5. PIPING- BT\tI·FILT£RA"b~EAR
Coollna SYstem
59 GIUNTI DI ACCOPPIAMENTO --
Coupling
t~~nTRUTTURt No.
~~::~)/UNTO!l NI tHU
LUB~lfICAZIONF._-
Lubncatlon
COPRI G.ll)~ ro ';& 51 o NO
C~P/"'nll Yes qaro No
~~)q PROTEZ IONE ANTISCINTILLA
- ark arreStor rvpe YES
60 ~}}h/~~ ARIA 1-1/ t:.H £i=FIt:IUlc.Y ,S£l l rA&C: wrz. .])vsr 4t1i31~T"
TIPO/COSTRUTTORE
Typel MFR
DRv FILTEg
INfER C,HANGEA i3LE C. A Q 7 R I D(;. E.
,... l
1:::
,...
i"') I
- f.---J.-
~
:i
, ~- --- --
---" --
w
-, .~- - -
Co , - ~ '" ""1 v " ~ "'"'I . r"i ,t" ., .. ....... r p .~ <;"' :. ~ r "' nOI'-Tt I La Socr.1afut;'1"r; I [)(oorTc:rttrrmffSl!~-ellffl'f"lf'i5t'lf~IT~1i1;'-;;rr~,,":::-~ ·· .·."'r .. ..-:-..-~·, _~ .. T-...,...,......-"1-....... ......
~
COIIWEIIA -". -~~ ....
1855"00 .5"1 :'
Snamprogetti SPECIFICA PER M OTO R I DIESEL
DIESEL ENGI NE DATA SHEET
SPC. NO MA - E 3o~~60
'I
Fg. I SIt. I di - of Re..
CARA TTERISTICHE DEl MOTO RE E AUSILIARI
ENGINE AND AUXILIARY EOUIPMENT CHARACTERISTICS 4 9 10 I 1 121 I
·1 I I I,~
61 1 REGOLATO RE
Governer
- - - - - -- - -
-+ I
TIPO/COSTRUTIORE
T'tJ!!.I MFR
[] 10RAULICO
Hy d~~
CLASSE NEMA
-
__ _ . __
~,ECCANICO
«hllnicill
CAMPO ("r.VELOC . OPE~ATlVA )
1I NEMA class Riln~ f"Io OOI1~tiMlPB«t
SOy RAVE LOCITA '
, Overf~ trie
"10
I TIP ~ ~~AHA fO o 1~~~i~PORA TO
I Ty~ Indipencient
i ~D~fC~;~~~ETT I ~O~I~I0N..E CUSC '

POSItIon of ~"rtn!¥i
SISTEMA AR IA
62 : Air chlJrQinq system
}~;:'~Ij,;~~~~f.J~~E TI~UI \';u:> I H.
I CUSCINETII TlPO/ COSTR .
I Bellrin~ ~/MFR
TIPO LUBRIFICAZIONE
--- -----
I Lubrication type
- I. ~MA RAFFREOO .
:!,I:> (CUSCINETIIICARCASSA)
! Coolm~ st::stem (bearm~ and frame)
I REFR IGER . ARIA TIPO/ COSTR .
I A i r cooler trnl MF R
PRESSiO N I PROGETTO ate · ps ig LATO ARIA LATO ACOUA
i Ot!siqn Pff!SS. A ir side CQoIina !OIetr
!, TEMPERATURA INGR .·USCITA "C of LATO ARIA ~ATOACauA
OOI;ng !Ole rw
lallttL0J. r.LI:.( t~mi2 .
,
- I SISTEMA 01 iNTEZi ONE ----. -
- - ---- _.
63 I Injection system
, TIPO : OIRETIO }l( ~~e,;,'b::1 TURBOLENZA 0
In 'e ction tVDe: Direct
POMPA 01 INIEZIONE SINGOLA MULTIPLA
Fuel injection pump Sing/~ plunger 0 Multi plunr»r 1:i
I POMPA 01 INIEZIONE : TIPO/COSTR .
Injection pump typel MFR wE8E~ ALTECI'IA,
! ~nL~~T~,?p~Em~1 ~~?f,'?RN E K~em' 160
POMPA 01 ALIMENT . CARBURANTE
..~SI
o NO )(COMANDO OIRETIO
i Fuel booster pump Yes No Diff!Ct drilf1!n
TIPO/ COSTR .
! TypelMFR
POMPA 01 ALIMENT . PRESSIONE MANDATA Kg/em'
I Booster and delive", Dff!SSUff!
i
64 ! SISTEMA 0 1 LUBRIFICAZIONE
Lube oil system ;' ~I L.; CL :':'- JJ&' 1iJ C )
I LUBRIFICAZIO NE FORZATA .J('
! Forced type .
,
, ~~~,NE A:
Ion to : ~r~~~~ONOOTIA 0 ~~rUTIORE 0 ~nOQ/l,~ICE ) (
6~?/~!TA OliO l/h Pf.l. ESS . OLIO NO~/MAX Kg/em'
r-- '
I a,l pressure norm/mlJx
~C;>M~E.o1 CIRCOLAZIONE N
Circulatinq pumps No 1 ~~!~nTR .
gPr~:~rYv~nUI H ~ I I U)( M~I~H~ ~L~ II . 0
WI eet. motor ~~~~/~~~r kW
~~;/~~~~t?,,~P~s~~~BRI~ICALIUN~ ~~~~~~ump ~~ 1J~.I~A",~. _ _~ri~~:;~ 0
~ .: =:: ~A.~I~It:D~1 CILlNDRI 0
'.;_:. '
I
~~;~~t:t~·: Cyltndff IIf)~rs 0
~9N POMPA TlPO/COSTR .
--- -
With pUmp T'i2!t./conC
o g?MA~r~()
'iff!Cr 'v~n
OIRETIO ~?:
. ~~~icELETTRICO
. motnr ~T'~2.RBJJ~I!!;TALL kW
BATIERIA FILTRI PRINC1~~tfTIPO
M,,;n filters b.ttery (No. MId
~i7:'~~D).:~L TRAZIONE micron

~ FILJRI PRINCI.~ALI IN PARALLELO
Mllin fiI tef'S in plJrllllel No. 2 ~~J}~ILI ~ t~;):,!i! IN MOVIMI:N IUD
~IPq.DI F)L TRO AUSILlARI~ (IN PARALLELO) FLUSSO ~ICRON
Auxili"ry filter type (in parallel ""off/ow ;/rr. ,.."ge
S,~~~~;~~N II UliU N'
1 (;j() t~~M'j~ . t::t,:;~;
6H5~~~NE PROGETIO ate . ~ LATO OLIO
~~R~;~~
; esl n ff!SS Oil sid~
iI TEMPERATURA INGR/USCITA"CrF LATO OLIO LATO REF.RI~ :
Inlet/outlet temp. Oil side Cooling fluid side
I
I g,~lf?,.~ii~;i~~ 7nM:U~pt~~~ I.
1
I Of) )~I1E~HAL TO E.NGINE
! 5J<i'{-rl -- " '. . ,~ .. (' ,..' :-C-UrT i> ~-.. 5)02 S ( /i~i-IMICAC C>fZ HnrzAuUc. )
\
,
,
UJ
~ i
. J -
til
1"1.
~ ; '-,
'n .;.
.
"'.Jl!ll"". _
<;'r. amp'CQ,,·1 1
. .: - , l ~.
La SocjeLi..1utel erii.prQJ:!£idi~~iyi!e. -~. ' .......
~ ,-
.. r .... • •
"'._d.
1-:::- --:" -
l'"'''''' ,. .. 11"',., . ., 'D,.. .. ~'rl ~ r .,, "'t-r ~,.~,..r"/ , "", ..... ''''d ~ I V" ,,..,-1,...,.,2/ ............... .__ . . _r .. t.
.
_ '.
' -.-;"- - ~ " - ",
COIiI*ESSA -~ -~
~ - ..... -·lAiiIr
SPECIF I CA PER MOTOR I DIESEl
18gS-oo 51
Snamprogett i D I ESEL ENGINE DATA SHEET
SPC. NO MA - 1= · 30960
CARATTERISTICH E MOTORE E AUSILIARI

Fg./ SIt. I di - of I Rw.
ENGINE AND AUXILI A RY EQUIPMENT CHA RACTERISTI CS 5 9 [0 1 1 1 Z 1 1
J 1 1 1
65 SISTE MA 01 RAFFREDDAMENTO (jE DI SC HE MA FIG . )
Cooling sysrem (stH! scheme on sh
oRAFFREDDAMENTO AD ACOUA
W""r~
CIfI C, Al'tR lU.CUf04 ACQ. GREZlA CI RC . CH IUSOCON ACo.. IJULC t
~n clrru!r With u.., w.r.r C/~ circuit with fresh _,.,
~fti~~) 7;n~~ ~~~ ~~!sTE ST ATE cr
CORPO SOV RALI M ENTATORE
Turbocharqen frame 0
VA LVOLE
Valves 0
~O L L ETTORI GAS SC A RICO
Gas discha,ge headers 0
at ~~~~~ HAN r I U li U 0 O.
~~:'. ~~ERA Ni' AR IA ASPIRATA 0 0
~' I n ~"coo er
~~: ~~: ACUU A m J /h ~!itSSIONE ~ OR/ M,AS Kg/em ]
Warer P'~'" norm,mv
POMPE DI CI RCOL A ZI ONE N"
CirculatinR pumps No. }~~~~r
~OMAN DO DI RETTO 0 MOTORE ELETI. 0 POT ENZfj,./.SS/ 1NST
DIff!ct d" ven Wi th "'tIC tric mo tor Absorb«f m~iii JXJ.,..,' kW
.Ht~ Hlu t HAN I t Al;UUA ·ACUU A
Wa t"r,wo1rer excho1nger }~~~T .
~;~~~ROGETTO ate.psig ~~O ACOUi~ DOLC E
F~ _ ttNsi .w _,.,
~TO A COI,JA GREZZA
SIeN!
Jn7:-:!;!~:r r:;:::, INGHESSU/USCITA "c/"F ~O~<;~~i~DO LC E \"ATO ACOY~ ;RE 7A
R• .., _ ter SIeN!
....... .
~ ,AFFREODAMENTO AD ARI A OI RETIA CON VENTILAT . CI RC. C H I USO .CO~ R~.LJ I A .~U H t
If rype Circuit with fasi Closed _lit,
Circuit Wfrh rMilator
CAMICIE ClliNORI E TESTATE
CvlineN!rs iK leen o1nd heo1ds Ji(
f~~h;r~r~~~t:r; IAluHt 0
V A LVOLE
Vamves 0
CO LL ETTORI GAS SCARICO g(
G.s discharqe heiKiers
3Ji ~~~;HAN II vLlO §,U RAD IATO RE OLIO
~ .EFR IGERANTI ARIA ASPIRATA

a,l racila tor 0 X
Cho1rgmg alf coole, 0 0
~o1~N~~~~,J?~E TIPO/ COSTR . I/IZ ~1 (J ·5102.
COMAN DO DIRETTO l( MOTORE ELE TI. PO TE Nl~ ASS/I NST
A bsorbl!d mstalled 00 we, kW
Direc t d,iven Iti(h el~tli, maCD.( . ..
POMPE 0 1 CI RCOLAZIONE N" TIPO/COST ,
Cirruillting pumps No. 1 Type/MFR
g~~~'~nLJ IHEr IU.X ~~~~~rTcL!~ t~', 0 ~~%".::,{~~~-, kW
~:d~~~;C;:~/I);i?/CUST . A 11'< C OOlED
1'9RTATA ACOUA m
J
Ih I'RESS. NOR / MASS Kg/em]
1--.
Water flo w W.rr, IN"UUrrl normlmax
PRESS IONE PROG ETTO ate.psig
Desian Drt!SSUrrI
J,,7:-:/0~~e~ ~~A r NG R/ USC IT A "c/"F 85/
/
.. .
.:-::::::~
.. .
--:< ::.' o RA FF REO OA ME NTO A D O ll ~} COM U NE A L SISTEMA L UBR I FICAZIONE)
Oil tvoe ( common to tube system
TESTE PISTONE 0
Piston heads
INIETTOR I 0
Injectors
VAL VO LE 0
Valves
b~,~~d~~~tCU U A SUI' HA t: U : VAIU o ~es O ~~ ~,r:

« ity I. \-!~~~~m
Hei . tion
t installa
.
66 ~ r,STEM A 01 PRERISCALOAMENTO OE LL ' AC9UA (V EOI SCH. FG. )
W.re, p,t!he8 rinq system (see scheme on sh.
o ~~s X~~
~ 9N PUMPt:pl.I'RtC I RCOLAZ ION E
With prrlCirrulating pumps
o SIYes o No
NO
I,NSER IMEN IU AUTOMATI CO PRESS. ELETTRICHE E POMPE
Autom. tic inse,ction of electric hearers and pumDS
o SIYes o No
NO
I'V I tNL A ASSUH.,BI r A RESISTENlE EL ETT . kW T EMP .. INSERZIONE
Abso'~ DO..." of elec r,ic heaters ' 'temo "C
~'UI t"U MI 't: .I?'
}~~~MF~
1'1t:\,;1 IUN t:
Mota' pumps No.
. ~,
.
POTE NZ A ASSIINST kW
Abso,bedlinstalled p o we,
....
....
;;,
....
~
«
~
, - -
w
" ., '
f-
._- -- - fit
ocumeiff~
-
~afnprogp (~-ocTPTnvret~cmm """",ecT'-t,r.~"'J "'". ...._.. ."."... - - ..., ~.......,.......- .....-:;
COfIMIE$SA-~
18:1 5"coo
J 51
'IIIf'IANTO-UIeit

SPC. NO MA - E 30.%0
. ~-
CARATTERISTICHE MOTORE E AUSILIARI

ENGINE AND AUXILIARY EOUIPMENT CHARACTERISTICS
F;. / $II. I
6
di of~ h-TI-~~ 1
1
1 1 1 1
67 SISTEMA PRERISCALOAM,ENTO O~LL ' OLIO (VEOI SCH. AL FOGLIO )
Oil pf'f!he~rinfl st::stem (SH :JCheme on sh . )
Q~ ~ NO CON POMpE 01 PRECIRCOLAZIONE
fJ
51 o No
NO
• ItS No Wi m e.rr!Circu/~tinflf;lmps Y,s
I INSERIMENTO AUTOM . RESIST . ELETI .
Auromllric ins.ererion of elecrric htJ."rs MId pumfJs
POMPE '~Sl
Yes
o No
NO
~~ I t~[/ A::'::'U~tlll A \J~LLt Ht:>I:>. tLt 1 I . 1tM!' .. IN:>tHLIUNt

sor power a e ecmc ".rers kW In_ret/on tr!mp. "C
N:UII'UMt'E TIP~~9STR .
Motor r><.mps No. TvCJe, FR
POTENZA ASS .l INST . kW
Absorbedlinsralled powt:r
- . ~ISTE~A ALiMENTAZIONE COMBUSTIBILE

68
Fu,,1 all sysrem "7
k
r,AI'AL:1 A' :>tHElA lUlU I'HINC. Jm3 boo 0
61n r.n CMlac/~
AUTONOMIA GG .
For
,tYl
dll s OPt/rllrion
}tfulllo.ctJ
PIENO CARICO) IrrVt .,-SI!??__
INSTALLAZION A ltV ELLO TERRENO ) ( SOTIERRANEO 0
1 Insrallarion round 'ev,,' Unde~()(Jf)d
POMPE OIRASFER . OA L SERBATOIO SOMMr~ERT . 0 ORIZ~O~n . AUTOAOESCANTE ) (
Transfer. el. pump on tank Subh"r verr. Self prtmlng hor.
POMPE N°
I
I Pumps No. ~ Uft::l~~tn t- j I1AlJv4c.. f~~)ZnTR . i f£rt P 5101 t¥-/Jj;
PORTATA m /h 3 ~OTENZA INS/ASS :::!VALENZA
Flaw. 'nn_r kW m.
~:;:'d~~~y~~~AHIL:AMtN 1U By OaHt:./2-!o
(i:) ~APACITA' SERBATGIO SERV o tlm 3
Si!rvIC" rllnk clIPllciry 120 for
AufONOMIA h 3
hours O{)t!rlltiOt/
}~r,~~9 CARICO)
A~~ZZA 01 INSTALLAZIONE m
Hei r of instill/a tion
~~MPA t:Lt:T .
~:;:'dTn~~v~~AHICA ~~M~A A MANU
Handr><.mo
J(
EI. pump )C !~t;;;,~ticTiCA 1! (i) AUTOMATIC FIll/HCr
":HUJ t:LIUNt: ANT lut: LU
Anrlfreeze protection
~)
Yes 0
N.u
No
:s }~~
- - ----
69 SISTt:MA 01 AVVIAMt:NTO IVEOI 5CH . AL FOGLIO )

Sraning sysrem (see scheme on sh . )
ARIA AI CILINORI 0 MOTORE ARIA jI( MOTORE ELETIRICO
D
! Air in cylinders Airmoror Elec. moror
I N° 01 PARTENZE PERMESSE
No of allowed enaine srartinas 3 ~~,~E2~;~A AUTO~ . 0 ~~ ~~ 0
N° 01 BOMBOLE ARIA CAPACITA ' TOTALE I.
! No. of srarring air f'f!servoir$ 1 Tocal c!!eaci1Y.
~Ht::>:>IUNt: AHIA Nt:.1 ::it: HtlA 1UI Kg/em2
Ir pf'f!ssure on f'f!servOlrs
COMPRESSORI ARIA N° }~~)jj~~1
I A ir compressors No 1 H
l?ISPOSITIVI AU.TOM . H~CAHICU ARIA
Air auromarlc ff!Charglng deVICes
o ~)Yes .Z~ Z~
COMPR . CONOOTTO OA: o MOTORE ELETI. ){ MOT,ORE. A !EP4i!1N'/\
c:; . .. . l>IE!:>El E.Nli-lt-IE
Compr. dri ven by : EI. motor
X
~
~~~~ATOIO CARBURANTE .si.o.P,T~

i line reservoi r MANUAL
I ~~t:~ ;;ir~~NLIONANl t: b ~U~HR . CUN TINUA
D. C. curf'f!nt
o ~~HH. AL It:R .
A/rem.re curf'f!nt
-
BATTERIA V. Ah
VOLT Battery
glSPOSITIVO RICARICA BATTE RIA
Bartery auromaric ff!Charging device
o NCL.
,cl.
o ESCLUSO
Exci.
- -- - - ..
7D PE'T~Its
Wei
Kg
1030
MOTORE ¥OLAN? iASAMENTO
D iesel-enaine 'r.whee II$II!plllte
~CCt::>SURI RIOUTIORE PEZZO PIU' PESANTE ACC.
Dri ven equipment Gellr Heavkstaux. eou~,
I T~t~~~di~HNI1UHA
PEZZO PI U' PESANTE: PER EREZIONE PER MANUT.
Heaviesr: for err!Ction 600 For maintenance
AI., 1.t: LLA GANCI9 01 SOLLEVAMENTO OA MEZZERIA mm
Llfrlng hook heighr from cen terline
- _._-
! t..CW S/l C- C4~t::>PY F"rz 8:; DO(.4) 4. 3- (7.
j e--PtfP'C~~'r £vlh:i:.D I.!. ~-:ILA:II $7/,.1
- -- _ .
10 8 TA !..!iL~Y- FAN AlB Co. t2. /. G 8.-
I
f - - - i - - - ---- -
r--- ---- --
I- --- - - - - - - - - -- - -
~-.- .~ _D=e<-..tc.-~~,~.s"'.ampt-cgeui_.La..$ccieU-!.utelera
rh ·s docume n t 5 ,n r {'II,...... ..... ... ; S'la,."oroaerrl ~ o W I I!
j ~.o:W-dir~;~ •• .;iyil. S'·'.naie " -J~lni!lJAU"9lP· _·-~
be safeouard Its fi ghts according to th~ clv,7 ~nd p(!n:ff ora VISIons of tl)e law
-._. __ . _.. _
- ... ~~----'.- ..... .J"
Snamprogetti SP ECIFI CA PER MOTOR I DIESE L
DI ESEL ENG I NE DATA SHEET
SPC. NO MA - E 3 19 3 6 0
MATERI ALI E COL LAUDI F". I SII. / di - o f R.....

ENGINE S AND AUXILI AR IE S MATE RI A LS AND TE STS 7 9 10 11 12 1 1
1 I I I
71 II MATERIA LI MOTORE
Diesel enaine materi~ /s
(*)
- - INCASIELLA';;r"O""RnA,---· -- - - - - - - --- - .- r-C-~--tn:lN UHl ----- -
Crankcase Cylinder liners
~ --------A~L~_B~liE~Rl~O
.----------------------------------T-~
I~c~~1~A7~~1IL'I~
NO~IRDlI----------------------1
! Crankshaft CyF nder heads
---~----C~U
~S~C~I~N~E~T~
T71~P~R~IN~C-.I~P7A'
L'I --------------------·-------+-~V~
A~L7V~O~L·E~~--------------------------~
1-__~ _ __iM
5'iac,;i7-n-TbI>,1r/..:.;
·n=--.'lS --------------------__+____i<V~6/;.:;""_r:~'_rr.,.__;.,.,.,OE--------------~
BIELL A ~}=!J t V A LVULt
ConnectinQ rods V61vn ~6tt
~U :; CIN t
I II 01 . tl lcLLA F!'OL L c
Connecting rods bearings JlErin~
BUSS OLA PISTONE A LBER O A CAMM E
1---;------i
P~IS~
Piston bush ings
T~O~N~I~~--------------------------------------+-~
C~A~MT.M
~E~------------------------------ - -
c.ms
Pistons i::¥TJsh' ft
~ASCHIAOLIO BASAM ENTO
~ _. _ ____~P
n/~st~o~n~sn"~ngs~-------------------------------~~B~~~~/~
, t~e_____________ _ _ _ _ _ ___i
- ' VOLAND
~~~J~L ;;;:~D"A R-O-- -.-__-_-_-_--_-_-_-_-____-__--_-_-~-_-_-_-__'__t-I~~~~~~~~~~~~~~~~~~_~~~~_~_=_-_-_-_-_~

-H-r-R _
72 MATERIALI REFRIGERANTI
__ Coolers materials __ _ . _ _ _ ___ _
- - - - - - - , "lfEftS"R.-:Air'rRITIAr--;-- rtEH? OLlO- - REFR . ACa .7ACa . i RADIATOR I
Air cooler Oil cooler Warer/ w6rer cooler Radiator
MANTETlO - - - - - - - - - -
f- ________-'iS~he'_f<"~._;_"',~____ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .t-_ _ _ _ _t-_-'C
""-.-=S:....:....._+_____ C_ . ..:...5_._~ -+--__
FASCI TU BIE RI
1-- - - ----- ~~bBfheers ______ .. ____________ ___ _____ _ + ______+ _________+ ______
+--..:F
~/:..:Ii:...:...:.IY..:...::£::....::/.)~
- - - --
Tubes
DEFLETiCiRl ----- --- -- - - n_ - - - -
,
---t--- C. S .
- - ---t-----'-----=---'-----t------------t------------1
f- -- - - g~~EsR-CRI - ------ - - - - - - - ! -------.----~------+-------+-------_i
_____ _ ______ S0'!!!.~__ - ---- -- -- --. - -- -------r-,--------+-------+_------+--------~
f-------cM.,.--A""'T"'E
:"OR A-"L71--=R""ID='UTTOR E
""'I""" -- --------- --L _______. .L. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L -_________.......L___________ _
73 Gear materials
-- - - - -=c:....:..:,C;;:,AnA.;.;C:;;AnS....S,.A---------- - - - - ------- - - ----- ------- - - - - - - - -- - -----------
,.-;aii-s;.:,;
f--_ _ _ _ _----,C g tTl'""",...,
in1'!--., ....,------.----- --- --- - .--- --- - ----------- - - - - - -- - - - - - - - - - - ---1
~llJNU Nt I NGl1ANAGG I
PinIOn gear
-- -- I-----.:,.R;.;-:U~UT~A::..:.:...---------- ---·--- ~--·- - - - - - - -- - - - - - - - - - . - -- --------!,
Wheel _________ ._ _ ___ _ _______ ________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _~
DENT ATU RA/ OU REZ ZA
, t(fi~~NWf1ness ---. - _u_ - ----- ------- . -- ---------------- - ---------- ----------
~ _____ Bear~ ____ ____ ____ _ ___ . __ ___ ____ _ ------ ------ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
1--7;: - ---corrA1JDl -- -------_.- -------_._--- -- -- -- - ----------------. ---------~

Tests
I-- - ----- - -c·-,-E.,.R'"'I<"TI.....FTIIC~A
·.--T
...lrA-.rnN"AT['I'S""'I'C' 'R-nIC™rTl7<CTIRn"E------------ .- - -- - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- -1
f -- --, _ _ ____!J. Chemical analysis certificates - -- . - - ------ - - - - - - - - - - -- - - - --1
r-- ------- 0 '::..O~L--,L--,A'"'U"'0~I'"'Mc=EC,.C,.A~N71C'""I----- ----- - -- --.---------------------------------------------------1

~ _____ _"_ ~.M
~ec~h~a~n/~
·c~a/~re~s~n~~A7~-----------------------------------__________________________~
~ PROVA A TRAZIO NE
...; Tensile test
1-__________
, -- --- - - - - - - - - - - - - ------------ - - - - - - - - - - -------- - ---f
i
------:-.- ·-----~~P~A~O~VnA'"DTI~D~onR~E-Z~Z~A
r--------------------------- ---------------------------------------------~
I -__~--- - --- .. --~H~a~r~
d~ne~ss~-----------------------------------------------------__________________________~
o PROVA 01 RESILIENZA
'n : M' '¥la
AgLLO RAOIOGRAFICO SALOATURE
1-__-,-______,... X -Ray inspection of welds
I
~ lIUUIUll-'tNt; I HAN.TI/MAGNAFLUX
Dye penetrant/magnaflu)(
-:OLLAUOIIOROSTATICO
1-_________ D~~~~Vd~r~o~st~a~t~~te~s~~__________________._____________________________------------------------~-~---i
~ BILANcl AMENTO STAnCO E OINAMICO

Static and dynamic balancing
- - - -- - X
---PROVA DI CARICO
.. . ______ _L oadres~ _____________________ ~~ ~~__________________________________________--;
~/~T~41~~~~
------ - ----_.. - - - - _._-- - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ----- -
75 I
,..... -- ._--- . . - -- ---.------.---- - - - - - - - - - - - - - - -.- --.-----1
!:::
::::t---- ------- - --- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - i
<{
:!'
- - -. - - - - - -
f- - - ------- - - - - --
- - ------------------------------------------------------------------
- ._- -------_. ------- ----- - ---- ---- - - - - - - - - -
,
• .,;:;,0
~ ~---~_~
~ ..:j'T-" .-,."':.'\
-=3
-;: --. ••• -.- ~,,;,,'="J
,
,
-M ~,~.-~"'*
18£35""oQ : ~ ~ "' S i ·';,:: ""'·:
Snamprogetti SPECIFICA PER MOTOR I DIESEL
I STRUMENT AZ IONE FORNITA CON I L MOTORE

DIESEL ENGINE DATA SH EET
INSTRU'AENTATI ON SUPPLIED WI TH DI ESE L ENGINE

spe. NO MA -
F;. I SIL
8
/ d i - of
9
E 308 6 0
o 11
Rw.
12 1
I
1
I J 1 1
: ~NUIL:A ~';. UI t'Ht:::'::'IUNt:
r~ssure
MANDATA POMPE OLIO LUBRIFICALIONE

LCf~~E I HAf'!,~~~~H I'A~~ L U
76 '
Lu~ oil pump delIVer /;~
. , )( 0 0
OIFFERENZIALE FILTRI OLIO LUBRIF . v-
77 1 Lube oil filter differential 0 0 0
78 1~;;'~~~nge~USCINt'
" 0 0
79 ! MA NDATA POMPE ACOU A RA FFREDD .
Cooling wa ter pump delivery 0 0 0
BO 'tu~~~f'P~":n;~~/;v~:¢~r:!~t;:/ BI LE 0 0 0
81 ~):~/~~~~f?~~;t7ai'L I HI AH IA 0 0 0
82 l!SC II A AHIA uAL R ,t ~ Hl utRANTE A RIA
Air ou tIer from air cooler 0 0 0
B3 A RIA CO MPR ESSA 01 SERBATOI
Air oressure on reservoirs 0 0 0
B4
---- - ~ - --- - - - -- - -
B5
~UICAIOREDITEMPtHArURA
TemperalU_re gauges.. .. _ ._._ _ L't~ I: I ~~~;;!A t'A?':;'7 LU
B6 I OIL Ti rrPi/ZAiJ[lL.
---
~-
- -- X 0 0
87
\.(/A filt '1iil PiCA 'eJ/2':' )( 0 0
B8 ! USCITA ACQUA REFRIGERANTI AD OLIO
ad cooler water outlet 0 0 0
INGRESSO ACuUA Ht:~HIl>t:HAN II AHIA
B9 Air cooler water-Inlet 0 0 0
l!SCIl A ACUUA H~~RlutHANTI ARIA 0 0 0
90 Air cooler water outlet
91 ~SCIT~ ARIA ~EFRIGERAN T I ARIA 0
I( coo ~' ~ /r ou er 0 0
92 r;.~e~i:"~~~~l~ t;.,~i:'7n~;: A-AL:UUA 0 0 0
l!;;L:1 IA ACUUA Ht~H . AC~ UA - ACUUA
93 W. ter/ _ter cooler water outlet 0 0 0
94 ~~~i~t~;>~:;;~~~ HAUIA I OH I 0 0 0
95 ~!7,~~:' ~t~~~~:iUIA TOHI 0 0 0
I_Nu ,RtSSO MO TO Rt ~C U UA RA f f_ 0
96 Cooling water motor Inlet O 0
97 S!SC ITA MOTORE ACa UA RAF F. 0 0
Cooling water motor outlet 0
9B 'tu~b~'t1r~~:a~ ~~e~ R ALl M tN I A TORt 0 0 0
USC ITA GAS SOVRALIMENTATORE 0
99 TurbocharQt!r QaS au tie t 0 0
100 'lAS ,::iCARICy uAI ~ILlNUHI 0 0 0
Gas discharge from cylinders
101
ALLARMI t B L~CCHI IS PA~~L O
Alarms ~ and shutdowns ~~~~;~~~ ~~ .
iii
102 OverSPeed _(I) ~ J'\ CBYSP ~
B ~SS A PR tSS IONt u Lio
103 a d low pressure (I) X")( D )( X ( fJT;F)
ALT A }~MPE R A TURAACOUA "
104 Water hi
l!~~A I'
temperature
. I I: AR IA St:RBATOI
XX el I§j
105 el I§I I§I

A" low pressure m reservoirs
~~~O lIV E.LLO C~RB . ~ E L SERBAT. RIStRV A
-
106
Fuel low level In service tank
}7 UI<.:Ad. URI D I FLUSSO
)(
- X ( 8)" $P)
--
ow In Icators
OLI O NEL CI RCUITO OLIO GOCCIOLATORE
107 Oil in drip oil cin::uia
108 OPE~AT ' tiC» coNOlilON JA(
~N D I.CA!.OR I D I lIVELLO
Lelfel md,ca tors
1091 CA RBU RANT E SERB ATOIO PR INCIPALE
Fuel on main tank )( -
110 t;;A~ tl U RA Nl t S~Htl AIUIU HIStRVA
Fuel on service tank N'
111 QlIO NELLA COPPA OLIO
Oil on sum~ tank
112 ACa UA N L SERBATOIO SOPRAELEVATO
Water on ovemead rank
CONTATTI PER
¥
i Contactl fo r - -.
113 1 RI/~ATORE OLl O - ~ E POMPE 0 1 PREC IRCOLAZ IONE
Oil heaters and aux. pumps tmaaement -
~A RTEN Z A PO MPE SERV oSERB. CARBUR ANTE
, I1
'14 Fuel service tank pump start-llf'.
!
!
~NDICATORE VELOCITA' TIPO
115 ! Speed md,cator t-r.ee rl i.e J.l4 jli t:4 L M
--~
I
_ - - - L - ._ __
UJ
~---'-'-~ .~- . , .!~.

~
t-=-----
- -- --
Joc U- rre~ -
I n" 00' 0 , ODfor Te ta Snam o /0
~
d itti in sed.e i:"fvile
• i r rfir e' p~Mle 'aterm rn,cf.i:
. _~...
:;t5;!SWf~ .
-
---
.- t.
,
, ~etti . La Soci eta tute I e r a P?P I _ _ _I _ _ _
SPECIFICA PER MOTOR I DIESEL
ESTENSIONE DELLA FORNITURA Fa- I SII. / di - of l ....

EXTENT OF SUPPLY 9 g 1011 1211
I I I 1
116 I IJI INClUSIONI
-- ______~/~ n~d~u~~~""nA~~~L.T~~~~~--------------------------------------------------------____~
o
EQUIPAGGIAMENTO CON Dono
~ __________~~D~ri~ve~n~e~a(uw~ rm~e7.nt~~~~~~~ __________________________________________________________~
- ~
'st'?TRUMI:NTAZIONE COME OA FG. 8
)"'-j nstrumenrlltron • per sheet
VCABlAGGIO STRUMENTI SINO AllA SCATOlA TERMINAlE
...=--jnstrumt!nts c~bled UP to rermi,..1 box
I
o BASAMENTO COMUNE A 0 DIESEL o DriVflf1
MACCHINA CONDOTTA
.
B~plllt~ common to Diesel
o ~UllONI 01 FONDAZIONE E PIASTRE
: roundlltion bolts lind pili res
o
~CCC?f'PIAMENTI FRA 0 MOTORE E MACCHINA CONDOTTA
~ _________~C~0~
u~pl/~
m~1~
~ be
~~~~n~______;DT.i~ese~/~MW~~d~n~
·~~n~'~~"i~
'Dm~'M~t~____________________________________________~
__ 0 r:;',~Y;'~;":,'UUI TURI:
- ---,- - ---- _. _--- -- o
RIDUnORE E MACCHINA CONOOTTA - --- --- - ---------------~
_____ ---------"""'-====,= -0-=- Gt!lIr IIfld driV8f1 ~ioment
o ~ROTE ZIONE GIUNTO ANTISCINTIlLA
, }.-oupling guards sparkproof
0 SI
Yes
0 NO
No
- ~FILTRO ARIA D n ,/
__ ___ ______~~
~~,AITIr~~~lit~e~rATAO~~,,~An
~~l~----------------------------------------------------------~_1
I----.----_--;)(~
. ('T:~DtJl~;.~Ehjl~1:oenIJl~Fi1ehOncf)REirj(A'i7LAL(..j0~SCfAER~ICAO~ew~l~r?-HlUUije.:z;t::mUIJ'ijV~k;;~(Y'-4-A..<2>--.---C--e--'-'f1-'-R-~-M--.-C-.u--....:~--LA=-.:.:.M
~~'--...=:-~~'----{X~I;'_1
·..,(IU.~AZIU NI ,ullU!N.QI1 E . gA~,-~._-=-", ~
P Oli/ warerand FJTttrfb~=.---"""" ~------------------------------f
---------- - ji(~,7~~~~~RA LI
- - -- -- .- - r REFRIGERANTE ARIA --. _ -- - - - - - -- - - - - - - - - ---------- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - ---f
'-' A ir cooler
o
REFRIGERA NTE ACQUAACQUA
Warer·water cooler
\';(IjAU IAIUHI: CUN V.I:NlllATURI:
r<..Radllltor With motor fIn CO()Pl.ED
'cI'PREFABBR IC AZIONE DEI TUBI FRA RAD IATORE E MOTORE
.~P~fllbric.red rubes betwet!n r«iilltor ~ motor
~,,{ PREF ABB RICAZ ION E TO BI AC'U "' 1R..n{An~I-'f>...UIT""'r~..-.,1Rnr-T
i-U'r-'UAr.n Et.--,R........
E..·...-I
RIITJ"IIG.....
I:,...-I.A NT.....I---------------~
R{'TTr"
____ ______ _ _~~ ~P~ re~~~b~n~c.~re~d~~~~~re~r~ru~be$~~~~~~n~M ~g~,~~~~d~c~oo~I~~n~~~~~...TO--------------.----------------------~
'd"PREFABBRICAZIONE TUBI OLIO FAA MOTORE E REFRIGERANTI
14<..Prefabricllted oil rubes bt!r-n engi". IIfld cool.r
r----- -_._- ~NSONORIZZ zlONE

.Y'\Noise deadening
'" SERBATO ARIA J

P A ir reservoirs \'I 0 1..
f----- - - - .... COMPRESSORE ARIA
A Air compressors ~o
i VI£~E~ DRiVEN
/ MA"I\)A\.. ~TAP.T
~ER, B~TUI9
_ ~ f.<!:1 0" RISE,RVA COMBUSTIBllE
service tlmk
--
.. ...- -.
"
f----. -- --d POMPE CARICA SERB. RISERVA COMBUSTIBILE
, Fuel oil service tllllle chll!Rinll pUmp
1------,- -n- ~N~LlSI T9~~.I~~~~LI V~l~ITA CRITICA
: Tonlonlll crltlc~ a>ft'U II".tVIiI
\.fUTE~~llI EA-r:rR~~_~1 SPECIALI
~", tools IIflO wnmc;na
~FRTlFICATI COlLAUOI eel r FIB ,
:
j
-.dW ,.::: DI MANUALI 01 ISTRUZIONI

)'Ij. {If' 1-' Prin IS of instruction mlIOOM
r---- ----------------------------------------------------------------------------------i
~~--~---------------------------------------------------------------------------------;
~
~~-------------------------------------------------------------------------------------------------1
~~--- ----------------- ----- ----------------------------------------------------- ------ ----------------1
~
' r---- ----------------------------------------------------------------------------- ---- ------------------;
UJ
r - ~- .J
..... .......- - ...... , ...
18~O}o:l-
u ~~-~ . ,""- ..... -~_ • . " ",10 ... '
UNri '
51
Snamprogetti AuxILI,Lff2 y £ L£c. H.o ' CJ 12. .5:- SPC N. ') <)q
t1 A · /Z . .;:>C.. '>:g
_ .::.>
Sheet Revision
o 11 I I I
1 1 1 I I I
DATA SHEET FOR THREE-PHASE INDUCTION MOTORS I.E.C. SERIES
FOR CONTINUOUS, DISCONTINUOUS OR SEASONAL DUTY
DESIGN DATA
Rated voltage (Un) : V 380 ±.. % - 5"'0
-
Frequency : Hz -
--
Conbined fluctuation V & Hz : ::; ±.. % 1 £X~C U "Oi.) t:..X- i'1 T QoPI CAL l zcn
Executio n and degree Frame : Ex () I 1 IPS5

of protection Terminal box : IP55 /TI-le£4Di~ (/,,(,) ) 6 ' 1 Z .S "
.: 'HP ; lO,3. ..
MOTORS TAG ............. MP-5102
1
Quantity N. 1 .,A
Rated power (1) kW 4 /)
Power at 40 Degrees C.
< 1000 m a.s.1. kW
'tIc 1--0.(' +-;pv rrtA .4Al. rfit tfA-{iZ.l'14
No. of poles .4 ~
Shape 1>3 £,3,
Method (2) D D
Start·up
Duration (3) 'N N
Coupling (4) ..D ..D
.
PERFORMANCE AND CONSTRUCTION DATA
Construction type
In (1) A g.c. <3.2
la (1 ) p.u. 600 60Q
Efficiency 3/4 S?,. 8.l
p.u. 4/ 4 83- ;;>3-
Power 4/4 0 , 81 0. gJ
factor 3/4 0,1-2 Olta.
with load
-
s.c. 0.;6 6 , ~2.>
Full load speed RPM .,A~ 2S .A4Z~
t RS 0 t E (5)
Type (6) .p -..p
Terminal
box entry Diam. mm Gt:: 3./4 Gi .j./6 J NI6i26
Insulalion class /
Temperalure ris e =F / -F K ;:/r:: K / K / K / K / K / K
.
Mass kg .3) 3)
Paint : Colour i3LVE P-AL J012 - Cycle STU 'MrP-
NOTES:
(1) Under design conditions. (2) 0 - Direct. Y/0 - Star/ delta. A - Auto-transformer.
(3) N - Normal (1.5 sec.). P - Heavy (6 sec.).
(4) 0 - Direct. R - Gear. C - Belt. (5) IRS - locked rotor time. For motors Ex-e IRS IE =
(6) P - Cable gland C - Cone.
DAT .EI.. RMA.36-sheet 1 rev.1 I SNAMPROGETTISTANDARD Floppy code : RMA36F1E.DAT

Th iS documenl IS propert y 0 1 SNAMP ROGEnl who Will safeguard li S "ahiS according 10 Ihe CIVil and pe naI ~-,reVI Sions of Ihe law
"' SPECIACA VALVOLA Dr SICUREZZA ~ S~IUH U
, ~
... 0 ...... • Jni)IEicl T I 'I
TEfHNOFRI60 Safety-relief valves specification

IKIKiS'EI :s
--z-r---- IMP.
Planl
(
-
~'I
'_! cY<-< ' r,:: ( o-.! t" ;
RF. CUEHTE .p
Client. . .. , f- -c ( I .;1 I, I ~ .k " {
"'" ' J \ ____ F~ I I I I ~I :
, FUNZIOHE
Funa"",
o VAL.vou. 01 SlCU'IEZZA OLWJFlCATA SECONDO NORMA
Qualified aooorclln\l to _ _
o YN.YQ.A 01 !JAORO
~-
Saioo1y ......
2 T1PO
Type
o BOCCAGUO HTBlO
Full nam. 0 I ESECUZIOHE;
E.uc:uban: O~TA O=TA
alJo'HTTTA - SIGlA
3 a...nt!ty - Tag No.
°
Ps.v' SA€~ I ?.s" SA025 I
4 TU8AZIONE APf'ARECCHIO
Pipongor_1 V S-.I(oA V S-.1. o S-
5 ON - ClASSE - "'ATERIALE
SIZ8 - CIua - "'.t.,.., I I 1
8
F1.UIOO DA SCARICARE
Fluid to 1>8 dl8Charved N!-{3 AI(6
7 STATO DEl. FLUlDO AU£ CONOIZ. 01 SCAAICO
Fluid . .Ie at ""_, ex>ndrbona vA Poucv &A~
8
......
"'ASSA: VOLIJI,IICA - ...OlECOlAAE
: Denalty -"""""'r 1-r.o%2-
kg / .... kgI ....
18 kgI ....
9 Q
t::f ..
Oc:
TEMPERATe ESERCIZIO - SCAAICO
T~ L : OoenoMQ . ~ ANe, Q3
·C -C
AMB -C 7('~ -C -C -C
0 a: .2
w."
Ul'g
PRESS lONE 01 ESERCIZIO MAX.
"'ax. operallng prwuunt g f-,c;) tIM ..41.3, De< tIM
1 ~ 8 ~~~.!S~~;A: ..... - 1oIAX / bar / / bar / bar ./ bW bW bar

-co
Zc:
0 =
- "' CONTROPRESSlONE GENERATA
I
2
58
zo
Buin-up bacII or ......",
bar bW tIM
3 0
0
PRESSlOfIE 0 1SCATTO
Set er......", 2 S- tIM
/I 'd' bW ber
4
PRE SSlOfIE 01 TARATURA
Cold dllfentnhal test creaau re £f) ber ~fJ De< boor
SOVRAPRESSIONE
irt,O% 025'110 0
5
8
o - preaaunt
PORTATA 01 SCARICO
Flow rate to 1>8 dllld\arved
.'0% O~%
218
0
kQ/h kgIh
0,,,,,,, 0 25% 0
kQ/h
7 AREA: CAlCOlATA - 5Ca.TA

Arae: C.lculateo • Seteaad 0.60 em' D.'1-3 r em'
/ em' (J,lt£. em' em' em'
, DESIGNAZ. 0RtACI0 • COEFF. 01 EFfWSSO

t?.9>J .L Ot' ~S ::.
,
8
Onfloe c»s.Qnat. • o..cn.l'98 c:ootf. D
i )tyJ FACOA e;:
;:.. ~ ~ ~® ~=-f£ Sizoo'-'I_
_ 550 i< PH ON ON PH FACOA
1'19 -.g _ _ FKing _ _
I 20 .
Z,2
FLANGlATI
FlanQed
o 1oIED. en .09
o TM. 03O
".
uscrrA ON 21\ PH Af;o
Rallng _ _ Focong _ _
FACClA 1£ ON L" PH (("Pl FN:;ClA ~ '2

Sizoo _
ON PH FN:X:JA
0 _ a.- Sizoo _ -_ Rating _ _ FKing Sizoo _ Rallng ~ Focong _ _ Sizoo _ Ratong _ _ FKing _ _
Ou
21 ~§ 1NGRE55O - USOTA
< 0 ". - o..tt.I
0 FLETTATI
Tru-oeo PHCOFFO
SodyraMQ
TENUTA BOCCAGUOIOISCO
S-IorlQ nouIe / doec:
o METAL.L
w.tak
0 RESUEHTE
~
o METAL.L
IoIootalbc
0 RESLelTE
Rnaient O =-O~
SOFFETTO BLAHCIAM .ITENUTA: t.lATERIAL£
0 ~_ 1 O ~_ O ~_
~ .. B.lanorlQl S-1bellows: ...."..
0,2:
~ .. P1SlONE 01 BLANCIAMENTO: MATERIAL£
Ba,,-nang Pta:Dl" Mat ...... ! l o ~-l l o~... l o ~_
<>
> CAPf'EU..O: TIPO
Bonnet: Type
m CHUSO
C""-"
0 APEATO
Cl!>e<> ~=O~ O=O~
10 ~..1 O~... l o ~_
INCAMICIATURA
27
JaCket
C ORPO
Booy (I ~c. AL. CA5fM A216 WCg UIl ~. AL.C· A5rM t, 2~b 'liCe; D C.s.
ACe. AL. C.
0
:; j CAPPELLO
Bonnel
1~ ACC. AL. C.
C.S. 0 ~ ACC. AL. C.
C.S. 0 I0 ACe. AL. C.
C.S. 0
:!m
30 c::-=
w"
BOCCAGUO
Nozzte
I~ 316
ACC. INOX 316
SS 0 ~ ACC. N OX 318
J 316 SS 0 10 ACe. INOX 316
316 SS 0
<~
31
~ DISCO
O,ae
I~ ACe. INOX 318
316 SS 0 ruJ 316
ACe, N OX 316
SS 0 o ACe. INOX 316
316 SS 0
132 "'0lJ.A
SpnrlQ
~ ACC. AL. C.
C,S. 0 HE! ACe. AI. C.
C.S. 0 I0 ACe. AL. C.
C.S. 0
33
if
0
lEVA 01 SOUEVAM ENTO
Lift", g _ r o ~PRMST. 0 ~ PRMST. o ~~ 0 ~ P!BCST. IO ~P!BCST. 0 ~PISCST
rn
O ~.. O ~.. O ~_
Ul VrTE 01 PROVA
w T... , gag
u
0
.-
35 <
36
N' "'OOELLO • DAn O'AcaUISTO • NOTE
I.4odeI No. • Purcha SI ng data T A I ~2 f1 J I ....j -ft'r' 3?. I'! 1 I I 1
'37 N' FOGUO 01 CAL.COlO
C.lcuilltoon ...-1 No. I I
J8
NOTE:
Note • .
39
4
I
DATI O'ACQ.
Pun::na • . cs. w
,. I 2'>
I ;)0
3 I !fa MR.
..... t . r"WQU.-"1Qn frrr«) I I
cosmvn
2 I I 7 (1"1 I
I
I M.wtufacru",""
EM
,
I"aue '
OESCRIZIONE
Df'l &Cl10ftOO
Pr'
! /
'f ~ P
By
,,-
""" 'd
DArA
Ollie
FOAN~
~
N' OROe<4E
om... No .
7A , ! I,
!
,(
~ ~ ... -- ~::~' ~
SPECfFlCA VA[VOL~A SOLENOIDE PER ARIA STRUMENTI COMi.4- Job EC" T N·
TEfH10FRluiL f--.
Solenoid valves for instrument air specification
i
, I.
,
•
IMP.
Plant
Wit-ii P«.pC1f(1\ J CRIF. CUENTE FR. \ \34
loenl ..t. Y4k.' J Til fI./ FOGLIO
Sheet I i ";s~~1 I
1 CONolZtONI 01 ESERCtZlO
Ope... ting cond ition.
AALk
Air:
o LUBRIFICATA
lubrificated
o NON WBRlFlCATA
No lubril"oceted
I TEMPERATURA AMBENTE MAX:
Ambient t_arurw
q '0
____ ~ ... 0(; '
2
AZIONAMENTO:
Acting: a OfRETTO
Direct
o PLOTATA
Piloted ~~ t:.pmin bar
~
3 TPO:
Type:
o 2VE-KC.
2way-N.C_
o 2VIE-N.A.
2way-N.O.
o 3VIE-U
3way-U
.3VIE-N.C_
3_y-N.C.
o 3 VIf-N.A.
3 way-N.O. D 4
4 V£
way 0
~
4
VALVOlA
VALVE
PNCORPO
Body ratino
.1
bar
ATIACCHl:
Pipe connectiona: 111114"" NPT 0 I DIAMETRO PASSAGGIO:
Orifice diameter: D3mm .~mm ·
5
Cv: 0 ..0'1-- , /6PMAX; fl.p bar
I TENUTA SEOEIOTTURATORE:
S8.lino .... VPiuo:
fir RESLIENTE
Re. ~ ien! 0
6 MATERIAU:
M.terials:
CORPO
Body
OOnONE
8f ass • . A I ,)( m I MONTAGGtO:
Mounting:
o SINGOLO
Singie 0
7 No Of SOLENOIOt . .
No. 01 solenoids: 1
0 2
CON ECClTAZtONE:
With excit.tion:
iii Penna"..,!
PERMANENTE MQI.4ENTANEA
Temc><>rVY
o
8 AUMENTAZIONE 8.ETTR.;
Power supply: o 48V. ~ % 10%. -Liit) 1 Inaul.tion
ClASSE 1S000MENTO:
cIus: o H(18OOC} III G: ~
9 POTENZA ASSORBlTA:
Power consumption:
SPUNTO
St.runo
MANTENIMENTO
Wori<ing
,
SOLENOIDE
\ 10
Solenoid CONNESSIONI e.....~CHE:
Electrical connections: II GK 112"" - UNI 6125 0 . ,
11 GRADO 01 PROTEL COSTRUZ. ElETTR.:

0 GR.~
CL TEMP. I~_ ~
CUSTODIA Degree of protect.: . , 1P65 Electrical construct.: "'EEx.d Temp. class ,
, Housing CERTIFICATO No NORMA
12
0 Certfficate No. S t a~rd ;
13 ACCESSORI
Options
o RIARMO MANUALE
Ma nual reset
o OPERATORE MANllALE
Manual opera to<
o CtRCUlTO PROT. EXTRA CORRENTE
Protect circuit extra current 0 :
14
No MOoelJ..O
Model No.
~
SIGlA SERVlZtO SIGLA SERVIZlO SIGlA SERVlZIO

Tag No. SeMce Tag No. Service Tag No. Service
5
U~.s::;J o o L Cit-Me IT'(' CO)./ iru>.
6
~Y ,S-IOO3. c.ftPf:!C(ii.( c.o~/(rJI,..
!
7
v'y S-ioou rAfl-(.:;( WI. ~i.'~.0L
8 it!y 'it{ CXJ S c,~ F1:C t T:' 0J.t~ ·r'D~
9
v V Sr1 0 06 () !/ ~l oo 6 r{f:; !I1,:,-
0 \,. )y I
~oo+ LC~Ic>lf !/ 6.k~l UJi..)fl
1
vV
J
SA oo8 ':Iv ShlS' FFOI/10
22
,
23
24
I
25
26
28 ,
29
30
31
32 1 I ;
33
\
"
VAlVOLE A 2 VIE - 2-way ......... VALVOLE A 3 VIE - 3-way •• 1"". VAlVOLE A 4 VIE
.. . . . y v. l'ves
-
m m
p"PREss. (AllM.)
P P P E P E """Press.(suppIy)
dLJ tt:m
E P
C!IJJ
U U U
~
U 00ru
u,.USCITA
Output
NORMAlM. CHIUSA (N C,) NORMAlM. APER TA (NA,) UNIVERSAJ..E (U) NORMAlM . CHIUS A (N.C.) NORMAlM. APERTA (N.A.)
U, U: E-~:~~~,
No<mally dosed (N.C.) NO<TT1.Uyopeo (N.O.) Univ~. 1 (U) NO<TT1.11y dosed (N.C.) Nomo.Uyopeo (N.O.)
NOTE:
35
Not es :
--
36
0 37 ~
CO)
DATI o ·AC Q.
0 4
Purdll a. d a ti I· 2<> 30
0 No MR.
3 ~ . I. reQ\. iSlt ion No.
>
LU
CO)
2
C OSTRlITT.
~.nuf . ctu( . (
It s r .f\
LU 1 ~~::;~~RE 14- ~ c. C'
(/J EM DESCRIZIONE COMP APPR DATA N· OROINE
~ ''''sue De scriotion By Aoo 'd Date Order No.
~
\
Idenhfl( h~~ ;-. ___
A
SPECIFI'C A VALVO LE SOLENOIDE PER ARIA STRUMENTI COMM - Jot; E C T I< I
Solenoid valves for instrument air specification
FOGLIO
Sheel
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
O"""llinO cond iliona
AZIONAMENTO:
ARIA:
Air:
dl DIRETTO
lU8RIFICATA
O Lubrifoeal..:!
~n PI.oTATA
NON LUBRlFlCATA
O No Iutrl"oee l..:!
W~h A ~
I
- ' - _ _,' - -_ _ _ _
TEMPERATURA AMBIENTE ",AX:
Amb;.nl l empe<al.....
bar
_J-"4-=6:...-o_ _ __ 0(;
!
2 Acting: . , Oir.a W P IIoI..:! A u~ ,,- , -
3 TPC:
Type:
• 2 VE-H.C.
2 wly-N.C.
0 2 VIE-HA
2 way-N.O.
0 3 VE-U
:3 w.y-U
D 3 VE-H.C.
3 way-N.c.
D 33 VIE-NA
way-N.O.
0 4 VE
4 way o
4
VALVr:x..A
VALVE
PH CORPO
Body ra ting bar
I ATTACCHI:
Pipe connection.:
0 114- NPT
m I' '- 11);i
e LL Wr} I
r OIAMETRO PASSAGGIO:
OrifICe djamet8r. D 3 mm
5
Cv:
,., n
Z. •r.;-
It,p- MAX.'
::2.. c......
x;d .:J bar
I TENLJTA SEDEIOTTURATORE:
S.aling "lvP1uo:
iIJZ RESLENTE
IIitiI Re.~;'n! o
0 OTT ONE A ir I ~ b\ ') MONTAGGIO: 0 D
6
1-________
MATERIAU:
M~at~.na~
CORPO
· ~~~:_ _ _~B~~~ __=~~B~r.~u~_~.u~·'~·~=~
=====~ ~1_~~~~ti~ng~:__~~~s~~~~___=~================~ ;
IF] '
==;>
SINGOLO
7 No DI SOLENOtOt !AI
No. of so!e"";Cfa: I!!O!l 1
0 2
CON ECCITAZIONE: r:iI PERMANENTE
With excitation: ~ PennaMn!
0 MOMENTANEA
Temporary
6 AUMENTAZlONE El.£TTR.:
Power supply:
r:"'1
L.:J...
48 V. :: = 10'll. IiftI'I
~
I 10
~
CLASSE ISr:x..AMENTO:
Inaulaliotl class:
0 H (1 0 ,.,.,.. )
.,..,.....
-
t:::-
9 POTENZA ASSORBITA: SPUNTO MANTENIMENTO

SOlENOIOE Power consumption: Starting WOfi<ing
\ Solenoid
D
0 CONNESSIONf ElETTRICHE:...
E~I~~~Ca~
l con~~~~tio
~n~~~_ _ _ _~~~~G~K~'/~2_
--~UM
~~~25~_=~=================- ______________ ~~ __ ~
1 GRADO 01 PROTEZ.:
Degree of p<ot ect~ II 11'65 COSTRUZ. El.£TTR.:
Electrical construct.: mt EEx.Cf 0 ___ GR.:::IfB
CLTEMP'
Temp. class T3
___ I
CUSTODIA
, Housing CERTIFlCATO No NORMA
2
D Certifcale No. St~ndard
ACCESSORI RIARMO MANUAlE 0 OPERATORE MANUAlE CIRCUlTO PROT. EXTRA CORRENTE 0

3
Oplions O Manual reset Manual opera tor D Protect cir'cuit exlr. current
4
No MODELlO
Model No.
SIGLA SERVIZIO SIGLA SERVIZ!O SIGLA SERVIZIO

Tao No. Service Tag No. Service T~gNo. Servc8
5 Vy r;lOlo DHTP S'/ o~ ft£bI'iU'

6 Uy Qo.AA ftV hl~T UN! tr.f':., ~-------------+----------------~ ~--------------+---------------~I
7 V:/ CXlOA2. fur. 6£ l,'ri7EI:'
6 J,/ ~Ol~ It
9 lJ/....; t;.,{ oIL, 1/
o /
I
~-----------+---------------
,
~-----------+---------------
23
24
25
26
7 ~------+---------~r-----+_--------~r_------~-------~f
26
29
30
31
32
33
34
\
,
VAlVOLE A 2 VIE - 2-wa-Y vatws VALVOLE A 3 VIE - 3-way valve s VAlVOLE A 4 VE
.-wa y v. l'Ve. p=PRESS.(AU.!.)
P P P E P E '""Pre$S.(supply)
linJ ~
E P
~
U
dLJ U U U 00ru u.USCITA
Output
e",SFLATO
NORMAU( CHIUSA (N C.) NORMALM. AP£RTA (NA.) UNIVERSALE fU) NORMAlM . CHIUSA IN.C.) NORMAlM. APERTA IN.A.)
u, U~
exhaust
Norma lly dosed (N.C.I Normally"""" (N.O.) Univerul (U) Normally doo.8d (N.C.) Normo nyope<> (N.O.I
NOTE:
35
Not es :
36
oJ 37
M t----.------------------------------.----.-------r-----r~~~~----._------------r_------------._------------__I
a
?
3
>
w 2
W 1
en I-~EM--
. ~----------DE
--S~C~R~
IZ~IO~N~E~--------~~~~~~-~~~~~~~-----1-L-=---------+-------------+---------------1
x: Issue o.scr~tton
x:
T:'.t:~~r~Uf~IJ;"~'C-~D;"'Ir:.";';;~n;;--'--':·-~·;:;~~- ECIFfcA"tNUfCAIOA1 'DI L1VELLO DI VETRO
I CLnlfUrUIUU Gauge glasses specification
~
~OGLIO
Snee !
I
TIPO TUBO 'BIt RIFLESSIONE TRASPARENZA
Tyee O TuDular
I _ Re",.. O lr.naoarent
ESECUZIONE
Execution 11 NORM,tJ,£
Sianoard
0 A CAMERA LARGA
Laroe en_moer o
tal RUBINETTO A IoAASCHIO 0 VALVOlE OFF-SET VAlVOLE A CORPO OIRITTO
O Siraighl IXXIY c:od<s
SF'ERA 01 RrTEGNO '
0
51
3 ORGANI OI
INTERCETIAZIONE
!!I Plug COd<5 Off -MI c:od<s I BaUenec:i<: Yes
Gauge COCkS RACCOROO ORGAN! 01 INTERCETIAZ.-CORPO: BOCCHETIONE PREMISTOPPA

4
GaUlle cocks-ocay """"' . O Un"", O Sluffln 900'
A _ VAlVOLA 0 1
Valve of
SPURGO
O 0..• ., O
SFIATO
Vent I B - Caltorate<:S
SCALA GRAOUATA
SC4I1e
6 c _PROTEZIONE ESTERNA:
External oratectlon:
lo4ETAllJCA
O MetalliC 0
I o _PROTEZIONE INTERNA
In terna l Shtetd
lo4ATERI,tJ,£
Matenal: o MICA 0
GRADO 01 PROTa
Degree of orO(ec:.. o IP54
COSTRUZ. ElETTRICA:
Eleclrlcal constructlOO:
0 EEx.d
GRUPPO
Graue _ _ _ _ __
Cl TEMP.
Temo. Class _ _ _ _ _ __
6 E - ILLUMINATORE
_ _ _ _ _ _ _ _~=__====.J.
0 I CERTIFICATO
! ~C~e~r1~i~lica~l:.e_========r==-~N~O::.-========-::.S:::la~n~oa~rd~=========~
No NORMA
9
Illuminator
AUMENTAZlON:'
Power sUpOly:
0 nOV- 50Hz
0 I CONNESS. ElETTJIICHE:
Electrical connect.: o GK1/2 -UNI6'l25 0
10
1-___ __
F - RISCAlDAM 0 RAFFREOOAM. DEL COR PO.
~ ~
0
INTERNO ESTERNO 0 I
G _ LASTRE ANTI8RINA P E R : .
H~ea~I~ln~9~o~r~C~oo~I~ln~9~O~I~IXXIY~~: ____________~~I~n~1e~m~a~I__~==~Ex~I!em~.~I~~~,-:No~n:-~tr~o;sl~ln~g~~~I~~
~loo~kr.~. ____~~-:20~:
- ~"'::9~oe~~==~=~===~
0
11 g~:~~TA: ~~;~o I I£6 .s~So8 f'6 .sA SOC) I ILG 5:vI5'?J1-
12
13 PRESS lONE: NORMAlE - IoAASSIMA

Pressure Normal • Ma.l:tmUm
14 TEMPERATURA: MINIMA - MASSIMA

Temoerature" Minimum· MaJrmum -+11. o oe
INTERASSE VISIBIUTA
IS
Center to center lengm - V IsitMe ~noth mm
16
ATIACCHI FlANGIATI
Flangeo connections =
_ MEO . 01 .09
TM . 030
; ON
I SIZe _1_'_
A" PN "-~ FACCIA 0"-
Ratlng!!:!2 FaCing ff
17
i CORPO E PARTI BAGNATE
Boay and we neo cans
1II1II ACC . C. FORG.
. \!Sf Forged C.S.
0 rm
~ ACC . C. FORG.
Forged C.S.
0 1Fa\ ACC. C . FORG.
tEl Forged C.S .
0
I GUARNIZIONI 01 TENUTA VETRO
16
Glass oac?\ gaSKets
I'112\ ACC . C.
i
19
I
CORPO IIAlVOLE 0 RUBINETII
Gauge COCKS OOO y ~C . S . o o !IE ~~CC . o
!
20
TRIM VAlVOLE 0 RUBINETII
Gauge COCKS trim 1f1!.'!
AC C. INOX
ST.ST. o ~ ACC . INOX
~ ST.ST o 1
. ~
rm. ACC. INOX
ST.ST. o
: GUARNIZIONI IIALIIOLE 0 RUBINS'TI
21
Gauge COCKS gaSK ets
ACCESSORI
OOl lons
No MOOELLO - DATI 0 ACOUISTO - NOTE

23
Mode l No • Purcnasrn 9 oata • Notes
24
OUANTITt..
Quantity
SIGLA
Tag No ! 1 I I I i
UOUIOO
25
I L'Quid
PRESSIO NE: NORMAlE - MASS IMA

26
Pressure. Normal Oar car ! Dar oa '
TE!APERATURA: MINIMA - lo4ASSIMA
27
1emoer a ture M Inimum. MaJt:lmum oC 0<: 1 0(: 1 oe l
INTERASSE VISIBILIT A
28
Center to cen te r length - ViSible lenotn mm mm mm ! mm
29
ATIACCHI FLANGIATI
Flangeo connectio ns =_ MEO . 01 .09
TM 030 I
ON PN FACCIA
SIZe _ _ Rallng_ FaCing _
ON PN
S iz e _ _ Rating _
FACCIA
Faclno_
ON PN
SIZO _ _ Rallng _
~ACCIA
Faclng_
30
I
i
CORPO E PARTI BAGNATE
BOdy anCl wened oa rts I0 ACC. C. FORG.
Forged C.S.
0 O ACC. C. FORG.
Forged C.S
0 I0 ACC. C. FORG.
Forged C.S.
0
31
~
~~
""
GUARNIZIONI 01 TENUTA VETRO
Glass ca ck ~askets I i
32
[ CORPO VAlVOLE 0 RUBINETTl
~ ~ ! Gauge cocks bOdy 10· ACC. C.
C.S. o O
ACC. C.
C.S. o 1U
'1 ACC. C.
C.S. o
33
::<::< 1 TRI!A VAlVOLE
Gauge COCkS
0 RUBINETTI
tnm IO ACC . INOX
ST.ST. o o ~~.~~NOX o io ACC. INOX
ST.ST. o
GUARNIZ IONI VAlVOLE 0 RUBINE7T!
! Gauge
I COOlS gaSKets
ACCESSORI
35
OOtlons I
36
No MOOELLO - DATI O'ACOUISTO - NOTE
Mooel No - Purcna s1ng data • No tes I! I 1
37 NOTE :
t -N_o_'e_s_·____________________________________________________________________________________~ INTERASSINORMAUZZATI
I
38 I SlanoarO center to center lengths
1 4 30 -7 30 - 1030 - 1200 - 1570 - 1930 mm
39
OATIO 'ACO 10 0
_ ______ _ ______________ _ _ "' P"'ur:,::c:::h"'o"'S-'o"'O"'la'-_ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _'l<
__ ___ _____ 3 _____ _
No MR.
3
----_._-- _. .4 . r,e",qu1sIIIQn No_ _ _ _ _ _ _ __ _ __~ _ _ _ ___
__ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _-'-1"'8::;1"' . __
COSTRUTI ~Ut. 7T7
_____ _• _ __ _ ~8nut8c~~ ~ _ _ ____ ____ _
FORNITORE
OESCRIZIONE CO!AP APPR DATA N" OROINE

iSSu£- Oe sc rJ0110n By Aoo 0 Oalf- Oroer N o
. .-'
SPEC IFICA MANOMETRI

Pressure gauges spec ification
TECHNDFRI6D
-......r--- /
FOGLIO
Sheer I EM I
I.sSlJel
T1PO LETTURA OIRETTA ~IC EV ITOR E 0.2 /

Type • Q.rect rOQ. O RecefYet 1 bi.'
0 0 0
2
ELEMENTO MIS U R A . . SOFFIETTO
~M~e~a~su~r~~~9~e~I~~~t____~~~~B=n~U:R~D:O:N~______~~B~e~lI~ow~s~______~~~0~~~~~9~m~____~~==================
MEMBRANA
__________________________
ESECUZIONE
II .. FRONTE SOLIDO
O
A RIEMPIMENTO 01 LIOUIOO
3
Execuhon STANDARD O S Olidfront LIQUId tdled
OIAMETRO NOM/NALE
4
Nom inal d iameter . ,50 0 _
5 ELEMENTO MISURA
Measuring element
ACC INOX 31 6L
.II 316L SS
0 ATTACCO.
Socxet:
Sill AC C. INOX
~ :3Q.C SS
:3Q.C
o
MATERIAU
Matenals
MOVIMENTO'
Move ment'
CASSA
Cue:
I'Il:!I ACC. INOX
I!ll!l :3Q.C SS
:3Q.C
o
7
1-~~~ __________ ANELLO.
~R~ln
mi 3A~;S
' ISNOX 304 0
~g~:______________~Ha~~V"~~~______-=~===========_r-____~______________________________________~
8 ~~~~~A~k~~~~O------------~~~~~;~I:~~ZI~~-N-E----------~II~~~~o~F:~::~~O_R_E~____~[]==~~~~:S~TERIO~=_R-E----~~~~~e~~-N-SI-O-N-E-:--~1I~_'~1~2._.:NP~T~_______=[J~~========~ :
9 CUSTODIA GRADO 0 1PROTEZ.. 0 _ I ()S r
~H~O~U~S,:"~~----------~0~~~re~e~o~f~o~ro~I~~t.------~~IP~5~4--________~~~_===1'
==
. =~
~===_________________________________________________
10 MONTAGGIO
Mounting
0 SU PRESA
On ta o
0 A PARETE
'Surfa ce
EI FS,UusnOUADRO
_
MATERIALI CORPO MEMBRANA CAPUARE E PROTEZ.

11
MatenalS: Booy _ DlaonraQm CaOlliary & Prot. armor.
12 CONNESSIONE AL MANOMETRO
G
__au~o~e_c_
o_nn
_e_C_
" _0n
OIRETTA
_:______________________~~_0_
,,_~
CON CAPILLARE
__
________~~_w 'lh_~~O_
'II_
a~
0
ry____________________________________1
0
13
O FILETTATA 0 0
==~T~hr~e~ao~~~______~~~1~12~N~P~T______-=~~====~.====~_______________________________ ,
SEPARATORE CONNESSIONE
Ol30nragm seal AL PROCESSO:
14 Process
FLANGIATA
O Flangea =MEO 01 09 ONSize ________ PNRaftog ________ Faong
FLANGIATA CON ESTENSIONE =1\4 CJO
Connechon: FACCIA
___________
15
O Flangea extensl()O Wltn
16
LUNGHEZZA CAPILLARE.
Caoillary lengtn ° o 1.5 m o m I uauloo RIEMPIMENTO
Fill liQuid
--
17 ESTENSIONE: OIAMETRO LUNGHEZZA 0 0 ,
~~~~~________~E~'~le~n~s~,o~n~
' __~~__~O~'.~m~e~le~r__~~~.============~m~m~~Le~n~g~tn~~~~==============~~m~m~_____________________
PRECISIONE
Accuracy rating
0 1% AMPIEZZA CAMPO SCALA
Soan
f!IiiI
~
D;;-/' ~. ~
.. oJ
-
19 ACCESSORI
Octlons
CONDLZIONI 01 ESERCIZIO
Operating condllions
PAESSIONE
SIGLA Pressure SCALA NoMODELLO
1
Tag_No. FLU IDO Sca le Macel No.
TEMPER. NORM. , MAX
Fluid NORM.
/, - . '-
oC ~/.... - ~/:"""- <-;- .k -
20 ?i !:> I S I Lj )J-,-..! ~ _ ___ -L:"~ 210"",,,D"",5-f-
'2 ~ -f--__A--'--/+-__-==-
__C"
__ I 1 I I
_
I
21 ~i SI S, ) ; 01 L i 60 1/6.6.0 2 0 O/ lS __ 1 ___: ____ L____ i i
22 PI Sri '0.,46 ~_-iiA~ - J-g"£bjo 2 '; ons I i __ -=--~~~~~-i--=- 1
'
~3 P I SA. !::,A-+ (,) {L- ; II 0 "Ib.1--r. 2 5 _1/ ~j i I
24 .p I S--l SA 8 ___ u-Ij_~- -- :~-l q 1 1~i1 "'2)~~~()--/..!....(~S~-+---Ir------+------+-+----..-J
~ 5 2 0 ~+___ H .rt~ ~33~~~S
I
25 PI 25" -1 !>-S ------------~~--~I--
Pi 5,J S L..f 0 IL . I-} 0 i '1 C&o 2~ C ! (S !
26
PI Y S2.~ _~ N k ) _ r
:~J..r: ~f6_~:'·,-+-2;;;::-.J~
h :-+---O--/L1-":S~--+---+------+------+--+--~
-
27
28 PI ;;1 ~?3 OLL i 4 0 1-16_1-0 2S- _ ~!~ j

29 PI SAo. ~9.
r- --=~~-~ _~ tt'{- ;:ZI 2=-s---+"':"0"':"/-'--2..2- :--+-----+-=-=~----__+_-+__- J
'--.,
30
31 1--__________________-+-__ _ _ __ _ __ _..1_ -- -l-------+-------f--------------+------+------+-----------,:-------+----t-----~

32 1--- - - - - - - - + - ____ _ ______ . --L - 4-- - - I - - - - I f - - - - - - - + - - _---1__-+-_______ --+__+ __ _
, 33
~ 34
I----------------f-- _ ____ __ . _ __ L! ---4-----4-----f------------+------t-.----t-.- ----------------1-----+-----
1--- - - - - - +--- . -- - . ~I__ ---+----+--________-4____-L____-+_______________+ ____4 _ _
35
: - ___ +-__ +---___-+----+-1_-+--_ _ _ ----'!----I1f-
36
' - - - - _ _ _.L-----L____ ~_~_ _ _ __-,-1___ , - - 1 ,_ _ J
NOTE
37
N o tes '
- ---------------- _.- -.- - -- - -- - - ---------
J8
1 - -- - - -- --------------.- ------------------------------------
l
39
t OATI O'ACQ 10 2'0 JO

I . ___ ___ _ ~P_'u!::'c::n:=• .:!_s. _"o~• .!!'a~_________________ __________. ___________ ___ _
~--------------- NO .... R
3 I
1---'-
' - - --- 1.i -/JM"/ ·TI ~
--~------------ --
cosmun
1--_.- - - -- --- - Ma nl,. t.lC!ut P"
. ---- _. -- . V - I 1'1
---_ .. _--------------- - --- _ ._ - --.
FORNI TORE
OESCRI ~ I() N ~ . .': \.4P ;'PP Q ;)A f A N ' O RO INE

D", <,«.;r IO l lO)11 Y. '\I ' O !I D.1 1.. Orner NO
. Crtt....._ tOE-.... .f~r(.~ i~ · .::
~pnrlhc ,'tj() n '.::1;,:10
SPECIFICA MANOMETRI CC\A ... - ,onl E I C I - I
Pressure gauges spec ificat ion

TECHNDFRI6D
--r..-r-- IMP <"'&fA"
P la n~"'1
.4,A,~in'Il
" 1 ~~ -.;..
"lIF CUENTE
C.lent rei
f.c/'/ r3' .
, \,., -,
FOGLIO
Sheel I E\A I
Issuel
2
Tl PO
Type
Elf MENTO MISURA •
_
LETTURA DIRE TTA
Direct r OQ.
SOFFIETTO 0
O
i<ICEVITORE 0.2
Recerver
\4EMBRANA n ,.
1 b.u
0
~M~e~.~s~ur~~~9~e~I~~~t____-2BD~~B:n~U:R:0:O:N~______~~B~e~"~ow~s________~~£O~~~~.o~m~____~~~-==================-_________________________
I
3
ESECUZIONE
ExecullOn
III
_ STANOARO
0 A FRONTE SOLIOO
SOhd front
0 A RIEMPIME!,<TQ 01 UOUIOO
LIQuid tolleo
~----------~----------~~~~------~~~~------------------------------
• OIAMETRO NOMINALf In 0
~N~0~m~ln~.~I~d~~m~el~e'~____~~~~1~50~__________~~~-====================~------_r-----------------------------------------------
Elf MENTO MISURA Iifl ACC. INOX 3161 .>.ITACCO: _ ACC. INOX J().t 0 0
~M~e~.~su~r~I~~e~le~me~nt~._____YlH~~3~161~S~S~______~~-=========~~~s~~~e~t________~~~~3~~~S~S~______~~-===========~ '
MATERIAU
Materials
MOVIMENTO
Movement"
HI!
S!!I St. SI.
ACC. INOX 0 CASSA
Cos..
~ ACC. INOX J().t
lRi'l 3~ SS
0
7 ANELLO. . ACC. INOX J().t 0
1-__--__----------~R~ln~g~:--------------~~3~~~S~S~------~==-===========-r--------------________________________________~
8 ~~~~~A~~~~-O------------~~~O~;~I~~~:~-N-E-.________~II~~~~:~:~o~~'O_R_E______~O~~~~~~S~TE~R-IO-R~E=_--~~~~~e~~N_S_I_O_N_~_·__~fII~~1~/2~.~.N:P~T~_______O==~===========_ 1
CUSTODIA GRAOO 01 PROTEZ_ D I M, tp. n
9 ~H~O~U~SI:"~~------------~0~~~'e~e~0~I~o~'O~I~~~·----~~~IP~5~4__________-=~~.=====~
==J====~_______________________________________________ •
o MONTAGGIO
MOunting
filii OSU P
~ n
l aRoESA 0 A PARETE
·Surface O
SUOUAORO
FlUSh
MATERIALl. CORPO MEMBRANA CAPILlARE E PROTEZ_

Matenals: Boay _ Olaonragm Cao,Harf & Prot. a'mor.
CONNESSIONE AL MANOMETRO. OIRETTA CON CAPU.ARE
2 W'III'I caDlllary
Gauge conn ection: O Direct O
3 FILETTATA 0
~~Th~'~e~ao~ea~______~~~'~/2~N~P~T~____~~~====~.====~______________________________~t
O
0
SEPARATORE CONNESSIONE
DI30nragm seal AL PROCESSO:
Proce ss
O
"LANGIATA
Flangeo = MEO 01.09
5
ConnectIOn:
O
FLANGIATA CON ESTENSIONE
F langeo With exlenstOn
= T\4 CJO
ON
SIZe ______
PN
Ratong _____
FACCIA
FaCJ~ __________
6
LUNGHEZZA CAPILLARE
CaOlliary lengtn" o 1.5 m o m I LiOUIOO RIEMPIMENTO
F,lIltQulO
7 ESTENSIONE: OIAMETRO LUNGHEZZA 0 0

~~~~~--------~E~.~le~n~s~.o~n~
· __~~~~o~
'.~m~e~le~'--~~~-============~m~m~~L~en~g~ln~---==-==============~~m~m~_____________________ j
8 PRECIS lONE 0
1% AMP IElZA CAM PO SCALA fl:5I 0.. ...--. -.t-, "" ''':1'; -0 _r'':..e " t-_ I
~A~c~cu~r~ac~y~'~a~
" n~g~------~~----~s~oa~n~----------------------~~~~==~= ~====~~===- =========-=-==~_______________________________
ACCESSORI
9 Ootlons A _ SMORZATORE 01 PUL SAZIONI
Pulsation Oamcen er
B_ I
CONOIlIONI 0 1ESERCIlIO
O oo, alln 9 condit ions
..J
z
~~
e
SIGLA ,
PRE SSIONE
Pressure SCALA
I .1"
!
<J'J ~
a:
55 ~
<J'J Q N0 MOOELLO
CI) nI
5 ;;
0 "
.., .
:3 ~
Tag. No. FLUIOO TEMPER. NORM. _I MAX Scale i ~~ t! 8 Moeel No. ~£ ZZ
I
Fluod NO RM . / ! =; ~ ~~
OC ~/-'" 7-/<-...- 7/ ~""' ; §O ~ I
o __ 1- 40 H4 .t" Q5"" 0 ( ?.; -~~-_ _-+-~_i-I___ .
i ~ 0 rt~ . go 25" 0 1 7 -5 ! i ;
2
.+~.! ~-.~'rl?
~i~-+f-~~=-'=--+--~
~
(,1- -;,;.,---_-_=
L~
: =__'+--+____ -+_+I___ _ j
2S
26
1---------------- - 1----- - - -.
t--------~- -
_r ~ l~~--
~
6
~
1-
L
-__ -L_+--____----'-
0(
I --4-----+------I--+----I
!
......L+--=---:"'----==-----':-----+----11-_-_--_~~~~~~~~~:~~~~:~~_
27
r'
i----- 1
t---- -----~- .- +- - - -+--+-----~---+---+---------+---+--,
28 I I
29 1-- ----- -- -- --- - f- --- . -. - - - - t-- I
JO I - -_ _ _ ---+-_==· ~==~-.L-+-+----+-------+-I-+---+-----+----+I---l
i:t-------t-~--_ ~~:_t--·:-. -~:~~::~~~~~~~~~~~..;....~:~==~==~=---=-=======~~==~=~--
I34 t----------------------~
I _ __
I
!
~_ ______ __-L-i-.-+-- +----- -- ___

, 3S i
L
36 I ---1'-f-±
i
NOTE
37
NOle s :
- - - - -------- - - ---- ------------------------------------ --------
38
1 - - - - - - - ---- _. -- ---.- -- --- - - - - - - - -- - - - -- - - - - - -- -
39
QA TI O"ACQ 10 20
__ __ _.....:..
P~ur~c~
n .~.~~".~la~- - ____ __ _ ____________________________3_0___ _
1-- - - - -- -- -
NO .... A
J I Mal. rea vI5 ,r, on _~ o _ _. _______ _________ _
t-- - - - - -- ---- .-
COS TRUTT
~ ;
f- - - ------------ \A" n ulolc tu r er
__ 4 4 __ _ _____
Nun'll. -i :r
•
'~
FORNIT ORE
SUge·'e~ _
OESCR'l IONF. . • : \tP " ,",Pet "JAI.>. .'1 ' OROINE
:)t'",O ,Ultll f1 I.j '~ .\, (l d i). I1 ~ Oraer No
SPECIFICA TERMOMETRI A RIEMPIMENTO
CO t.At.A - JOD E C T N'
(01 UQUIOO E MERCURIO)
TECHNDFRI60 Liquid and mercury filled thermometers specification
~~
I ---i-r+-~-+~I----
~ FOGLIO I ;
Sheil' I I
OIAMETRO NOMINe
0 150 m ..)Oe.
TPO:
Type:
0 A RlEMPtM. 0 1LIQUDO
lIQuid filled
" . A RlEMPtM. 0 1MERCURIO
I!I6f Meteury filled
Nomuwl diameter:
0 0 0
2 MONTAGGIO:
Mounhng:
..,. SU PRESA
. . On tall
BlA..BO-CAPUARE....TTACCO:
A PARETE
SUf1_
m ACe. INOX 316
I
0
LUNGHEZZA CAPUARE:
Capjllllry "'ngtn: ' 1.5 "'
CAS~ ACC, INOX lO< --'
u
m
MATERIAU Bulb -Capjllllry -Connect"",: I!ill 316 SS Ca.: . , 3001 SS

MalenaJa 0 0
O
TERMOMETRO
Thermometer
ANEUO:
Rong:
fill
ACC. INOX lO<
~ lO< SS O I PROTEZlONE CAPUARE:
CaoiIIary PfOCection:
ACC. INOX 316
316 S5
CONNESSIONE:
ConnectIOn:
POSIZIONE
Po ..1"",
n INFERIOI'IE
I!Oi:l 8onom O llPO E OIMEHSiONE
T ype and .wi
0 ATTACCO SCOAREYOLE 11'2' NFl
AOIUSlaDOe unocn
6 _~~~_"
__ ~~~
On2_"",_~_
__ : __' ______~[]~p~~~~Ii~~I~F=~
='=~===-______________________________.______~
PRECISIOHE:
Accuracy rating:
e 0 GUAINA
We"
SECONDO:
According 10:
0 MEU B19.02104/05 o
C~ONI OIESER~ GUAlNA
Oper.mg c:ond~oona WeI
TEMPERAT. LUNGHEZZE
Lengtha
UNGH.
Length
o~
"'-
..
SIGLA
Tag. No, FlUDO
FlUid
PRESS.
MAX MIN,
•~
.. v SCAlA
Scale
.He- No MOOELLO
MooeI No.
llPO
Type
SIGLA
Tag No. ·U-
5~
o .
u'<: 0'0
w.,
~ ..
< ~ zz
D MEU -"
~~
boor oc oc mm mm nwn nun D rnm
9 T I ~1 ~O 1-I H3
10
i l C, I t;,)A NH2
1\
TI oiL
12 11 S1C;I~ NH:S
13
TI Ss-I ~ iL4 NH:~ Z ~ t-fD'/ o//w!
oiL +'" "/'of --I-' - --- !
: ~. -~-=.- '~-~~t:~- 'j ' -·:-_~-_-_~_~:I-._--_--1'r+I------_:I--'--~ --

---~ .-- -+---+-- -~
<> IAle> 1 I
__: _-_-+-_'_-'_-_-!----+-~
- - ---- - -- --- 1" 1 -- -- -- ---..
-' ~I- -- J, . --- -!----r- - ------------~ - ---.....,- --+--7---t---i 1
::
"C
- - -- - - r'l
;! I
- - : __. + __J . _
- - - ,
+---i- i---·
-- - - - - - -~-
' - - 'T f
.-- I
3'" _~', . I
,. .-r ~~-,
i
i P 'rl'
~~·m::~r~~
, III
II
l II I
.I. " 'r~
I
I
=r ll ~=
u ;; o
Lb
LJ:
~
,I
R ,~ II
II
II
"
I~-=-~=-~-t=-~-=~.=~ =.===-=-.=-=~ ~- _-~~~~-~~~~~-=--

'-E~M--i-~~-----[)[
IUlIf" :
- -'-S-C-R-IZ--IO--
Nf ' -
(H-loCnnt~'
===-_:f-~-~-.-.~fL_- -_--__~_-·4+-_-~-_--_ -. I+1f-,.;~:C ~-~_~-~~_--4- -, f_)-~-~-'·-G:-'~-':-l+.--_.- -_-'_/0-~
_. - - I CouP
fh
A_
.•
OATA
lui...
N 0fl0l><f
( 'f ~ · ~ (.
;-v-' t_~~-:_
PECIFICAINTERRUTTORI 01 L1VELLO PER L1QUIDI
Level switches for liquid specification
FOGLIO I EM. I
Shee T I
! Issue
TIPO rA A GAllEGGIANTE ~ A SPINTA toROSTATICA (A DISLOCATORE )
Type LU Float type ~ O,apjacer type
2 TRI.SMISSIONE 0 MAGNETICA 0 A BARRA 01 FLESSIONE 0
~T~ra~n~.~m~,~~on~________~==~M~a~g~ne~t~~~________~==~F~::.~~
· ~.~ha~h______________~~_=r=======================~------------------------I
3
INTERRUTT. ElETTRICO
TlPO:
Type:
BUlBO MERCURIO
O Mercury aw~ch
,.. MICROINTERRUTTORE
1B Snap awrtCh
AlIONE:
ActIOn: 18 SPOT o OPOT o
4
Electnc awrtch PORTATA:
Rahng: A
CARICO:
Load: O RESISTIVO
Resistive
0 INOUTTTVO
InductNe
5 INTERRUTT. PNEUMAT.
Pneumatic switc h
TlPO:
Type : O
A2VE
Two way. o AUMENTAlIONE:
A or .upply: o 1.4 bar o
6
CONNESSIONI
ConnectIOns
ELETIRICHE:
Electrical: o GK 1/ 2 · , UNI 61 25
PNEUMATI CHE
Pneumatic: o 1/4 ·· NPT
GRADO 0 1PROTEZ.: • COSTRUZ. ElETTRICA:

Electn cal con.tructlOn:
0 EEx.d o GRUPPO
Group _ _ __ _
CL TEMP.
Temp. cla. s _________
CUSTODIA Oegnoe of prcrtect: IP 54
B Hous ing • Ipr'i' CERTIFICATO No NORMA
1-____________________________________~~~=7==:~~~Ce~rt~~~~t~e~========r===~==~~N:O~.~============~~S~t!an~d~a~rn~================~
9
QUANTlTA ' SIGlA
Quant,ty , Tag. No. -1 L5L.. 51 0 11 1 ..., LSL S,.Ao.J6 I
FWtoO
o -" Upper fluid
0 "
N O
SUPERIORE ' MASSA VOLUMICA
- Mass density
/ - kg/ m' kg/m'
U '=
a:
w"
enS
" FLUtoO INFERIORE - MASSA VOlUMICA
Lo_r fluid - Ma •• density Lt~: () kg / m' kg/ m'
w'"
2 N .E
OtC
Z ~
PRESSIONE: NORMALE - MASSIMA
Pressure: Normal - Maximum ~ ·6 bar 2S- bar A- ti B. bar AH ~ . bar bar bar
O~ TEMPERATURA: NORM ALE - MASSlMA
3 UO Temperatuno : Normal - MaXJmum
4 TlPO 0 1ESECUZIONE (VEO. FIGURA)

ExecutIOn type ( See figuno)
OISTANZA: .A.
5 Leng1l1: / mm / mm mm
6 DISTANZA: .N.
Leng1l1: 600. mm mm mm
AnACCHI FLANGIATI :J MED . 01 .09 ON "PN I. ~ FACCIA OF ON I. PN I ~n FACCIAR - ON PN FACCIA
Flanged connectIOnS ::J TM . 030 Size ~ Rating _ Faclng.!:...- Size ~ Rating ----.:... FaCing ~ Size _ _ Rating _ Faclng_
DIMENS. GALLEGGIANTE 0 DISLOCATORE LUNGH.: LUNG H.: LUNGH.:

B Float or olsolacer size DIA~t: _ _ mm Lengtn: ____ mm DIAM .. _ _ mm Lengttl: ____ mm ClAM.: _ _ mm Lengm: _ _ mm
FIS50
19
Fixed mm mm mm
20
DIFFERENZIALE: CAMPO CAMPO I CAMPO
Differential: VARIABILE Range I mm Range mm Range I mm
AO lustable TARATURA TARATURA. TARATURA:
1 1-______________________________________~~C~a~lt~b~ra~t'~o~n-=============~m~~~._+~C~a~I'o~r~a1~'o~n~.==============~m~m~~C~a~I'b~r~at~'o~n~.==============~m~~~,
No 01 INTERRUnORI
22
No. of swrtctles
CORPO .It!;! ACC. IN OX 316 0 ~ ACC. INOX 316 0 ACC . INOX 316 0
23
Body .~ 316S.S. 2!::J 3165.S O 316 S.S.
MATERIAU GALLEGG . 0 DISLOCAT. ACC . INOX 316 0'
24
Malenals Float or dlsolace r O 316 S.5 .
0 O 316 S.S. X 316 0

ALTRE PARTI BAGNATE Pi!i\ ACC. INOX 316 ACC. INO
25
Other wened parts 1!!.:l 316 S.S.
E5TENSIONE 01 RAFFREDDAMENTO
26
Cooling extenSion
N0 MODElLO
27
Model No.
DATI D'ACQUISTO, NOTE
25
Purcnaslng data - Notes
A GALLEGGIANTE A SPINTA IDROSTATICA

Floal tyoe Dlsolacer type
2 3 4 5
NOTE·
29 Notes ·
30
31
32
33
J--4------------------------------------------------~
I -----I~DA
7T~I~D~·A~C~Q~-----
, ------,-o--------------~---------------~
--------f
Purchas Oata I
NoMR
3
I-____________________________________________________+-____
I I M~a~t=r=e~o~u'=s~,to~o~n~N~o~--------------~~~-----------,~~----------__t
~~
2 i !I I COSTRUn I' ;:S-T · r ~ , , (II,·
1-________________________________________' ____________J-____~~M~.~n~u~I.~c=tu~r~e~r----~---------------'fi-----.-
1
1 _______________~~~~~~--------------~--~~~--- -~--~S~U~p~p=I~~
i i FORNITORE
r=_- ,---___. _________________________________________ __
EM DESCRIZIONE ICOMP APPR I DATA , N' ORDINE :
Iss ue ' De sc n ot ton B ... Aoo d I Date ! Orde r No r
.' ,';;;;;-~- - .'
TElHiD~ 'IUJ"~:: 1 ~""SPECIFicA INTeRRUTrORI DI UVELLO PER UQUIDI ICOM'" - E C
t
lJ T
JaC) N'
~ Level switches for liquid specificafion :

I i I I I
~
I
"'nt SNAI\ fRc&Hill

II.IP. RIF· CL£NTF. F F C /
Client. rei.
13~ f>f+K I SU N FOGUO
Sh. .t I I I~ I
TIPO ~ Float
AGAU..EGGIAHTE o A SPlNTA IOROSTATlCA (A OISL.OCATORE)
_:
Type type Olooja(:er type
2 mASMISSIOHE
Tran.mteAlOl"'l
OIoiAGHEllCA
MagnMic
- o A BARRA 01 Ft..ESSIONE
Flexible 111811 0
3
TlPO:
Type:
o BUUIO MERCURIO
IoIeraIty sW1lch
- . . 1oIICROINTERRUTT00E
Sn&I)oWllcn
AZIONE:
• SPOT OOPOT 0
INTERRUTT. Et.ETmICO
Elec:lnc oW1lch PORTATA:
~- , /zJ12Jb V ~ fro Hl,- CAACO: o RESlSTIVO o IHOVTTlVO
5
INTF.RRUTT. PNEUMAT.
Pn ....... bC ....ten
Ratono:
TIPO:
Type:
o A2VE
Two ways
A
0
Loed:
AlJMENTAZlONE:
Arr~
RMoebve
o 1.4Mr
Induc:bw
0
-4~
8
CONNESSIONI
Connectoona
ELETmICHE:
Elec:lncat o GK 112' - UNI 8125 0
PNEUMATICHE
PneumatIC: o 1/4 " NPT l
CUSTODIA
GRADO 01 PflOTEZ.;
0eQ_ 01 ptOIact..: o ps.
cosmuz. El.ETTRICA:
Elec:lncal conatructoon: o EEx.d 0 ---
-
GRUPPO
Gt-ouo
CL TEMP_
T'"'"I>. CIa. .
Houa!tIQ NO
e - -0 CERTlFlCATO
Certificate -
I
No.
NORMA
Stanoa",
9
QUANmA - SIGlA
Quantity - Tag. No. - -'1 I L£XH Hf)l fJS- "1 ILsl4l- S--fOI~ -1 I LS~ _ SJOI4
. VrtPol1R. -1' ~ VA ~e /I !t \f4Pooft. '1 '?
O· FWIOO SUPERIORE - MASSA 'IOl.UI.I1CA
10 _c
!::!.2 U_fIuid - lola .. denolly - kg /ml kg/m> kg/ m'
11
~~c
W
",8
FWIOO INFERIORE - MASSA VOLUIoIICA
Lo_rlluid - M... denoity ~' 9)A D 1 n
1I<?J\1) ~t, 8kg/~; ' U ~tJ ~ {) ~~ kg / ml kg /m J
12
w'"
N .S
0';
PRESSIONE: NORMAU: - MASSIIoIA
Pr.. aurw: NonnaJ • Maxmum -1. Q]--~r 'ZS- bar ~ '. -O S-bat £ S oar -1 ·CtJ"bar Z~ bar
-5&
13 (.) 0
TEMPERATURA: NORMAU: - MASSIMA
Temoerature: Normal .. Maunum -O ~ OC 08 oc - - 33 oc S-J oc -33 oc ~7;3 oc
'?J ~
nPO 01 ESECUZIONE (VEO. FIGURA )
14
Execution type (See hgure ) ~
15 OISTANZA:_ .~.
Lengtll: mm mm mm
,.....
16
OISTANZA: .N.
Length : £70 mm So mm 5'"'0 mm
AnACCHI FlANGIATI o MED _01 09 DN PN FACClA ON PN FACClA DN PN FACClA

17
FlanOe<l conn echons o TM 030 Slze _ _ Ratlno _ FacinO _ SlZe _ _ Rarlno_ FaonQ _ SIUt _ _ Ratlno_
Fac'."~
16
DIMENS. GALLEGGIANTE 0 OISLOCATORE . LUNGH _: LUNGH_ LUNGH "
Float or dlsolacer size OIAM .. _ '_ -_ mm Lenottr _ _ mm OIAM .. _ _ mm Lengtrr _ _ mm OIAM : _ _ mm Lang",,: _ _ mm
FISSO
19
Futed mm mm mm
- -
OIFFERENZIALE. _ CAMPO CAMPO C AMPO
20 O,Herent.a l: VARIABILE RanQa / mm Range / mm Ranqe / mm
Ad tu s ta Ole
-
TARATURA TARATURA TARATUR».
21
Cali bra tion mm Ca llDrat lon mm C a liOr a tlon mm
--
22
No 01 INTERRUnORI
No. a t 3wllen"" .
23
CORP O
Body
I~
I
AC e INOX 316
316 5 S .
0 !Ii ~~6eS I~ox 316 0 I ~ ;~6CS' ~OX 0 316 .
MATERIAU GALLEGG O OISLOC AT !~
!U
Ac e iNO X 316 U
P I Fc: .- ;~iS' ~OX J ~~ ~ rr~ rt - ~ ~E:S ' ~~x J: f fM ,?, r:3
Matenals Float o r o'sOlace r 316SS ' e... I
ALTRE PART I BAGNATE

~ ~~6CS '~OX 0 ~~6CS' ~OX 0 I ili ACe INOX 316 ,.- --
25
O ther we"eC oarts
316
~ 3 16
1'-- 316 S 5 U
-----
ESTENSIONE 01 RAFFREDDAMENTO SI SI SI -
26
Cooling extenSion 0 Yes 10 Yes 10 Yes
I
27
No MOOELLO I
MOO8I No. i I -
26
DAn O'ACOUISTO - NOTE
Purcnaslng dala • NOles '1.. I
I (L I
I 1-
A GALLEGGIANTE A SPINTA 'OR O STATIC A
af ,-
;
F lo a t tyoe O' ~ o ' .1 c e r tVDe'
g g g [r '~
1
(T rr ~
~.!t ~""\. ~/'
.... .. -...... -~ I
JJ
I .- -"
~ II ,
A 1150 J
I
--N - t= N- -- -
1
2tl=:{t-l 3 4 6
NO TE:
29
No tes'
30
31
32
_.__ ... .. ..
OATI O'ACQ 10
4
P u rcn as 08 1a
- - - --- ---_ .. - No MR.
,
- -- -- -
"
3
I
I I I
Mat ' !9UISltlon No
, -- -- - - .--- ----
2 I i
COS TRUn.
, AN~ f2.~t-J - -_._-- _..
1
,
Manufacturer
FORNrTORE
. -.
1
I I I Supp".' !
I -. - ---_ .- - --
EM
Issue
I DE SCRIZIONE
Oe"ctl ot.on
i COMP '
I By
APPR.
Aood
:
I
DATA
DAte
I N" OROINE
0 ,0.' No
I
-
--
TElHNDFRI6D
.
.,.- -.~......-
- ...
SPECIRCA "1----:'" .
Pressure switcile5 speciricalio:1
- ~
PRESSOST~TI
. '
- .'--'-' -.:;; C"~...... ' '''''
Of,ON , ..laD E,C
i
-
KjK SiEI
T
.,..
1 "
V·1
1
':
--z-.r----- - } ~:~ISN~r( pl(OGFm I~~Jm: FFC/I~4 PAkI S T~N fOGUO

-. ! I~I
1
TlPO
Typo
II Oirect......n
MISURA OIFI£TTA
Q=~0+I ,4_
2 .
EL.EMEN'TO MISURA
M. . ""nnQ.....,' o BOURDON o:rro B~ O~ 0
3
TARATURA
C.&.brar.on ~~ OESTERNA
ext.na.
o owscs.uA GRAD .
4 ' g=~ .~SSO

Fixed
o REGOlAB1..E
~ ~
5 INTERRUTTORE
T1PO:
Type:
o BUlBO MERCURIO
Men:urv 8W1ICh
m. ~ AZJOfE:
Snao ..en AcIJon: 1m SPOT OOP:'TO . 1~A:f}j
a.-..r. 1 02
..~
!I
6
El..ETTIlJCO
Electnc ,Wlten POATAT"Ar
Ratmg: A 22t:;),D L.. ' v
CN;;CO:
u.a'
~-
RESisnvo
o~ ;
7 INTERRUTT. PNEUMAT.
• Pneumatk: IWrtd'I
TlPO:
Type:
o A2V!E
Two....". 0
AUIoIEH TAZ!OHE:
Nt 1UIlOIf: o 1.4b.tt
8
I.4ATERIAU
El..SIENTO MISURA:
"'......n n o _
o ACC. tKlX 316L
3161.. SS Ii AI}' 30~
ATTACCO:
Soc:Mt:
OICC..INOX304
304SS 11 -4IJt lIb
~
Matena'.
.
"'OIIIMENTO:
M~
o N:C. IHOX
SI. Sl 0 - f
.
O~
~
oi ~;,CO POSIZJONE:
PC>altoon: fB~ Size: • ,12.. ...,- 0 .
1 CONNESSIONI
j ConnectIOnS
EL.ETmICHE:
Electncal: o GK 1/2" - UHl6125 IIJ 1/2.-14 NPTf Pte..lMAT'aE:
P..........:: 0,14"""-
2
CUSTODIA
GRADO 01 PROTE ..
CeQ"'.. of P<01ect.: o PS4
COSmuz. B...E11lIICA:
EIecrnc&I ~ : DE£<..j 0 GAt-""O
GtOIC)
CL lBIP.
T~o.o.a_ .
....
3
~
~.'"~
MONTAGGIO
Mountln9
o
.
SUPRESA
On tao
•
~APARE'TE
Surface
Jfff CCRTlflCATO
CanlfICall!
OSUOlWlRO
F....
o Piuq-",
;..D-e5TO
No.
NORt.&A
St.nawd
5 , I.4ATERIAU:
Matenals:
CORPO
Body
- Wo'OPJ..NA
~
~EPRCITEZ.
~( ' Pr::t._. j
,
6 CONHESSIONE ~ PRESSOSTATO
P ntUUt'8 swrtcn c::onneaJOn
o DA:TTJ.
Oired
o CON CN'UAAC
Wilt! CIIOIIIer, )
o o
,.~
FUTTATA
7
SEPARATORE CONNE.SSIOfE
i_ 1I2" NPT 0
_ Dlaonragm seal AJ...PROC£SSO:
8 Pn:x::eM O~T~
FIaOQe<l o WED . C1.09 . D;j
19
Connectao:
o ~TA CON ESTaeSIOME
FtanQ.d . . , • ........,.,
0 Tl.4. 03'J Su:e
~
RMw>Q
f loCOA
f'a::MQ
,
20
2, .
RIPET6IUTA
LUNGHEZZA CAPU.ARE:
Co.,....ry
ESTENSIOHE:
Ex1enooon '
1en<}Itl:
0.5% ~CAWI'O ~
0W0Em0
0 . . -.
o l.5m
0
0 ,
-
",
IlJOUtOO
~O
Fill liQuId
RLloIPM3fl':)
...... ,
i
i
22
Reoeotob<liIy ~ 0
23
ACCESSORJ
OotlOns
I A· SMORZATORE 04 PU..SAZ:ION1
PuiutlOn c a _ J 8-
i
;
CONOIZION 04 ESaIOZIO
~~ I Q!
I
~ 0FF8'ENZW.£
~ .I
TARATIJnA
Colobn!tc,
if
2
c),
,
~.I~
en" O . 5.
PfESSIONE
CAMf'O Of
en:: enC: 0'0 W M.
SIGlA '"- w" .,9 "'WCOEI..LO ~ ~ (
: T89. No. TARATlJRA x~

VAL./JRE 01 Wji _ N o. U"
~ ::=-
Q.C, ~o
FlJJDO HORIoI. WAX
"4 '_ "'-0 ~TEJlVamJ 0IFi'6'l. go 05
... t
.tf~ ~~~
Fluid a:~ Ad~
i eC
kt/tMJ2. en15
F.-!
~I<J,I2~~
. (M.,
s.t.point~
~/~ l<t:/vJ
00( ;::
~
~
,
j
~/H 1; -~~ 11,&3 L.,./ rf.:
-l /41.5 S- !~t-I),l ,) :): : I) ' . J, . Jr
--f-
1
I
24
f$L S)D~ I . .. .1 .' ' -.I
- ,/.
. .:. ,;,-
~ !~ !-.). \ 0,0 2 ~
~
25
?SL (,)0';5 N4~ 1-'33 /.'.)2 ,-
"/ ~
~
';;>
~- IJ 'I/ ""X tiS
26
{)Sx'LL Slo~ NH3 -3~ ;1 ,0 ~ 2.;;- -litiS r:- ... [--. 0"
I~,J".-
"' ~" O,O?~
.) ,(.. 11')[:, ~ Uj
1
-I '... ','" t;'
27
~ ?SxLL S-JO?.! NH?J i-~s r1 1\~ ZS- ' . ~
~.........
lP.t ~ '· ?' 5 9, )2! r~ '1/ Jr"" IJJ J
~
..... !~ ! /r8 0,' l

~~H?J it-ft, :;. ~
0/4" vj ~
r 9 I
28
154 ~iOic... ':°.... 7 +~ 3'NX- I
29
?S,l-\ Slo21 . ~/H3 +7-0 ~?
.... t
-,
ZS- ~ l r.;- >- !~ t A2 O,y of. 1
i
~.s)( \#10 5/0 ~ - NH3 -'to $'~' .:J, 2S- ~ t 5- X- !~! -19 0.1.<, I/- ~
31
1Ps;o(' 1·-\1-\ ~OZI f--4 H ~) +1 0 ?-$ ~~. 2~ ~ :, r;- ;y
!~t II 9.4 '/.
I j
32 IRi ..!.A ~
33
IRt S
NOTE:
Notes: ~
35
36
• I
1
Purctw.._.
~n
...,-..
O·A.CQ.
" I 2" i 30
-
3
I WaL......-."'" I i
2 I :
COSTllUTT.
~
I .~ '7 {/[,,-+- ,I I
I
I
I
I ! F ~ORC
s...oc-r CEi~~ /1 i i
~ EM , DESCRll!()Nf I ~PI' H N"~ ,
j
[)ATA
...
I
I!l.sue ,
.
OeacftOh011
: COUP
I Eo,
"""" I 0. .. ()roo, No
!
• c - -..... J.
" -f ."' ::at ......... ..-: ':::r;-~
SPEC1RCA PRESSOST~T I
_ .
. --- - - - - - -.."CI"t1>r, -
1c ~ ' --I E I C T " . -~
- ,
TE{HNDFRI5D 1
~
Pressure switci1es speciticatiO:1
I S iE ~K , l'
---z-.r---- - ,IM P
Plan'
51 If, \'. ~\trJ'~'II I RtF. QJ<'..NTC
c--.L rwf.
Ft-( /1 '( r.., -
+-'I-fc iJ/11f FOGUO
~,
j
! I~ I
D=~0 + 1 ••
WO • I.I!S~A OIR~A
1 Typo -
Direct .........
2 ELEMENTO "'!SURA
"'... aunnQ_I o BOURDON D~ ~~ O~~ 0
3
TARATVRA
C.libranon i!~ D~ o A SCI.I..A GAAO .
!MI
4 . OIFFERENZI4I..E e ASSO O~LE
Oiff""",,,,,, FLdd
o _SPOT . la~A:
BULBOMERCURIO ~ ~ AZlOIE:
a.-v: ~
T1PO:
5 '. INTERRUTTORE
ElETTRICO
Type: • IoIe<curv 8W1ICI1 SnaQ -*'II Ac:ban: D~O 1 02
Eleclnc ."IIe11 PORTATA:
A~- ~~ LJ 2D CN<;CO: I£SI5T1VO
D~
~-
6 V
FiatlnQ: A u.cs'
7
INTERRUTT. PNEUMAT.
Pneumattc IWrtd'l
T1PO:
Type:
o A2 VIE
Two ...... 0
I\UIoIEN T~
loX 8UPI)Iof: o 1.4boit
8
"'ATCRIAU
EL.EMENTO~
t.leuunno...-.t
o ACC. IHOX 3111.
316LSS mAIl! Y- ~ ATTACCO:
SocMt:
OACC.»fOX:104
30485 - m 11 1J:.1 ~ I~
~ :
Ma lerial. "'OYIt.CENlO:
"'~
o ACC. IHDX
St. Sl 0
10
' ATTACCO
Socke,
POSlZlONE:
Pa.itJon: D~ If~
DoMENS:OHC:
Sirs: o 112" NPT @2J ,,(Lu - IJ NP~t
11 CONNESSlONI
ConnectIOnS
E1.ETTR1CHE:
EIecIncal: 1m GK 112" • UN! 8125 0
~rQE:
P-..nauc: o t WNPT
o ~ ll0 C1..1'BW.y,
GRAD O 01PROTEZ.. COSlllUZ. B..ETTRICA:
12
CUSTODIA Oegre.. or proIea: 1P54 EIec:tncal aJrW8UCftDn: ~ E£Lj 0 T~a.u _
13
Hou .," ~
~ tft;S-
CERTlACATO
Cer1ifocalB C~I : .AfJ-i/' 064 ~ r~ ~ ,- , lb.'"
..
14
MONTAGGJO
M ounting
........, SU PRe5-\
U On tao PJ~ D~ o Piucr"':.iJ-e:slO
15
I.IATFtlWJ: COAPO Me~ . ~ E PRO'TEZ.
",._&lS: Boc1v ~ ~, 4 Pr:t. _.
[2J ~ O COO~
~
16 CONfoESS IONE ~ PRESSOSTAlO
Presaure &w"tCn connec:non Worl1~
rl RETTATA
17
SEPARATORE CONPESSIOfE
~ T_ 0,12" NPT 0
16
_ Olaonragm seal AL PROCESSO:
F'rcc;.- o FlAHGIATA
F I.o~
o
19
eonr-::too:
o FlAHGIATA CON ESTB60NE 0
WED . C1.Cl1
Tl.I. ()3)
O;~
SwI
~
RamQ
FACOtA
F-=-
~-.-
20
21
22
RIPETlBIUTA
Reoea tlbility
LUNGHEZZA CAPti.<'.RE:
~\enQ!II .
ESTENSlOHE:
ExteMoon·
0 0.5'4 ~ CANPO SCALA

OIAMETRO
0.-
o 15m
0
0
III AX ~'.t
. IlJQlJ!OO ~lr.J
.... ~O
Fill \iQuod
'P ././.-, ,,t) -" :'0YA____

..... I1
23 ~
ACCESSOR!
Octlons
i A- SMORZA mAE 01 PU...S.o.lION1
PutaatlOn oa~ To - j
,
1
CONOIZION 01 ESEACIZJO
I
'# ~ I TAAAou;;."
c.loIrarc,
-
::l
-
~~ Q! ~i
en:> a: c> .. i
~ I~
5.
SIGlA
PfEiSIOtE
CAMPO 01
TARAT\JRA
0) ::
w.
x ~
0 .
O)e
", 9. Ho WCOB..L:) 0 '0
o ·
wn l
Ta~ . No. Ft.l.x)
Fluo:I ~ NORW. Io&AX Acli. , _ _ 11.Q.
« -
a: ~ F..., I Aaj.
V~OI
NTERVENTO
s.t. paon!",
ClIF'itR.
~o.
0°
«
_No. ~£
a5
;: "-
-- 1
0'
oC
15°
OJ
I ~
I
,
24
T'.DSL -90 1'+ -:/ . ~-- IAHeI O/f1 1v.l X !~t '/I ,S- 0,').~ f) PW1:>c::> 't I 1
25 .
p : (- i Atle O/W "'1 ,,, ID /l .'J-
!fj! " ;'):- br-V/i n:1S'
26
WiJsl.
\,.uS><'LL
~C\?_~
StiOli o {:..- :tjKt OiL, .-'f c..o ''<" I~ l -r1 ':)oj , j'Ji'I)·')'}"
_ .r " _
i ilJl :~. -1 ~ ;< IiJ, t coS- : )P,J'I:? t)j' 1

27 ,
tp~LLqo21. 0 11..- 0//1 -"1 >:)
28
I !Rt
29
!R t
30
!R!
31
I !Rt I
32 0 ....
In.!.
J3 ; IR t
34 NOTE:
No tes :
.. 35
36
4
I ; ..........
()oI\n O·I\.CO.
-. I " I 20
I
I ".
.... -.
3 I ...L ......-.Nc I I
2 I COSTRUTT.
~ I ~::.: L-v ~
I
I I
I
~ : Cb [,..~ A- !,
I C~P I
. EM
I "~
OE5CRr.: :UNf APPR . Oo\TA I i
1... luue
! L>e&CT IO flOf I "",, 'n 0. . 0.-,."",
: I
-
TEfHNDFRI6D
SI"fCJ"CA snUMEHTI - TllMOSTAn
Temperature noftchu
-......r-- ~~~t ~t/~H f~-'r 1f\ 1 ~::..~a.:.~~TEffC-/I~Y I P AKJ.'rth tJ

CARAnEllSnCHE GENElAU
Gt:neraI
TlI'O
Tn>e
o $/'ST &!-S"OT O ' AGG . SU TUTTO Il CAM"O
Ad; .... t over lvU ' .... ge
TEMP. IN AUMENTO CONTATTO ___ 0 A"U 0 CH IUOE
TlPO
T~
0 OILAT. lIQUIDO 0
UqvI4 u,>oJll.
TENSIONE 01 "A"ORE _
V ..,.....r ,.,.eu"r~
"RESS. GAS
~ Gas ,.,.euure
lacrclUlag te..p . Coatoct No .
COHTATTO '_
, __ AI'RE 0
Opcsl
0
CIo,ca
CH IUO E
BI ..... ETALlICO C .... tact No. 0"., .. , Clooes
:2 O Blmdcslltc OIFFERENZIAlE 0 AGGIUSTAal lE ~ FISSO
fLUIOO 0 1 RIEMPI ..... ENTO 0 H 0 lIQ . ORGAN. _ GAS INERT I '19 Dill erC?ltlo! A d ; OIJIlablc lULl Fwd
Actv4tl .. g "",div", g Orga"lc liquid II!il/ .. ert lias
30
TARATURA OIFFERENZIAlE
Dill . Ad;lUt __ t
DINTERNA
lat~M&GI
0 ESTERNA
~rk",111
ALTRO - - - - - - - - - -
O Other INOICAZIONE DEL OIFFERENZIAlE 0 SI 0, NO
MONTAGGIO
M01l"tl"g
0 SU QUAORO
Thuh ",'
A PARETE
S..,-/o.c~
0
t\..'
SU PRESA
Tap
0 31 Dill ernUWla4lcGtlon
INOICAZIONE DEL VALORE O'I HTERVENTO
Ye.
PJi\.SI 0 NO
5
m ALTRO ¥' R.E1iC c; A--
VI STtt N -l-A 32 Vldblc .ettt"" ~yca
0 0 0
I
6 ~Other ESEC. CASSA NOItMALE 11"'"'" IUA IIAIIOi. SlAW AU! .. TI I/f ,
aULaO OIAMETRO A '2. =: 13 33 HofU!ng tllPe G .p . W. prj. Who prj. !
I
""n ( mm)
7 Bulb Dl4mct er
TIPO .l5iI OIRITTO ASPIRALE 34 f- 0 ALTRO
Otller
• Tn>e I!ll2 StrGight O Pre/armed capUl artl

ALTRO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ 35
COSTRUZIONE
ElETTRICA
£lcctricl1l
NORME_'_ _ 'ClASSE - - OIV. _ _ Gl!UP1'O__
S10 Clau Dlo. Grovp
TlP'O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
!
9 O Other
36 cooutn<etlo.. Tn>e
10 O
CON ATTACCO
U ... ioft con.neetioft ~ ATTACCHI
Co.... ectlo"
0 ~- GAS Ol. F. ARot4t.ng
DADO G IREVOLE
avt
flLmATO 0 FLANGIATO 1
oN
11 O ThrCGlUd Flan'ged 38 D Other

AlTRO - - - - - - - - - - - - , - -
12
ESTENSIONE
Zrk-no .. O RIGI OA
RI¢d
- fLESSIB ILE
"F!=tble
0 REGOLAB ILE
Ad;lUtable 39
INFER l ORE CRAO)
O Bottom (R4d)
0 POSTER lORE (ASS>
Bo.clc ( Az)
CAPILLARE NUOO
13 CapUlartl O P/.4in
.PROTETTO
Armor ed O Comprcu. ,.W"g (" c a b l e ) r ' - - - - - - - -
PRESSACAVO (" CAVO) -
COOU I T FlESSl allE _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

COMPENSAZI ON E CASSA '
C lUe c:cmpc,.., 4tlo n
OSI
Y el O NO O Flu condutt /.
15
CO ..... PENSAZ IO NE CAP ILLARE O SI O NO
LI ..... ITI 0 1 TEMP. 0 1 LAVORO
OpeTatl"g tem".,ratvre limIU
- 12.0-+ 'lI o
I
c·
C ap!llarv c:cmpclUatloft Y el
16
..... ATERI A LI aULae II AISI316 o ALTRO
Other
PRECI SI O NE
Acevrcsev
0 -- , 011vU . cl1le
0
1 ~ MAX VA l. SCALA ALYRO _ _ _ _ __
Other
SOVRA TEMPERA TURA (' I. CAMPO) 0 . 0
/IS a.1erI4U Bulb
17
ESTENSIONE
E ztensim: o AISI316 O A LTRO
O ther
Ooer range capGCil1l ( "io raJlge ) 100 I,
AlTRO
O ther - - - - - -
18
CAPILLARE
&AIS131 6 O A LTRO NOn:
Other
19
C a p!ll a rv
PROTEZIONE
A rmo r Il,'SST
INOX o ALYRO
Otller
Notes
20
MOVI ..... ENTO
M o vemen t
o AISI30-4 O A LTRO
O ther
21
PARTI INT ERNE
Internal p <1Tts
0 AISI 3 16 0 A LTRO _ _ __
Oth er "
CASSA 0 LEGA AL _ ALTRO II I ~ >-) '7 C'
ClUe A I all oy m O the r ' •
VITER . ESTE RNA mil INOX 0 ALTRO _ _ __ ~9
EztenuU . CTC1DI I!llI SST Other
TlPO INTERRUTTORE 0 aUl BO Hg 0 MICROINTERR. 0 AllRO
so
SwiLch type Hg bulb Microh ",ilcl: Other - -
51
CONTATII POHATA 15A - 2Jn/l :'f? V // 0,$]-/ 2517 G-~
25 Con tllCtl Rating I II 51
MAX TE ..... P. LUNGH.

OIFF. O ROINE NOT!
SIGLA
T 4{l l<o .
SERVIZIO
Sen1ice
ESERCIZIO
M = o p era! .
t e mpcratuTt!
Hd
(pOS. 67)
CAP l l L.
CapUlarv
l cnvt h Ran ge
I
CAMPO MINI ..... O pu r cha.
Min. d4 ta
I< ot"
53 TSi4 5--1003 i-l l~H oIL T E H P-E Rf.i 1.(( +-:j'''' 1b2. 5"uJ '.r;:.1.~1
5-4 TSx;.l ~ ~CC{ ;t; QHI'I I& ~1 o ! ~ (drrf i2tll i i.: ( +1-0 /I c,,1..- ~ is-J .q
ss !r~><LL 900' U'>W/(" (fI;-r OIL Iftf Pf,R/, Tvxl: +~ -1 b '1- s- ,uJ.- 0 / /1 0 0 -1- 3 I
56 Tc. -C-io06 HE-4T5'RS CDr-J/fLoC- +rJ-o "fbI..- .)kA-k- c> / A 00 /1-3 I
57 tIs .. f,/OO~ HIC i H 0 1L j-e ti ? C~/:- "(, ': -t~o """" l.-- S;~ 0//1"' 0 /.5"- 3·51
58
n-./ .. "r-·OO~.--./1!1..1
'.,:) ...... H N -;ytl .J?f
J' L H ,t.
' Jil ( l..{
t"-InJ .....~,
/c,.. .,.-~ , r - ::~".
: '!.. i .. r_ ~ -' ,-
t. 0I:- {<' '1 '-'")..- 5' w.t; 07A 'c A !S-JJI
..,
S9 ~ S>(LL ~ICOC\ t~w!WV Oil [ £I~i?f t':' --::.J/..'E
60 T Co ~ ..-{ 0./0 Ht' A7Z,.e S VO I-ITFJ) \..
DATI O' A COUISTO

Pvrchcuh . p da.1a I l'
I ,.
~E I~~
~".!"crqrt I 3m 400 500 bOO 700 ,
~i~ lHl~ HdIZ95 395 495 595 '695 I
~
N, R.O.O . b
67
L
COSTRun ~ E
M cnlllactllTcr I tF[)Jt~, j or
M O OEllO
M odel I , 7C
I , fOR NITORE
I Ci::. V\..-4- I
3
I
I
I Svpp li er 71
I N . O ROI N E
I
,I
2 I I Ord er N o , I n
1 I
, ,, DATA EM ISSI O NE ORD INE I
N
Order tsntl n g d.a u 1 I n
........ I AAPP ,
~
OE SCR IZ lONE I 0 10. 110. I COM P, DATA CONSEGNA

REV. ' DtsCnDtlC" I Dett , Btl po"
R.
Deliocry dart I 7•
c o d , 786000/19 f lC1Jl • M il e""

Ammonia Refrigeration System (Specification) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ammonia Refrigeration System (Specification) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CLiENTE - CUSTOMER COMMESSA - JOB IMPIANTO - UNIT

AMMONIA STORAGE SYSTEM 1 12 o 11 2. 1 ~ I

AMMONIA REFRIGERATION SYSTEM

, Ti~ '1 L 5 101

S()PPL I £,Z TIt:: c,b-l.() 0 '=121 ~o

2.0. BASIC DESIGN DATA

3.0 PLANT DESCRIPTION

5.0 MEASUREMENT SYSTEM

6.0 OPERATION CONTROL

7.0 EQUIPMENT LIST

This specification covers the supply of one

S VPPi.. Y ,zr,z PAC KAt:; ED

:DiSi uA.) -'

~AFt:..r7' VAL.LI/lS ~/I../... Be ~LLt;c,,c:y AT BWIV v~­

1=0(2. Il..AC+{ .$K I D_

2.0 BASIC DESIGN DATA

2.1 Heat leaks into the system

The heat leaks into the system which have been

NH3 storage tanks

In order to prevent any unallowable pressure

2.2 Ammonia storage Tank

The liquid ammonia is stored at atmospheric

will be achieved by compression and condensation

2.4 utility information

For utility information see SPC. ZA-E-86000 Rfv. 3

3.0 PLANT DESCRI PTION

The Ammonia Refrigeration System is equipped with

The main one is driven by an electric motor.

The liquefied ammonia flows into the ammonia

SIf'll©llmpl,og~tii COIUIESSA - JOB IIIPlANTO - UNIT

Depending on V-S103 receiver level, the liquid

Inerts which may be present in the ammonia tank

A.s C.LA~ i :Vl/./ . 2_

.: ....... L........ L........ L........ j, ....... L

.... : ..... : ......................................

. p.i:;.J•.~t!lA.! ....,. . .i-~~-------!-

.. ... .Jr.r AM.bQN !·igSC~,· vE. g . . ..

........... L....... 1....... ;..

The package design shall be in accordance with this

In case of conflict bet ween the different documents

5.0 MEASUREMENT SYSTEM

All drawing, data and calculation submitted by

6.0 OPERATION CONTROL

The instrumentation shall be sui table for a good

T-5101 Ammonia storage Tank (g y 0 THE Q)

AIR PR E5S() R E vG- 55E/. AND ;:hC. C. OHPI1L.s~Oq Fot:? AIR .

1 I:~ZIO AMMOr-l\A VAPOIJR COMPR. I:,LANo. K · 5101 A/e. ~A 1+~

• RJNZIO~ENTO : CONT1~~~NUO Co", T I H 0 0 US ~~~I1~PNNCPAUlN8ERVA .f /1

33 VELOCITA MOTRICEICOMPRESSORE r.p.m. i

_8~ __ b~~1~~/~~t~~P.i~;TI~IC~_ __._ ____ _ EA .-:. f: -_~_c.. "JLL~WL-- - - -.------

(? 90 _ ~~E1~~s~~~a_n~e_ ~~t .-.~~-=-=~-r., A - J~LQJ:--=6_Q l~_~~' O~~~H-'--Ac ______________________ ____f

FOGLIO DATI COMPRESSORE ROTATIVO 189500 1 -.' 51 .,~ .,.:

107 ' SENSO 01 ROTAZIONE VlSTO OAL LATO GIUNTO

CORPO 1° STAOIO : 2° STADIO

11 8 PRESSIONE PROVA PNEUM. 0 ~ IDROST. (REL.) bar

144 ~~~~a~;BERO l;s~!~~ ~n~~~~

~~6_ ~:~~~~~ fo~~t~:~:~~~

-~itOCiTA NOMINALE ALL-'IN

FOGLIO DAn COMPRESSORE ROTAnvo

FOGLIO DATI COMPRESSORE ROTATIVO

~~1 _ __ ~~a~~T!p~~~OTAZIONE .____ ~~~~~: i 14 r .-O'"- __________.__--'-~________~

268 POTENZA NOMINALE kW ' 1

~ 292 ~~:s~ie~~~~,:t~Ub~~~~~ _.. __ _~~_S~ ___ . __ - - - - - - . - - - - - - -- - . - - - - - - - - - - - - - ---f

~AFt:..r7' VAL.LI/lS ~/I../... Be ~LLt;c,,c:y AT BWIV v~

• RJNZIO~ENTO : CONT1~NUO Co", T I H 0 0 US ~I1~PNNCPAUlN8ERVA .f /1

_8~ __ b1/tP.i~;TI~IC~_ __._ ____ _ EA .-:. f: -_~_c.. "JLL~WL-- - - -.------

(? 90 _ E1s~~~a_n~e_ t .-.-=-=~-r., A - J~LQJ:--=6_Q l~_' O~H-'--Ac __________________ f

~~6_ ~:~~~ fot~:~:~~~

1 _ aT!p~OTAZIONE . ~~~~~: i 14 r .-O'"- .--'-~__~

~ 292 ~~:s~ie~~~~,:t~Ub~~~ _.. S~ _ . - - - - - - . - - - - - - -- - . - - - - - - - - - - - - - ---f

~O_8 _gJ;J'~~~~g~:~T9gc~~I':'~ _~l~~ _~ENUTA _____ u_ _ __ n • _ _ _ __ • _ _ _ _ _ _ _ __ _

43 0 0 ~5'oz;{h~~~f-)E CON VAlVO~ _ _ _ _ ~ _______ ~_ _

4-:;-8_. _ J~l lE-!~/mm2~ - _- .~==~_==__=_=_~ . _._-;;-;.-;-;;--_____ - . -- - 4

449 ~ t~~ _. __ . _ ~ g~s':l 0 ~~};~s

~ 5}·8- [1 ~T~=~;~J~1L~_~tn~A5~A.5 ~-_-

o f~;'~~~UHA "C ~::!! ~~ I . %

23 T,;'s~%i~~~:TO PRESENTE NELL' ARIA (B.S. 10711 mg/m 3

3~~~T I OLI O N° 1 Lil.) wnT. l:::'?;n;'

:rd~~~/CQUA SOPRAELEVATO <,::AP . I. qUqTAm.

A~~6!,~/~=;':'~~r;.L';I'SRESIS. ElETI . kW TEMP. .INSERZIONE "C

x,~:;'A~!!:ATOIO PRINC . Jml 6000