Elimina Virus Spyware y Troyanos de Tu PC

Ie\jmWh[ 1SÈDUJDP &MJNJOBWJSVT
TQZXBSFZUSPZBOPTEFUV1$
$PODFQUPT
&SSPSFTFOFM1$
$VBMRVJFSBRVFIBZBVTBEP
BMHVOBWF[VOPSEFOBEPS
TBCFRVFTFQVFEFOQSPEV
DJSUPEPUJQPEFQSPCMFNBT
&OSFBMJEBE OPNÈTRVFMPT
RVFUFOESÓBDVBMRVJFSPUSB
NÈRVJOBFOMBRVFFMVTVB
SJPBOEVWJFTFiUSBTUFBOEPw
DBEBEPTQPSUSFT BHSFHBO
EPPRVJUBOEPDPNQPOFOUFT
ZNPEJGJDBOEPMBDPOGJHVSB
DJØO 1PSTVFSUF MBNBZPSÓB
QVFEFSFTPMWFSTFEF
GPSNBNVZTFO
DJMMB "NFEJ
EBRVF
FM
VTVB
SJPBE
RVJFSFFY
QFSJFODJBFTDBQB[EF
TPMVDJPOBSDBTJUPEPT PBM
NFOPTEFBDPUBSMPT
.BOUFOJNJFOUP
&TGVOEBNFOUBMRVFMMFWFT
BDBCPDPOSFHVMBSJEBEMBT
UBSFBTEFNBOUFOJNJFOUP {/PUJFOFTBWFDFTMBJNQSFTJØOEFRVFiBMHPwTFIBiDPMBEPwFOUV1$ ZIBDFRVF
EFMFRVJQP i-ÓNQJBMPw EF
WF[FODVBOEP JOTUBMBMBT
ÏTUFOPGVODJPOFCJFO &OUBMDBTPZBOPUJFOFTOBEBQPSMPRVFBTVTUBSUF QVFTUP
BDUVBMJ[BDJPOFTEFMTJTUFNB RVFFOFTUFBSUÓDVMPUFDPOUBNPTDØNPBDBCBSDPOUPEPTMPTiGBOUBTNBTwEFUV1$
ZEFMPTESJWFST ZBOBMÓ[BMP
/
FOCVTDBEFWJSVT :BOUFT PQSFUFOEFNPTTFSBMBS -PTiDIJDPTNBMPTw FTUÈO &MiDIJWBUPw NÈTDMBSPEF DPOUBNPTRVFEFCFTDPN
EFIBDFSDVBMRVJFSDBNCJP NJTUBTOJIBDFSRVFUFS CVTDBOEPDPOTUBOUFNFOUF RVFIBZBMHÞOiGBOUBTNBw QSPCBSBOUFTEFCVTDBSQB
BTFHÞSBUFDPOTVMUBOEPB NJOFTQPSUFOFSNJFEP GBMMPTEFTFHVSJEBEFOMPTTJT EFOUSPEFUV1$ FTRVFTV UØHFOPTFOUVTJTUFNB
VOBGVFOUFGJBCMFEFRVFOP B*OUFSOFU /JNVDIPNFOPT UFNBT ZBQSPWFDIBOEPMPT SFOEJNJFOUPEJTNJOVZFEF &ODBTPEFRVF USBTEJ
WBTBiNFUFSMBQBUBw -PRVFPDVSSFFTRVF EFT NJTNPT QBSB GJOFT NB NBOFSBESÈTUJDB "TÓRVFBMP DIBTDPNQSPCBDJPOFT FM1$
HSBDJBEBNFOUF IBZNVDIB MJOUFOUFODJPOBEPTZQPDPMÓ MBSHPEFMBTQÈHJOBTEFFT TJHBiSBSPw MMFHBFMNPNFO
4FHVSJEBE HFOUFNBMJOUFODJPOBEBBMB DJUPT DVBOEPOPTPODMBSB UFBSUÓDVMPUFDPOUBNPTMPT UPEFBUBDBSBMTPGUXBSFNB
1BSBEFTDBSUBSMPTGBMMPT RVFMFHVTUBSÓBiDPMBSTFw FO NFOUFJMFHBMFT
QBTPTRVFEFCFTTFHVJSQB MJDJPTP 1BSBFMMPDPNQSP
iQSPWPDBEPTw UPNBNFEJ UV1$:WFUFUÞBTBCFSDPO 1PSFTP FOFTUFBSUÓDVMPUF SBRVFUVPSEFOBEPSWVFMWB CBSÈTUPEPMPRVFIBDFFM1$
EBTEFTFHVSJEBE 6TBVO RVFPTDVSBTJOUFODJPOFT DPOUBNPTRVÏEFCFTIBDFS BTFSVOFRVJQPMJNQJP TF BDBEBNPNFOUP IBTUBFO
BOUJWJSVTZVOGJSFXBMM BD &O $PNQVUFS )PZ ZB UF TJUVPSEFOBEPSIBTJEPJO HVSPZEFDPOGJBO[B DPOUSBSZFSSBEJDBSBMTPGU
UVBMJ[BMPT ZOPBDFQUFTDB IFNPTFYQMJDBEPFOBMHVOBT GFDUBEPDPOBMHÞOWJSVTP &OQSJNFSMVHBS UFSFDP XBSFNBMJOUFODJPOBEP
SBNFMPTEFEFTDPOPDJEPT PDBTJPOFTDØNPQSPUFHFSBM USPZBOP PTJBMHVJFOFTUÈFT NFOEBNPT BMHVOBT DPN :QPSÞMUJNP TJFMiCJDIPw
FTEFDJS OPBCSBTBSDIJ NÈYJNPPSEFOBEPSGSFOUFB QJÈOEPUFDPOBMHVOBBQMJDB QSPCBDJPOFT &TQPTJCMFRVF IBPDBTJPOBEPEB×PTFOUV
WPTEFPSJHFOEVEPTP
FTBTBNFOB[BT QFSPOJOHÞO DJØORVF EFBMHÞONPEP TF MPTQSPCMFNBTEFM1$TFEF TJTUFNB UFDPOUBNPTDPNP
NÏUPEPFTTFHVSPBM IBDPMBEPFOUVTJTUFNB CBOBPUSBTDBVTBT BTÓRVFUF CPSSBSUPEBTTVTIVFMMBT
/
1SÈDUJDP &MJNJOBWJSVT TQZXBSFZUSPZBOPTEFUV1$ Ie\jmWh[
1BTPTRVFEFCFTTFHVJSDVBOEPUVPSEFOBEPSDPNJFO[BBGBMMBS
1SPCMFNBTDPOFMEJTDPEVSP "OÈMJTJTEFMTJTUFNB
6OEJTDPEVSPMMFOPQVFEFPDBTJPOBSRVFFMTJTUFNBOPGVODJPOFCJFO TV 2VJ[ÈT MBDBVTBEFRVFUVPSEFOBEPSOPGVODJPOFCJFOTFBRVFBMHÞOUJQP
SFOEJNJFOUPEJTNJOVZBSÈQJEBNFOUF FJODMVTPRVF FOEFUFSNJOBEBTDJS EFTPGUXBSFiFYUSB×Pw VOWJSVT BMHÞOTQZXBSF FUDÏUFSB
TFIBiDPMBEPw
DVOTUBODJBT EFKFEFGVODJPOBS 1PSMPUBOUP TJUV1$OPGVODJPOBCJFO MP FOUVTJTUFNBFJNQJEFRVFÏTUFGVODJPOFDPSSFDUBNFOUF 1PSTJBDBTP MP
QSJNFSPRVFUJFOFTRVFDPNQSPCBSFTFMFTUBEPEFMEJTDPZ FODBTPEFRVF NÈTSFDPNFOEBCMFFTRVFSFBMJDFTVOBOÈMJTJTEFMNJTNP FOCVTDBEF
FTUÏNVZMMFOP MJCFSBSUPEPFMFTQBDJPQPTJCMF BQMJDBDJPOFTiNBMJDJPTBTw FOUVEJTDPEVSP
/PRVFEBFTQBDJPMJCSFFOFMEJTDPEVSP QÈH "OÈMJTJTBOUJWJSVT QÈH
"OÈMJTJTBOUJTQZXBSF QÈH
1SPCMFNBTDPOMPTESJWFST
6ODPNQPOFOUFNBMJOTUBMBEPPVOESJWFSEFGFDUVPTPQVFEFOTFSMBDBVTB "OÈMJTJTEFMPTQSPDFTPTBCJFSUPT
EFMPTGBMMPTEFVOPSEFOBEPS BTÓRVFEFCFSÓBTBDUVBMJ[BSMPT {4BCFTRVF FOUVTJTUFNB IBZNVDIPTQSPHSBNBTGVODJPOBOEPTJORVFMP
"DUVBMJ[BSESJWFSTEFMPTDPNQPOFOUFTEFMTJTUFNB QÈH TFQBT 4FMMBNBOQSPDFTPT ZFTNVZJNQPSUBOUFRVFMMFWFTVOFTUSJDUP
DPOUSPMTPCSFMPTNJTNPT
$POUSPMEFQSPDFTPTBDUJWPT QÈH
"DUVBMJ[BDJØOEFMTJTUFNB 6TBSTPGUXBSFFTQFDJBMJ[BEP QÈH
%FNBOFSBQFSJØEJDB .JDSPTPGUQVCMJDBBDUVBMJ[BDJPOFTQBSBTVTQSPHSB
NBT :RVJ[ÈDPOVOBEFFMMBTDPOTJHBTTPMVDJPOBSMPTQSPCMFNBTEFUV1$
$ØNPVUJMJ[BS8JOEPXT6QEBUFQBSBBDUVBMJ[BSFMTJTUFNB QÈH "OÈMJTJTEFMUSÈGJDPEFSFE
.VDIPTPGUXBSFiNBMJDJPTPw VUJMJ[BMBDPOFYJØOB*OUFOFUQBSBDPNFUFSTVT
GFDIPSÓBT 1PSMPUBOUP TJDPOUSPMBTFMUSÈGJDPEFSFE QSPCBCMFNFOUFBDB
$PNQSPCBDJØOEFMiJOJDJPw CBSÈTDPOFTPTFMFNFOUPTRVFIBDFORVFUV1$OPGVODJPOFCJFO
.VDIPTQSPHSBNBTTFDBSHBOBVUPNÈUJDBNFOUFDBEBWF[RVFJOJDJBT8JO $POUSPMBSFMUSÈGJDPEFMBSFE QÈH
EPXT 1PSMPUBOUP TJVOBBQMJDBDJØOEFGFDUVPTB PiNBMJOUFODJPOBEBw
TF $POGJHVSBSFMGJSFXBMMEF8JOEPX91 QÈH
BCSFBVUPNÈUJDBNFOUF QVFEFRVFTFBMBSFTQPOTBCMFEFMPTGBMMPTRVFTF
FTUÈOQSPEVDJFOEPFOUVTJTUFNB
1SPHSBNBTRVFTFDBSHBOBMJOJDJP QÈH "TFHÞSBUFEFVTBSCJFOFMBOUJWJSVT
1SPHSBNBTQFSTJTUFOUFT QÈH &OBMHVOBTPDBTJPOFT VOBOÈMJTJTBOUJWJSVTiOPSNBMw QVFEFOPTFSTVGJ
4FSWJDJPTEF8JOEPXT91 QÈH DJFOUFQBSBEFTDVCSJSMBQSFTFODJBEFQBUØHFOPTFOUVTJTUFNB -BCVFOB
OPUJDJBFTRVFQVFEFTSFBMJ[BSVODIFRVFPFTQFDJBM DPOFMRVFMPTSFTVMUB
EPTTFSÈOGJBCMFTDBTJBMDJFOQPSDJFO
1SPCMFNBTDPOBQMJDBDJPOFT "DUVBMJ[BSFMBOUJWJSVT QÈH
6OQSPHSBNBRVFOPGVODJPOBCJFO PRVFOPFTUÈDPSSFDUBNFOUFDPOGJHV /PQVFEPJOTUBMBSFMBOUJWJSVT QÈH
SBEP QVFEFIBDFSRVFFMSFOEJNJFOUPEFVOPSEFOBEPSTFWFOHBBCBKP &O
BMHVOPT DBTPT CBTUB DPO RVF NPEJGJRVFT MB DPOGJHVSBDJØO EFM NJTNP
QBSBRVFZBOPBGFDUFEFFTBNBOFSBBUVTJTUFNB 1SPCMFNBTEFIBSEXBSF
3FWJTBSDPOGJHVSBDJØO QÈH 6OQSPCMFNBFOVODPNQPOFOUFEFM1$ PFOMBDPOGJHVSBDJØOEFMNJTNP
%FTJOTUBMBSVOQSPHSBNB QÈH QVFEFPDBTJPOBSRVFUPEPFMTJTUFNBGBMMF 1PSMPUBOUP EFCFTSFWJTBSFM
FTUBEPEFMIBSEXBSFEFUVPSEFOBEPS
$PNQSPCBSFMFTUBEPEFMEJTDP QÈH
$BNCJPTFOMBDPOGJHVSBDJØOEF8JOEPXT 3FDVQFSBSFMBDDFTP6%." BMEJTDP QÈH
#JFOTFBQPSRVFBMHVOBBQMJDBDJØOIBNPEJGJDBEPMBDPOGJHVSBDJØOEF8JO $PNQSPCBDJØOEFMBNFNPSJB3". QÈH
EPXT PCJFOQPSRVFVOVTVBSJPMPIBIFDIPEFNBOFSBBDDJEFOUBM TJFM $PNQSPCBDJØOEFMBUBSKFUBHSÈGJDB QÈH
TJTUFNBOPFTUÈDPSSFDUBNFOUFDPOGJHVSBEP QVFEFTFTUBSCBTUBOUFTFHV %FTDPOFDUBSEJTQPTJUJWPT QÈH
SPEFRVFOPGVODJPOBSÈCJFOZGBMMBSÈDPOTUBOUFNFOUF "KVTUBSMB#*04QPSEFGFDUP QÈH
3FTUBVSBSFMTJTUFNB QÈH 3FWJTBSFMFTUBEPEFMIBSEXBSF QÈH
%SJWFSTiWPSBDFTw DPOMPTSFDVSTPT QÈH
%SJWFSTOPGJSNBEPT QÈH
1SPCMFNBTDPOFM3FHJTUSP
&OFM3FHJTUSPEF8JOEPXTTFBMNBDFOBONVDIPTWBMPSFTSFMBDJPOBEPT
DPOMBDPOGJHVSBDJØOEFMTJTUFNBZEFMBTBQMJDBDJPOFTRVFIBZBTJOTUBMB 'PSNBUFBS
EP 1PSMPUBOUP TJUFBTFHVSBTEFRVFÏTUFFTUÈFOCVFOFTUBEP MPNÈT 4JOBEBEFMPRVFIBTQSPCBEPIBTUBBIPSBIBGVODJPOBEP MBÞOJDBTPMV
QSPCBCMFFTRVFUVPSEFOBEPSGVODJPOFNFKPS DJØOFTiWPMWFSBFNQF[BSw ZSFJOTUBMFTFMTJTUFNBEFTEFDFSP
-JNQJBSFM3FHJTUSPEF8JOEPXT QÈH 3FJOTUBMBSFMTJTUFNB QÈH
T
/
Ie\jmWh[ 1SÈDUJDP &MJNJOBWJSVT TQZXBSFZUSPZBOPTEFUV1$
/PRVFEBFTQBDJPMJCSFFOFMEJTDPEVSP
1BSBMJNQJBSMPTEJTDPTEV
SPTPMBTQBSUJDJPOFT 8JO
EPXTEJTQPOFEFVO"TJTUFO
%VSBOUFVOPTTFHVOEPT P
EFQFOEJFOEPEFWBSJPTGBD
UPSFT RVJ[È NJOVUPT
TF
*OJDJBZBFMQSPDFTPEF
MJNQJF[BDPOVODMJDL
FOFMCPUØO $POGJS
UFRVFQVFEFTFNQMFBSQBSB NPTUSBSÈFMNFOTBKF NBBDPOUJOVBDJØOFMNFO
iSFDVQFSBSw FTQBDJPFOFM TBKFRVFTFNPTUSBSÈ FOFM
EJTDP"DPOUJOVBDJØOUFDPO DVBMTFUFQJEFRVFBDFQUFT
UBNPTDØNPVUJMJ[BSMP MBPQFSBDJØO DPOVODMJDL

4FMFDDJPOB BRVFMMPT RVF IBORVFEBEPHSBCBEPTNV FO &MQSPDFTPIBCSÈGJ
)B[DMJDLFO Z RVJFSBTCPSSBS FTEFDJS IB[ DIPTEFFTUPTQVOUPTRVFTF OBMJ[BEPUBOQSPOUPDPNP
EFTQVÏTFO &OFTUFUJFNQP FMTJTUFNB RVF TF NVFTUSF VO USB[P SFNPOUBO B WBSJPT NFTFT EFTBQBSF[DBMBWFOUBOB

FTUÈCVTDBOEPUPEPMPRVF WFSEFFOFMSFDVBESPEFTV BUSÈT {2VJFSFTNBOUFOFS
$VBOEP FOUPODFT TF TFQVFEFFMJNJOBS J[RVJFSEB ZDPOTFSWBUP MPT &OUPODFTTJHVFBIPSB
DPOFMQBTP

BCSBMBWFOUBOB EPTMPTRVFEFTFFTBTFHV
"DPOUJOVBDJØO FOMB SÈOEPUFEFRVFEJDIPSF 4JQSFGJFSFTCPSSBSMPTZRVF
WFOUBOBRVFTFBCSJSÈ DVBESPFTUÈWBDÓP EBSUFTØMPDPOFMÞMUJNP %FCFTUFOFSFODVFOUB FTP

IB[DMJDLFO Z FO TÓ RVFFTUFQSPDFEJNJFOUP
"ÞOFTQPTJCMFMJCFSBS FMBQBSUBEP QVFEFUBSEBSVOPTDVBOUPT
NÈTFTQBDJPFOFMEJT IB[DMJDLMVFHPFOFMCPUØO NJOVUPTFOFGFDUVBSTF
IB[DMJDL DPOFMCPUØOEF DPEVSP -PTQVOUPTEFSFT $POGJSNB B DPOUJ $JFSSBZBMBWFOUBOBRVFRVF
SFDIP FOMBFOUSBEBEFMEJT UBVSBDJØOQSFDJTBOEFNV OVBDJØOFMNFOTBKF EBBCJFSUBDPOVODMJDLFO
DPEVSPRVFRVJFSBTiEFT DIPFTQBDJP &ODBTPEFRVF DPOVODMJDLFOFMCPUØO ZSFQJUF TJFTOFDFTBSJP MP
QFKBSw DPNPQPSFKFNQMP PDVSSBVOQSPCMFNB QVF
EFTSFDVQFSBSMBDPOGJHVSB
DJØOBOUFSJPSEFMPSEFOB
%FMNFOÞRVFBQBSFDFSÈ EPS -BNBZPSÓBEFMBTWFDFT
FMJHF TØMPTFOFDFTJUBFMÞMUJNP

QVOUPEFSFTUBCMFDJNJFOUP
&O MB WFOUBOB RVF TF TFUFNVFTUSBVOBMJTUBEF EFMTJTUFNB QFSPBNFOVEP
BCSJSÈFOFTFNPNFO UPEPTMPTUJQPTEFBSDIJWPT RVFUFIFNPTFYQMJDBEPFO
UP RVFQVFEFTFMJNJOBS ZEFM FTUFBQBSUBEPDPOUPEPTMPT
IB[BIPSBDMJDLFOFMCPUØO FTQBDJPRVFPCUFOESÈTBM EFNÈTEJTDPTEVSPTZQBSUJ
MMBNBEP IBDFSMP QPSFKFNQMP DJPOFTEFUVPSEFOBEPS
"DUVBMJ[BSESJWFSTEFMPTDPNQPOFOUFTEFMTJTUFNB
6O ESJWFS 1ÈH
BO
UJHVPPiEFGFDUVPTPw QVFEF
PDBTJPOBSRVFUPEPFMTJTUF

NBEB
&O FTF NPNFOUP TF
BCSJSÈ MB WFOUBOB MMB
FO
DMJDLFOFMTJHOP RVFTF
NVFTUSBBMBJ[RVJFSEB EF
NPEP RVF FOUPODFT BQB
&OFTFNPNFOUPUFO
ESÈTRVFVUJMJ[BSDJFS
UPTNFOÞTQBSBTFMFDDJPOBS
5SBT VOPT QPDPT TF
HVOEPT TFNPTUSBSÈMB
QÈHJOBEFJOGPSNBDJØOEFM
NBGVODJPOFNBM QPSMPRVF MBRVFEFCFTQJODIBSFOMB SF[DB VOB OVFWB FOUSBEB FMESJWFSRVFUJFOFTRVFCB ESJWFS RVFWBTBEFTDBSHBS
EFCFT BDUVBMJ[BSMPT DBEB QFTUB×B &OUPODFT DPOFMOPNCSFEFMEJTQPTJ KBSUF 1BSBFMMPWFTJHVJFOEP ZRVFFOFTUFDBTPFT
DJFSUPUJFNQP TJFNQSFRVF IB[ DMJDL FO FTUF CPUØO UJWP 5P MPTQBTPTRVFTFUFJOEJDB
FYJTUBOBDUVBMJ[BDJPOFT DMB NBOPUBEFMNJTNP UBOUP SÈO &OFTUFFKFNQMP UJFOFT

SPFTUÈ
"DPOUJOVBDJØOUF EFM GBCSJDBOUF DPNP EFM RVFIBDFSVTPEFMBQBSUBEP
DPOUBNPTDØNPBDUVBMJ[BS %FFTUFNPEPWFSÈTMB NPEFMPEFMEJTQPTJUJWP
QBSBJOEJDBSRVF

FMESJWFSEFMBUBSKFUBHSÈGJ WFOUBOB RVJFSFTEFTDBSHBSVOESJWFS
DB5FOQSFTFOUFRVFFMQSP "DPOUJOVBDJØOEFCFT BDUVBMJ[BEPQBSBUVUBSKFUB &O FTUF NPNFOUP EFCFT
DFTPFTTJNJMBSQBSBFMSFTUP BDDFEFS B MB QÈHJOB HSÈGJDB DPNQSPCBS TJ FYJTUF VOB
EFEJTQPTJUJWPT XFCEFMGBCSJDBOUF RVFFO "DPOUJOVBDJØO TFMFDDJPOB WFSTJØOFTQFDÓGJDBQBSB&T

FTUF DBTP FT MB EF O7JEJB FOFMBQBSUBEP QB×BP FOUPEPDBTP JOUFS
4JOPMPTBCFT FOQSJNFS XXXOWJEJBDPN
OBDJPOBM DPNPQPSFKFNQMP

MVHBSEFCFTBWFSJHVBSFM FJOEJDBRVFRVJF
NPEFMPFYBDUPEFMEJTQPTJ &OMBTQÈHJOBTEFMPTGB SFTEFTDBSHBSMPDPOVODMJDL
UJWP QVFTUPRVFFOMBNB CSJDBOUFT TJFNQSFTVF QPSFKFNQMP FO 0 TJÏTUF
ZPSÓBEFMPTDBTPTDBEBDPN MFIBCFSVOFOMBDFEFTEFFM 1PSÞMUJNP FTDPHFFO OPGVODJPOB FOBMHVOPEF
QPOFOUF DVFOUB DPO VO RVFSFTVMUBQPTJCMFEFTDBS MPTFOMBDFTBMUFSOBUJWPT
ESJWFSFYDMVTJWP FOMBRVFTFUFNVFTUSBOUP HBSESJWFSTBDUVBMJ[BEPT QPS
1BSBFMMP QJODIB EPTMPTDPNQPOFOUFTEFM FKFNQMP
DPOFMCPUØOEFSF 1$BHSVQBEPTQPSDBUFHP )B[DMJDLFOEJDIPFOMBDF
DIPEFMSBUØO FO SÓBT #VTDBMBRVFDPSSFT Z EFFTFNPEP BDDFEFSÈTB FMTJTUFNBPQFSBUJWPRVFVUJ

FMJDPOP QPOEBBMEJTQPTJUJWPDVZP MBQÈHJOBQSJODJQBMEFEFT MJ[BT Z IB[
Z FOFMNFOÞRVFBQBSFDF ESJWFS RVJFSFT BDUVBMJ[BS DBSHBT DMJDLFOFMCPUØO 4FHÞOFMGBCSJDBOUF FT
SÈ TFMFDDJPOBMBFOUSBEBMMB QPS FKFNQMP FTUB NJTNB QPTJCMFRVFFOFTFNP
NBEB ZIB[ NFOUPTFNVFTUSFMBMJDFODJB
/
EFVTVBSJP FTEFDJS MBTDPO

EJDJPOFTRVFEFCFTDVNQMJS
QBSBQPEFSEFTDBSHBSFJOT
%F FTUB NBOFSB DP
NFO[BSÈMBEFTDBSHB
$VBOEPEJDIPQSPDFTPGJ
SÈVO"TJTUFOUFRVFUFHVJB
SÈEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
EFBDUVBMJ[BDJØO
NÈTBDUVBMEFMDPOUSPMBEPS
QBSBFTFEJTQPUJWPZ EFFTF
NPEP QSPCBCMFNFOUFÏTUF
UBMBSFMTPGUXBSF OBMJDF BCSFMBDBSQFUBEPO $VBOEPÏTUFBDB FNQJFDFBGVODJPOBSCBT
&OUBMDBTPSFWÓTBMBTZ TØMPTJ EFIBTHVBSEBEPFMBSDIJWP CF SFJOJDJBFM1$ UBOUFNFKPSEFMPRVFMPIB
FTUÈTEFBDVFSEPDPOMPRVF DPOUSBUPDPOVODMJDLFOFM IB[EPCMFDMJDLFO ZZBUFOESÈTJOT IFDIP IBTUB FTUF NJTNP
BMMÓTFUFJOEJDB BDFQUBEJDIP CPUØO ZFOFTFNPNFOUPTFBCSJ UBMBEBMBWFSTJØO NPNFOUP
$ØNPVUJMJ[BS8JOEPXT6QEBUFQBSBBDUVBMJ[BSUVTJTUFNB
6OB WF[ DPNFSDJBMJ[BEP FMDVBMEFUFSNJOBSÈRVÏBD Z FOUPODFT FO MB FOUSBEB ZWFSÈTVOBQÈHJOBDPOJO XBSFRVFWBTBJOTUBMBS
VOQSPHSBNB PVOTJTUFNB UVBMJ[BDJPOFTIBZEJTQPOJ GPSNBDJØOBEJDJPOBMRVF FO
PQFSBUJWP
FTQPTJCMFRVF CMFTFOMB3FERVFUPEBWÓB &OMBQBSUFEFSFDIBEFMB PDBTJPOFT JODMVZFNÈTWÓO
DPNJFODFOBEFUFDUBSTFGB OPIBZBOTJEPJOTUBMBEBTFO WFOUBOB QPESÈTWFSFOUPO DVMPTBPUSBTQÈHJOBTRVF
MMPTFOFMNJTNPZ FOBMHV UVFRVJQP5FMPJOEJDBSÈFO DFTVOMJTUBEPDPNQMFUPEF DPNQMFUBOJODMVTPNÈTMB
OPTDBTPT TVTGBCSJDBOUFT FTUBQÈHJOB UPEBTFMMBT JOGPSNBDJØO
PGSFDFOBDUVBMJ[BDJPOFTDPO
MBTRVFFTQPTJCMFTVCBTBOBS
MPTQSPCMFNBT
&OFMDBTPEF8JOEPXT ZIB[DMJDLFO
QVFEFTBDUVBMJ[BSUVTJTUF "VUPNÈUJDBNFOUFDPNFO
NB NFEJBOUF MB EFTDBSHB [BSÈQSJNFSPFMQSPDFTPEF
BVUPNÈUJDB EF BDUVBMJ[B EFTDBSHBZ QPDPEFTQVÏT

DJPOFTRVF BEFNÈT TJFN EFGPSNBBVUPNÈUJDB FMEF

QSFTPOMBTBEFDVBEBTQBSB $PNPQVFEFTWFS MBT JOTUBMBDJØO
UVTJTUFNBDPODSFUP DBUFHPSÓBT BQBSFDFO #BKPFMOPNCSFEFDBEB
5FOFODVFOUB FTPTÓ RVF DMBTJGJDBEBTQPSDBUFHPSÓBT VOB EF FMMBT BQBSFDF
TJIBTJOTUBMBEPFM4FSWJDF -BTEFMQSJNFSPHSVQP VOBCSFWFEFTDSJQDJØOEFTV
1BDLEF8JOEPXT91 QSP VUJMJEBE

CBCMFNFOUFZBUFOHBTJOT 4JEFTFBTBNQMJBSFTUBJOGPS
UBMBEBTMBTBDUVBMJ[BDJPOFT TPOMBTNÈTJNQPSUBOUFT 1B NBDJØO TJNQMFNFOUFEFCFT %FOVFWPFOFMMJTUBEP

BVUPNÈUJDBTZ QPSMPUBOUP SBTBCFSRVÏBDUVBMJ[BDJP QVMTBSFOFMIJQFSWÓODVMP EFMBTBDUVBMJ[BDJPOFT
OP EFCFSÈT QSFPDVQBSUF OFTIBZFODBEBHSVQP TJN QVFEFTPQUBSQPSOPJOTUB $VBOEPUFSNJOF RVJ[È
QPSMBTBDUVBMJ[BDJPOFT QMFNFOUFEFCFTIBDFSDMJDL MBSBMHVOBEFFMMBT &OFTF UFOESÈTRVFSFJOJDJBSFM

FOTVOPNCSF DBTP QVMTBFMCPUØO TJTUFNB )B[MPZ8JOEPXT
*OJDJBMBDPOFYJØOB*O RVFIBZCBKPFMOPNCSFEF 91ZBFTUBSÈBDUVBMJ[BEP
UFSOFU IB[ DMJDL FO MBRVFWBTBFYDMVJS 4JOFN
ZEFTQVÏTQJODIB CBSHP FTSFDPNFOEBCMFRVF /PUB VOBJOUFSFTBOUFGVO
FOMBFOUSBEB MBT JOTUBMFT UPEBT ZB RVF DJØOEF8JOEPXT6QEBUFFT
BGFDUBOBMBTFHVSJEBEEFUV MB EFOPNJOBEBi"DUVBMJ[B
TJTUFNB BTÓRVFQVMTBFMCP DJPOFTBVUPNÈUJDBTw 4VGVO
%FFTUFNPEPTFBCSJSÈVOB UØO DJØOFTEFTDBSHBS EFNBOF

WFOUBOBEF*OUFSOFU&YQMP SBBVUPNÈUJDB MBTBDUVBMJ[B
SFSDPOMBQÈHJOBQSJODJQBM "DPOUJOVBDJØO SFWJTB DJPOFTEF8JOEPXT ZBWJ
EF8JOEPXT6QEBUF MPTUÏSNJOPTEFMDPO TBSUFDVBOEPÏTUBTFTUÈOEJT

USBUPEFJOTUBMBDJØOEFMTPGU QPOJCMFTQBSBJOTUBMBS
1JODIBBDPOUJOVBDJØO
FOFTUFIJQFSWÓODVMP
ZDPNFO[B
SÈVOBOÈMJTJTEFUVTJTUFNB
$PNQSPCBDJØOEFM*OJDJP
"MBIPSBEFJOTUBMBSBMHV HSBNBTRVFUÞRVJFSFT"RVÓ USBEBT EF FTUF NFOÞ QPS RVJFSBTFMJNJOBS QPSFKFN NJOBEP
OPTQSPHSBNBT EFUFSNJOB UFDPOUBNPTDØNP FKFNQMPÏTUBT QMP %FFTUFNPEPCPSSBSÈTFM

EPTBSDIJWPTEFMPTNJTNPT BDDFTPEJSFDUP QFSPOPFM
TFBMNBDFOBOEFGPSNBBV )B[ DMJDL FO &OFMNFOÞRVFBQBSF QSPHSBNB
UPNÈUJDBFOMBDBSQFUB*OJ NVÏWFUF BIPSB IBTUB DF IB[BIPSB
DJP -BDPOTFDVFODJBFTRVF ZWFFOUPO DMJDLFO 1B
ÏTUPTTFDBSHBOTJFNQSFRVF DFTBMBFOUSBEB SBBTÓDPOGJSNBSFM

TFJOJDJB8JOEPXT MPRVF QSPDFTPEFCPSSB
SFUSBTBFMBSSBORVFEFMPS &OFMNFOÞRVFTFEFT EP )B[DMJDLFOMB
EFOBEPS )B[RVFUBOTØMP QMJFHBBDPOUJOVBDJØO )B[DMJDLDPOFMCPUØOEF TJHVJFOUFWFOUBOB
T
TF DBSHVFO BRVFMMPT QSP TFNVFTUSBOUPEBTMBTFO SFDIPTPCSFMBFOUSBEBRVF FOFMCPUØOEFOP
/
1SPHSBNBT RVJFSEB EFNPEPRVFFMUSB "DPOUJOVBDJØOUFDPOUB NBMFTEF8JOEPXTw BOPUBEF 5PEBTBRVFMMBTRVFUFOHBO

QFSTJTUFOUFT [PWFSEF EFTBQBSF[DB
ZDPOGJSNBFMDBNCJP
NPTDØNPSFWJTBSMPTTFS
WJDJPTEFUVTJTUFNB
MPTOPNCSFTEFBRVFMMPTRVF
UFOHBTJOTUBMBEPTZOPFTUÏO
FMJDPOPEFDPMPSWFSEFTPO
iEFDPOGJBO[BwZ BEFNÈT OF

{)BT CPSSBEP UPEPT MPT DPOVODMJDLFO FOFTBFOVNFSBDJØO DFTBSJBTQBSBRVFFMTJTUFNB
QSPHSBNBTEFMBDBSQFUBEF &TQPTJCMFRVFFOFTFNP )B[DMJDL DPOFMCPUØO $POEJDIBMJTUB DPOÏDUBUFB GVODJPOFBEFDVBEBNFOUF
*OJDJP &ODBTPEFRVF BQF NFOUPUFOHBTRVFSFJOJDJBS EFSFDIPEFMSB *OUFSOFU BCSFUVOBWFHBEPS 1PSMPUBOUP UÞOPEFCFT
TBSEFFMMP IBZBTPGUXBSF FMTJTUFNB )B[MPZ DPNP UØO FOFMJDPOP ZFTDSJCF XXXHSFBUJTDPN QSFPDVQBSUFQPSFMMBT
RVFTFBDUJWBBVUPNÈUJDB DPNQSPCBSÈT FMQSPHSBNB Z FOFMNFOÞRVF BQQEBUB
4JFMJDPOPUJFOFVOBJOUF

NFOUF QVFEFTFWJUBSRVF ZBOPTFBCSJSÈEFNBOFSB BQBSFDFSÈ QJODIBFOMBFO SSPHBDJØOFOTVJOUFSJPS MB
FTUPPDVSSB 1BSBFMMPEFCFT BVUPNÈUJDBDBEBWF[RVFFO USBEB &OVOPTTFHVOEPT TF BQMJDBDJØOFTTFHVSB QFSP

FNQMFBS FM QSPHSBNB EF DJFOEBTFM1$ BCSJSÈMBQÈHJOB OPFTOFDFTBSJPRVFFTUÏ
8JOEPXTi.TDPOGJHw &OVOPTTFHVOEPTTF GVODJPOBOEP BTÓRVFQVF
4FSWJDJPT

BCSJSÈ MB WFOUBOB MMB EFTEFTBDUJWBSMBTJRVJFSFT
1BSBBCSJSMPIB[DMJDLFO
Z QJODIB FO EF8JOEPXT91 NBEB
DMJDLFOFMTÓNCPMP RVF
)B[
&OFMDFOUSPEFMBNJTNB TF
6ODÓSDVMPSPKPDPOVOBBE
NJSBDJØOFOTVJOUFSJPS UF
&OFMNPNFOUP -PT TFSWJDJPT TPO VOBT FTUÈBMBJ[RVJFSEBEFMBFO NVFTUSBOMPTDVBUSPUJQPTEF JOEJDBRVFFMQSPHSBNBOP
RVF BQBSF[DB MB WFOUBOB BQMJDBDJPOFTRVFTFDBSHBO USBEB Z GJDIFSPTRVFQVFEFTFODPO FTQFMJHSPTP QFSPRVFQVF
MMBNBEB FTDSJCFFO BVUPNÈUJDBNFOUFDBEBWF[ EFTQVÏTQJODIBFOMBFO USBS KVOUPDPOFMJDPOPRVF EFSBMFOUJ[BSNVDIPFMSFO
FM BQBSUBEP DFOUSBM EF MB RVFJOJDJBT8JOEPXT $PNP USBEB %FFTUBNB JEFOUJGJDBBDBEBDBUFHPSÓB EJNJFOUPEFM1$Z QPSMP
NJTNB FM UFYUP Z TVQSPQJPOPNCSFJOEJDB OFSBQPESÈTWFSFOFMBQBS
QSFTJPOBEFTQVÏT TVGVODJØOFTMBEFEBSEF UBEPEFMBEFSFDIBUPEPTMPT

UFSNJOBEPUJQPEFTFSWJDJP TFSWJDJPTRVFIBZJOTUBMBEPT
$VBOEPZBTFBCSBMB BPUSBTBQMJDBDJPOFTFJO FOUVTJTUFNB

WFOUBOB EFOPNJOBEB DMVTPUBNCJÏOBMQSPQJPTJT
UFNBPQFSBUJWP &OFMDBTPEFMPTTFSWJ
IB[ DMJDL FOUPODFT FO MB -BQBSUFNBMBEFFTUPFT DJPT EF8JOEPXT BTÓ
QFTUB×BMMBNBEB ZCVT RVFBMHVOBBQMJDBDJØOiNB DPNPFOFMEFEFUFSNJOB UBOUP FT CBTUBOUF SFDP
DB FOMBMJTUBRVFBQBSFDF MJOUFODJPOBEBw TFQVFEFDP EBTBQMJDBDJPOFT BMIBDFS NFOEBCMFEFTBDUJWBSMP
SÈFOMBWFOUBOB MBSFOMBMJTUBEFTFSWJDJPT DMJDLFOVOPEFFMMPT QPS &ODBTPEFRVFFMJDPOPTFB
EFMTJTUFNBZ EFFTFNPEP FKFNQMPFOFMEFOPNJOBEP VOBBTQBCMBODBFOVODÓS
JOJDJBSTFTJFNQSFRVFFO QP DVMPOFHSP TFUSBUBEFVO
DJFOEBTFMPSEFOBEPS ESÈT WFS VOB EFTDSJQDJØO QSPDFTPNBMJOUFODJPOBEP
&OFMSFDVBESPi4FSWJDJPT EFMNJTNP WJSVT TQZXBSF USPZBOP FU

BRVFMMPTQSPHSBNBTRVFTJ OPSNBMFTEF8JOEPXTw QV DÏUFSB
ZEFCFTBDBCBSVS
HVFOBCSJÏOEPTFDBEBWF[ CMJDBNPTVOBUBCMBDPOUP $PUFKBMBMJTUBEFTFSWJ HFOUFNFOUFDPOÏM

RVFJOJDJBT8JOEPXT EPTMPTTFSWJDJPTEFMTJTUF DJPTJOTUBMBEPTFOUV1$
)B[ DMJDL FO FM SFDVBESP NBPQFSBUJWP FTEFDJS MPT DPOMBRVFUFNPTUSBNPTFO 1BSB CVTDBS JOGPSNB
RVF TF NVFTUSB B TV J[ RVFFTOPSNBMRVFUFOHBT FMSFDVBESPi4FSWJDJPTOPS DJØOTPCSFVOTFSWJDJP
4FSWJDJPTiOPSNBMFTw EF8JOEPXT91
8JOEPXT91DVFOUBDPODJFSUPTTFSWJDJPTRVFTFDBSHBOEFNBOFSBBVUP 1PSMPUBOUPQVFEFMMFHBSVONPNFOUPFOFMRVFMBMJTUBEFUPEPTMPTTFSWJ
NÈUJDBDBEBWF[RVFJOJDJBTFMTJTUFNBPQFSBUJWP "MHVOPTQSPHSBNBTUBN DJPTRVFFTUÈOiDPSSJFOEPw FOUV1$ TFBJOUFSNJOBCMF ZRVFOPQVFEBTJEFO
CJÏOJOTUBMBOTFSWJDJPTBEJDJPOBMFTRVFTFB×BEJSÈOBMPTEFMTJTUFNB UJGJDBSMPT &OFTUBMJTUBFTUÈOUPEPTMPTiMFHÓUJNPTw EF8JOEPXT91
"DDFTPBEJTQPTJUJWPEFJOUFSGB[IVNBOB %%&EFSFE 3FHJTUSPEFTVDFTPT

"DUVBMJ[BDJPOFTBVUPNÈUJDBT %FUFDDJØOEFIBSEXBSFTIFMM 3FHJTUSPSFNPUP
"EBQUBEPSEFSFOEJNJFOUPEF8.* %4%.EF%%&EFSFE 3FHJTUSPTZBMFSUBTEFSFOEJNJFOUP
"ENJOJTUSBDJØOEF"QMJDBDJPOFT &OSVUBNJFOUPZBDDFTPSFNPUP 4FSWJDJP$0.EFHSBCBDJØOEF$%EF*."1*
"ENJOJTUSBEPSEF$BSHB &TDSJUPSJPSFNPUPDPNQBSUJEPEF/FU.FFUJOH 4FSWJDJPEFBMFSUB
"ENJOJTUSBEPSEFDPOFYJØOBVUPNÈUJDBEFBDDFTPSFNPUP &TUBDJØOEFUSBCBKP 4FSWJDJPEFEFTDVCSJNJFOUPT44%1
"ENJOJTUSBEPSEFDPOFYJØOEFBDDFTPSFNPUP &YBNJOBEPSEFFRVJQPT 4FSWJDJPEF*OEFY4FSWFS
"ENJOJTUSBEPSEFDVFOUBTEFTFHVSJEBE &YUFOTJPOFTEFDPOUSPMBEPSEF*OTUSVNFOUBMEFBENJOJTUSBDJØOEF8JOEPXT 4FSWJDJPEFJOGPSNFEFFSSPSFT
"ENJOJTUSBEPSEFEJTDPTMØHJDPT )PSBSJPEF8JOEPXT 4FSWJDJPEFQVFSUBEFFOMBDFEFDBQBEFBQMJDBDJØO
"ENJOJTUSBEPSEFTFTJØOEF"ZVEBEFFTDSJUPSJPSFNPUP )PTUEFEJTQPTJUJWP1MVHBOE1MBZVOJWFSTBM 4FSWJDJPEFSFTUBVSBDJØOEFTJTUFNB
"MNBDFOBNJFOUPQSPUFHJEP *OJDJPEFTFTJØOFOSFE 4FSWJDJPEFUSBOTGFSFODJBJOUFMJHFOUFFOTFHVOEPQMBOP
"QMJDBDJØOEFMTJTUFNB$0. *OJDJPEFTFTJØOTFDVOEBSJP 4FSWJDJPEFMBENJOJTUSBEPSEFEJTDPTMØHJDPT
"VEJPEF8JOEPXT *OTUBOUÈOFBTEFWPMVNFO 4FSWJDJPEFMOÞNFSPEFTFSJFEFNFEJPQPSUÈUJM
"ZVEBEF/FU#*04TPCSF5$1*1 *OTUSVNFOUBMEFBENJOJTUSBDJØOEF8JOEPXT 4FSWJDJPTEFDJGSBEP
"ZVEBZTPQPSUFUÏDOJDP -MBNBEBBQSPDFEJNJFOUPSFNPUP 31$
4FSWJDJPTEF5FSNJOBM4FSWFS
$MJFOUFEFTFHVJNJFOUPEFWJODVMPTEJTUSJCVJEPT -PDBMJ[BEPSEFMMBNBEBTBQSPDFEJNJFOUPSFNPUP 31$
4FSWJDJPT*14&$
$MJFOUF%)$1 .FEJPTEFBMNBDFOBNJFOUPFYUSBÓCMFT 4FSWJEPS
$MJFOUF%/4 .FOTBKFSP 4JTUFNBEFBMJNFOUBDJØOJOJOUFSSVNQJEB
$MJFOUF8FC .44PGUXBSF4IBEPX$PQZ1SPWJEFS 4JTUFNBEFBZVEBEFUBSKFUBJOUFMJHFOUF
$PMBEFJNQSFTJØO /-" /FUXPSL-PDBUJPO"XBSFOFTT
4JTUFNBEFTVDFTPT$0.
$PNQBUJCJMJEBEEFDBNCJPSÈQJEPEFVTVBSJP /PUJGJDBDJØOEFTVDFTPTEFMTJTUFNB 5BSKFUBJOUFMJHFOUF
$POFYJØOEFTFHVSJEBEB*OUFSOFU *$'
1MVHBOE1MBZ 5FMFGPOÓB
$POFYJØODPNQBSUJEBB*OUFSOFU *$4
1PSUBGPMJPT 5FMOFU
$POFYJPOFTEFSFE 1SPHSBNBEPSEFUBSFBT 5FNBT
$POGJHVSBDJØOJOBMÈNCSJDBSÈQJEB 1SPWFFEPSEFDPNQBUJCJMJEBEDPOTFHVSJEBE-. 8JOEPXT*OTUBMMFS
$PPSEJOBEPSEFUSBOTBDDJPOFTEJTUSJCVJEBTEF.JDSPTPGU 2P43471 o
T
/
CVTDBBIPSBFTUFBQBSUBEP /PUB OPIFNPTFMFHJEPFT DSFBEPSFTEFTPGUXBSFiNB

UBBQMJDBDJØOQPSDBTVBMJ MJHOPw SFDVSSFOBMBUÏDOJDB
EBE .ÈTBEFMBOUF DVBOEP EFQPOFSOPNCSFTRVFiFO $PNQSVFCBBIPSBTJFM ZDPOGJSNBMPTDBNCJPTDPO
NBSDBMBFOUSBEBMMBNBEB DPNQSVFCFTMPTQSPDFTPT HB×FOw BMPTVTVBSJPT ²TUF TFSWJDJPFTUÈBDUJWPFO VODMJDLFOFMCPUØO
FTDSJCFFM BDUJWPTFOFMTJTUFNB WFSJ FTVODBTPFWJEFOUFEFFTB FMBQBSUBEP "TÓ BVORVFFMTFSWJDJPTJHB
OPNCSF EFM NJTNP QPS GJDBSÈTRVFIBZVOPMMBNB UÏDOJDBGSBVEVMFOUB ZFODBTPBGJSNBUJWPEFUFOMP FOMBMJTUB

FKFNQMP ZMVFHP EPiTWDIPTUFYFw &TEFDJS JONFEJBUBNFOUF DPO VO ZBOPFTUBSÈBDUJWP /PPCT
IB[DMJDLFO DBTJFMNJTNPOPNCSFQFSP $VBOEPFODVFOUSFTVO DMJDLFO UBOUF QBSBFMJNJOBSMPDPN
5SBTVOPTTFHVOEPT WFSÈT DPOMBTMFUSBT7 Z $ DBNCJB TFSWJDJPiNBMJHOPw FO %FTQVÏT IB[ ZB DMJDL FO QMFUBNFOUFEFM1$ FTSFDP
VOBOVFWBQÈHJOBDPOJOGPS EBT EF QPTJDJØO "MHVOPT FTUFDBTP IB[ Z FT NFOEBCMFRVFSFBMJDFTVOB
NBDJØOTPCSFFTF EPCMFDMJDLFOÏM%FFTUFNP DPHFMBFOUSBEB MJNQJF[BEFM3FHJTUSPZVO
TFSWJDJP 1PSFKFN EP USBTVOPTTFHVOEPTTF %FFTUFNPEP FMTPGUXBSF BOÈMJTJTDPNQMFUPEFMTJTUF
QMPFOFTUFDBTP BCSJSÈMBWFOUBOBEFQSPQJF NBMJHOPZBOPTFJOJDJBSÈBV NB .ÈTBEFMBOUF FOFTUF
$PNP ZB QVFEFT EBEFTEFMTFSWJDJP UPNÈUJDBNFOUFDBEBWF[RVF NJTNPBSUÓDVMP UFDPOUB
DPNQSPCBS FTUF BCSBTFMTJTUFNB NPTDØNPIBDFSMP

TFSWJDJPFT FOSFB
MJEBEEFVOUSPZB $POGJSNBRVFFMTFSWJ
OP VOBBQMJDBDJØO DJPFTUÈEFUFOJEPZEFT
NVZQFMJHSPTB IBCJMJUBEP
1SPCMFNBTDPOBQMJDBDJPOFT
1VFEFPDVSSJSRVFMPTQSP
CMFNBTFOFM1$TFEFCBOB
VOB DPOGJHVSBDJØO JODP
1BSBDPOGJSNBSFMDBN
CJPFOMBDPOGJHVSBDJØO
IB[DMJDLFOFMCPUØO
QVFEF UFOFS EJWFSTPT BT
QFDUPT EFTEFVOBDPNQMF
UBJOUFSGB[IBTUBVOTJNQMF
SSFDUBEFBMHÞOQSPHSBNB ZSFJOJDJBFMQSPHSBNB 1SP NFOTBKFEF8JOEPXT QPS
"TÓRVFUJFOFTRVFIBDFSBM CBCMFNFOUF FOFTFNJTNP FKFNQMP
HPEFNFNPSJB {&MJOJDJPEF NPNFOUPZBBQSFDJFTVOB 4JHVFMBTJOTUSVDDJPOFTRVF
MPTQSPCMFNBTDPJODJEFDPO DIJWP BTÓDPNPFMEFDPOF DPOFYJØO QPSMPRVFBNÈT NFKPSBTJHOJGJDBUJWB UF WBZBO EBOEP &O FTUF
MBQVFTUBFONBSDIBEFBM YJPOFT"NCPTTFJOEJDBOFO DPOFYJPOFT NFOPTRVFEB FKFNQMPFTTVGJDJFOUFDPO
HÞOQSPHSBNB &ODBTPBGJS 1BSBVOBDPOFYJØO"%4-Z SÈEJTQPOJCMFQBSBRVFQVF %FTJOTUBMBS RVFIBHBTDMJDLFO
NBUJWP SFWJTBMBDPOGJHVSB
DJØOEFFTBIFSSBNJFOUBP
VOPSEFOBEPSBDUVBM MPTNÈ
YJNPTOPEFCFOQBTBSEF
EBTSFBMJ[BSPUSBTPQFSBDJP
OFTBUSBWÏTEF*OUFSOFU VOQSPHSBNB %FFTUBNBOFSBFMQSPHSB
NBTFEFTJOTUBMBSÈZEFTB
QPOUFFODPOUBDUPDPOFM 4JNPEJGJDBSMBDPOGJHVSB QBSFDFSÈZBEFMBMJTUBEF
TFSWJDJPEFBTJTUFODJBUÏD DJØOEFMQSPHSBNBOPFTTV QSPHSBNBTEFFTUBWFOUBOB

OJDBEFMGBCSJDBOUFFYQMJ GJDJFOUF RVJ[ÈUFOHBTRVF
DÈOEPMFUVQSPCMFNB EFTJOTUBMBSMP &OUBMDBTPTJ $JFSSBBIPSBUPEBTMBT
"DPOUJOVBDJØOUFDPOUB HVFMPTQBTPTRVFUFJOEJ WFOUBOBTBCJFSUBTQJO
NPT BNPEPEFFKFNQMP DBNPTBDPOUJOVBDJØO DIBOEPFO

DØNPNPEJGJDBSMBDPOGJHV 4JUJFOFTVOBDPOFYJØOQPS : QPSPUSBQBSUF FMQSPHSB
SBDJØOEFF.VMFQBSBFWJUBS NØEFNZPVOPSEFOBEPS NBUJFOFRVFHFTUJPOBSDB )B[ DMJDL FO *ODMVTP BVORVF 8JO
RVFVOOÞNFSPFYDFTJWPEF iBOUJHVPw IBO EF TFS QPS EBVOBEFFTBTDPOFYJPOFT QJODIB FOUPODFT FO EPXTOPUFMPJOEJRVF
DPOFYJPOFT TJNVMUÈOFBT UBOUPBÞONFOPSFT MPRVFTVQPOFDJFSUPiUSB Z BWFDFTOPTFCPSSBOUPEPT
QVFEBSBMFOUJ[BSFMSFOEJ {1PSRVÏ 1PSEPTSB[POFT CBKPwQBSBFMPSEFOBEPS $P FOMBWFOUBOBRVF MPTDPNQPOFOUFTEFMQSP
NJFOUPEFUV1$ -BQSJNFSBFTRVFDBEBDP NPZBIBCSÈTQPEJEPEFEV TFBCSJSÈ IB[EP HSBNB"NFOVEPRVFEBOBM

OFYJØOPDVQBVOBGSBDDJØO DJS BNÈTDPOFYJPOFT NÈT CMF DMJDL FO FM HVOPTSFTUPTFOFMEJTDPEV
"CSF FM QSPHSBNB EFM EFMBODIPEFCBOEBEFUV USBCBKPQBSBFM1$ JDPOP SP HFOFSBMNFOUFBSDIJWPT

NPEPIBCJUVBMZ FOMB EFDPOGJHVSBDJØOEFMBBQMJ
WFOUBOB IB[ &OMBTJHVJFOUFWFOUBOB DBDJØO
%FCFTCPSSBSiBNB
DMJDLFOFMCPUØO IB[DMJDLFOMBFOUSBEB OPw MPRVFIBRVFEBEP
%F FTUF NPEP EFMQSPHSBNBRVFRVJFSBT 1BSBFMMPCVTDBMBDBSQFUB
USBTVOPTTFHVO EFTJOTUBMBS QPS FKFNQMP FOMBRVFFTUBCBJOTUBMBEP
EPTTFNPTUSBSÈ %FFTBNBOFSB FMQSPHSBNB QPSFKFNQMP
MBWFOUBOBEFDPOGJHVSBDJØO TFNPTUSBSÈFOUPODFTNÈT
EFMQSPHSBNB JOGPSNBDJØOTPCSFFMQSP

HSBNB
)B[DMJDL FOMBCBSSBEF 1BSBTFHVJSDPOFMQSPDFTP

MBJ[RVJFSEB FOMBFO QJODIBFOFMCPUØO

USBEB EF NPEP $VBOEPTFNVFTUSFTV
RVFFOFMBQBSUBEPEFMBEF $PO FMMP TF JOJDJB FM DPOUFOJEP QVMTB Z
SFDIBBQBSF[DBOZBUPEPT QSPDFTPEFCPSSBEPBV TJOTPMUBS BQSJFUB
MPTQBSÈNFUSPTEFDPOGJHV UPNÈUJDP -B WFOUBOB EFM %FFTUBNBOFSB UPEPTMPT
SBDJØOSFMBDJPOBEPTDPOMB "TJTUFOUFEFEFTJOTUBMBDJØO BSDIJWPTZDBSQFUBTRVFEB
DPOFYJØO
$PNQSVFCBBIPSBFMMÓ
NJUFEFGVFOUFTQPSBS
/
SÈOTFMFDDJPOBEPT NBSDB DPOVODMJDLFOFMCPUØO OFSBIBCSÈTFMJNJOBEPZBUP

EPTFODPMPSB[VM
ZEFFTUBNBOFSBMBDBSQFUB EPT MPT BSDIJWPT EFM QSP

TFRVFEBSÈWBDÓB HSBNBRVF QPSBMHÞONPUJ

1VMTBMBUFDMB Z TJO WP MBBQMJDBDJØOFODBSHBEB
TPMUBSMB BQSJFUBZB )B[DMJDLFOFM EFEFTJOTUBMBSFMTPGUXBSF
$POGJSNBBDPOUJOVBDJØOFM CPUØO OPQVEPCPSSBS &TPTÓ OVO
NFOTBKF ZSFQJUFFTUFNJTNPQSPDF DBIBHBTFTUPBOUFTEFEF
TPDPOMBDBSQFUBEFMQSP TJOTUBMBSVOQSPHSBNB 1SJ
HSBNB FOFT NFSPEFCFTEFTJOTUBMBSMB
UFFKFNQMP BQMJDBDJØO ZMVFHPFMJNJOBS
%F FTUB NB MPTiSFTUPTw
3FTUBVSBSFMTJTUFNB
4J MB DPOGJHVSBDJØO EF
8JOEPXTTFNPEJGJDB QVF
EFPDVSSJSRVFFMTJTUFNB
4FMFDDJPOBFMQVOUPEF
SFTUBVSBDJØOBDVZPFT
UBEPRVJFSBTiEFWPMWFSw FM
/PUB IBZVOQBSEFBTVOUPT
RVFEFCFTUFOFSCBTUBOUFFO
DVFOUBTJFNQSFRVFVUJMJDFT
EFKFEFGVODJPOBSDPSSFD FRVJQP QPSFKFNQMPÏTUF MBIFSSBNJFOUBEFSFTUBVSB
UBNFOUF &TUPQVFEFQBTBS DJØOEFMTJTUFNB
QPS BMHÞO QSPCMFNB DPO ZIB[DMJDLFO 1PS VO MBEP EFCFT TBCFS

VOBBQMJDBDJØO PCJFOQPS RVFBMFNQMFBSVOQVOUPEF
RVF BDDJEFOUBMNFOUF VO &O FTF NPNFOUP TF SFTUBVSBDJØOZiEFWPMWFSw FM

VTVBSJPSFBMJ[BBMHÞOBKVTUF NPTUSBSÈVOSFTVNFO TJTUFNBBVONPNFOUPBO
JODPSSFDUP "DPOUJOVBDJØO JOEF RVF UPEP GVODJPOBCB DP EFMBPQFSBDJØORVFWBTB UFSJPS UPEPTMPTQSPHSBNBT
"OUF UBM FWFOUVBMJEBE QFOEJFOUFNFOUF EF SSFDUBNFOUFFOFM1$ SFBMJ[BS BTÓDPNPVOBBE RVFIBZBTJOTUBMBEPQPTUF
8JOEPXTEJTQPOFEFVOB RVFIBZBTBDDFEJEPB8JO $BEBWF[RVFIBHBTDMJDLFO WFSUFODJBTPCSFMBNJTNB SJPSNFOUFBFTFQVOUPQVF
IFSSBNJFOUBDPOMBRVFFT EPXTFONPEPOPSNBMPTF VOEÓB TFNPTUSBSÈO FOFM $POGJSNBMBPQFSBDJØODPO EFOEFKBSEFGVODJPOBS
QPTJCMFiEFWPMWFSw FMTJTUF HVSP IB[ ZB DMJDL TPCSF BQBSUBEPEFMBEFSFDIB UP VODMJDLFO 1PSPUSBQBSUF BMVUJMJ[BSVOP
NBBVOBDPOGJHVSBDJØOBO FO EPTMPTQVOUPTEFSFTUBVSB EF MPT QVOUPT FYJTUFOUFT
UFSJPS DVBOEP UPEP GVO Z DJØORVFTFDSFBSPOFTFEÓB 8JOEPXTDSFBBVUPNÈUJDB
DJPOBCBCJFO
1BSBVUJMJ[BSMB QPSÞMUJNP FOMBFOUSBEB QPSFKFNQMP NFOUFPUSPOVFWP ²TUBFT
TJHVFFTUPTQBTPT 5FOFODVFOUBRVFTØMPIBZ VOBQSÈDUJDBNFEJEBEFQSF

QVOUPTEFSFTUBVSBDJØOFO DBVDJØO QPSTJBRVFMOPGVO
1VFEFTBDDFEFSBFTUB $VBOEP BQBSF[DB MB MPT EÓBT DVZP OÞNFSP TF DJPOBCJFO BTÓQVFEFTiSF

IFSSBNJFOUB CJFO DPO WFOUBOBQSJODJQBM NVFTUSBFOOFHSJUB HSFTBSwBMBTJUVBDJØOQSFWJB

8JOEPXTBCJFSUPEFMNPEP NBSDBMBFOUSBEBMMBNBEB $VBOEPMBSFTUBVSBDJØO /PPCTUBOUF UFOQSFTFOUF
IBCJUVBM PCJFOFNQMFBOEP Z EFMTJTUFNBIBZBGJOBMJ RVFFTUFÞMUJNPQVOUPEF
FMNPEPMMBNBEP"QSVFCB QVMTB [BEP TFSFJOJDJBSÈFMFRVJ SFTUBVSBDJØOEFiQSFDBVDJØOw
EFGBMMPT 1ÈH
0C

QP ZQPESÈTDPNQSPCBSTJ OPTFDSFBSÈTJMMFWBTBDBCP
WJBNFOUF UFOEÈT RVF FN &OUPODFTTFNPTUSBSÈ UPEPWVFMWFBGVODJPOBSDP FMQSPDFTPEFTEFFMNPEPi"
QMFBSFTUFÞMUJNPTJ8JOEPXT VODBMFOEBSJP SSFDUBNFOUF QSVFCBEFGBMMPTw
OPTFBCSFEFMNPEPOPSNBM FOFMRVFQPESÈTTFMFDDJP
1BSBFNQMFBSFMNPEPTFHV OBSVOEÓBBOUFSJPS FOFM
SP SFJOJDJBFM1$ QSFTJPOB
FOUPODFTMBUFDMB Z DVBO
EPBQBSF[DBFMNFOÞQSJODJ
QBM TFMFDDJPOB Z
QVMTBMBUFDMB
%FFTUBGPSNBBDDFEFSÈTB
8JOEPXTZFMFOUPSOPiTF
HVSPw NPTUSBSÈVOBTQFDUP
TJNJMBSBÏTUF
3FQBSBSFM3FHJTUSPEF8JOEPXT
%FCJEP BM USBCBKP EJBSJP UFOFDFOBQSPHSBNBTRVFIB &OFTUFFKFNQMPUFFOTF EPCMFDMJDLFOFM TFUFJOEJDBFMUJFNQPEV
DPOFMPSEFOBEPSZ TPCSFUP DFTFHVSPTJHMPTRVFOPVTBT ×BNPTBVUJMJ[BSFMQSPHSB JDPOP SBOUFFMRVFQPESÈTVUJMJ[BS
EP BJOTUBMBSZEFTJOTUBMBS ZEFTJOTUBMBTUF 6OBNBOFSB NB5VOF6Q6UJMJUJFT RVFQP RVFFODPOUSBSÈT FTUB WFSTJØO 4IBSFXBSF
QSPHSBNBT FM3FHJTUSPEF EFEFTIBDFSUFEFUPEBTFMMBT ESÈTEFTDBSHBSEFMBQÈHJOB FOUV&TDSJUPSJP 1ÈH
EFMQSPHSBNB
8JOEPXT 1ÈH
UFS ZEFEBSVOQPDPEFPSHBOJ XFC XXXUVOFVQDPN
&OMBWFOUBOBRVFTFBCSJSÈ

NJOBQPSDPOWFSUJSTFFOVO [BDJØOBUV3FHJTUSPDPOTJT
iCBTVSFSPw FOFMRVFTFHVBS UFFOVUJMJ[BSBMHÞOQSPHSB 6OBWF[RVFIBZBTEFT
EBODMBWFTZWBMPSFTPCTPMF NBFTQFDJBMJ[BEPFOSBTUSFBS DBSHBEPFJOTUBMBEPFM 1BSBDPOUJOVBSIB[DMJDLFO
T
UPT RVFFOTVNBZPSÓBQFS ZDPSSFHJSFM3FHJTUSP QSPHSBNBFOUVFRVJQP IB[ FMCPUØO
/
{2VÏFT
%SJWFS
0DPOUSPMBEPS 4PGUXBSF
RVFQFSNJUFiSFMBDJPOBS
TFw BMTJTUFNBPQFSBUJWP
DPOVOEJTQPTJUJWPEF
IBSEXBSF
.PEPBQSVFCB
EFGBMMPT
.PEPEFBSSBORVFEF EFUPEPTMPTFSSPSFTZQSP ZQPESÈTWFSVOMJTUBEPEF
8JOEPXTRVFJOJDJBVOB CMFNBTEFUFDUBEPT MPTFSSPSFTEFFTFUJQPFO

TFTJØOiMJNQJBw FOMB DPOUSBEPT
RVFBQFOBTTFDBSHBO 1JODIB FO VOB EF MBT

DPOUSPMBEPSFTZTFSWJ FOUSBEBTEFMBMJTUB QPS
DJPT *EØOFBDVBOEPOP $VBOEP USBTVOPTTF
TFDPOTJHVFBSSBODBSFM HVOEPT TFBCSBMBWFO
TJTUFNBEFPUSPNPEPZ UBOBQSJODJQBMEFMQSPHSBNB
QBSBBSSFHMBSQSPCMFNBT IB[DMJDLFOFMCPUØO
3FHJTUSP 1JODIBFOVOP ZFOMBQBS

EF8JOEPXT %FTQVÏT FOMBWFOUBOBRVF UFJOGFSJPSPCUFOESÈTJOGPS
#BTFEFEBUPTRVFDPO TFNVFTUSB QJODIBFO NBDJØOBEJDJPOBMEFÏM

UJFOFJOGPSNBDJØOBDFS Z FO FM"TJTUFOUF RVF TF
DBEFMBDPOGJHVSBDJØO BCSJSÈ 1BSBBDBCBSDPOUPEPT
EFMTJTUFNB FMMPT QJODIBBIPSBFO
EFTQVÏT FO
4IBSFXBSF IB[DMJDLFOFMCPUØO ZDPNFO[BSÈFMQSP

7FSTJØOEFQSVFCBEF DFTPEFMJNQJF[B
VOBBQMJDBDJØO EFGVO "DUJWBBDPOUJOVBDJØO
DJPOBMJEBEPUJFNQPEF FTUBDBTJMMB
VTPMJNJUBEP
4ZTUSBZ ZQVMTBEFTQVÏTFMCPUØO
«SFBTJUVBEBBMBEFSF &OFTFNPNFOUP FM $VBOEPÏTUFGJOBMJDF FM3F
DIBEFMB#BSSBEFUBSF QSPHSBNBDPNFO[BSÈBBOB %FFTUFNPEPQP FKFNQMPFOFTUBNJTNB HJTUSPEFDPOGJHVSBDJPOFT
BTZRVFNVFTUSBJDPOPT MJ[BSFM3FHJTUSP PQFSBDJØO ESÈTWFSBDPOUJOVB EFMTJTUFNBZBFTUBSÈMJNQJP
EFBMHVOBTGVODJPOFT EFMBRVFQFSNBOFDFSÈTJO DJØO VOB DPNQMFUB MPRVFSFQFSDVUJSÈFOFMSFO
&OPDBTJPOFTIBDFOEF GPSNBEPFOMBWFOUBOB MJTUB QPSDBUFHPSÓBT EJNJFOUPEFUVTJTUFNB
BDDFTPTSÈQJEPT FO $VBOEPFMDIFRVFPGJOBMJDF
PUSBTJOGPSNBOEFMFTUB WFSÈTFMTJHVJFOUFNFOTBKF
EPEFVOQSPHSBNB
1VMTB FOUPODFT FM CPUØO
4QZXBSF
4PGUXBSFRVFSFDPQJMB
JOGPSNBDJØOBDFSDBEFMB
BDUJWJEBEEFVOVTVBSJP "OÈMJTJTEFMTJTUFNB
TJOTVDPOTFOUJNJFOUP
)ZQFSUISFBEJOH
5FDOPMPHÓBEF*OUFMRVF
QFSNJUFFNVMBSVOTJTUF
4JIBTTFHVJEPUPEPTMPT
QBTPTRVFUFIFNPTJOEJDB
EPZOPIBTQPEJEPTPMVDJP
6OBWF[RVFUFOHBTFM
QSPHSBNB
JOTUBMBEP Z BD
4JEFTFBTDIFRVFBSUPEPFM
TJTUFNB BMHPRVFFTFTQF
DJBMNFOUFSFDPNFOEBCMFTJ
[BTFMBOUJWJSVT
IB[DMJDL
FOMBFOUSBEB
6OBNFEJEBEFTFHVSJEBE

NBNVMUJQSPDFTBEPSQPS OBSMPTQSPCMFNBTEFUV1$ UVBMJ[BEP IB[ FTMBQSJNFSBWF[RVFVUJMJ NVZSFDPNFOEBCMFFTDIF

NFEJPEFMQSPDFTPQBSB MMFHBFOUPODFTFMNPNFOUP EPCMFDMJDLFOFM
MFMPEFJOTUSVDDJPOFT &O EFRVFSFBMJDFTVODIFRVFP JDPOP
PDBTJPOFT FMTPGUXBSF DPNQMFUPBMFRVJQP RVFIBZFOUV&TDSJUPSJP QB
EFMBQMBDBTCBTFJOTUBMB SBBTÓBCSJSFMQSPHSBNB
"OÈMJTJT

DPOUSPMBEPSFTQBSBFTUB
GVODJØOBVORVFFMiNJ
DSPw OPEJTQPOHBEFFMMB BOUJWJSVT 5SBT VOPT QPDPT TF
HVOEPT TFNPTUSBSÈMB
5FDPOUBNPTDØNPSFBMJ WFOUBOBQSJODJQBMEFMBOUJ
1VFSUP [BSVOBDPNQSPCBDJØOEF WJSVT
/ÞNFSPBTJHOBEPFO UV1$DPOFMBOUJWJSVT,BT "TFHÞSBUFEFRVFFTUÈTFOMB
5$1*1BMPTQSPHSBNBT QFSTLZ HBOBEPSEFMBÞMUJNB QFTUB×B ZCVTDB
EFVOPSEFOBEPSQBSB DPNQBSBUJWBEFBOUJWJSVTEF FMBQBSUBEP
TBCFSFYBDUBNFOUFEØO $PNQVUFS)PZ 4JRVJFSFT ZBRVFFTBIÓEPO
EFUSBOTNJUJSMPTEBUPT QVFEFTEFTDBSHBSVOBWFS EFWBTBTFMFDDJP
TJØOEFQSVFCBEFMBQÈHJOB OBSFMUJQPEFBOÈMJTJTRVF
XXXLBTQFSTLZDPN UFJOUFSFTBMMFWBSBDBCP
/
RVFBSUPEPTMPTEJTRVFUFTZ
$%TBOUFTEFBDDFEFSBTV
DPOUFOJEPQPSQSJNFSBWF[
HÞOWJSVT UFNPTUSBSÈVO
NFOTBKFDPNPÏTUF
RVFEFDJEBTMPRVFRVJFSFT
IBDFSDPOFMBSDIJWPJOGFD
UBEP BTÓRVFUJFOFTRVFQFS
DPOUSPMBOEP UPEP MP RVF
PDVSSFFOUVPSEFOBEPS $VBOEPFMQSPDFTPGJ
OBMJDF FMQSPHSBNBTF
DFSSBSÈZBCSJSÈEFOVFWP
1BSBFMMPIB[BIPSBDMJDLFO NBOFDFSBUFOUPBM1$EV "OÈMJTJT )B[ZBDMJDLFOUPODFTFO
SBOUFUPEPFMQSPDFTP
BOUJTQZXBSF ZDPNFO[B

:TJMPRVFRVJFSFTFTTFMFD SÈFMBOÈMJTJT -PTSFTVMUBEPT
DJPOBSiNBOVBMNFOUFw RVÏ 6OBWF[RVFÏTUFGJOB 1ÈHJOBTEFJOJDJPZEFCÞT EFMNJTNPTFJSÈONPTUSBO
FMFNFOUPTEFMTJTUFNBTFSÈO MJDF ZBQVFEFTDFSSBSMB RVFEB TFDVFTUSBEBT QSP EPFOMBQBSUFDFOUSBMEFMB
BOBMJ[BEPT FOUPODFTEFCFT WFOUBOBEFMBOUJWJSVT 4JNJ HSBNBTRVFSFDPQJMBOUVT WFOUBOBEFMQSPHSBNB
QJODIBSFO &OÏMTFUFBWJTBEFMPEFT SBTFM4ZTUSBZ 1ÈH
EBUPTQFSTPOBMFTTJOUVBV

DVCJFSUPZTFUFPGSFDFOEJ BMMÓFODPOUSBSÈTFMJDPOP UPSJ[BDJØO iCJDIPTw RVFTF
4J IBT FMFHJEP TFMFD WFSTBTBDDJPOFT CPSSBSMP DVFMBOFOUVTJTUFNBTJOUV
DJPOBSMPTFMFNFOUPT JHOPSBSMP NPWFSMPBMB[P QFSNJTP ZBGFDUBOBMSFO
FO FTF NPNFOUP TF NPT OBEFiDVBSFOUFOBw FUD
RVFUFJOEJDBRVF QBSBUV EJNJFOUPEFMNJTNP
4Ó
USBSÈMBWFOUBOB 4JFNQSFRVFFTUPPDVSSB FM TFHVSJEBE FMNØEVMPSFTJ IBZVONPOUØOEFSB[POFT
BOÈMJTJTTFEFUFOESÈIBTUB EFOUF EFM BOUJWJSVT FTUÈ QBSBRVFUPNFTNFEJEBTBO
UFFMTQZXBSF 1ÈH
6OBWF[RVFFMQSPDFTPGJ
:OPTPUSPTUFFYQMJDBNPT OBMJDF IB[DMJDLFOFMCPUØO
DØNPIBDFSMPDPO4QZCPU
4FBSDI%FTUSPZ VOBBQMJ &OUPODFTFMQSPHSBNBHF
DBDJØOHSBUVJUBDPOMBRVF OFSBSÈVOOVFWP1VOUPEF
QPESÈTDIFRVFBSUVTJTUFNB SFTUBVSBDJØO EFM TJTUFNB

Z B
&OQSJNFSMVHBS CÈKBUF DPOUJOVBDJØO UFQFEJSÈRVF
FMQSPHSBNBEFMBXFC DPOGJSNFT MB FMJNJOBDJØO
&MJHF FO FMMB RVÏ RVJFSFT XXXTBGFSOFUXPSLJOHPSHFT
EFM TQZXBSF
DIFRVFBSFJOJDJBZBFMBOÈ FJOTUÈMBMPTJHVJFOEPMPTQB 1JODIBFOFMCPUØO Z
MJTJTEFMTJTUFNB TPT RVF UF JOEJDBSÈ FM USBTMBMJNQJF[B QPESÈTWFS

"TJTUFOUF"DPOUJOVBDJØO VOUSB[PWFSEFKVOUPBDBEB
%F FTUB NBOFSB FO QBSBBCSJSFMQSPHSBNB IB[ FMFNFOUP
VOPTQPDPTTFHVOEPT EPCMFDMJDLFOFM
WFSÈTMBWFOUBOB JDPOP
EPOEFTFUFJSÈJOGPSNBOEP ZDJFSSBMPTNFO
EFMFTUBEPEFMBPQFSBDJØO TBKFTRVFTFNPT
4JFMQSPHSBNBFODVFOUSBBM USBSÈODPODMJDLT
FO &TUPUFJOEJDBRVFFTPTFMF

NFOUPTIBOTJEPFMJNJOBEPT
-JNQJF[BEF*OUFSOFU&YQMPSFSZ0VUMPPL&YQSFTT $VBOEP USBTVOPTTF &TQPTJCMFRVF FOFTUFNP
HVOEPT TF BCSB ZB MB NFOUP TFNVFTUSFVONFO
4JMPTQSPCMFNBTEFUV1$TF QJF[BFO*OUFSOFU&YQMPSFS Z DMJDLFO ZUPEPTFTPTNFO WFOUBOBQSJODJQBMEFMQSP TBKFFOFMRVFTFUFJOEJDB
MJNJUBOBMPTNPNFOUPTFOMPT HBOBEPFOFTQBDJPFOFMEJTDP TBKFTTFCPSSBSÈO HSBNB RVFFMQSPHSBNBOPIBQP

RVFFNQMFBTBMHVOPEFFTUPT BCSFFMNFOÞ ZIB[ EJEPFMJNJOBSUPEPFMTQZ
QSPHSBNBT RVJ[ÈTPMVDJPOBS 0SHBOJ[BS -BTDBSQFUBTEFNFOTB DMJDLFOMBFOUSBEB XBSFEFUV1$ &OUBMDBTP
MPTTFBUBOTFODJMMPDPNPTF KFTFO0VUMPPL&YQSFTTTF
HVJSUPEPTMPTQBTPTRVFUFJO 0VUMPPL&YQSFTT QVFEFODPNQSJNJS DPOMPRVF
%FFTUFNPEPFMQSPHSBNB
TFNPTUSBSÈFODBTUFMMBOP
TFMFDDJPOBRVF4QZCPUTF
BCSB BVUPNÈUJDBNFOUF MB

EJDBNPTBRVÓ $VBOEPVOPCPSSBVONFO HBOBSÈTFTQBDJPFOFMEJTDP QSØYJNBWF[RVFSFJOJDJFT

TBKF ÏTUFOPSNBMNFOUFRVFEB 1BSBFMMPIB[DMJDLFO "IPSBEFCFTBDUVBMJ[BS FM TJTUFNB Z FO FTF NP
"CSF *OUFSOFU &YQMPSFS FOMB1BQFMFSBEFSFDJDMBKF $PO NVÏWFUFIBTUB ZGJOBM FMTPGUXBSF IBZRVFFT NFOUP BDBCBSÈDPOBRVF
IB[DMJDLFO Z FMQBTPEFMUJFNQP BMMÓTFQVF NFOUF QJODIB FO MB FOUSBEB UBSDPOFDUBEPB*OUFSOFUQB MMPTQSPHSBNBTRVFOPIB
QJODIBFO EFBMNBDFOBSVOBHSBODBOUJ SBIBDFSMP
)B[DMJDLZBFO QPEJEPFMJNJOBSBIPSB

EBEEFEBUPT &OFTFNPNFOUPTFBCSJSÈMB Z USBT

&OMBWFOUBOBRVFTFBCSJ WFOUBOBFOMBRVFTFUFJOEJ VOPTTFHVOEPTTFNPTUSBSÈ 1BSBRVFUVPSEFOBEPS
SÈ IB[DMJDLFO Z *OJDJB0VUMPPL&YQSFTT Z DBSÈFMFTUBEPEFMQSPDFTPEF VOBMJTUBDPOUPEBTMBTBD TFBNÈTTFHVSP QVFEFT
QVMTB $JFSSBFM IB[ FOUPODFT DMJDL FO DPNQBDUBDJØO UVBMJ[BDJPOFTEJTQPOJCMFT JONVOJ[BSMPDPOUSBDJFSUPT
NFOTBKF DPOVO
DMJDLFO ZTFCPSSBSÈO %FFTUFNPEPWFSÈTUPEPTMPT
UPEBTMBTDPPLJFT NFOTBKFTRVFIBTCPSSBEP QPS

FKFNQMP

%FTQVÏT IB[ DMJDL FO
&OMBWFOUB )B[ DMJDL QSJNFSP FO
OB NBSDBFOUPO Z EFTQVÏT FO 6OBWF[RVFÏTUBEFTBQBSF[
DFT MB FOUSBEB EFOPNJOBEB DB MBPQFSBDJØOEFMJNQJF[BEF )B[ DMJDL FO FM SFDVBESP QSPHSBNBT 1BSB
$POGJSNBFMNFOTBKFDPOVO MBTDBSQFUBTIBCSÈDPODMVJEP RVF TF NVFTUSB B MB J[ FMMPTJNQMFNFOUF
TJFNQSFZDVBOEPOPIBZBT RVJFSEBEFDBEBVOB EF IB[DMJDLFO
EFTDBSHBEPBMHVOBXFCQBSB NPEPRVFBQBSF[DBVOUSB ZEFTQVÏTQVMTBFMCPUØO
QPEFSWFSMBTJOFTUBSDPOFDUB [PWFSEFFOTVJOUFSJPS
EP
1VMTB ZTFFMJ ZQJODIBBDPOUJOVBDJØOFO %FFTUFNPEP UVPSEFOBEPS
NJOBSÈOMPTBSDIJWPT %FFTUB $POFMMP ZBFTUBSÈMJNQJPEFTQZXB
NBOFSBZBIBCSÈTIFDIPMJN MPRVFIBDFTFTRVFTFJODJF SF FJONVOJ[BEPDPOUSBNV
T
MBBDUVBMJ[BDJØO DIPTEFFTUPTQSPHSBNBT
/
"OÈMJTJTEFMPTQSPDFTPTBCJFSUPT
-PTQSPCMFNBTEFUVPS
EFOBEPSQVFEFOFTUBSDBV
TBEPT QPS BMHÞO UJQP EF
IBDFSRVFTFNVFTUSFTJQSF
TJPOBTTJNVMUÈOFBNFOUFMBT
UFDMBT Z
:TJQJODIBTBSSJCBFO
DJNBEF
UPEBT MBT UBSFBT RVF TF
UPSEFEJTDPEFFTUFGBCSJ
DBOUF RVFSFDPOPDFDVÈO
EPJOTFSUBTVO$%FOFMMFD

TPGUXBSFNBMJDJPTP &TQP NVFTUSBOFOMBWFOUBOB TF UPSFJOUFOUBSFQSPEVDJSMP
TJCMFRVFVOWJSVT USPZBOP 1JODIB FODJNB EF MB PSEFOBSÈOFOGVODJØOEFM &ODVBMRVJFSDBTP TFUSBUB
FUD TFBFMDVMQBCMFEFUP QFTUB×B OPNCSFEFVTVBSJP EFVOQSPHSBNBQSFTDJOEJ
EPTUVTNBMFT CMFRVFQVFEFTFMJNJOBS"TÓ
&O FTF DBTP UJFOFT VOB RVFQVMTBFODJNBEFÏMQB
QPTJCJMJEBEEFEFTDVCSJSMP SBTFMFDDJPOBSMPZBQSJFUBFM
ZBRVFEFKBSÈVOSBTUSP $P CPUØO

NPDVBMRVJFSPUSPQSPHSB
NB EFCFFTUBSGVODJPOBOEP $VBOEPTFNVFTUSFFT
QBSBMMFWBSBDBCPTViUSB UFNFOTBKFEFBWJTP
CBKPw:BIÓFTQSFDJTBNFO IB[DMJDLFO ZFMQSPDF
UFEPOEFMPQVFEFTiQJMMBSw TPEFTBQBSFDFSÈEFMBMJTUB
8JOEPXT91QFSNJUFWFS
UPEPTMPTQSPDFTPTRVFTF
FTUÈO FKFDVUBOEP FOVONP
NFOUPEBEPFOUVTJTUFNBB
USBWÏTEFM"ENJOJTUSBEPSEF
5BSFBT5BOUPMPTiWJTJCMFTw
QPSFKFNQMP MBTBQMJDBDJP
OFTRVFUFOHBTBCJFSUBT
DP
NPMPTiJOWJTJCMFTw MPTEJT
UJOUPTTFSWJDJPTRVFFTUÈO
SFTJEFOUFTFOMBNFNPSJB

6OBWF[FOÏM TØMPUJFOFT
RVFJEFOUJGJDBSMPTQSPDFTPT

RVFUFQBSFDFOTPTQFDIP

TPT ZFMJNJOBSMPT IBTUB RVF FODVFOUSFT VO &OPUSPTQSPDFTPT
&OFTUFBQBSUBEPUFDPO QBSB QPEFS WFS UPEPT MPT &ODBTPEFRVFWFBTBM EPDVNFOUP DPO JOGPSNB DPNPQPSFKFNQMP
UBNPTDØNPIBDFSMP ZUBN QSPDFTPTRVFTFFTUÈOFKF HÞOOPNCSFRVFUFiFT DJØOBDFSDBEFMQSPDFTP QVFEFTFODPO
CJÏOFMNPEPEFTBCFSTJVO DVUBOEP FOFTUFJOTUBOUFFO DBNBwVOQPDP QPSFKFNQMP
QSPDFTPFTiCVFOPw PiNB UVPSEFOBEPS

MPw"EFNÈT UFNPTUSBNPT FMNÏUPEPNÈTTFODJMMPQB
VOBTBQMJDBDJPOFTRVFFTUÈO &OMBQBSUFJOGFSJPSEF SBBTÓBWFSJHVBSTVQSPDF
EJTF×BEBTFTQFDÓGJDBNFOUF MBWFOUBOBTFNVFTUSB EFODJB FT IBDFS VOB CÞT
QBSBSFBMJ[BSFTUBUBSFB JOGPSNBDJØOBDFSDBEFMOÞ RVFEBFO*OUFSOFU

NFSPEFQSPDFTPTBCJFSUPT "TÓRVFJOJDJBFMOBWFHBEPS &OMBNBZPSQBSUFEFMPTDB USBSUFDPORVFTFUSBUBEF
)B[DMJDLDPOFMCPUØO BTÓDPNPEFMBDBSHBEFMB BCSFMBQÈHJOBEF(PPHMFoP TPTFTUBSÈFOJOHMÏT 1FSPOP TPGUXBSFNBMJDJPTP
EFSFDIPFOVOQVOUPMJ $16ZEFUSBOTBDDJPOFT VTBMB#BSSBEFCÞTRVFEB UFQSFPDVQFT TJTFUSBUBEF &OGVODJØOEFMUJQPEFiJO
CSFEFMB#BSSBEFUBSFBT TPGUXBSFNBMJDJPTPMPWFSÈT USVTPw EFRVFTFUSBUFoTQZ
4JFMUBNB×PEFMBWFOUBOB FODBTPEFRVFFMQSPHSBNB NVZGÈDJMNFOUF XBSF USPZBOP WJSVT FUDo

OP FT TVGJDJFOUF QVFEFT EJTQPOHBEFFMMBo FTDSJCF FMJNJOBFMQSPDFTPZBDPO
ZMVFHPIB[DMJDL FOFMNF BHSBOEBSMBiUJSBOEPw DPOFM FMOPNCSFiTPTQFDIPTPwDP &O FTUF DBTP TF USBUB UJOVBDJØOTJHVFMBTJOTUSVD
OÞRVFTFEFTQMJFHB TPCSF SBUØOEFTVFTRVJOB NPUÏSNJOPEFCÞTRVFEB VOB GBMTB BMBSNBy B DJPOFTRVFFODPOUSBSÈTFO
MBFOUSBEB Z EFTQVÏT NFOPTRVFOPIBZBTJOTUB FMBQBSUBEPDPSSFTQPOEJFO
BQSJFUBFODJNBEFMCPUØO MBEPOJOHÞOEJTQPTJUJWPEF UFEFFTUFNJTNPBSUÓDVMP
$SFBUJWF-BCT &TVOEFUFD QBSBFMJNJOBSMP
&OFMDBTPEFRVFIBZB
PUSBTFTJØOBCJFSUB FT
DPHF UBNCJÏO MB FOUSBEB
5SBTVOPT
JOTUBOUFT
TFNPTUSBSÈO
MPTSFTVMUBEPT
QBSBRVFTFWFBOBMNJTNP " DPOUJOVB
UJFNQPMPTQSPDFTPTEFMPT DJØOIB[DMJDL
PUSPTVTVBSJPTEFMTJTUFNB FOMPTFOMBDFT
QBSBBTÓBCSJSFM"NJOJTUSB
EPSEFUBSFBTEF8JOEPXT
&OBMHVOBTDPOGJHVSBDJPOFT
T
EFMTJTUFNB UBNCJÏOQVFEFT
/
$POTFKP
&MTPGUXBSFiNBMJDJPTPw QVF
RVFUJFOFTRVFiCVTDBSUFMB
WJEBwQBSBBWFSJHVBSEFEØO
EFQSPDFEFDBEBVOP BTÓDP
1SJNFSP EFTDBSHBFJOT
UBMBMBBQMJDBDJØO5SBT
FMMP QVMTBFO MVF
%FTEFMVFHP QBSFDFBM
HPTPTQFDIPTP VOQSP
HSBNBRVFOPFTEF.JDSP

UØO
1BSBFMJNJOBSMP QVMTB
BSSJCBFODJNBEFMCP
QBSBRVFEFFTF
EF UFOFS DVBMRVJFS OPNCSF NP QBSB EFDJEJS TJ FMJNJ HPDPMPDBFMDVSTPSTPCSF TPGUEFOUSPEFMBDBSQFUB NPEP TF BCSB MB WFOUBOB
"QPDPRVFIBZBTJEPDSFBEP OBSMPPOP:MPJNQPSUBOUF Z UBN $=8JOEPXT 4JBIPSBMPTF 4JOPFTUÈTTFHV
QPSVOQSPHSBNBEPSNFEJB OPNVFTUSBUPEPTMPTQSP CJÏOKVTUPFODJNBEFMBMÓ MFDDJPOBTDPOVODMJDLFO SPEFCPSSBSMPEFGJOJUJWB
OBNFOUF IBCJMJEPTP BEPQ HSBNBTRVFFTUÈODPSSJFO OFB )B[ QPESÈT NFOUF FTDPHF MB FOUSBEB
UBSÈVOOPNCSFQBSFDJEPoP EPFOFMTJTUFNB BMHVOPT ZB DMJDL TPCSF MB FOUSBEB WFSJOGPSNBDJØOBEJDJPOBM Z
JEÏOUJDPo BM EF VO QSPDFTP QFSNBOFDFOPDVMUPT 1VF QBSBJOJ FO MB QBSUF JOGFSJPS EF MB QVMTB FO QBSB QP
DPOPDJEPQBSBBTÓFOHB×BS EFTTPMVDJPOBSBNCPTQSP DJBSFMQSPHSBNB WFOUBOB OFSMPFOiDVBSFOUFOBw
UF %FNPEPRVFGÓKBUFCJFO
FOUPEPTMPTEFUBMMFT DPNP
MBFYUFOTJØOEFMGJDIFSP "TÓ

QPS FKFNQMP TWDIPTUFYF
FT VO QSPDFTP EFM TJTUFNB {"ÞOOPFTTVGJDJFOUF 4JQPTUFSJPSNFOUFRVJF
RVF TJFNQSF BQBSFDF FO FM 1VFTQSFTJPOBTPCSFFM SFT SFDVQFSBSMP IB[
"ENJOJTUSBEPS EF QSPDFTPT CPUØO QBSB RVF TF DMJDL FODJNB EFM CPUØO
NJFOUSBT RVF TWDIPTUQJG BCSBMBQÈHJOBXFCEFMGB ZFTDPHFFOMB
QVFEFUSBUBSTFEFVOJOUSV CSJDBOUFDPONÈTJOGPSNB MJTUBFMQSPDFTPRVFBOUFT
TP :UBNCJÏOTPTQFDIBTJT DJØOUPEBWÓB QVTJTUFFODVBSFOUFOB
UFNÈUJDBNFOUFEFUPEPTMPT 1BSFDFTFSRVFTFUSBUBEFVO
QSPHSBNBT iOP .JDSPTPGUw ESJWFS 4J4 QBSB FM QVFSUP
RVF UF FODVFOUSFT FO MBT "(1BMHPCBTUBOUFSBSPTJOJ
DBSQFUBT $=8JOEPXT Z MBUBSKFUBHSÈGJDBOJMBQMBDB
$=8JOEPXT=4ZTUFN CBTFTPOEFEJDIPGBCSJDBO %FTQVÏT QVMTB EF GPSNB
FO

UF PTJUViNJDSPw OPUJFOF DPOTFDVUJWBFO
CMFNBTDPOBMHVOBEFMBT -PTQSPDFTPTBQBSFDFO )ZQFSUISFBEJOH QÈH
ZFO
6TBSTPGUXBSF BQMJDBDJPOFTEJTF×BEBTQB PSEFOBEPTQPSTViQFMJ
FTQFDJBMJ[BEP SBBOBMJ[BSMPTQSPDFTPTEF
8JOEPXT DPNP8JO5BTL
HSPTJEBEw JOEJDBEBQPSMB
CBSSBEFDPMPSSPKPRVFFT
6TBSFM"ENJOJTUSBEPSEF 1SPGFTTJPOBM ] F9UFO UÈTJUVBEBKVOUPBMOPNCSF
UBSFBTEF8JOEPXTUJFOFBM EFE5BTL.BOBHFS^ P4F "TVMBEP MBSVUBEFMGJ
HÞOJODPOWFOJFOUF /PQSP DVSJUZ5BTL.BOBHFS_ &O DIFSP
QPSDJPOBJOGPSNBDJØOBDFS FTUFBQBSUBEPUFFOTF×BNPT ZVOQPDPNÈTBMBEFSFDIB
DBEFMPTQSPDFTPT EFNPEP BVTBSFTUBÞMUJNB TVEFTDSJQDJØO
"OÈMJTJTEFMUSÈGJDPEF3FE
" WFDFT QVFEF RVF MPT
FOFNJHPTOPFTUÏOiFODB
TBw TJOPRVFBUBRVFOEFTEF
&OMBQBSUFJOGFSJPSUBN
CJÏOBQBSFDFSFGMFKBEB
MBDBSHBEFUSBCB
&TUPTQSPHSBNBTMMFWBOBDB
CPVOBOÈMJTJTNÈTEFUBMMB
EPEFMBTUSBOTGFSFODJBTEF
UVBMJ[BDJØO4FSWJDF1BDL
&OFMDBTPEFRVFEFTFFT
BÞONÈTJOGPSNBDJØO QVF
$POTFKP
*OUFSOFU &TQPTJCMFRVFVO KPEFMBSFE EBUPT BEFNÈTEFQSPQPS EFTJOTUBMBSVOGJSFXBMMEF 4JEFUFDUBTDVBMRVJFSUJQPEF

VTVBSJPNBMJOUFODJPOBEPTF 4JBQSFDJBTRVFFMWBMPSTF DJPOBSFTUBEÓTUJDBTNVDIP PUSPGBCSJDBOUF WFS$PN QSPCMFNB VOBEFMBTQSJNF
IBZBBQSPWFDIBEPEFRVF NBOUJFOF UPEP FM UJFNQP NÈTDPNQMFUBTZPGSFDFSMB QVUFS)PZO
SBT DPTBT RVF EFCFT IBDFS

UV1$FTUÏEFTQSPUFHJEP P QPSFODJNBEFM EFCFT QPTJCJMJEBEEFGJMUSBSMBJO FTEFTDPOFDUBSUFEFMBSFEP
RVFIBZBTJOTUBMBEPVOQSP QSPDFEFSBVOBOÈMJTJTNÈT GPSNBDJØOFOGVODJØOEFMP 1VFEFT BTFHVSBSUF EF EF*OUFSOFU 1BSBFMMP EFTFO
HSBNBRVFFTUÏBDBQBSBOEP NFUJDVMPTPEFMBSFE RVFNÈTUFJOUFSFTF RVFFTUÈBDUJWBEPBUSB DIVGBMPTDBCMFT PCJFOEFT

UPEPUVBODIPEFCBOEB -P WÏTEFM$FOUSPEFTFHVSJ IBCJMJUB MB DPOFYJØO "CSF
NFKPSRVFQVFEFTIBDFSFO &YJTUFO EBE )B[DMJDLFODJNBEF
FTUFDBTPFTDPNQSPCBSFM NVDIBT IB[DMJDLFODJNBEFMBMÓOFB
USÈGJDPEFEBUPTFOUVSFE BQMJDBDJPOFT Z

RVFFTUÈOEJ ZDPNQSVFCBRVFBQBSF[DB EFTQVÏT TFMFDDJPOB FO MB
&M"ENJOJTUSBEPSEFUB TF×BEBTQBSB FMNFOTBKF MJTUB MB UBSKFUB EF SFE
SFBTEF8JOEPXTQFS NPOJUPSJ[BS
NJUFDPNQSPCBSMBDBSHBEF FMUSÈGJDPEF 1JODIBFODJNBDPOFMCPUØO
USBCBKPEFMBSFE 3FQJUFFM SFE DPNP EFSFDIP Z QVMTB FO MB MJTUB
QBTPOÞNFSP EFMBQBSUB #8.FUFS TPCSFMBFOUSBEB
EPi"OÈMJTJTEFQSPDF $POGJHVSBS QBSB EFTBDUJWBS MB UBSKFUB

TPTw Z QJODIB TPCSF
FMGJSFXBMM

4JO FNCBSHP OP DPOTF
$POFMMPWFSÈTVO HVJSÈTDPOUSPMBSQPSDPN
HSÈGJDPRVFNVFT QMFUPMPRVFFOUSBZTBMFEF %JSFDDJPOFTPOMJOF
USBFMUSÈGJDPEFMBSFE UVPSEFOBEPSIBTUBRVFOP
BTÓDPNPJOGPSNBDJØO JOTUBMFT VO GJSFXBMM 8JO ]XXXMJVUJMJUJFTDPNQSPEVDUTUSJBM
BEJDJPOBM BDFSDB EFM EPXT91EJTQPOFEFVOP ^XXXXBSFDBTFDPNEPXOMPBETBTQ
VTP EF MBT EJTUJOUBT RVF BEFNÈT IB NFKPSBEP _XXXOFVCFSDPNUBTLNBOBHFSEPXOMPBEIUNM
DPOFYJPOFTEFSFE PTUFOTJCMFNFOUFDPOMBBD
/
HBSMBTBNBOP"QBSUJSEFFT DPOFDUBSTFBMBSFEWFSÈTVO
5BNCJÏOQVFEFTiBCSJSw
QVFSUPT QÈH
QPS

UFNPNFOUP TJVOQSPHSB NFOTBKFEFBMFSUBNVZQB
4JWFTRVFOPFTUÈFO BQMJDBDJPOFTRVFUJFOFOBD NBOPBVUPSJ[BEPJOUFOUB SFDJEPBÏTUF NFEJPEF &O
GVODJPOBNJFOUP DFTPB*OUFSOFU )B[DMJDLFO FMDBTPEFRVFIBZBTJOTUB
QVMTBBCBKPFODJNBEFMJDP Z TFMFDDJØOBMBT MBEPBMHÞOUJQPEFTFSWJEPS
OP Z FOMBMJTUB FOUVFRVJQP QVMTBFODJNB
MVFHPIB[DMJDLTPCSFMBFO EFMBMÓOFB
USBEB TFMFDDJPOB FM BEBQUBEPS
QBSBBTÓBDUJWBSMB ZFTDPHF

MPTTFSWJDJPTFOMBMJTUB
1VFEFT FYUSFNBS BÞO
NÈTMBTQSFDBVDJPOFT
QPS NFEJP EF MB GVODJØO
BVO
RVFMPNFKPSFTRVFWBZBT P CJFO FNQMFB FM CPUØO
FTQFDJGJDBOEPVOBBVOBMBT QBSBBHSF
"TFHÞSBUFEFVTBSCJFOFM"OUJWJSVT
"TFHÞSBUFEFVTBSCJFOFMBOUJWJSVT
4JBQFTBSEFUPEPMPRVF
IBTDPNQSPCBEP ZEFEJT
QPOFSEFVOBOUJWJSVT TJ
4JOPFTBTÓ IB[DMJDLFO
FM JDPOP EF MB
#BOEFKBEFTJTUFNB
JODMVTPFOPUSPPSEFOBEPS
"DPOUJOVBDJØOJOJDJBFMOB
WFHBEPSZBCSFBIPSBMBQÈ
:BBDPOUJOVBDJØO
QVMTBFOMBFOUSBEB $POTFKP
HVFTUFOJFOEPQSPCMFNBT QBSBWFSFMFTUBEPEFMBTBD HJOBXFCEFMEJTUSJCVJEPS .VDIPT EF MPT WJSVT RVF

OPEFCFTEFTDBSUBSRVFTF UVBMJ[BDJPOFT XXXDPEJOFFT ZIB[DMJDLTPCSFMBGMFDIB BGFDUBOBMJOJDJPEF8JOEPXT
EFCBOBVOBiJOGFDDJØOwQSP OPTFDBSHBOBMBSSBODBSFO
WPDBEBQPSBMHÞOUJQPEF QBSBNPEJGJDBSMBGVFOUFEF .PEPBQSVFCBEFGBMMPT "O

TPGUXBSFNBMJDJPTP:FTRVF &OFTUFFKFNQMPFTUÈDMBSP BDUVBMJ[BDJPOFT UFTEFEFTFTQFSBS QSVFCBB
DPOJOTUBMBSFMTPGUXBSFEF RVFIBZBDUVBMJ[BSFMQSP #VTDBFOMBQBSUFJOGF FNQMFBSMPUBMZDPNPIBTWJT
TFHVSJEBEOPFTTVGJDJFOUF HSBNBDPOVSHFODJB SJPSEFMBXFCMBMÓOFB UPFOFMBQBSUBEPi3FTUBVSB

UBNCJÏOIBZRVFMMFWBSBDB Z DJØOEFMTJTUFNBw ZQSPDFEF
CPVONBOUFOJNJFOUPNÓ 1BSBFMMP EFCFTDPOFD QVMTB EFCBKP EF FMMB FO "QSJFUBMVFHPFOFMCPUØO DPOMPTQBTPTEFMBQBSUBEP
OJNPEFMNJTNP )BZRVF UBSUFB*OUFSOFUZQVMTBS QB
BTFHVSBSTFEFRVFFMBOUJ JOEJTUJOUBNFOUFFOFMFOMB SBEFTDBSHBSMBWFSTJØONÈT QBSBFTQFDJGJDBSFOEØOEF EPS %BEPRVF QBSFDFTFS
WJSVT GVODJPOB DPSSFDUB DF P SFDJFOUFEFMBSDIJWP FTUÈOMBTGJSNBT RVFMPTRVFDSFBOFTUFQSP

NFOUF ZEFRVFTVTCBTFT FODJNB EF FTUF CPUØO CMFNBTPOWJSVTDPODSFUPT
EFEBUPTFTUÏOBDUVBMJ[BEBT &ODVBO $VBOEPGJOBMJDFFMQSP 1PSÞMUJNP BQSJFUB FO,BTQFSTLZIBOPQUBEP
&OFTUFBQBSUBEPUFFOTF UPMPIBHBTDPNFO[BSÈMB DFTP DPQJBFMGJDIFSP ZBTPCSFMBQFTUB×B QPSFMJNJOBSMPTiEJTDPTEF
×BNPTBSFWJTBSMBDPOGJHV EFTDBSHBEFMPTEBUPT FOVO$%PFODVBMRVJFS ZWVFMWFBQJODIBS SFTDBUFw EFTVÞMUJNBWFS
SBDJØOEFBDUVBMJ[BDJPOFT PUSPTPQPSUFEFBMNBDFOB FO QBSBRVFTF TJØO"DBNCJP PGSFDFOFO
EFUVBOUJWJSVT ZBTPMVDJP NJFOUPQPSUÈUJMQBSBUSBOT BDUVBMJDFFMBOUJWJSVT TVXFCVOBÞUJMIFSSBNJFO
OBSMPTQSPCMFNBTRVFQVF GFSJSMPBMFRVJQPFORVFTF UBoRVFUBNCJÏOBDUVBMJ[BO
EBOTVSHJSSFMBDJPOBEPTDPO FODVFOUSBFMBOUJWJSVT5SBT DPOSFHVMBSJEBEoQBSBFMJ
FMMB )FNPTFNQMFBEPMBÞM $POTFKP NJOBSFTQFDÓGJDBNFOUFFTPT
UJNBWFSTJØOEF,BTQFSTLZ WJSVT %FTQVÏTEFVTBSMBQP

"OUJWJSVT1FSTPOBM HBOBEPS 4JUFWFTPCMJHBEPBBDUVBMJ ESÈTJOTUBMBSFMBOUJWJSVTTJO
EFOVFTUSPUFTUEFBOUJWJSVT $VBOEPUFSNJOFFMQSP FMMP IB[ZBEP [BS FM BOUJWJSVT iNBOVBM QSPCMFNBT

$PNQVUFS)PZO
DFTPWFSÈTFMNFOTBKF CMFDMJDLFODJ NFOUFw SFDVFSEB SFQFUJS FM
"DPOUJOVBDJØOMMFWBBDBCP NBEFMJDPOP QSPDFTPBMNFOPTVOBWF[B 3FQJUF FM QBTP EFM
"DUVBMJ[BS VO BOÈMJTJT DPNQMFUP EFM ZMVFHPQJODIB MB TFNBOB QBSB EJTQPOFS BQBSUBEPBOUFSJPS QVMTB
TJFNQSFEFMBÞMUJNBWFSTJØO
FMBOUJWJSVT FRVJQP UBMZDPNPZBIBT UBNCJÏOFOFMCPUØO Z MVFHP EFCBKP

WJTUPFOFMBQBSUBEPMMBNB QVCMJDBEBEFMBSDIJWP EF FOFMFO
$POTUBOUFNFOUFBQBSFDFO EPi"OÈMJTJTEFMTJTUFNBw EF &TDSJCFVOOPNCSFQB MBDF

OVFWPTWJSVTRVFMBBQMJDB MBQÈHJOB SBMBDBSQFUBFORVFTF
/PQVFEPJOTUBMBS

DJØOOPFTDBQB[EFEFUFD EFTDPNQSJNJSÈOMPTBSDIJ $VBOEPTFEFTDBSHVFFM
UBSBNFOPTRVFEJTQPOHB
EFMPTOVFWPTBSDIJWPTEF
4JUFFODVFOUSBTFOVO
FRVJQPTJOBDDFTPB*O
WPT QPSFKFNQMP
ZBQSJFUBFO $VBOEP

FMBOUJWJSVT GJDIFSP IB[ZB
EPCMFDMJDLFO
GJSNBTRVFMPTUFOHBOSFHJT UFSOFU PTJQPSBMHVOBSB[ØO UFSNJOF QVMTBFODJNBEFM "WFDFTZBFTiEFNBTJBEP $POFMMPTFBCSJSÈ
USBEPT -BNBOFSBEFDPN OP FT QPTJCMF FTUBCMFDFS CPUØO UBSEFw &M FRVJQP FTUÈ JO VOB WFOUBOB EF .4 %PT

QSPCBSRVFFMQSPHSBNBMPT VOBDPOFYJØODPOFMTFSWJ GFDUBEPZFMTPGUXBSFNBMJ
UJFOFFTNVZTFODJMMB EPS EF ,BTQFSTLZ OP EF "IPSBUJFOFTRVFNP DJPTPBCPSUBDVBMRVJFSJO ZEBSÈDPNJFO[PVOBOÈMJTJT

TFTQFSFT ZBRVFFYJTUFVO EJGJDBSMBDPOGJHVSBDJØO UFOUP EF JOTUBMBDJØO EFM EFMTJTUFNB

4JIBTJOTUBMBEP4FSWJDF NÏUPEPBMUFSOBUJWP 1VFEFT EFMBOUJWJSVTQBSBRVFCVT BOUJWJSVT &TUPBOUFTTFSF
1BDL FT FM QSPQJP EFTDBSHBSMBBDUVBMJ[BDJØO RVFMBTBDUVBMJ[BDJPOFTFO TPMWÓBDPOMPTEJTDPTEFSFT &O DVBOUP GJOBMJDF FM
$FOUSP EF TFHVSJEBE EF EFNBOFSBJOEFQFOEJFOUF MBDBSQFUBRVFIBTDSFBEP DBUF RVFBSSBODBOVOTJTUF QSPDFTP BQSJFUBMBUFDMB
8JOEPXT91FMRVFUFBMFS QBSBJOTUBMBSMBNÈTUBSEF P FO FM QBTP BOUFSJPS NBPQFSBUJWPMJNQJPEFTEF QBSBSFJOJDJBSFMTJTUF
UBEFFMMPOBEB )B[DMJDLFO FMRVFMMFWBSBDBCPVOBOÈ NB:BFTUBSÈTFODPOEJDJP
NÈTFODFOEFS ZMVFHPFODJNBEFMBQFTUB MJTJTDPNQMFUPEFMPSEFOB OFTEFJOTUBMBSFMBOUJWJSVT
T
FMFRVJQP ×B
/
4PMVDJPOBSMPTQSPCMFNBTDPOFMIBSEXBSF
&ONVDIBTPDBTJPOFT VO
EJTQPTJUJWP RVF GVODJPOB
NBMIBDFRVFUVPSEFOBEPS
TFDPNQPSUFEFGPSNBFSSÈ
UJDB TFDVFMHVFZSFJOJDJF
JOFTQFSBEBNFOUF PGVODJP
OFNÈTMFOUPEFMPOPSNBM
$PNQSPCBS
FMFTUBEPEFMEJTDP
-BNBZPSÓBEFEJTDPTEV
SPT RVF TF DPNFSDJBMJ[B
HVBSEBJOGPSNBDJØOTPCSFFM
EFOUSPEFTVTQPTJCJMJEBEFT
4JFMQSPCMFNBTFSFQJUF FT
NVZQSPCBCMFRVFUFOHBT
)B[BIPSBEPCMFDMJDL
FOFMJDPOP
FTUBEPEFMIBSEXBSF4POEB QSFEJDDJØOEFGBMMPTEFGVO
UPTTPCSFMBUFNQFSBUVSBP DJPOBNJFOUP 1BSBWFSMP QVM
QFRVF×PTGBMMPTEFGVODJP TBFO ZTFNPTUSB ZEFTQVÏTFO
OBNJFOUPRVF FODBTPEF SÈFMJOGPSNF 4JOPUJFOFTVOJEBEEFEJT
TFSNVZOVNFSPTPT QVFEFO RVFUF QPSFKFNQMP TJUV
TFSVOTÓOUPNBEFRVFFMEJT 3FDVQFSBSFMBDDF MBEPSBBMBRVFFTUÈDPOFD VOQSPCMFNBEFIBSEXBSF FRVJQPFTVOQPSUÈUJM
QVF
DPOPWBBEVSBSNVDIP
TP6%."BMEJTDP UBEPUVEJTDPEVSP $BNCJBFMDBCMF*%&FJOT EFT QVMTBS FOUPODFT FO

&ODBTPEFGBMMPT QVFEF UBMBMPTESJWFSTNÈTSFDJFO DPO MP
TFSÞUJMDPNQSPCBSFTUBJO $VBOEPTFQSPEVDFOEF "CSFBIPSBMBQFTUB×B UFTEFMBQMBDBCBTF BTÓDP RVFTFHVBSEBSÈFOFMEJTDP
GPSNBDJØO"TÓRVFQBSBBD NBTJBEPTFSSPSFTEF$3$ ZMVF NPVOBBDUVBMJ[BDJØOEFMB EVSP VO BSDIJWP *40 RVF
DFEFSBFTUBJOGPSNBDJØO 1ÈH
FOMBTPQFSBDJP HPDPNQSVFCBRVFFMNPEP #*04 TJMBIBZ
QBSBJOUFO QPESÈTHSBCBSDPODVBMRVJFS
QVFEFTEFTDBSHBSFJOTUBMBS OFTEFMFDUVSBZFTDSJUVSB EFUSBOTGFSFODJBTFB UBSTPMVDJPOBSFMQSPCMFNB QSPHSBNBEFHSBCBDJØOEF

BMHÞOQSPHSBNBFTQFDÓGJDP EFMEJTDP FTNVZQSPCBCMF $%TZVTBSÏTUFQBSBJOJDJBS
DPNP)%%)FBMUI? RVF RVFIBZBBMHÞOQSPCMFNB "EFNÈT TJ UV FMFRVJQPEFTEFMBVOJEBE
FTHSBUVJUP EFIBSEXBSF IBCJUVBMNFO QMBDBCBTFUJFOF ØQUJDB $%P%7%
EFM1$

UFVODBCMF*%&FONBMFT VODIJQTFUEF*OUFM
6OBWF[JOTUBMBEP UFO UBEP
IBHBRVFTFDPSSPN QVFEFTJOTUBMBSVOB &MJHF MB VOJEBE FO MB
ESÈTVOOVFWPJDPOPFO QBOMPTEBUPT 1BSBQSPUFHFS TJFT"5" PFMRVFDP BQMJDBDJØOHSBUVJUBRVFFT RVFRVJFSFTDSFBSFMEJT
MBCBOEFKBEFMTJTUFNB )B[ MBJOGPSNBDJØOHVBSEBEBFO SSFTQPOEBBUVEJTDPEVSP QPTJCMFEFTDBSHBSEF@ RVFUF EF JOJDJP Z QVMTB
DMJDLTPCSFÏTUF FMTJTUFNB FOFTUPTDBTPT 4J FM WBMPS NPTUSBEP FT
8JOEPXT91EFTBDUJWBFM
BDDFTP 6%." 1ÈH
BM FMEJTDPFTUÈGVODJPOBOEP
QBSBBCSJSMBBQMJDBDJØO EJTDPEVSPZMPFTUBCMFDFFO FONPEP1*0 $PNP8JO
NPEP 1*0 1ÈH
&M

EPXT91OPUFEFKBSÈNP
4JQVMTBT WF FRVJQPGVODJPOB QFSPEF EJGJDBSMP QVMTB QBSB
SÈTVOBMJTUBEFMPTEB NBOFSB FYUSFNBEBNFOUF DFSSBSMBWFOUBOB

UPTRVFTFNPOJUPSJ[BOFO MFOUB7PMWFSBBDUJWBSMPOP
FMEJTDP &MWBMPSJOEJDBEP FTUSJWJBM"TÓTFIBDF 4J FM EJTDP EVSP FTUÈ

FOMBDPMVNOB FTFM GVODJPOBOEPFONPEP
WBMPSBDUVBMEFFTBFOUSBEB 1VMTBDPOFMCPUØOEF 1*0 IB[ EPCMF DMJDL FO
-BDPMVNOB TF×B SFDIP TPCSF FM JDPOP TFMFD
MBFMWBMPSNÓOJNPRVFEF ZFMJHFMBFOUSBEBEFM DJPOBFMEJTDPEVSP $PNQSPCBDJØO DPOMPRVFTFDSFB
CFSÓBUFOFSQBSBRVFFMEJT NFOÞ
EFMBNFNPSJB3". SÈFMEJTRVFUFEFJOJDJPEF

DPTFFODVFOUSFFOCVFO 8JOEPXT .FNPSZ %JBH
FTUBEPZ NVFTUSBMPT %FTQMJFHB MB QFTUB×B ZQVMTB 1VMTB 1BSBDPNQSPCBSTJIBZBM OPTUJDFOVOPTNJOVUPT

QFPSFTWBMPSFTPCUFOJEPT ZQJODIBZBB HÞO QSPCMFNB DPO
1PSFKFNQMP QBSBFMWBMPS DPOUJOVBDJØOFOFMCPUØO VOPEFMPTNØEVMPT :BDPOUVEJTDPEFJOJ
EFNFNPSJB QVFEFT DJPUFSNJOBEP SFJOJDJB
VUJMJ[BSWBSJBTIFSSB FMPSEFOBEPSTJOSFUJSBSFM
NJFOUBT /PTPUSPTIF EJTRVFUFEFMBVOJEBEZFT
NPTVTBEP8JOEPXT QFSBBRVFFM1$TFJOJDJF
ZSFJOJDJBFMTJTUFNB 8JO .FNPSZ %JBHOPTUJD RVF DPOFMEJTRVFUFZTFDBSHVF
FMWBMPSBDUVBMFTEF Z QBSB EPXTWPMWFSÈBiSFDPOPDFSw QVFEFTEFTDBSHBSEFMBXFC FMQSPHSBNBEFDIFRVFPEF
FMVNCSBMEFTFHVSJEBEFT BCSJSFM"ENJOJTUSBEPSEF FM EJTDP Z MP DPOGJHVSBSÈ EF.JDSPTPGUA MBNFNPSJB
UÈFO BTÓRVFFMEJTDPOP EJTQPTJUJWPT

UJFOFOJOHÞOQSPCMFNBDPO
FMWBMPS3BX3FBE&SSPS3B )B[ZBEPCMFDMJDLFO %JSFDDJPOFTPOMJOF
UF FSSPSFTEFMFDUVSB
ZEFTQVÏTFOMBDPOUSP
?IUUQXXXQBOUFSBTPGUDPNEPXOMPBEIIFBMUIFYF

)%% )F @IUUQEPXOMPBEGJOEFSJOUFMDPNTDSJQUTEG1SPEVDU@'JMUFSBTQ 1SPEVDU*%
BMUI BEF AIUUQPDBNJDSPTPGUDPNFONUJOTUFYF
NÈT IBDFVOB
/
4JRVJFSFTRVFTFMMFWFO
B DBCP MPT UFTU NÈT
DPNQMFUPT BVNFOUBSÈTBTÓ
NFNPSJBQBSBEBUPTZQSP
HSBNBT QFSPQPESÈTVTBSMP
TJOQSPCMFNBT
ZEFTDPOFDUBUPEPTMPTEJT
QPTJUJWPT1$*RVFOPTFBO
WJUBMFT QBSB FM GVODJPOB
MBQPTJCJMJEBEEFFODPOUSBS NJFOUPEFMPSEFOBEPS UBS
GBMMPT
QVMTBMBUFDMB Z $PNQSPCBDJØOEF KFUBTEF57 EFTPOJEP
WFSÈTRVFFOWF[EFTFSTFJT
MBT QSVFCBT B DPNQMFUBS MBUBSKFUBHSÈGJDB
TF 4JDSFFTRVFFMQSPCMFNB
SÈOZBFOUPUBMPODFUFTU QVFEFEFCFSTFBFTUFDPN
QPOFOUFQPSRVFFMPSEFOB

EPSGBMMBDPOKVFHPTVPUSBT
.JFOUSBTOPTFFODVFO BQMJDBDJPOFTFYJHFOUFTFO "IPSBFODJFOEFFMPS
USFOJOHÞOFSSPS FOMB DVBOUPBHSÈGJDPT PQPSRVF EFOBEPSZDPNQSVFCB
QBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMB FMFRVJQPNVFTUSBFYUSB×BT TJUPEPGVODJPOBDPSSFDUB
WFSÈTFMUFYUP MÓOFBTZQVOUPTFOMBQBO NFOUF 4JFMQSPCMFNBTFIB
SFTVFMUP BQBHBZBFMFRVJQP
%FTDPOFDUBS ZDPOFDUBFOUPODFTVOBEF
EJTQPTJUJWPT MBTUBSKFUBT1$*
"WFDFT MPTGBMMPTEFIBSE
%FKBRVFFMUFTUTFFKFDVUF UBMMB QVFEFTDPNQSPCBSTJ QSPCBOEPFTUBWF[MBTGVO XBSFTFEFCFOBEJTQPTJUJ
EVSBOUFWBSJBTIPSBTZ TJOP MBT GVODJPOFT EF BDFMFSB DJPOFTEFBDFMFSBDJØO 1BSB WPTRVFOPGVODJPOBOCJFO
IBZFSSPSFT QPESÈTEBSMPT DJØO EF MB UBSKFUB HSÈGJDB FMMP QVMTB QPSBMHÞONPUJWP *ODMVTP

NØEVMPTQPSCVFOPT GVODJPOBOCJFO TPCSFUPEPDPOFRVJQPTEF

4JUPEPIBTBMJEPCJFO IBDFVOPTB×PT FTQPTJCMF
&ODBTPEFRVFMBNF 1VMTB FO Z FMSFTVMUBEPGJOBMJOEJ RVFEFUFSNJOBEBUBSKFUBHSÈ 7VFMWFBJOJDJBSFMFRVJQPZ
NPSJBGBMMFZUFOHBTJOT &TDSJCF DBSÈRVFOPIVCPFSSPSFT GJDBTFiQFHVFw DPOMBQMBDB SFQJUFFTUFQBTPDPODBEB
UBMBEPTWBSJPTNØEVMPTEF CBTF PRVFDJFSUBUBSKFUBEF VOPEFMPTDPNQPOFOUFT
NFNPSJB BQBHBFMFRVJQP TPOJEPOPQVFEBDPNQBSUJS QSJNFSP MPT EF DPOFYJØO
ÈCSFMPDPOBZVEBEFVOEFT *32 1ÈH
DPOPUSPT 1$*ZEFTQVÏTMPT64# IBT
UPSOJMMBEPSZRVJUBVOPEF EJTQPTJUJWPT1$* UBEFUFDUBSDVÈMFTFMRVFFT

MPTNØEVMPT UÈEBOEPQSPCMFNBT
-BGPSNBNÈTTFODJMMB
EFEFUFDUBSFTUFUJQPEF
DPOGMJDUPT FT RVJUBS UPEP $POTFKP
BRVFMMPRVFOPTFBJNQSFT
ZQVMTB QBSBBCSJSMBIF &ODBTPEFRVFTFEFUFDUFO DJOEJCMFQBSBRVFFMPSEF -PTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPT
SSBNJFOUBEFEJBHOØTUJDPEF QSPCMFNBT JOTUBMBMPTESJ OBEPSGVODJPOF &OQSJNFS BMPTQVFSUPT1$* Z"(1 VTBO
%JSFDU9 WFSTNÈTSFDJFOUFTEFMBQMB MVHBS EFTDPOFDUBUPEPTMPT EFUFSNJOBEPTSFDVSTPTEFMB

DBCBTFQBSBRVFFMCVT"(1 EJTQPTJUJWPT64#RVFUFOHBT QMBDBCBTF $PNPFTUPTSF
"CSFMBQFTUB×B GVODJPOFDPSSFDUBNFOUFZ DPOFDUBEPT FYDFQUPFMUF DVSTPT TPO MJNJUBEPT FO
4J MPT FSSPSFT QFSTJTUFO ZFTQFSBBRVFFMQSP UBNCJÏOMPTEFMBUBSKFUBHSÈ DMBEPZFMSBUØOTJFNQMFBO PDBTJPOFTEPTUBSKFUBTDPN
WVFMWFBJOTUBMBSMPZRVJUB HSBNBPCUFOHBUPEBMBJO GJDB 4J OP EB SFTVMUBEP FTUFUJQPEFDPOFYJØO QBSUFO VOB NJTNB *32 1$*

PUSP IBTUBEBSDPOFMNØ GPSNBDJØOOFDFTBSJBTPCSF QSVFCBBSFFNQMB[BSFTUF FTUÈ EJTF×BEP QBSB BENJUJS
EVMPFONBMFTUBEP &MFRVJ MBUBSKFUBHSÈGJDB DPNQPOFOUF QPS PUSP Z 4FHVJEBNFOUF BCSFMB FTUP QFSP BMHVOBT UBSKFUBT
QPGVODJPOBSÈBMHPNÈTMFO DBSDBTBDPOBZVEBEF OP GVODJPOBO CJFO DVBOEP
UPQPSEJTQPOFSEFNFOPT VOEFTUPSOJMMBEPS DPNQBSUFO*32DPOPUSB -B
TPMVDJØOQBSBVOEJTQPTJUJWP
RVFOPGVODJPOB BWFDFT FT
$POTFKP DBNCJBSMP EF SBOVSB $PO
FTP MBQMBDBCBTFMFBTJHOB
4J EFTDPOFDUBT VO NØEVMP SÈ PUSB *32 FO FYDMVTJWB P
EFNFNPSJBZMPTQSPCMFNBT DPNQBSUJEB DPO VOB UBSKFUB
EFTBQBSFDFO UBMWF[OPFTUÏ EJTUJOUBBMBBOUFSJPS
FO NBM FTUBEP 4FHÞO VOB
FTUBEÓTUJDB MMFWBEB B DBCP
QPS .JDSPTPGU FO NVDIBT
PDBTJPOFT VOPEFDBEBUSFT %JSFDDJPOFTEFJOUFSÏT

PSEFOBEPSFT EF TPCSFNFTB
ZVOPEFDBEBDVBUSPQPSUÈ 1VMTBBDPOUJOVBDJØOFO DPNQSVFCBTJTFTPMVDJPOB 1BSBTPMVDJPOBSQSPCMFNBTDPOMPTHSÈGJDPT BTFHÞSBUFEFRVFMPT
UJMFT
CBTUBDPOWPMWFSBDP ZTFSF FMQSPCMFNB &OUBMDBTP FT ESJWFSTEFMBUBSKFUBZEFMDIJQTFUEFUVQMBDBCBTFFTUÈOBMEÓB
OFDUBS FM NØEVMP QBSB RVF QSPEVDJSÈVOBTFDVFODJBEF QSPCBCMFRVFMBUBSKFUBFTUÏ "RVÓUJFOFTMBTXFCTEFEFTDBSHBEFMPTGBCSJDBOUFTNÈTVTVBMFT
GVODJPOFCJFO BOJNBDJPOFT %FTQVÏTEF FONBMFTUBEPP QPSBMHÞO
1PSFTP BOUFTEFUJSBSFMNØ DBEBVOBEFFMMBTJOEJDBTJ NPUJWP TFDBMJFOUFEFNB "5* XXXBUJDPNTVQQPSUESJWFSIUNM
EVMP DPO FM 1$ BQBHBEP TFIBSFQSPEVDJEPDPSSFD TJBEPEVSBOUFFMVTP /WJEJB XXXOWJEJBDPNDPOUFOUESJWFSTESJWFSTBTQ
MJNQJBFMQPMWPEFMBSBOVSB UBNFOUFPOP "MHVOPTGBCSJDBOUFTJODMV *OUFM DIJQTFU
EPXOMPBEGJOEFSJOUFMDPN

DPSSFTQPOEJFOUFZEFMBNF ZFOVOBIFSSBNJFOUBQBSB 7*" DIJQTFU
XXXWJBBSFOBDPN
NPSJB WVFMWFBDPOFDUBSMPZ 4JUPEBTFTUBTQSVFCBT DPOPDFSFOUPEPNPNFOUP 4J4 DIJQTFU
EPXOMPBETJTDPN
UBMWF[UFOHBTTVFSUF UFSNJOBOTBUJTGBDUPSJB MBUFNQFSBUVSBEFMQSPDF ".% DIJQTFU
XXXBNEDPN
T
NFOUF SFQJUFMBPQFSBDJØO TBEPSEFHSÈGJDPT%
/
{2VÏFT
"KVTUBSMB#*04 QSJNFSPRVFTFFTQFDJGJDB
$3$ QPSEFGFDUP FTFMWFOUJMBEPSEFMNJDSP

QSPDFTBEPSZFMSFTUPTPO
$ØEJHPEF3FEVOEBODJB -B#*04UFQFSNJUFTBDBS PUSPTWFOUJMBEPSFTJOTUBMB
$ÓDMJDB &TVOTJTUFNB FMNÈYJNPSFOEJNJFOUPBUV EPTFOMBDBKB

EFEFUFDDJØOEFFSSPSFT 1$TJFTUÈCJFODPOGJHVSBEB
RVFDPOTJTUFFOBQMJDBS &ODBTPDPOUSBSJP OPTØMP 1PSGJO FMCMPRVFNÈT
BDBEBCMPRVFEFEBUPT FYQFSJNFOUBSÈTQSPCMFNBT FYUFOTPNJEFMPTEJGF
VOBPQFSBDJØONBUFNÈ BMVTBSUVPSEFOBEPS5BN SFOUFTWPMUBKFTVTBEPTQPS
UJDBZB×BEJSFMSFTVMUBEP CJÏOFTQPTJCMFRVFDPN FM PSEFOBEPS &O NVDIBT
BMCMPRVF %FNPEPRVF QPOFOUFTDPNPFMQSPDFTB PDBTJPOFT ÏTUFFTFMPSJHFO
BMSFDJCJSMBJOGPSNBDJØO EPSPMBNFNPSJBSFTVMUFO EFNVDIPTRVFCSBEFSPTEF
TFQVFEFSFQFUJSMBPQF EB×BEPTTJMFTIBDFTGVO DBCF[B ZBRVFVODPNQP
SBDJØOZDPNQBSBSFMSF DJPOBSBVOBWFMPDJEBEFY OFOUFFOQFSGFDUPFTUBEP

TVMUBEPDPOFMDØEJHPJO DFTJWBPDPONÈTWPMUBKFEFM RVF FOPUSPTFRVJQPT GVO
DMVJEPDPOMPTEBUPT 4J FTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJ &OMBQBSUFJOGFSJPSWF SJBSEFVOFRVJQPBPUSP QF DJPOBSÈQFSGFDUBNFOUF
TF
FMSFTVMUBEPDPJODJEF DBOUF 1PSFTP MBTNPEJGJ SÈT MBT EJGFSFOUFT GPS SPFMBTQFDUPEFMBQBOUBMMB SÈ MB DBVTB EFM QSPCMFNB
MPTEBUPTOPIBOUFOJEP DBDJPOFT FO FTUF DPNQP NBTEFBCBOEPOBSMBDPOGJ TFSÈQBSFDJEPBÏTUF QPSRVFSFDJCJSÈVOWPMUBKF

NPEJGJDBDJPOFT OFOUFEFCFOMMFWBSTFBDBCP HVSBDJØO HVBSEBOEP MPT JOBEFDVBEP &OQSJNFSMV
DPOTVNPDVJEBEP DBNCJPTRVFIBTMMFWBEPB &MQSJNFSCMPRVFEFJO HBS WFSÈTFM7DPSF FMWPM
6%."

DBCP EFTDBSUBOEPMPTDBN GPSNBDJØOTFSFGJFSFB UBKFEFMNJDSPQSPDFTBEPS

&TVOTJTUFNBEFBDDFTP 4JDSFFTRVFIBTDPNF CJPT
MBTUFNQFSBUVSBT &M
EJSFDUPBNFNPSJBRVF UJEPBMHÞOFSSPSBMNP
QFSNJUFBMPTEJTDPTEV EJGJDBS MB #*04 RVF FTUÈ
SPTZPUSPTEJTQPTJUJWPT BGFDUBOEPBTÓBMGVODJPOB
EFBMNBDFOBNJFOUP NJFOUPEFUVFRVJQP QVF -BUFNQFSBUVSBEFMTJTUFNB WBMPSBQSPQJBEPQBSBFTUF

USBOTGFSJSEBUPTEFTEFMB EFTVTBSMBDPOGJHVSBDJØO 4ZTUFN5FNQFSBUVSF
JOEJ DPNQPOFOUFEFQFOEFEFM
NFNPSJBBMEJTDPZEFT QSFEFUFSNJOBEBQPSFMGB 1VMTBMBUFDMB IBTUB DBFMWBMPSNFEJEPQPSFM NPEFMP ZFMWBMPSSFBMOP
EFFMEJTDPBMBNFNPSJB CSJDBOUF /PFTUÈQFOTBEB SFTBMUBSBTÓMBFOUSBEB UFSNØNFUSPJOUFHSBEPFOMB EFCF EJGFSJS NVDIP %FT
TJOJOUFSWFODJØOEFMQSP QBSB PCUFOFS FM NÈYJNP Z QMBDBCBTF FOFTUFDBTP QVÏT FODPOUSBSÈTMPTWBMP
DFTBEPSEFMFRVJQP RVF SFOEJNJFOUP QFSPTVFMFJS FO %FTQVÏT QJODIB -B$165FNQFSBUVSFJOEJDB SFTEFPUSPTWPMUBKFT
RVFEBBTÓMJCSFQBSB CJFODPOUPEBTMBTDPOGJHV MBUFNQFSBUVSBNFEJEBFO
PUSBTUBSFBT SBDJPOFTEFIBSEXBSF FMTFOTPSTJUVBEPCBKPFMNJ
1BSBBDDFEFSBMBDPOGJHV DSPQSPDFTBEPS $ FO
1*0 SBDJØOEFMB#*04EFUVPS QBSBBDFQUBSMPTDBNCJPT OVFTUSPFKFNQMP
-BUFN
1SPHSBNNFE*OQVU0VU EFOBEPSQVMTB FOBM QVMTBMBUFDMB QBSBSFTBM QFSBUVSBNÈYJNBRVFQVF
QVU TJTUFNBEFFOUSBEB HVOPTNPEFMPT FOWF[EF UBS Z EFTEBSQPSCVFOBEFQFO
TBMJEBEFEBUPTQSPHSB FTUBUFDMBIBZRVFQVMTBSBM UFDMFB QBSBSFJOJDJBSFM EF EFM QSPDFTBEPS RVF "TFHÞSBUFEFRVFMBEJGF
NBEB FTEFDJS RVFTF HVOBEFMBTUFDMBTEFGVO PSEFOBEPS UFOHBT QFSPFOHFOFSBMFT SFODJBFOUSFFMWBMPSiOPS
MMFWBBDBCPDPOMBJOUFS DJØO
EVSBOUFFMJOJDJPEFM iTBMVEBCMFwRVFFMNJDSPOP NBMwZFMSFBM NFEJEPQPSMB
WFODJØOEFMQSPDFTBEPS TJTUFNB QFSPBOUFTEFRVF 3FWJTBSFMFTUBEP TVQFSFMPT5FOFODVFO QMBDBCBTF OPUJFOFVOBWB
EFMPSEFOBEPS $VBOEP
TFFTUÈOMMFWBOEPBDBCP
DPNJFODFBDBSHBSTFFMTJT
UFNBPQFSBUJWP EFMIBSEXBSF UBRVFMBUFNQFSBUVSBBN
CJFOUFUBNCJÏODVFOUB TJMB
SJBDJØOTVQFSJPSBMDP
NPNÈYJNP

NVDIBTPQFSBDJPOFT1*0 -B#*04 BEFNÈTEFIBDFS $16FTUÈBFOJOWJFSOP
DPOVOEJTDPEVSP FM &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM BKVTUFTFOMBDPOGJHVSBDJØO FTQPTJCMFRVFFOQMFOPWF
QSPDFTBEPSQVFEFEFEJ EF MB NBZPSÓB EF MBT QFSNJUFPCUFOFSNVDIBJO SBOP TV UFNQFSBUVSB TFB $POTFKP
DBSMFNÈTEFMBNJUBEEF #*04FODPOUSBSÈTVONFOÞ GPSNBDJØOTPCSFFMGVODJP CBTUBOUFTVQFSJPS

TVUJFNQPZSBMFOUJ[BSBM DPOUPEBTMBTDBUFHPSÓBTQB OBNJFOUPEFMFRVJQP ²TUB 4J MPT WPMUBKFT RVF SFDJCFO
SFTUPEFQSPDFTPT SBMBDPOGJHVSBDJØO VTBMBT QVFEFTFSÞUJMQBSBTBCFSTJ &MTJHVJFOUFCMPRVFEF MPTEJGFSFOUFTDPNQPOFOUFT
UFDMBT Z QBSBEFTQMB DVBOEPUV1$TFDVFMHBP JOGPSNBDJØO EFUVPSEFOBEPSOPTPONVZ
*32 [BSUF IBTUB MB FOUSBEB SFJOJDJBiFTQPOUÈOFBNFOUFw QSFDJTPT NFSFDF MB QFOB
*OUFSSVQU3F2VFTU TPMJ TFEFCF QPSFKFNQMP BMDB QSPCBS B DBNCJBS MB GVFOUF
DJUVEEFJOUFSSVQDJØO
FT %FTQVÏT QVMTB QBSB MFOUBNJFOUPEFBMHVOPEF EFBMJNFOUBDJØO &TUFDPN
VOBMMBNBEBRVFMMFWBB DBSHBSBIPSBMBDPOGJHVSB TVTDPNQPOFOUFT UFJOEJDBMBWFMPDJEBEEFHJ QPOFOUFFTJNQPSUBOUFQBSB

DBCPVOEJTQPTJUJWPP DJØOQPSEFGFDUP SPEFMPTWFOUJMBEPSFTDP FMGVODJPOBNJFOUPEFM1$

QSPHSBNBBMTJTUFNB 1VMTB PMBUFDMBJO OFDUBEPT /PSNBMNFOUFFM
PQFSBUJWPQBSBRVFFOWÓF "DPOUJOVBDJØO QVMTB EJDBEBFOUV#*04
QBSB
PSFDJCBVOPTEFUFSNJ TFHVJEPEF QBSB BDDFEFSBMBDPOGJHVSBDJØO
$BNCJBSMBCBUFSÓB

OBEPTEBUPT QBSBBE BDFQUBSFMDBNCJPFOMBDPO
WFSUJSEFVODBNCJPEF GJHVSBDJØOZQVMTB QBSB 1VMTBMBUFDMB QBSB
FTUBEPFOFMEJTQPTJUJWP EF FTUB GPSNB TBMJS EF MB EFTQMB[BSUFQPSFMNF 4JMPTBKVTUFTRVFIBDFTFOMB SÓB 4VTUJUVJSMB FT VOB UBSFB
FUDÏUFSB #*04ZSFJOJDJBSFMFRVJQP OÞ EF BKVTUFT EF MB #*04 DPOGJHVSBDJØO EF MB #*04 GF NVZTFODJMMB CBTUBDPOBCSJSMB
DPOMPTBKVTUFTEFGÈCSJDB IBTUBRVFRVFEFSFTBMUBEB DIBZIPSBJODMVJEBT
TFiQJFS DBKBZFYUSBFSVOBQJMBTFNF
4$4*

BTÓBMBFOUSBEBEFOPNJOB EFOw DPONVDIBGSFDVFODJB P KBOUFBMBRVFVTBOMPTSFMPKFT
4JTUFNBEFDPOFYJØOEF &OPUSBT#*04 MBGPSNB EB SFDJCFTVONFOTBKFEVSBOUFFM EF QVMTFSB 4J DPNQSBT VOB

EJTDPTZPUSPTEJTQPTJUJ EF MMFWBS B DBCP FTUB JOJDJP EFM UJQP i$.04 $IFL JHVBMZMBJOTUBMBTFOMBNJTNB
WPTVTBEPTPCSFUPEPFO NPEJGJDBDJØOFTEJGFSFOUF "IPSBWFSÈTVOBMJTUBEF TVN GBJMFE %FGBVMUT MPBEFEw QPTJDJØO UFODVJEBEPZSFTQFUB
FOUPSOPTQSPGFTJPOBMFT QPSFKFNQMP FOMBT".* EBUPTSFMBUJWPTBMBJO QVFEF TJHOJGJDBS RVF MB QMBDB MBQPMBSJEBE
IBCSÈTTPMVDJPOB
&OFTUBT#*04 QVMTB IBT GPSNBDJØOEFMFRVJQP -PT CBTFTFIBRVFEBEPTJOCBUF EPFMQSPCMFNB
T
UBSFTBMUBSFMNFOÞ EBUPTNPTUSBEPTQVFEFOWB
/
%SJWFSTiWPSBDFTw TJUJWP WVFMWB B GVODJPOBS

DPOMPTSFDVSTPT DPOUPEBOPSNBMJEBE
0USBQPTJCJMJEBEFODBTPEF
"MHVOPTGBCSJDBOUFTTFMP RVFOPQVFEBTFMJNJOBSFM
UPNBONVZFOTFSJPQPSRVF QSPDFTPFTEFTDBSHBSVOPT
TBCFORVFTVEJTQPTJUJWPFT ESJWFST BDUVBMJ[BEPT RVF
NVZ JNQPSUBOUF QBSB FM QPTJCMFNFOUFTFBOQPTUF MBDBSQFUBEPOEF8JOEPXT DMVJEPTDPOVOQSPHSBNB TPCSFFMMBQBSBBDDFEFSBTV
VTVBSJP &OPDBTJPOFT FMFY SJPSFTZDPSSJKBOMPTGBMMPT 91BMNBDFOBMPTESJWFST
JOTUBMBEP SFDJFOUFNFOUF DPOUFOJEP
DFTPEFDFMPMFTMMFWBBQFO RVFUFOHBMBWFSTJØOEFM$% DPNPSVUBQBSBCVTDBSBS 1VFEFTFSJOUFSFTBOUFEF
TBSRVFTVDSFBDJØOFTUBO 30.JODMVJEPDPOFMBQB DIJWPTTJOGJSNBS ZQVMTBFM TBDUJWBSMP ZBRVFRVFSFNPT
JNQPSUBOUF RVF VOB WF[ SBUP 1BSBFTP EFCFTBDDF CPUØO TPMVDJPOBSQSPCMFNBTDPO 1VMTBFMCPUØOEFSFDIPTP

JOTUBMBEP OPRVFSSÈTIBDFS EFSBMBXFCEFMGBCSJDBOUF MBTVOJEBEFTEFEJTDP CSFFMEJTQPTJUJWP

OBEBNÈTDPOUVPSEFOBEPS BVORVF BMJHVBMRVFTVDFEF )B[DMJDLFOFMCPUØO
RVF VTBSMB TJO QBSBS 1PS DPOMBTUBSKFUBTHSÈGJDBT FT Z FOUPODFT DP 1VMTBFO ZIB[
FTP KVOUPDPOFMESJWFS TF JOUFSFTBOUFBDUVBMJ[BSUBN NFO[BSÈFMQSPDFTPEFCÞT DMJDL FO ZFMJHF

JOTUBMBTPGUXBSFRVFUFQVF CJÏOMPTDPOUSPMBEPSFTEFMB RVFEBEFBSDIJWPT %FTQMJFHB ZBDPO
EFBZVEBSBTBDBSFMNÈYJ QMBDBCBTF UPEPTMPTCVTFT "DFQUBFMNFOTBKFEF
NPQSPWFDIPEFUVUBSKFUB BMPTRVFTFQVFEFDPOFD BEWFSUFODJB QBSB EF
EFTPOJEP JNQSFTPSBPFT UBSVOEJTQPTJUJWPEFQFOEFO TBDUJWBSFMEJTQPTJUJWP
DÈOFS QFSPRVFDBTJTJFN EFFTUFDPNQPOFOUFGVO ZFMJDPOPEFÏTUFFOFM"E
QSFPDVQBNFNPSJBZUJFN EBNFOUBMEFM1$ NJOJTUSBEPSEFEJTQPTJUJWPT
QP EF QSPDFTBEPS TJO DBNCJBSÈQBSBJOEJDBSUFRVF
OFDFTJEBE"WFDFT JODMVTP %SJWFST OPFTUÈIBCJMJUBEP
FTFMQSPQJPESJWFSFMRVF
TJONPUJWPBQBSFOUF iBCV OPGJSNBEPT
TBw EFMPTSFDVSTPTEFM1$ .JDSPTPGU DFSUJGJDB MPT

DPOUSPMBEPSFTEFEJTQPTJUJ
4JBDBCBTEFJOTUBMBSVO WPRVFTVQFSBOTVTQSVF "IPSB SFJOJDJBFMTJTUF
OVFWP EJTQPTJUJWP FO CBT &ONVDIBTPDBTJPOFT NBZDPNQSVFCBTJFM
OVFTUSPDBTPVOBUBSKFUBEF MPTGBCSJDBOUFTQVCMJDBOTVT QSPCMFNBTFIBTPMVDJPOB
TPOJEP64# ZOPUBTRVFFM ESJWFSTBOUFTEFPCUFOFSFT EP &ODBTPDPOUSBSJP WVFM
TJTUFNBTFIBSBMFOUJ[BEP UBDFSUJGJDBDJØOQBSBPGSFDFS WFBBDUJWBSFMEJTQPTJUJWP
QVMTB MBT UFDMBT BDUVBMJ[BDJPOFTNÈTSÈQJ EFTIBCJMJUBEPBOUFSJPSNFO
QBSBBCSJSFMBENJOJT EBNFOUF PCJFOOJTJRVJFSB UF ZBRVFÏTUFOPFTMBDBV
USBEPSEFEJTQPTJUJWPTTJO TPNFUFOBTVTDPOUSPMBEP TBEFMQSPCMFNB

OJOHVOBBQMJDBDJØOFOGVO SFTBFTFQSPDFTP
DJPOBNJFOUP &TJOUFSFTBOUFQPEFSEF 4JOPTBCFTBRVÏEJT

UFSNJOBSRVÏESJWFSTOPFT QPTJUJWPDPSSFTQPOEF
&O FTUF DBTP IBZ VO UÈOGJSNBEPTZ QPSUBOUP BMHVOPEFMPTESJWFSTTJOGJS
QSPDFTP MMBNBEP BV QPESÓBOMMFWBSBMTJTUFNBB NBS QVFEFT JNQFEJS RVF
EJPDTHFYFRVFUJFOFQJOUB TFSJOFTUBCMF &OQBSUJDVMBS 8JOEPXT91 MPDBSHVF 1B

EFTFSQBSUFEFMTPGUXBSF MPTFSSPSFTRVFTFQSPEVDFO SBFMMP QVMTBFO Z
EFMOVFWPEJTQPTJUJWPZPDV DPOMPTNPEPTEFBIPSSPEF $VBOEP MB CÞTRVFEB UJOVBDJØOQJODIBFOFMCP EFTQVÏTFTDSJCF
QBFMEFMUJFNQPEFM FOFSHÓB FM VTP EFM NPEP UFSNJOF WFSÈTVOBMJTUB UØO ZQVMTB QBSB
NJDSPQSPDFTBEPS BEFNÈT TVTQFOEJEP FUD QVFEFOEF EFESJWFSTTJOGJSNBS QBSBBCSJSFTBIFSSBNJFOUB BCSJSVOBWFOUBOBEFMÓOFB

EFDBOUJEBEFTJOHFOUFTEF CFSTFBVOPEFFTUPTESJWFST &OOVFTUSBMJTUBTFIBMMÈO EFDPNBOEPT

NFNPSJB3". TJODFSUJGJDBS EQSUTZTZECVTTZT "IPSB MPDBMJ[BMBDBUF
MPTESJWFSTEFVOBDPOUSP HPSÓBEFMEJTQPTJUJWPB &TDSJCFBDPOUJOVB
MBEPSB4$4* TJNVMBEBJO EFTBDUJWBSZIB[EPCMFDMJDL DJØO FM DPNBOEP
ZQVMTB QBSBBDDFEFSB
MBDBSQFUBEFESJWFST
1BSBDBNCJBSFMOPN
CSFBMESJWFS FTDSJCF

1VFEFTFMJNJOBSFMQSP 1BSBEFUFDUBSMPTESJWFST VTBOEPFMOPNCSFEFMBS
DFTP TJHVJFOEPMPTQB RVF FTUÈO TJO GJSNBS DIJWPTJOGJSNBSRVFRVJF
TPTFYQMJDBEPTFOMBQÈHJOB QVMTB Z SFTEFTBDUJWBS FOOVFTUSP
4JEFTQVÏTEFFMMPMBUBS %FTQVÏT FTDSJCF DBTPWNOFUTZT

KFUBEFTPOJEP P FOUVDB Z QVMTB 4F BCSJSÈ FM
TP FMQFSJGÏSJDPRVFFTUÈT DPNQSPCBEPSEFGJSNBT 3FJOJDJBFMFRVJQP

VTBOEP
TJHVFGVODJPOBOEP Z TJFTUPOPSFTVFM
DPOOPSNBMJEBEZOPFDIBT 1VMTB FM CPUØO WFMBTJUVBDJØO SFQJUFMPTQB
FOGBMUBOJOHVOBEFTVTGVO ZBDPOUJOVBDJØONBSDB TPT EFM Z Z FTDSJCF
DJPOFT TJHVFMPTQBTPTFY
QMJDBEPTFOMBQÈHJOBQB &TDSJCF VTBOEPFMOPNCSFDPSSFD
SBFMJNJOBSMPEFMJOJDJPEFM UPEFBSDIJWP
QBSBSFDVQF
TJTUFNB &ODBTPDPOUSBSJP SBS FM ESJWFS RVF EFTBDUJ
SFJOJDJBQBSBRVFFMEJTQP WBTUFBOUFSJPSNFOUF
/
3FJOTUBMBSFMTJTUFNB
4JQFTFBIBCFSTFHVJEPUP
EPTMPTQBTPTRVFUFIFNPT "DPOUJOVBDJØOUJF
OFTRVFJOUSPEVDJS
JEFOUJGJDBSÈBUVFRVJQPZ
RVFEBSÈUBNCJÏOBTJHOBEP

JOEJDBEPBOUFSJPSNFOUF UV
PSEFOBEPSTJHVFGVODJPOBO -BQSØYJNBWF[RVFTF
EPNBM MPNÈTQSPCBCMFFT FODJFOEB ZUSBTVOPT ZEFFTUBNBOFSBZBIBCSÈT
RVF QPSDVBMRVJFSNPUJWP TFHVOEPT TFNPTUSBSÈFTUB DSFBEPMBOVFWBQBSUJDJØOEFM
FMTJTUFNBPQFSBUJWPTFIBZB QBOUBMMB EJTDPEVSP

EFUFSJPSBEPEFNBTJBEPDP ZQPDPEFTQVÏTÏTUBPUSB
NPQBSBQPEFSTFSSFQBSBEP "QSJFUBEFOVFWP
&OUBMDBTP MBÞOJDBTPMV ZFMJHFFMUJQPEFGPS
DJØOQPTJCMFFTGPSNBUFBSZ 1VMTBFOUPODFTMBUFDMB NBUPRVFRVJFSFTEBSMFBUV BMHVOPTEBUPTQFSTPOBMFT BMBDVFOUBEFBENJOJTUSB
SFJOTUBMBSEFOVFWP &TPTÓ ZEFFTUBNBOFSBBQBSFDFSÈ QBSUJDJØO -VFHPQVMTB FJO EPSEFMTJTUFNB

BOUFTEFIBDFSMPEFCFTSFB VOBOVFWBQBOUBMMBDPOWB -P NÈT SFDPNFOEBCMF FT USPEVDF MB DMBWF EFM QSP
MJ[BSVOBDPQJBEFTFHVSJEBE SJBTQPTJCJMJEBEFT RVF FODVBMRVJFSDBTP GPS EVDUPRVFFODPOUSBSÈTFO 1VMTBZB Z
EFUPEPTUVTBSDIJWPTJN FMSFWFSTPEFM$%EFJOTUB FTQFSBBRVFUFSNJ
QPSUBOUFT QVFTUPRVFFODB MBDJØO OFMBJOTUBMBDJØO &OUPODFT
TPDPOUSBSJPMPTQFSEFSÈT 1BSBQSPTFHVJSDPOFMQSP FMFRVJQPTFSFJOJDJBSÈ ZBTÓ
QBSBTJFNQSF DFTP EF JOTUBMBDJØO IB[ WFSÈTZBMBQBOUBMMBEFDBS
"DPOUJOVBDJØOUFDPOUB
NPTDØNPiWPMWFSBFNQF
[BSw JOTUBMBOEP8JOEPXT91
4JBMBSSBODBSUV1$ ÏT
UFOPQVFEFMFFSEJSFD
UBNFOUFFM$%30.EFJOT
"IPSBQSFTJPOB
OVFWP Z FO FTF NP
NFOUPTFNPTUSBSÈMBMJDFO
EF
UBMBDJØO EFCFTDPOGJHVSBS DJBEFVTVBSJP FTEFDJS MBT NBUFFTMBQBSUJDJØO ZRVF DMJDLFO HBEFMTJTUFNBPQFSBUJWP

MB#*04QBSBRVFMPIBHB DPOEJDJPOFTRVFEFCFTDVN VUJMJDFTFMGPSNBUP/5'4
1BSBFMMP SFJOJDJBFMFRVJQP QMJSQBSBVUJMJ[BSFMQSPHSB QVFTUP RVF8JOEPXT 91 "IPSBUJFOFTRVFFT
Z DVBOEPWFBTFMNFOTBKF NB -ÏFMBTEFUFOJEBNFOUFZ GVFFTQFDJBMNFOUFEJTF×B DSJCJS VO OPNCSF
QVMTB TØMPTJÏTUBTEFBDVFSEPDPO EPQBSBTFSVUJMJ[BEPFOVO RVFEFTDSJCBBUVFRVJQP
FOUPODFTMBUFDMB -VFHP MPRVFBMMÓTFJOEJDB QSFTJP PSEFOBEPSRVFFNQMFFFTF QPSFKFNQMP
BQSJFUB IBTUBRVFFTDPKBT OBMBUFDMB QBSBJOEJDBS UJQPEFTJTUFNBEFBSDIJWPT
MBFOUSBEB RVFMBTBDFQUBTZQSPTFHVJS 1VMTBMVFHP ZFM"TJTUFO
DPOMBJOTUBMBDJØO UFEFJOTUBMBDJØOFNQF[BSÈ

BGPSNBUFBS 1JFOTBCJFOFMOPNCSFRVF TFHVJEPEFVOBQBOUBMMBRVF

"DPOUJOVBDJØOTFNPT WBTBUFDMFBS ZBRVFÏTUF RVJFSFEBSUFMBCJFOWFOJEB
USBSÈVOBQBOUBMMBRVF :MVFHP USBTUPEPT
UFJOEJDBFMFTQBDJPMJCSF FTUPTQSFMJNJOBSFT
RVFIBZFOUVEJTDPEVSPZ DPNFO[BSÈZBFMQSPDFTPEF
TJ MBT IBZ MBT QBSUJDJPOFT JOTUBMBDJØOEF8JOEPXT91
FYJTUFOUFTFOÏM &OFTUFDB &TQFSBBRVFGJOBMJDF ZFO
ZQVMTBBIJSBMBUFDMB TPOPIBZ UPODFT FTUPTFUFJOEJDBSÈ
4JUÞBUFFOUPODFTTPCSF
MBFOUSBEBEFOPNJOB

EB Z QSF
TJPOB IBTUBRVFFMWBMPS $PNPNFEJEBBOUJ
RVFTFNVFTUSBBMMÓTFBÏT QJSBUFSÓB QBSBRVF
UF BTÓRVFQVMTBMBUFDMB 4JMB FOQBOUBMMB
QVMTBQPSÞMUJ QVFEBTVUJMJ[BS8JOEPXT91

IVCJFSB TJNQMFNFOUFUJFOFT NPMBUFDMB OFDFTJUBTQSJNFSPBDUJWBS

1BSBDPOGJSNBSMPTDBN RVFTFMFDDJPOBSBRVFMMBQBS MP %VSBOUFMBJOTUBMBDJØO
CJPT QVMTB NVÏWF UJDJØOFOMBRVFRVJFSFTJOT %FFTUFNPEPTFSFJ 8JOEPXT91DBMDVMBFMEF
UFDPOMPTDVSTPSFTIBTUBMB UBMBSFMTJTUFNBPQFSBUJWP Z OJDJBSÈFMFRVJQP Z OPNJOBEPi*% EF JOTUBMB
FOUSBEB QVMTBS -VFHP UFOESÈT BQBSFDFSÈVOBWFOUBOBRVF DJØOw FMRVFUFQFSNJUJSÈ
QSFTJPOBDPOTFDVUJWBNFO RVFQBTBSBMQBTP UFJOEJDBFMFTUBEPEFMQSP BDUJWBSMP
UFOJFOEP FO

UF ZEFOVFWP DFTPEFJOTUBMBDJØO DVFOUBFMi1SPEVDU,FZw FM
%FFTUFNPEPFMPSEFOBEPS "IPSBWBTBDSFBSVOB ²TUBDPOUJOVBSÈZBMQPDP OÞNFSPEFTFSJFRVFIBZFO
TFSFJOJDJBSÈZ BQBSUJSEFFT OVFWBQBSUJDJØOFOMB WFSÈTPUSBOVFWBWFOUBOB MBDBKBEFM$%EFJOTUBMB
UFNPNFOUP FMFRVJQPZB RVFWBTBJOTUBMBS8JOEPXT 1VMTB Z TJOPTPODP DJØO
Z MPT DPNQPOFOUFT
BSSBODBSÈEFTEFFM$% 91 BTÓRVFEFUFSNJOBTVUB SSFDUPT NPEJGJDBMPTEBUPT IBSEXBSFEFUVFRVJQP

NB×P &OFTUFFKFNQMPIF EFDPOGJHVSBDJØOSFHJPOBMZ 1VFEFTBDUJWBSMPEFNBOF
&ODJFOEFEFOVFWPFM NPTBTJHOBEPUPEPFMFTQB EFMJEJPNB -VFHPQSFTJPOB SBUFMFGØOJDBPBUSBWÏTEF
1$ JOUSPEVDF FM $% DJPMJCSF EFVOEJTDPEVSP FMCPUØO *OUFSOFU FODVZPDBTPVO
30.EFJOTUBMBDJØOFOMBVOJ VOUBOUPQFRVF×P
BVOB "TJTUFOUFUFJSÈHVJBOEPBMP
EBEMFDUPSBDPSSFTQPOEJFO ÞOJDBQBSUJDJØO MBSHPEFUPEPFMQSPDFTPEF
O
UF ZSFJOJDJBEFOVFWP 1SFTJPOBMVFHPMBUFDMB BDUJWBDJØOEF8JOEPXT91
/

Elimina Virus Spyware y Troyanos de Tu PC

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elimina Virus Spyware y Troyanos de Tu PC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ie\jmWh[ 1SÈDUJDP &MJNJOBWJSVT

EFVTVBSJP FTEFDJS MBTDPO

TF DBSHVFO BRVFMMPT QSP TFNVFTUSBOUPEBTMBTFO SFDIPTPCSFMBFOUSBEBRVF FOFMCPUØOEFOP

1SPHSBNBT RVJFSEB EFNPEPRVFFMUSB "DPOUJOVBDJØOUFDPOUB NBMFTEF8JOEPXTw BOPUBEF 5PEBTBRVFMMBTRVFUFOHBO

"DDFTPBEJTQPTJUJWPEFJOUFSGB[IVNBOB %%&EFSFE 3FHJTUSPEFTVDFTPT

CVTDBBIPSBFTUFBQBSUBEP /PUB OPIFNPTFMFHJEPFT DSFBEPSFTEFTPGUXBSFiNB

SÈOTFMFDDJPOBEPT NBSDB DPOVODMJDLFOFMCPUØO OFSBIBCSÈTFMJNJOBEPZBUP

UPT RVFFOTVNBZPSÓBQFS ZDPSSFHJSFM3FHJTUSP QSPHSBNBFOUVFRVJQP IB[ FMCPUØO

3FHJTUSP 1JODIBFOVOP ZFOMBQBS

NBNVMUJQSPDFTBEPSQPS OBSMPTQSPCMFNBTEFUV1$ UVBMJ[BEP IB[ FTMBQSJNFSBWF[RVFVUJMJ NVZSFDPNFOEBCMFFTDIF

*OUFSOFU &TQPTJCMFRVFVO KPEFMBSFE EBUPT BEFNÈTEFQSPQPS EFTJOTUBMBSVOGJSFXBMMEF 4JEFUFDUBTDVBMRVJFSUJQPEF

HVFTUFOJFOEPQSPCMFNBT QBSBWFSFMFTUBEPEFMBTBD HJOBXFCEFMEJTUSJCVJEPS .VDIPT EF MPT WJSVT RVF

WJSVT GVODJPOB DPSSFDUB DF P SFDJFOUFEFMBSDIJWP FTUÈOMBTGJSNBT RVFMPTRVFDSFBOFTUFQSP

NFOUF SFQJUFMBPQFSBDJØO TBEPSEFHSÈGJDPT%

$3$ QPSEFGFDUP FTFMWFOUJMBEPSEFMNJDSP

%SJWFSTiWPSBDFTw TJUJWP WVFMWB B GVODJPOBS

UBMBDJØO EFCFTDPOGJHVSBS DJBEFVTVBSJP FTEFDJS MBT NBUFFTMBQBSUJDJØO ZRVF DMJDLFO HBEFMTJTUFNBPQFSBUJWP

UF ZSFJOJDJBEFOVFWP 1SFTJPOBMVFHPMBUFDMB BDUJWBDJØOEF8JOEPXT91

También podría gustarte

Elimina Virus Spyware y Troyanos de Tu PC

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elimina Virus Spyware y Troyanos de Tu PC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ie\jmWh[ 1SÈDUJDP &MJNJOBWJSVT

EFVTVBSJP FTEFDJS MBTDPO

TF DBSHVFO BRVFMMPT QSP TFNVFTUSBOUPEBTMBTFO SFDIPTPCSFMBFOUSBEBRVF FOFMCPUØOEFOP

1SPHSBNBT RVJFSEB EFNPEPRVFFMUSB "DPOUJOVBDJØOUFDPOUB NBMFTEF8JOEPXTw BOPUBEF 5PEBTBRVFMMBTRVFUFOHBO

"DDFTPBEJTQPTJUJWPEFJOUFSGB[IVNBOB %%&EFSFE 3FHJTUSPEFTVDFTPT

CVTDBBIPSBFTUFBQBSUBEP /PUB OPIFNPTFMFHJEPFT DSFBEPSFTEFTPGUXBSFiNB

SÈOTFMFDDJPOBEPT NBSDB DPOVODMJDLFOFMCPUØO OFSBIBCSÈTFMJNJOBEPZBUP

UPT RVFFOTVNBZPSÓBQFS ZDPSSFHJSFM3FHJTUSP QSPHSBNBFOUVFRVJQP IB[ FMCPUØO 

 3FHJTUSP 1JODIBFOVOP ZFOMBQBS

NBNVMUJQSPDFTBEPSQPS OBSMPTQSPCMFNBTEFUV1$ UVBMJ[BEP IB[ FTMBQSJNFSBWF[RVFVUJMJ NVZSFDPNFOEBCMFFTDIF

*OUFSOFU &TQPTJCMFRVFVO KPEFMBSFE EBUPT BEFNÈTEFQSPQPS EFTJOTUBMBSVOGJSFXBMMEF 4JEFUFDUBTDVBMRVJFSUJQPEF

HVFTUFOJFOEPQSPCMFNBT QBSBWFSFMFTUBEPEFMBTBD HJOBXFCEFMEJTUSJCVJEPS .VDIPT EF MPT WJSVT RVF

WJSVT GVODJPOB DPSSFDUB DF P SFDJFOUFEFMBSDIJWP FTUÈOMBTGJSNBT  RVFMPTRVFDSFBOFTUFQSP

NFOUF SFQJUFMBPQFSBDJØO TBEPSEFHSÈGJDPT%

 $3$ QPSEFGFDUP FTFMWFOUJMBEPSEFMNJDSP

%SJWFSTiWPSBDFTw TJUJWP WVFMWB B GVODJPOBS

UBMBDJØO EFCFTDPOGJHVSBS DJBEFVTVBSJP FTEFDJS MBT NBUFFTMBQBSUJDJØO ZRVF DMJDLFO  HBEFMTJTUFNBPQFSBUJWP

UF ZSFJOJDJBEFOVFWP 1SFTJPOBMVFHPMBUFDMB BDUJWBDJØOEF8JOEPXT91

También podría gustarte

Ie\jmWh[ 1SÈDUJDP &MJNJOBWJSVT

EFVTVBSJP FTEFDJS MBTDPO

TF DBSHVFO BRVFMMPT QSP TFNVFTUSBOUPEBTMBTFO SFDIPTPCSFMBFOUSBEBRVF FOFMCPUØOEFOP

1SPHSBNBT RVJFSEB EFNPEPRVFFMUSB "DPOUJOVBDJØOUFDPOUB NBMFTEF8JOEPXTw BOPUBEF 5PEBTBRVFMMBTRVFUFOHBO

CVTDBBIPSBFTUFBQBSUBEP /PUB OPIFNPTFMFHJEPFT DSFBEPSFTEFTPGUXBSFiNB

SÈOTFMFDDJPOBEPT NBSDB DPOVODMJDLFOFMCPUØO OFSBIBCSÈTFMJNJOBEPZBUP

UPT RVFFOTVNBZPSÓBQFS ZDPSSFHJSFM3FHJTUSP QSPHSBNBFOUVFRVJQP IB[ FMCPUØO

3FHJTUSP 1JODIBFOVOP ZFOMBQBS

NBNVMUJQSPDFTBEPSQPS OBSMPTQSPCMFNBTEFUV1$ UVBMJ[BEP IB[ FTMBQSJNFSBWF[RVFVUJMJ NVZSFDPNFOEBCMFFTDIF

*OUFSOFU &TQPTJCMFRVFVO KPEFMBSFE EBUPT BEFNÈTEFQSPQPS EFTJOTUBMBSVOGJSFXBMMEF 4JEFUFDUBTDVBMRVJFSUJQPEF

HVFTUFOJFOEPQSPCMFNBT QBSBWFSFMFTUBEPEFMBTBD HJOBXFCEFMEJTUSJCVJEPS .VDIPT EF MPT WJSVT RVF

WJSVT GVODJPOB DPSSFDUB DF P SFDJFOUFEFMBSDIJWP FTUÈOMBTGJSNBT RVFMPTRVFDSFBOFTUFQSP

NFOUF SFQJUFMBPQFSBDJØO TBEPSEFHSÈGJDPT%

$3$ QPSEFGFDUP FTFMWFOUJMBEPSEFMNJDSP

UBMBDJØO EFCFTDPOGJHVSBS DJBEFVTVBSJP FTEFDJS MBT NBUFFTMBQBSUJDJØO ZRVF DMJDLFO HBEFMTJTUFNBPQFSBUJWP

UF ZSFJOJDJBEFOVFWP 1SFTJPOBMVFHPMBUFDMB BDUJWBDJØOEF8JOEPXT91