ado Libre Asociade de Pucrte Rice TRIBUNAL DE APELACIONES REGION JUDICIAL DE BAYAMON-CAROLINA, PANEL VUL EL PUERTO CERTIORARL RICO procedente del Tribunal aio Primera Instaneia. Peticionario KLCE201701397 Sata Saperior de Carolina v : Caso ntim, ANTONIO RAMOS CRUZ F ¥Ij9491G0093.95 Recareide Sobre: Art. 83 (0 cargos} del CP de! 1074; Solicitud de Nuevo duicie EL PUEBLO DE PUERTO RICO CERTIORARE procedeare del Tribunal Poticionario do Primera Insiancia, Sala Sapesior de v KLCE201701398 Carnlina CARLOS Cano exten, RRANC F YH 991GoD90.02 FLAIGIIGNas4 Recurride : Sobre: Ar. £3 (3 cargos} del CP de 1974 y Art. 4 LA: Soficiud de Nueve Juice | integrada par si presidente ef Juex Rivera Fores, ta dues! jom Garcia y ¢l ue Balgado Schwan al} Rivera Torres, Juez Ponente SENTENCIA En San Juan, Puerta Rico, a 23 de raarza de 2019. Comparece ante este Tribunal de Apelaciones el Pueblo de Puerto Rico por conducto de la Oficina det Procurador General ten | adelante ef Procurador @ el peticionario) mediante low re 8 KLC BOOVTUISG? yy KLCE201 701398, respectivamente, y nos solicite que revoquemos la Resolucién dicta por el Tribunat de Primera Instancia, Sala de Carolina (en adelave el TPH ef 13 de ) Jumio de 2017, natificada el 21 del imisme mes y allo. Par virtud de | 3» Bebida a ba iubibicion de la Juca W Garcia para evtender ¥ vatar en los cas 2019.018 Sah 18 H Figueroa se design a la Jue Colom se epignafe. (Orden Adininistiative, TA NSmero identificador SENDERKLQE20170 1397 f KLCH201701398 misma, el foro recurride declare Ha Lugar ta mocién de nuevo jicio presentada por tos ores Antonio Ramos Cruz y Juan Carlos | Meléndez Serrano fen adelante los recurricios) Por fos fundamentos expuestos 4 continnaciin, expedimos ambos recursos de certiorari y revecamos la Resofieion recurrida. 1 FA 10 de abril de 1992, Jos sefiores Antonio Ramos Cr y Juan Carlos Meléndex Serrano fueron dectarados culpables por of asesinate de los menores de edad, Eduardo Enrique y Melissa, ! ambos de apellidos Morales Maymi y de la Sra, Haydeé Teresa Mayimi Rodriguez (en adelante Maydeé o la vietima}, Bi juicio en su fondo inicio et 11 de febrero de 1992 y se extendia por 11 dias. A continuacién, presentamos un desglose de la prueba que desfilé en + el} fice. 1a prueba testilical del Ministerio PUblico consistid de las jaraciones de los siguientes tenligos: + Nycia Agosto Rodriguez (prima hermana de te viotimal + Extuardo Morales Cotherg (esposo de fa vietima y padre de ins mene + Hayded Rodrigues Rodrigues (madre de fa vietimad + Dean WW, Casilla Feticiane ivecina) + Carlos cten Beltran Melindes (Fiscal frre alos Rivera Carrasgiitia { hucllas del CIC) + Frank Figueroa Alvater (Agente de Servicios onicns del CI + Dra, Ofelia G. Vera (Patotoga Forense del IF) + Sargenia Hector Manuel Valles. Gatierrez {Supervisor de Pablo Quifiones) + Carmen Rosa Colberg (madre de Eduardo Morales Colverg + Agente Pablo Quitiones Laboy + José Manuel Martinez Maldonado ieonocidy come Joite, hermano de Barbara Martinez] + Barbara Martine: conocida come Babi, hermana de slosé Manuel Martinez] + Ramonita Rivera Coléa tvecina inmediata de ta vietimal + Alma Polanco Rivera (hija de Ramonita Riveral + Juan fnrique Ferreiro (Guardia de Seguridad de la Compania Island Security ¥ cumpanero de Uabajo del co-acusade Melender + José Armando Cniz Lopes (vecino) + Lats P. Casillas Pérez |v + Leica Rodrigues Vélex (Teenica Médica Porense det stigader) rosy ive deKL 201701807 f KLCH201 701398 4 Sateban Fucntes Vazquez jIngeniero de ts ANAL Witherto Rivora Espinet (Investigader Perense} Frank Alvares Ravarre (Mecanien Automatsiz) Miguel A. Cabrera Véequea (vecina de Artonie, prueba de refitaciin) ‘Oscar Die Martinez (ex amigo de Antonio, pracho de refuraciony Marlo Antonio Salgado Casiree Cerente UPS prueba de refutaci6n} La prucba testifical de la defensa consisti de los siguientes tastimenios: Margorita Crug Sanches (Ga det eo-acnsade Antonie Ramos Craz} Luis Campos Encarnacion (vecino} Rosario Mantatier Muriel (vecina) Damaris Carcia Ramos (niet de Rosario) Elugmindring Seticiane Gonadlez (vecina y madre de Dean W, Casillas Feliciano} Steve A, Jimenes Garcia (vecino} Laura Limaris Crespo Resto tvecina, esposa de Steve} Luz M. Serrano Rios (conocida como Uney, madre del co-acusade Juan Carlos Melendez Serrano} La evidencia fisica presentaca por el Ministerio Puibtico “ durante el juicio fue ta siguiente: Exhibit 1-a al T-g (siete fotografias a ovlores & x 12 de Ja residencia de la aocisa Haydee Teresa Mavens} Exhibh 2-0 y Qh fides fotografes acreas de ta comunidad donde vivie la occisa Haydet Terems Magraii Exhibit da al Gam (14 fotogralias en blanco y negro, del Ingar de tos hechos y del interior de fa residerscia de la ovcise Hayded Teresa Maysni] Exbubit 4a al 4-e (tres fotogrofiag 8 x 1) en blanco ¥ hayro de uno de los oceises jel nifial] Exhibit S.a al 8-c (ies fotografias 6 x 11 en blanco y negre de uno de Ins occises da nifia}) Exhibit b-a y O-b (dos fougralicas 8 x11 en ilanen y newye de la occisa Havdeé Teresa Maymij Exhibi T-a y 7-b [dos lotegrafias a colores del provocelo de autopsia #232529) Gxbibit B lhtngrafies a colores dol protocols de AUtopsia #232480) Exhibit 9 (fotwgrafias 0 colores del protucolo de surtopeia #202380) Exhibit 10-n al 10-£(1 foto a color 8 x L1 y 8 fotos a color pequenas de Juan C. Melenden) xkibsit J1-a y 1 t-b (otograia def cuchilto} Exhibit 12-1 (Cervificarion Seroligico| Exhibit 12-3 (foto de cuchillo con velo} Ex Exbitit 12d (Certifieado de: Analisis Seroiogico} hibit 12-6 (copia hoja de trabajo del Serétogo)