Está en la página 1de 1

El nombre de Mahanaim en la Biblia.

Mahanaim es el nombre de una región que se menciona desde Génesis hasta 1 Reyes. El lugar fue
nombrado por Jacob , en su viaje de Paddan-aram a Canaán (Génesis 32: 2). Más tarde fue asignado a
los levitas , específicamente a la familia de Merari (Josué 21: 34-42). Mahanaim fue brevemente la
capital de Israel durante la realeza momentánea de Ish-bosheth , el hijo de Saul (2 Samuel 2: 8).

Etimología del nombre Mahanaim


El nombre Mahanaim es una forma múltiple (o más bien, una forma múltiple que significa 'dos de') de
la palabra ‫( מחנה‬mananeh), que significa campamento. Y esa palabra proviene del verbo ‫( חנה‬hana),
que significa declinar, agacharse o asentarse:

‫חנה‬
El verbo ‫( חנה‬hana) refleja un movimiento circular. Se utiliza para un día que se acerca a su fin
(Jueces 19: 9), o para un asentamiento temporal de una persona (Génesis 26:17) o de un pueblo
(Éxodo 13:20). Se usa para indicar un ejército que acampa en algún lugar (Josué 4:19), y con
partículas específicas puede significar incluso acampar cerca de algo (Éxodo 14: 2) e incluso contra
algún enemigo (Josué 10: 5).

Las derivadas de este verbo son:


 El sustantivo femenino ‫( חנות‬hanut), que significa célula. Esta palabra solo se usa en Jeremías
37:16 y los eruditos asumen que esta palabra fue inventada posiblemente porque la celda de
Jeremías tenía una bóveda curva. Pero puede ser que sea así porque Jeremiah reposó en él, o
porque era subterráneo. No lo sabemos
 El sustantivo femenino ‫( חנית‬hanit), que significa lanza.
 El Diccionario Teológico BDB, preguntándose qué tiene que ver una lanza con nuestro verbo,
se refiere al gran teólogo Gesenius, quien asumió que era porque una lanza es flexible.
 Aquí, no sabemos mucho acerca de las lanzas, y nunca nos atreveríamos a oponernos
descaradamente a Gesenius, si no fuera porque las lanzas son notoriamente rígidas. No es
bueno lanzar una rama que se agita y menea a alguien.
 Tal vez la lanza era conocida como curvadora porque viaja a lo largo de una curva cuando se
lanza. Una bola curva, después de todo, tampoco se conoce como tal porque es flexible.
 El sustantivo masculino ‫( מחנה‬mahaneh), que significa campo (Génesis 32:22, Números
2:17), o compañía militar (Génesis 50: 9).
 El sustantivo femenino ‫( תחנה‬tahana), que significa acampar o acampar.
 Esta palabra aparece solo en 2 Reyes 6: 8. Tenga en cuenta que este nombre está escrito de la
misma manera que ‫ ( תחנה‬tehinna ), que significa favor, del verbo ‫ ( חנן‬hanan ), que significa
ser amable.

Justo antes de que Jacob nombre la región de Mahanaim, es recibido por los ángeles de Dios. Eso lo
motiva a decir, ‫"( מחנה אלהים וה‬Este es el campamento de Dios"), usando la
palabra ‫( מחנה‬mananeh).

Significado de Mahanaim

El Diccionario Teológico BDB, la Lista de Nombres Bíblicos del Estudio NOBSE y el Diccionario de
Jones de Nombres Propios del Antiguo Testamento concuerdan: el nombre Mahanaim significa Dos
Campamentos. Jones agrega Dos anfitriones, aparentemente asumiendo que un campamento está
lleno de personas.
Génisis 32:2 Josué 13:26 Josué 13:30 Josué 21:38 2Samuel 2:8 2Samuel 2:12 2Samuel 2:29 2Samuel 17:24
2Samuel 17:27 2Samuel 19:32 1Reyes 2:8 1Reyes 4:14 1Cronicas 6:80 Cantares 6:13

En Diccionario Strong; Mahanaim en hebreo es: Machanayím (‫מַחֲ ניִם‬, H4266) Significa: Campamento doble;
Machanayim, un lugar en Palestina.