Tiskárna HP Designjet 5xx series

Právní ujednání
Právní informace
Informace v tomto dokumentu mohou být
změněny bez předchozího upozornění.

Společnost HP nenese odpovědnost za případné

technické či redakční chyby ani opomenutí
v tomto dokumentu.
Obsah
1 Omezená záruka společnosti Hewlett-Packard
A. Rozsah omezené záruky HP ...................................................................... 1
B. Omezení záruky ......................................................................................... 4
C. Omezení odpovědnosti .............................................................................. 4
D. Místní zákony ............................................................................................. 4

2 Licencní smlouva s koncovým uživatelem

3 Informace o předpisech
Číslo modelu dle předpisu .............................................................................. 11
Prohlášení o předpisech ................................................................................. 11
Prohlášení o shodě ....................................................................................... 15

CSWW iii
1 Omezená záruka společnosti Hewlett-
Packard
Produkt HP Doba platnosti omezené záruky (záruční lhůta)

Tiskárna 1 roky

Software 90 dnů (od data prodeje zákazníkovi)

Tisková hlava Do dosažení data “konce záruky” vytištěného na produktu nebo do průchodu
1000 ml inkoustu HP tiskovou hlavou. Platí podmínka, která nastane dříve.

Inkoustová kazeta Do vyčerpání inkoustu HP nebo dosažení data “konce záruky” vytištěného na
kazetě. Platí podmínka, která nastane dříve. Tato záruka se nevztahuje na
kazety HP, které byly doplněny, repasovány, renovovány, nesprávně
používány nebo jinak upraveny.

A. Rozsah omezené záruky HP

1. Společnost HP vám jako koncovému zákazníkovi zaručuje, že se u výše
uvedených hardwarových produktů, příslušenství a spotřebního materiálu
společnosti HP po dobu výše uvedené doby platnosti omezené záruky
nevyskytnou při běžném použití žádné vady materiálu ani závady v provedení.
Záruční lhůta začíná od data vašeho zakoupení produktu. Dokladem o datu
koupě je stvrzenka o prodeji nebo dodání s uvedením data koupě produktu.
Podmínkou pro poskytnutí záručního servisu může být předložení dokladu o
koupi.
2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze
na selhání při provádění programových instrukcí během výše uvedené doby
platnosti omezené záruky způsobené vadami materiálu nebo závadami
v provedení za předpokladu, že byl produkt správně nainstalován a používán
s příslušným zařízením HP. Společnost HP dále zaručuje, že standardní
software HP bude co nejvíce odpovídat specifikacím. Společnost HP
nezaručuje, že bude software pracovat s vámi vybranými kombinacemi
hardwaru a softwaru a splňovat vámi určené požadavky.
3. Společnost HP nezaručuje nepřerušený ani bezchybný provoz jakéhokoli
produktu.

CSWW A. Rozsah omezené záruky HP 1

 4. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při
běžném používání výrobků společnosti HP a nevztahuje se na problémy
vzniklé jiným způsobem, včetně těch, které vznikly jako následek:
a. nesprávné a nevhodné údržby nebo kalibrace,
b. použití příslušenství, softwaru, propojení, papíru, součásti nebo inkoustu
nedodávaného či nepodporovaného společností HP,
c. provozu mimo rámec specifikací produktu,
d. nesprávné přípravy nebo údržby pracoviště zákazníka,
e. neoprávněných úprav a nesprávného použití.
Běžné operace údržby fotografické tiskárny HP, jako například čištění a
preventivní údržba (včetně údržby součástí obsažených v sadě pro
preventivní údržbu a návštěv servisního technika HP), nejsou zahrnuty
v omezené záruce společnosti HP.
5. Použití doplněných kazet s inkoustem nebo spotřebních produktů HP jiných
výrobců (inkoustu, tiskových hlav nebo kazet s inkoustem) u tiskáren HP nemá
vliv na omezenou záruku společnosti HP ani na servisní smlouvu se
společností HP. Pokud však k selhání nebo poškození tiskárny dojde
v důsledku použití spotřebního produktu, bude společnost HP za opravu
účtovat standardní poplatek podle délky opravy a použitého materiálu.
6. Obdrží-li společnost HP nebo autorizovaný poskytovatel servisu v průběhu
záruční doby oznámení o závadách na jakémkoli produktu, na který se
vztahuje omezená záruka, společnost HP vadný produkt podle vlastního
uvážení opraví nebo vymění.
Pokud společnost HP zvolí výměnu vadného produktu nebo součásti, je
povinna podle vlastního uvážení (i) doručit zákazníkovi náhradní produkt nebo
součást a, je-li to třeba, poskytnout vzdálenou pomoc při instalaci, nebo (ii)
vyměnit vadný produkt nebo součást u zákazníka. I pokud společnost HP zvolí
výše uvedenou možnost (i), můžete požadovat výměnu vadného produktu
nebo součásti na svém pracovišti. V takovém případě ale může společnost
HP za provedení výměny účtovat běžné poplatky za dopravu a práci.
Navíc, pokud společnost HP zvolí výměnu vadného produktu nebo součásti u
zákazníka, bude takový servis proveden zdarma pouze v rámci určených
oblastí bezplatného servisu. Mimo tyto oblasti budou záruční služby
poskytovány na pracovišti koncového zákazníka pouze po předchozí dohodě.
Může být nutné uhradit náklady na dopravu a další výdaje spojené
s poskytováním služeb. Podrobnosti o místních oblastech bezplatného servisu
získáte od místního obchodního zastoupení HP.
7. Při vzdáleném řešení problému je nutná vaše plná podpora a spolupráce se
společností HP nebo autorizovaným poskytovatelem servisu, která zahrnuje
např. zahájení a spuštění testů nebo diagnostických programů, poskytnutí

2 Kapitola 1 Omezená záruka společnosti Hewlett-Packard CSWW

 všech potřebných informací nebo provedení základních nápravných činností
podle požadavku společnosti HP nebo autorizovaného poskytovatele servisu.
8. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se
vztahuje omezená záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit
nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši aktuální hodnoty
produktu. Tato hodnota je určena jako prodejní cena uhrazená společnosti HP
nebo autorizovanému prodejci HP snížená o pokles ceny a odpisy.
9. Společnost HP není povinna vyměnit nebo refundovat vadné součásti,
spotřební materiál nebo hardwarový produkt, dokud není vrácen společnosti
HP včetně příslušné dokumentace. Všechny součásti, spotřební materiál a
hardwarové produkty odebrané dle této omezené záruky se stávají majetkem
společnosti HP. Bez ohledu na výše uvedené podmínky se společnost HP smí
zříci svého požadavku na vrácení vadného produktu.
10. Není-li uvedeno jinak, v přípustném rozsahu místních zákonů mohou být
produkty společnosti HP vyrobeny s použitím nových materiálů nebo nových
a použitých materiálů ekvivalentních s novými ve výkonu a spolehlivosti.
Společnost HP může při opravě nebo výměně produktů použít produkty, které
jsou (i) ekvivalentní s opravovanými nebo měněnými produkty, avšak již mohly
být použity, (ii) ekvivalentní s původním produktem, jehož výroba již byla
ukončena.
11. Tato omezená záruka je platná ve všech zemích/oblastech světa, kde
společnost HP či její poskytovatelé servisu poskytují záruční servis a kde
společnost HP propaguje produkt, na který se omezená záruka vztahuje.
Platnost omezené záruky a doba odezvy se v různých zemích/oblastech může
lišit. Společnost HP neupravuje vzhled nebo funkci produktu, aby ho bylo
možné používat v zemi, pro kterou nebyl určen, z důvodů právních nebo jiných
předpisů.
12. Smlouvy o dalších záručních službách, například provádění opravy u
zákazníka, je možné získat od jakéhokoli autorizovaného servisního
pracoviště společnosti HP, kde jmenované produkty HP distribuuje společnost
HP nebo autorizovaný dovozce.
13. Jste odpovědní za zabezpečení vašich vlastních důvěrných informací a za
udržování postupů nezávislých na tiskárně pro obnovení ztracených nebo
změněných souborů, dat nebo programů. SPOLEČNOST HP NENÍ
ODPOVĚDNÁ ZA POŠKOZENÍ NEBO ZTRÁTU JAKÝCHKOLI VÁMI
ULOŽENÝCH SOUBORŮ NA PEVNÉM DISKU TISKÁRNY HP NEBO
V JINÝCH PAMĚTECH. SPOLEČNOST HP NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA
OBNOVU ZTRACENÝCH SOUBORŮ NEBO DAT.

CSWW A. Rozsah omezené záruky HP 3

B. Omezení záruky
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST
HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY
JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ.
SPOLEČNOST HP ZVLÁŠTĚ NEUZNÁVÁ ŽÁDNÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY
NEBO PODMÍNKY PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A ZPŮSOBILOSTI
PRO DANÝ ÚČEL.
C. Omezení odpovědnosti
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SE OPATŘENÍ UVEDENÁ
V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE VZTAHUJÍ POUZE A VÝHRADNĚ NA VÁS. KROMĚ
POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE
SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ,
NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE
SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH
NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI
VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.
D. Místní zákony
1. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva. Mohou vám
příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích
Kanady a v různých zemích/oblastech světa. Pro plné stanovení vašich práv
je doporučeno prostudovat zákony příslušného státu nebo země/oblasti.
2. V rozsahu, ve kterém je tato záruka v rozporu s místními zákony, bude
považována za upravenou tak, aby byla s těmito zákony v souladu.
PODMÍNKY ZÁRUKY OBSAŽENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE, KROMĚ
ZÁKONEM PŘÍPUSTNÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI
NEMĚNÍ POVINNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO
PRODUKTU A JSOU JEJICH DOPLNĚNÍM.
Revize 07/08

4 Kapitola 1 Omezená záruka společnosti Hewlett-Packard CSWW

2 Licenční smlouva s koncovým uživatelem

PŘED POUŽITÍM SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SI NEJPRVE PŘEČTĚTE TYTO

INFORMACE: Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem ("EULA") je dohoda
mezi (a) vámi (jednotlivcem nebo právnickou osobou, kterou zastupujete) a (b)
společností Hewlett-Packard Company ("HP"). Smlouva určuje použití softwarového
produktu ("Softwaru"). Tato EULA neplatí tam, kde existuje zvláštní licenční smlouva
mezi vámi a HP nebo jejími dodavateli vztahující se na Software, což se týká i
licenčních smluv v online dokumentaci. Výraz "Software" může zahrnovat (i) příslušná
média, (ii) uživatelskou příručku a jiné tištěné materiály a (iii) "online" nebo
elektronickou dokumentaci (společně "Uživatelská dokumentace").

PRÁVA TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO SOFTWARU JSOU POSKYTOVÁNA, JEN POKUD

SOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA.
NAINSTALOVÁNÍM, KOPÍROVÁNÍM, STAŽENÍM NEBO POUŽITÍM SOFTWARU
JINÝM ZPŮSOBEM SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA.
POKUD NEPŘIJÍMÁTE TUTO SMLOUVU EULA, NEINSTALUJTE, NESTAHUJTE
ANI JINAK NEPOUŽÍVEJTE TENTO SOFTWARE. POKUD JSTE SOFTWARE
ZAKOUPILI, ALE NESOUHLASÍTE S TOUTO SMLOUVOU EULA, VRAŤTE
PROSÍM SOFTWARE PRODEJCI BĚHEM 14 DNŮ A BUDOU VÁM VRÁCENY
PENÍZE. POKUD JE SOFTWARE INSTALOVÁN NA JINÉM PRODUKTU HP NEBO
SPOLU S NÍM K DISPOZICI, MŮŽETE VRÁTIT NEPOUŽITÝ PRODUKT I S
PŘÍSLUŠENSTVÍM.

1. SOFTWARE TŘETÍCH STRAN. Software může zahrnovat kromě proprietárního

softwaru HP ("Software HP) i software podléhající licenci třetích stran ("Software
třetích stran" a "Licence třetích stran"). Licence jakéhokoli Softwaru třetích stran je
vám poskytována za podmínek příslušných Licencí třetích stran. Obvykle bývá
Licenční smlouva třetí strany umístěna v souboru s názvem např. license.txt. Pokud
nejste schopni najít Licenční smlouvu třetí strany, kontaktujte podporu HP. Pokud
Licenční smlouva třetí strany zahrnuje licence, které zpřístupňují zdrojový kód
(například Všeobecná veřejná licence GNU) a příslušný zdrojový kód není dodán
spolu se Softwarem, navštivte stránky podpory produktu na webu HP (hp.com), kde
najdete informace, jak získat zdrojový kód.

2. LICENČNÍ PRÁVA. Splníte-li všechny podmínky této smlouvy EULA, budete mít
následující práva:

a. Použití. Společnost HP vám poskytuje právo k Použití jedné kopie Softwaru HP.
"Použití" znamená instalaci, kopírování, ukládání, nahrávání, spouštění, zobrazování
nebo jiné použití Softwaru HP. Software HP se nesmí upravovat nebo vypínat
jakékoliv jeho licenční nebo kontrolní funkce. Pokud je tento Software poskytnut
společností HP pro Použití s produktem pro zobrazování nebo tisk (například pokud
je Software ovladač tiskárny, firmware nebo doplněk), smí se Software HP použít jen
s tímto produktem ("Produkt HP"). V Uživatelské dokumentaci mohou být stanovena
další omezení Použití. Pro Použití je zakázáno oddělovat od Softwaru HP jednotlivé
komponenty. Nejste oprávněni distribuovat Software HP.

b. Kopírování. Vaše oprávnění ke kopírování znamená, že si můžete vytvořit kopie

Softwaru HP pro účely archivace nebo zálohování za podmínky, že každá kopie
obsahuje všechny původní informace o vlastnictví Softwaru HP a je používána pouze
pro účely zálohování.

3. AKTUALIZACE. Pro Použití Softwaru HP poskytnutého společností HP jako

inovace, aktualizace nebo doplněk (společně "Aktualizace") musíte mít nejprve licenci
na původní Software HP identifikovaný společností HP jako způsobilý pro Aktualizaci.
V míře, v jaké Aktualizace nahrazuje původní Software HP, nejste oprávněni nadále
tento Software HP používat. Tato smlouva EULA se vztahuje na každou Aktualizaci,
pokud společnost HP nestanoví pro Aktualizaci jiné podmínky. V případě rozporu
mezi touto smlouvou EULA a dalšími podmínkami budou mít přednost tyto další
podmínky.

4. PŘEVOD.

a. Převod třetí straně. Původní koncový uživatel Softwaru HP může provést

jednorázový převod Softwaru HP na jiného koncového uživatele. Případný převod
bude zahrnovat všechny součásti, média, Uživatelskou dokumentaci, tuto smlouvu
EULA a případně osvědčení o autenticitě. Převod nesmí být nepřímý, např. předáním
do komise. Před převodem musí koncový uživatel přebírající převáděný Software
souhlasit s touto smlouvou EULA. Po převodu Softwaru HP bude platnost vaší
licence automaticky ukončena.

b. Omezení. Software HP nesmíte pronajímat ani půjčovat, ani jej nesmíte Používat
pro komerční sdílení (timesharing) nebo kancelářské účely. Licenci ani Software HP
nesmíte postoupit ani převést nebo na ně poskytnout dílčí licenci s výjimkou případů
výslovně uvedených v této smlouvě EULA.

5. CHRÁNĚNÁ PRÁVA. Práva na duševní vlastnictví na Software a Uživatelskou

dokumentaci jsou vlastněna společností HP nebo jejími dodavateli a jsou chráněna
zákonem, včetně příslušných zákonů o autorských právech, obchodním tajemství,
patentech a ochranných známkách. Ze Softwaru nesmíte odstraňovat žádné
označení produktu, sdělení o autorských právech nebo vlastnických omezeních.

6. OMEZENÍ ZPĚTNÉHO PŘEKLADU. Nejste oprávněni zpětně překládat, dekódovat

ani rozkládat Software HP s výjimkou a pouze do té míry, do jaké právo na tyto
činnosti zaručuje příslušný zákon.

7. SOUHLAS S POUŽITÍM ÚDAJŮ. Společnost HP a její pobočky mohou

shromažďovat a používat technické informace, které jim poskytnete, v souvislosti (i) s
vaším Používáním Softwaru nebo Produktu HP, nebo (ii) s poskytnutím služeb
podpory vztahujících se k Softwaru nebo Produktu HP. Na všechny tyto informace se
vztahují zásady ochrany osobních údajů společnosti HP. Společnost HP nebude
takové informace používat ve formě, která by umožňovala vás osobně identifikovat s
výjimkou účelů vylepšení vašeho Používání nebo poskytnutí služeb podpory.

8. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. Bez ohledu na případné škody, které vám mohou

vzniknout, bude celková odpovědnost společnosti HP a jejích dodavatelů podle
ustanovení této smlouvy EULA a váš výhradní opravný prostředek (tj. možnost
vrácení) omezen na částku, kterou jste skutečně zaplatili za Produkt, nebo na 5 USD
podle toho, která částka je vyšší. SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ
NEJSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY
ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY (VČETNĚ ŠKOD ZE ZTRÁT ZISKU Z PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY DAT,
PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ÚJMY NA ZDRAVÍ NEBO ZE ZTRÁTY UTAJENÍ)
VZTAHUJÍCÍ SE JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM K POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU NEBO
NEMOŽNOSTI JEJ POUŽÍVAT A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HP BYLA
UPOZORNĚNA NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, A TAKÉ V PŘÍPADĚ, ŽE
OPRAVNÝ PROSTŘEDEK (TJ. MOŽNOST VRÁCENÍ) NESPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ
ÚČEL. Některé státy nebo jiné jurisdikce neumožňují výjimky z omezení náhodných
nebo následných škod či jejich omezení, takže výše uvedená omezení nebo výjimky
se na vás nemusí vztahovat.

9. AMERICKÁ VLÁDA JAKO ZÁKAZNÍK. Pokud jste federálním úřadem či institucí

USA, pak v souladu s ustanoveními FAR 12.211 a 12.212 se licence na komerční
počítačový software, dokumentace k počítačovému softwaru a technické údaje ke
komerčnímu zboží poskytují podle standardních komerčních licenčních podmínek
společnosti HP.

10. SOULAD SE ZÁKONY O VÝVOZU. Jste povinni dodržet všechny zákony,

nařízení a předpisy (i) vztahující se na vývoz nebo dovoz Softwaru, nebo (ii)
omezující Použití Softwaru včetně jakýchkoli omezení vztahujících se na šíření
jaderných, chemických nebo biologických zbraní.

11. VYHRAZENÍ PRÁV. Společnost HP a její dodavatelé si vyhrazují práva, která

vám nejsou výslovně poskytnuta touto smlouvou EULA.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Rev. 11/06
 3 V PŘÍPADĚ ZÁKAZNICKÝCH TRANSAKCÍ V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDĚ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU
ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI
NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ PŘEDPISOVÁ PRÁVA PLATNÁ PRO
PRODEJ TOHOTO PRODUKTU ZÁKAZNÍKOVI.

Revize: 23. června 2000 Nakládání s odpady u domácích uživatelů v Evro

Tento symbol na produktu či
likvidovat tento produkt oddě

3 Informace o předpisech
odpadu. Je vaší povinností z
na k tomu určené sběrné mí
a elektronického odpadu. Od
odpadu pomůže zachovat př
Číslo modelu dle předpisu recyklován způsobem, který
prostředí. Více informací o to
k recyklaci, získáte u místníc
Pro účely identifikace předpisu je tomuto produktu přiděleno číslo modelu dle předpisu.
likvidaci domovního odpadu
Číslo modelu dle předpisu pro váš produkt je BCLAA-0603. Číslo modelu dle předpisu se
produkt zakoupili.
liší od obchodního názvu (např. HP Designjet 4500) a čísla produktu (např. Z####X, kde
U.S.A.
Z a X jsou libovolná samostatná písmena a # je libovolné číslo).
Electro-Magnetic Compatibility (EMC)
Prohlášení o předpisech The U.S. Federal Communications Commission (in 4
following notices be brought to the attention of users
This device complies with part 15 of the FCC rules. O
Evropská unie two conditions:
1 This device may not cause harmful interference
Zvuk (Německo)
2 This device must accept any interference receiv
Geräuschemission (Německo) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach
cause undesired operation.
DIN 45635 T. 19. Use of shielded data cables is required to comply wit
FCC Rules.
ÉLANDĚ
OU Nakládání s odpady u domácích uživatelů v Evropské unii
Á PRO
Tento symbol na produktu či jeho obalu ukládá povinnost
likvidovat tento produkt odděleně od ostatního domovního
odpadu. Je vaší povinností zlikvidovat odpad jeho doručením

právní ujednání
na k tomu určené sběrné místo pro recyklaci elektrického
a elektronického odpadu. Oddělené ukládání a recyklování
odpadu pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že bude
recyklován způsobem, který ochrání lidské zdraví a životní
prostředí. Více informací o tom, kde můžete odevzdat odpad
edpisu.
edpisu se k recyklaci, získáte u místních úřadů, od společnosti zajišt’ující
##X, kde likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste
produkt zakoupili.

U.S.A.
nach
Electro-Magnetic Compatibility (EMC)
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the
following notices be brought to the attention of users of this product.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1 This device may not cause harmful interference.
2 This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Use of shielded data cables is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the
FCC Rules.
 CAUTION Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications
to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may
cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this
equipment.
Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there Kanada is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
Normes de sécurité does cause
(Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits r
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
limites applicables aux appareils numériques de Clas
turning the equipment off and on, the user is encouraged tosurtry to correct
le brouillage the
radioélectrique édicté par le Ministèr
interference by one or more of the following measures: DOC statement (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class B li
a Reorient the receiving antenna. digital apparatus set out in the Radio Interference Re
b Increase the separation between the equipment and theDepartment receiver. of Communications.

c Connect the equipment into an outlet on a circuit different Japonsko

from that to which the
VCCI Class B
receiver is connected.
d Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
34 Informace
You may find useful the following booklet prepared by the FCC: o předpisech
How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the US
Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Information regarding ENERGY STAR
Safety power cord warning
To determine the ENERGY STAR® qualification status of this product, see
http://www.hp.com/go/energystar/.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR trademark are registered U.S. trademarks.
fications
y may Kanada
Normes de sécurité (Canada)
Class B Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
ned to
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement
cy sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
ay cause
tee that
cause
DOC statement (Canada)
ed by This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
e
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
which the Japonsko
VCCI Class B

and

4.

arks.
Safety power cord warning

ormace o předpisech
y may
Normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement
Class B sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
ned to
DOC statement (Canada)
cy This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
ay cause digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
tee that Department of Communications.
cause
ed by
Japonsko
he VCCI Class B

which the

and

4.
Safety power cord warning

arks.

Čína Adresa
Chinese EMI statement Class B Hewlett-Packard Company
ormace o předpisech Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304
650/857-1501

Korea
Korean EMI statement

Tchaj-wan
Adresa
Taiwanese EMI statement
Hewlett-Packard Company
Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
u jneí d n á n í

Palo Alto, CA 94304

Adresa
650/857-1501
Hewlett-Packard Company
Manager of Corporate Product Regulations
Informace o předpisech 35
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304
650/857-1501
í ruáj ve ndín á
právnp
 Prohlášení o shodě
podle směrnic ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1
Název dodavatele: Hewlett-Packard Company
Adresa dodavatele: Avda. Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallčs
Barcelona, Španělsko
prohlašuje, že produkt
Číslo modelu dle předpisu3 BCLAA-0603
Druh produktu: Inkoustové tiskárny HP Designjet 5xx
series
Vlastnosti produktu: Všechny
odpovídá následujícím specifikacím produktu:
Bezpečnost: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001
Elektromagnetická kompatibilita: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 třída B1
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2:2000 + A2:2005
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
36 Informace o předpisech
Dokument FCC 47 CFR, část 15, třída B2

Další informace:
Tento produkt vyhovuje směrnici ES pro zařízení nízkého napětí č. 2006/95/EC a
směrnici ES o elektromagnetické kompatibilitě č. 2004/108/EC a bylo mu uděleno
odpovídající označení CE. Vyhovuje také směrnicím WEEE 2002/96/EC a RoHS 2002/95/EC.
1 Tento produkt byl testován v typické konfiguraci se systémy a periferními zařízeními
osobního počítače HP.
2 Zařízení vyhovuje části 15 podmínek FCC. Při provozu musí být splněny tyto dvě
podmínky: (a) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. (b) Toto zařízení musí
být odolné proti libovolnému vnějšímu rušení, včetně rušení, které by mohlo způsobit
nežádoucí činnost.
3 Tomuto produktu je přiřazeno číslo modelu dle předpisu, které je v souladu s předpisovými
aspekty návrhu. Číslo modelu dle předpisu je hlavním identifikátorem produktu v předpisové do

Informace o předpisech 37

Cugat del Vallés (Barcelona),

erven 2008 Vicenç Llorens
Product Regulations Manager
ní kontaktní adresy určené pouze pro záležitosti předpisů:
Další informace:
Tento produkt vyhovuje směrnici ES pro zařízení nízkého napětí č. 2006/95/EC a směrnici ES o elektromagnetické kompatibilitě č. 2004/108/EC a bylo
označení CE. Vyhovuje také směrnicím WEEE 2002/96/EC a RoHS 2002/95/EC.
1 Tento produkt byl testován v typické konfiguraci se systémy a periferními zařízeními osobního počítače HP.
2 Zařízení vyhovuje části 15 podmínek FCC. Při provozu musí být splněny tyto dvě podmínky: (a) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. (b
odolné proti libovolnému vnějšímu rušení, včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí činnost.
3 Tomuto produktu je přiřazeno číslo modelu dle předpisu, které je v souladu s předpisovými aspekty návrhu. Číslo modelu dle předpisu je hlavním id
dokumentaci a zkušebních protokolech. Toto číslo se liší od prodejního názvu a čísla produktu.

Sant Cugat del Vallés (Barcelona),

2. červen 2008 Vicenç Llorens
Product Regulations Manager
Místní kontaktní adresy určené pouze pro záležitosti předpisů:
Kontakt pro Evropu: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Böblingen, Germany Informace o předpisech 37
Kontakt pro USA: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070
Kontakt pro Austrálii: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager,
31–41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia