Mogbárímú, a filha de Öbatàlá

Os invejosos são aqueles,

Que lançam os pertences alheios ao rio.
Os não invejosos são aqueles,
Que resgatam do rio os pertences de outras pessoas.
Essa foi a mensagem de Ìfá para Mogbárímú (“Mantenho Orí Como Meu Suporte”),
Que era filha de Öbatàlá.
Ela foi se consultar no intuito de saber,
Se seria uma mulher bem-sucedida na vida.
Os awo disseram que ela certamente seria bem-sucedida,
Mas que infelizmente teria muitos problemas com inimigos e invejosos.
Disseram que Orí, Ìfá e Öbatàlá lhe dariam suporte;
Disseram que essas Deidades a conduziriam ao sucesso,
E garantiriam vitória sobre seus inimigos.
Ela foi instruída a cumprir ëbö com duas galinhas-d’angola,
Dois filhotes de pomba, azeite de dendê e dinheiro.
Ela também deveria propiciar Orí com quatro obì, quatro òrògbò,
Um filhote de pomba branca e uma galinha-d’angola.
Seria necessário alimentar Ìfá com dois ratos, dois peixes e azeite de dendê.
Por último, Öbatàlá deveria ser propiciado com dois ëfun,
Dois caramujos e um filhote de pomba branca.
Mogbárímú ouviu e cumpriu o ëbö.
Depois de um tempo, ela de fato tornou-se alguém muito bem-sucedido;
Aqueles que tramavam contra seu sucesso,
Invariavelmente tinham a decepção como resultado.

Mogbárímú “Mantenho Orí Como Meu Suporte”,

Bí e bá í jí lòwúrî Se alguém acorda de manhã
Ë di Èdá mú Deve sustentar seu Orí com as mãos
Orí eni làwúrë eni O Orí de alguém é quem busca por seu sucesso