Manual de Geotecnia para Registro de Sondajes

MANUAL DE LOS PROCEDIMIENTOS DE CAMPO PARA LA RECOLECCIÓN
DE DATOS GEOTECNICOS DEL REGISTRO DE TESTIGOS
PROYECTO LAS QUECHUAS
Abril 2009
Doc No. 005 Ver. 0
09-1428-0010
May 2011 -i- Doc No. Ver. 0
TABLA DE CONTENIDOS
SECCIÓN PAGINA
1.0 INTRODUCCION .................................................................................... 1
1.1 Clasificación de la Masa de Roca ....................................................... 1
1.2 Equipo de registro de Testigos ........................................................... 2
2.0 LOGEO ................................................................................................... 3
2.1 Intervalo Geotécnico (profundidad) .................................................... 3
2.2 Recuperación de Testigos ( TCR) ...................................................... 4
2.3 Índice de la Calidad de la Roca (RQD) .............................................. 5
2.4 Tipo de Roca ...................................................................................... 6
2.5 Intemperización/ïndice de alteración .................................................. 7
2.6 Familias de juntas (Jn) ....................................................................... 7
2.7 Zonas de Fallas y/o Broken Core ....................................................... 7
2.8 Comentarios ....................................................................................... 8
2.9 Indice de Dureza ................................................................................ 8
2.10 Discontinuidades ................................................................................ 8
2.11 Tipo de Fractura ................................................................................. 8
2.11.1 Forma y rugosidad de la Factura ........................................ 10
2.11.2 Parámetros de las Juntas (sistema Q) ................................ 10
2.11.3 Clasificación de la Junta .................................................... 11
2.12 Fotografía del Testigo ...................................................................... 11
2.12.1 Almacén de testigos ........................................................... 12
2.12.2 En la Plataforma de Perforación ......................................... 14
2.12.3 Nombre del archivo ............................................................. 14
2.13 Recolección de muestras ................................................................. 15
REFERENCIAS ..................................................................................................... 18
LISTA DE FIGURAS
Figura 2.14 Ejemplo de una fotografía del split tube/tubo discontinuo (foto A)¡Error! Marcador no definid
LISTA DE ANEXOS
AnexoI Parámetros Geotécnicos del registro de Testigos
Golder Associates
09-1428-0010
May 2011- 1- no del doc. Ver. 1
1.0 INTRODUCCION
El presente documento proporciona una descripción de los procedimientos de recolección

de datos geotécnicos de los testigos o nucleos de perforación. Los procedimientos
descritos están diseñados para obtener las características principales de un macizo rocoso.
Este manual ha sido desarrollado exclusivamente para el proyecto Las Quechuas.
1.1 Clasificación de la Masa de Roca
Un macizo rocoso es una combinación de bloques intactos de roca unidos en una masa.
La resistencia y comportamiento de toda la masa de roca es controlada por las
caracteristicas fisicas de la roca intacta en combinación con la frecuencia y características
de las fracturas y otras juntas presentes.
Los datos geotecnicos recolectados de los testigos de perforación son usados para
clasificar la masa de roca de acuerdo a su “calidad”
Los sistemas de clasificación de masa de roca proporcionan una base para esta evaluación
y permite la realizar una comparación con las condiciones de masa de roca encontrados
en otras minas.
Los sistemas de clasificación han sido refinados con el transcurso de los años e incluyen
una gran base de datos de las excavaciones de roca y las condiciones subterráneas.
Los dos sistemas de clasificación de masa de roca más usados en la industria minera son
el sistema Q del Instituto de Geotécnico de Noruega (NGI por sus siglas en Inglés) y el
sistema de clasificación de Masa de Roca CSIR (RMR76) (1976). Otros sistemas
incluyen al sistema MRMR de Laubscher que tiene similitud con los procedimientos de
recolección de base de datos del sistema RMR. Aunque los sistemas se diferencian,
ambos se basan en datos similares para poder clasificar la resistencia de la masa roca.
La descripción de una masa de roca con fines de ingeniería requiere de una evaluación de
las características de tanto la roca intacta asi como las fracturas que intersectan la roca
(planos de estratificación, juntas, foliación y clivaje). El material en su estado fresco, no
impermeable puede variar en resistencia de relativamente suave (e.j tiza, marga, piedra
arcillosa) a extremadamente dura (e.j diabase, cuarcita) La resistencia a lo largo de las
fracturas también puede cambiar significativamente dependiendo de la condición de la
fractura.
El formato para describir las características geotécnicas de una masa de roca se basa en la
práctica de la norma internacional y está estructurada para proporcionar todos los datos
Golder Associates
09-1428-0010
necesarios para los esquemas de clasificación de la masa de roca. Para el proyecto las
Quechuas; los siguientes parámetros seran recolectados:
• Profundidad de la corrida (Inicio – final)

• Recuperación de testigo Vs la corrida ( TCR)
• Designación de la Calidad de la Roca (RQD)
• Numero de Fracturas por corrida
• Indice de Intemperización/ Alteración
• Resistencia de material intacto ( dureza de roca o suelo) (Resistencia ISRM)
• Número del Sistema de Juntas (Jn) y
• Tipo de Roca
Adicionalmente, se recolectará datos geotécnicos para cada discontinuidad:
• Tipo de discontinuidad o Junta

• Descripción de la superficie de la Junta ( forma, Tipo de Relleno y Grosor)
• Alteración de la Junta y parámetros de dureza (Sistemas Q) de fracturas (Ja, Jr)
• Angulo Alfa con respecto al eje del testigo
• Angulo beta, para testigo orientado
• Clasificación de la Condición de la Junta (JCR) (RMR76)
Estos parámetros de registro se describen en forma detallada en las siguientes secciones.
1.2 Equipo de registro de Testigos
La siguiente lista presenta los equipos de campo usados para llevar acabo la recolección
de datos geotécnicos de los testigos de perforación.
• Formatos de Logeo tamano A3 en papel resistente al agua

• Cinta métrica ( 5 metros)
• Plumones Permanentes (negro o rojo);
• Protractor para medir angulo alfa;
• Protactor lineales para medir angulo beta, (plastificados)
• Martillo de roca para Geólogos
• Cuchillo de geologo
• Transportador (de carpintería)
• Botella rociadora para humedecer los testigo
• Cámara digital (mínimo 5 mega-píxel)
• Pizarra acrilica mas plumones adecuados
Golder Associates
09-1428-0010
• Tabla de Colores Kodak
2.0 LOGEO
El registro se realizara inmediatamente despues de la perforacion de cada corrida.
2.1 Intervalo Geotécnico (profundidad)
Los intervalos geotécnicos (dominios) deben ser elegidos en base a la litología y

resistencia del testigo y tendrá como mínimo 0.5 metros y como máximo 3 metros de
longitud. En roca de característica geotécnica y geológica relativamente homogénea,
se debe usar una longitud de intervalo de 3 metros. Cualquier variación
significativa de carácter geotécnico o en la litología (e.j resistencia, fractura,
frecuencia y/o recuperación) debe ser identificada como un límite geotécnico. Por
ejemplo, si se intersecta una zona mayor a 0.5 metros en longitud de carácter geotécnico
marcadamente diferente en relación al testigo adyacente, dicha zona debe ser registrada
como un intervalo geotécnico por separado. Si se presenta dicha zona geotécnica, pero
es menor a 0.5m, esto tambien debe ser registrado en la zona de comentarios o
descripcion.
La profundidad registrada es la longitud a lo largo del eje del testigo desde el collar de la
perforación al inicio (Desde) al final (Hasta) del intervalo registrado. Ejemplo: Un
intervalo desde 15.7 metros hasta 18.7 metros sería registrado como:
DESDE: 15.7 metros. Hasta 18.7 metros.
Se utilizarán las profundidades del perforista; aquellas marcadas en los tacos de

perforacion. Una buena manera de mantener un seguimiento de las profundidades es
marcar con un plumón negro indeleble la profundidad metro a metro sobre el testigo.
Esto también facilita la interpretación de las fotografías de los testigos.
Es importante que el geologo o Ingeniero de pozo confirme el punto de referencia usado

por el perforista; para establecer o ajustar las profundidades registradas. Las
profundidades deben hacer referencia a la superficie del suelo. A menudo, los
perforistas usan la parte superior del revestimiento o el cabezal de la perforación. En
algunos casos, se ha descubierto que el turno noche y el turno de día han confundido las
profundidades. Se debe hacer el control respectivo antes del cambio de turno.
Golder Associates
09-1428-0010
2.2 Recuperación de Testigos ( TCR)
La recuperación de los testigos (TCR) registra la cantidad total de testigos recuperados

sobre la longitud perforada para cada corrida ( o intervalo geotécnico). Medir la
recuperación de testigos de acuerdo al centímetro más cercano y registrar el valor en el
formato. Cuando ocurran zonas en donde el testigo este completamente fracturado, se
debe de estimar la longitud verdadera (No tal como aparece en la caja de testigos) y
deberá ser incluida en la longitud total de la recuperación.
Las zonas sin recuperacion de testigos son un indicativo importante de las condiciones
geotécnicas potencialmente pobres, ya que la mayoría se presenta en zonas débiles o
altamente fracturadas que pueden ser importantes para determinar las propiedades de la
masa de roca. En caso de que se recupere derrumbe en una corrida; esta parte debe de
eliminada o etiquetada claramente para evitar una mala clasificación.
Es frecuente que algunos testigos se deslicen a través del tubo interior y que caigan dentro
de la perforacion. Este problema frecuentemente indica que se debe remplazar la grampa
del tubo interior porque no es el adecuado o está gastado
El testigo debe ser representado sobre el registro en la ubicación que ubica en el suelo.
Cada vez que se deja caer la roca perforada durante una corrida y es recuperada durante
una corrida subsiguiente es necesario realizar una interpretación. La recuperación de
testigos no debe exceder el 100 % sobre cualquier intervalo registrado. El testigo que es
perforado en una corrida anterior a menudo puede ser identificado por las marcas de la
perforacion.
Golder Associates
09-1428-0010
2.3 Índice de la Calidad de la Roca (RQD)
El RQD es un índice cuantitativo de la calidad de roca usado en los cálculos de Q y

RMR. El RQD se basa en la medición de la longitud de las piezas sólidas y duras del
testigo recuperado en cilíndros completos y que mide por lo menos el doble del diametro
del testigo. Para el proyecto Las Quechuas se tiene planeado usar lo siguiente:
• Fragmentos de roca mayores a 12cm cuando se perfore con diametro HQ.

• Fragmentos de roca mayores a 10cm cuando se perfore con diametro NQ.
El RQD se determina de la siguiente

expresión:
lasumadelaslongitudesdelaspiezasdeltestigoiguaaomásl arg aque10ó12cm
RQD(%)=100 x l
longituddelacorrida det estigos
Es importante distinguir entre roturas mecánicas, inducidas de perforación y roturas

naturales encontradas en el testigo Una rotura mecánica causada por la manipulación no
deberá afectar adversamente el índice del RQD que es una medición de la calidad de roca
en situ. Los segmentos de testigos rotos mecánicos deben ser aproximados a una unidad
sólida del testigo para poder obtener un valor de RQD confiable Las fracturas que se
producen en forma natural deben ser identificadas para poder medir el RQD y pueden ser
marcadas con un lápiz de color para ayudar con el proceso.
Al momento del registro algunas veces es difícil distinguir las fracturas naturales de las
roturas mecánicas. Si no se tiene seguridad sobre el origen de la fractura entonces se la
considera como una rotura natural para poder proporcionar valores conservadores para el
RQD y los registros de la fractura. Las superficies limpias, irregulares y frescas que están
orientadas cerca de 90° al eje del testigo que pueden ser unidas con solo una separación
de una línea de pelo son generalmente inducidos por la perforación. Las superficies que
se encuentran manchadas, alteradas, que contienen relleno o patinas y que se presentan en
ángulos diferentes al eje del testigo o que no pueden rejuntarse en forma limpia deben ser
consideradas como fracturas naturales. En caso de dudas, se lo debe considerar como
fractura natural
Para el proyecto Las Quechuas, las fracturas se marcaran de la siguiente manera:
Golder Associates
09-1428-0010
• Marca con X de color rojo son conocidas como roturas mecánicas causadas por la
manipulación del testigo o por rotura al momento de encajarla en la caja de testigos.
• Marca a lo largo de la fractura de cualquier color menos rojo, sera para fracturas
naturales.
Un caso especial que se puede encontrar al medir el RQD es una fractura simple sub-
paralela al eje del testigo (dentro de aproximadamente 10 grados) El testigo sólido con
una sola fractura sub-paralelo es considerado como roca intacta y se le asigna un RQD del
100%. El método es usado para evitar el sesgo de la medición del RQD con una sola
fractura paralela a la perforación.
El RQD es usado en los sistemas de calidad de masa de roca únicamente para el testigo
sólido y generalmente no se lo debe considerar como valido para materiales muy
pobremente endurecidos tales como arcilla o zonas de panizo. Sin embargo el RQD
proporciona algún tipo de indicativo del comportamiento de la roca en materiales
extremadamente débiles incluso con materiales tipo suelo Como consecuencia se debe
registrar el RQD en todos los intervalos pero la resistencia (es decir, G, S1-S6, R0-R6
etc) debe ser cuidadosamente registrada para que los cálculos de RMR y Q que se realicen
puedan identificar los intervalos donde el RQD es invalido.
2.4 Tipo de Roca
La litología típica consiste en limolitas (shale) de color gris oscura, grano fino; cuarcitas
de color blanco amarillento, grano medio a fino; areniscas de color blanco amarillenta y
gris, grano medio. Asimismo, en el cerro Lopinaira afloran calizas de color beige,
intercaladas con calcarenita y algunas capas de caliza conglomeradita. Adicionalmente
existen dos cuerpos ígneos, clasificados como diorita/granodiorita y monzonita de color
gris blanquecino de grano medio.
Usualmente es más importante el uso de una nomenclatura uniforme que la
exactitud absoluta de dicha nomenclatura.
Golder Associates
09-1428-0010
2.5 Intemperización/ïndice de alteración
Registre el grado de intemperización usando el sistema descrito en la Tabla I - 2. Esta

proporciona una medida cualitativa del grado de intemperización del material original de
roca. A medida que la profundidad de la perforación aumenta el grado de
intemperización disminuirá. Sin embargo, es probable que existan zonas en donde el
grado de intemperizacion sea alto, especialmente cuando se crucen fallas. Acuerdese de
logear de acuedo al intervalo geotecnico.
2.6 Familias de juntas (Jn)
Una familia de juntas es una serie de juntas que se presentan sistemáticamente en las
cuales la orientación y las características geotécnicas son generalmente similares.
Observe los sistemas de juntas en el intervalo geotécnico, y registre el valor de acuerdo a
la Tabla I - 5. Ejemplos: Un sistema corresponde a una orientación de fractura distinta,
como la estratificación o una foliación. Dos sistemas indican que se presentan dos
orientaciones de fracturas distintas y que se asignaría un valor de Jn de cuatro. El valor
de Jn para las zonas de cascajos y/o salbanda se debe registrar como 20.
2.7 Zonas de Fallas y/o Broken Core
Las zonas de fallas y broken core se deben registrar como intervalos geotécnicos
separados cuando excedan 0.5 m en longitud. En caso de que tales zonas sean menores
de 0.5 m en longitud, se debera incluir en la corrida correspondiente.
• Los testigos rotos se caracterizan por presentar pedazos que no forman segmentos
circunferenciales completos (e. no son discos). El testigo roto consiste generalmente
de fragmentos angulares.
• falla zona a lo largo de la cual ha habido un desplazamiento reconocible. Las

paredes a menudo están pulidas o presentan espejos de falla como resultado del
desplazamiento del cizallamiento. Con frecuencia, la roca en ambos lados de la falla
se encuentra destrozada, alterada o intemperizada, lo cual produce rellenos tales como
panizo/brecha. El ancho de la falla puede extenderse desde milímetros hasta
centenares de metros. Las zonas de falla tienen a menudo menos del 100% de
recuperación.
Cuando se encuentran estas zonas de falla, se debe poner especial cuidado al momento de
asignar los parametros Jr, Ja, JCR y la reistencia de la roca, AUN CUANDO LAS
FALLAS INDIVIDUALES NO PUEDAN SER IDENTIFICADAS. Esto se puede hacer
Golder Associates
09-1428-0010
mirando las superficies de los fragmentos de roca dentro del testigo roto/ zona de la falla.
RECUERDE SE NECESITA TENER TODOS LOS PARAMETROS PARA ESTIMAR
EL VALOR Q Y RMR.
2.8 Comentarios
Toda característica geotécnica/geológica importante o distintiva no registrada en el

registro geotécnico debe incluirse en los comentarios. Estos incluirán cualquier adjetivo
requerido para describir las características distintivas tales como color, tamaño del grano,
tramo (esquistocidad, pizarroso, néisico, etc.), minerales importantes, descripciones de
zonas particularmente débiles y comentarios con respecto a la capacidad total del testigo.
2.9 Indice de Dureza
La dureza de la roca se debe estimar usando la Tabla I - 1. Un cuchillo de bolsillo y un

martillo de roca se requieren para la prueba, que debe realizarse por corrida o intervalo
geotecnico. Este enfoque de observación proporciona un estimado de la resistencia de la
roca intacta siempre que las resistencias estén calibradas con pruebas de laboratorio. Si
se presenta una variación en la resistencia de la roca en el intervalo geotécnico (e.j. , 40
centímetros de falla), estime la resistencia “promedio” de la roca del intervalo
considerando las cantidades relativas de diversos materiales presentes en el intervalo.
2.10 Discontinuidades
Para el proyecto las Quechuas, cada fractura se registrara individualmente. las fracturas
serán identificadas por el ingeniero geotécnico. Las siguientes secciones describen
detalladamente la información registrada por cada fractura .
2.11 Tipo de Fractura
Registre los tipos de fracturas presentes en el intervalo del testigo, usando las definiciones
y abreviaturas que se indican a continuación:
Broken Core (BC.): Una zona de roca triturada, angular sin material suave
ni presencia de panizo. Tiene generalmente cerca del
100% de recuperación.
Estratificación (BD): Una discontinuidad asociada a los procesos de

sedimentación.
Golder Associates
09-1428-0010
Contacto - cerrado (CON): Un límite entre dos litologías donde no hay fractura
abierta.
Contacto - Abierto (CONO): Una fractura abierta en el límite de dos litologías.
Falla (FLT): Es una característica estructural importante

caracterizada por un testigo fisurado o brecha, arcilla,
limo, clastos o fragmentos rotados, y a menudo una
trama tectónica, tal como el cizallamiento. Puede o no
haber evidencia de un desplazamiento dependiendo de la
naturaleza de la falla. Las paredes a menudo están
pulidas o presentan espejos de falla. Con frecuencia, la
roca en ambos lados de la falla se altera o intemperiza.
El ancho de la falla puede variar de milímetros a
centenares de metros (las zonas de falla de más 0.5 m
también deben ser registradas como intervalos
geotécnicos separados). Se debe tener cuidado al asignar
el nombre de “falla”. En algunos casos, la
discontinuidad de las juntas contienen capas arenosas,
limoso , o de arcilla y pueden ser clasificadas
incorrectamente como “falla ”. En tales casos, deben
clasificarse como discontinuidades de juntas, con
descripciones apropiados sobre las características de las
superficies.
Foliación (FOL): Una dirección preferencial de la debilidad estructural en
la roca debido a la alineación de minerales, causada por
el metamorfismo.
Junta (JN): Una discontinuidad sin evidencia de movimiento

previo.
Vena - Abierta (VNO): Una discontinuidad abierta relleno por otro mineral
(ej., cuarzo).
Golder Associates
09-1428-0010
2.11.1 Forma y rugosidad de la Factura
La forma describe la forma de la superficie de la junta a la escala del testigo de roca:
• Planar
• Ondulado
• Escalonado
• Curvado
• Irregular
La rugosidad describe la rugosidad de la superficie a pequeña escala o la “sensación” de

la junta a escala del testigo de roca:
• Superficie de pulida
• Liso
• Ligeramente rugoso
• Rugoso
• Muy Rugoso
2.11.2 Parámetros de las Juntas (sistema Q)
La condición de cada fractura se caracteriza utilizando el enfoque delineado para el

sistema Q. Los valores individuales del parámetro Q se obtienen de la Tabla I - 4 e
incluyen:
• Rugosidad de la Fractura (Jr)

Describe la geometría a pequeña escala de la superficie de la junta. Un diagrama de
flujo se proporciona en la Figura 2.8 (al final de este manual) como ayuda para la
determinación de la rugosidad de la fractura.
• Alteración de la fractura (Ja)

Esta clasificación distingue entre las fracturas rellenadas, especialmente con
minerales de alteración tales como la arcilla, y las fracturas limpias. Fracturas con
relleno bajan la resistencia de la masa de roca por lo tanto reducen la estabilidad de
las excavaciones mineras. Un diagrama de flujo se proporciona en la Figura 2.9 (al
final de este manual) como ayuda para la determinación de la alteración de la fractura
.
Golder Associates
09-1428-0010
2.11.3 Clasificación de la Junta
Para el proyecto Las Quechuas se tiene planeado usar un solo valor de Condicion de
Fractura por corrida.
Se debe asignar un valor promedio de condicion de fractura, el cual sea representativo

para la corrida. La Tabla I - 3 describe las condiciones generales de la fractura y la
clasificación de las condiciones de la junta correspondientes (JCR) que se registrarán.
Para poder asignar un valor adecuado se debe hacer un balance entre los distintas
fracturas. Por ejemplo, si hay cuatro fracturas en donde no hay separacion y son lisas y
planas; lugeo se tiene tres fracturas onduladas y rugosas sin separacion; ademas existe una
fractura con relleno mayor a 5cm, entonces se debe usar el criterio para decidir que valor
asignar. En este caso, se debe colocar JCR = 12 para la corrida.
Este parametro tomara un poco de tiempo para poder ser asignado correctamente; se
recomienda primero logear con el sistema Q en la corrida para luego asignar el valor de
Condicion de Fractura.
Un diagrama de flujo se proporciona en la Figura 2.10 (al final de este manual) como
ayuda para la determinación de la clasificación de la condición de la junta.
2.12 Fotografía del Testigo
La fotografía del testigo proporciona un registro permanente al que se puede referir

fácilmente, y es un respaldo visual de los datos geológicos y geotécnicos recogidos
durante el registro del testigo. La fotografía del testigo se debe llevar a cabo como parte
de todo programa de exploración y perforación geotécnica. El costo de la fotografía del
testigo es mínimo en relación al costo de perforación con diamantina. Como mínimo, se
debe tomar una fotografía del testigo “húmedo”, aunque idealmente se lo debe fotografiar
tanto “húmedo” como “seco”. Las fotografías del testigo se deben tomar tan pronto el
testigo haya sido colocado en los testigos.
Las fotografías del testigo se deben tomar siempre en interiores, a veces con flash y
dentro de un cuarto que tenga un techo (preferiblemente blanco) de color claro para las
mejores condiciones retroiluminación. Si es posible, las fotografías del testigo se deben
tomar siempre de la misma posición relativa de cada fotografía.
Si las fotos no se pueden tomar en interiores, por lo menos, las fotografías no se debe
tomar bajo la luz directa del sol pues las fotografías del testigo que se toman al aire libre
tienden a tener condiciones variables de iluminación, y ocasionalmente, el color se puede
Golder Associates
09-1428-0010
“desvanecer”. La mejor alternativa al aire libre es tomar las fotografías del testigo debajo
de un toldo blanco para filtrar la luz solar directa y crear buenas condiciones de
retroiluminación.
Para crear una escala contra la cual el color del testigo pueda ser evaluado
constantemente, incluya siempre una carta de color estándar de Kodak dentro de la
fotografía. La carta de color estaría mejor ubicada en una esquina de una pizarra de
borrado en seco. Un ejemplo de la carta de color se incluye como Figura 2.11 más
adelante.
2.12.1 Almacén de testigos
La figuras 2.12 y 2.13 son ejemplos de las fotos del testigo seco y húmedo. El siguiente
procedimiento se debe utilizar para fotografiar el testigo en el Almacén de testigos:
• Utilice una pizarra de borrado en seco para etiquetar el nombre de la perforación,

fecha en la que se tomo la fotografía, las profundidades que se están fotografiando
(de y a) y la (s) persona (s) que toma la fotografía. Esto se actualizará en cada
fotografía del testigo.
• Etiquete las cajas del testigo en negro, y con plumones permanentes con el Nombre de
la perforación, Número y la profundidad (para cada caja de testigo). Asegúrese que la
escritura sea lo suficientemente grande como para ser visible en las fotografías.
• Si el testigo se ha colocado mal en la caja del testigo, asegúrese que el testigo ha sido
razonablemente reacomodado y se pongan juntos de modo que la estructura obvia sea
evidente en las fotografías. Si sucede que en varias ocasiones el testigo no se coloca
bien en la caja del testigo, los perforistas deben ser informados sobre la manera
apropiada de colocar el testigo en las cajas de testigos.
• Ponga una cinta métrica o una vara de medición a lo largo de una de las cajas de
testigos
• Utilice la escalera para estar parado a una altitud adecuada como para señalar
directamente el centro de las cajas de testigos mientras acomoda las cajas de testigos
en las pantallas LCD. La fotografía debe tomarse ortográficamente al testigo. No
utilice el visor al estar parado en la escalera.
• Centre la imagen verticalmente mientras cuadre las cuatro esquinas de las cajas.
Golder Associates
09-1428-0010
• Presione el obturador hasta la mitad en el que aparece la luz verde que indica que está
apropiadamente enfocado.
• Presione el obturador totalmente mientras sostiene la cámara fotográfica lo más firme

posible. Verifique que la foto está clara y la escritura es visible.
• Repita el procedimiento para AMBOS los testigos húmedos y secos.
Golder Associates
09-1428-0010
2.12.2 En la Plataforma de Perforación
Cuando se hace el registro en la plataforma de perforación, las fotos se deben tomar tanto
en el tubo discontinuo y en la caja del testigo, y con el mismo procedimiento. utilizado
en el Almacén de Testigos. Para las fotos tomadas en el tubo discontinuo se debe utilizar
el siguiente procedimiento:
• Coloque un marcador de profundidad de madera en cada extremo del tubo

discontinuo.
• Ponga la cinta métrica o el metro en el v-carril detrás del tubo discontinuo .
• Coloque una cinta métrica o una vara de medición en el riel en V en la parte posterior
del tubo discontinuo.
• Coloque una tarjeta índice, etiquetada con el número de la perforación, a intervalos

de un metro.
• Usando los mismos ajustes del Almacén de testigos, fotografíe el testigo en secciones
de un metro. La puerta debe estar cerrada en este momento para mantener una
iluminación constante.
2.12.3 Nombre del archivo
Al usar una cámara fotográfica digital, las fotos se deben descargar, renombradas y tener
copia de seguridad con frecuencia. La siguiente convención debe ser utilizada para
nombrar las fotos en las cajas de testigos:
MGT08-01_000.00-003.00 m_dry.jpg
Los ceros precedentes permitirán que los archivos se clasifiquen correctamente dentro de
carpetas.
Golder Associates
09-1428-0010
La siguiente convención debe ser utilizada para nombrar las fotos del tubo discontinuo:
Jpg de MGT08-01_000.00-003.00 m_A.
El segundo tubo entonces será etiquetado B, y la tercera C.
2.13 Recolección de muestras
Las muestras de testigos de roca serán recogidas para conseguir la resistencia uniaxial a la
compresión (UCS), corte directo y pruebas triaxiales. Las muestras deben tener como
mínimo 2.5 veces más el diámetro del testigo en longitud y libre de cualquier defecto
estructural; sin embargo la longitud puede variar. El número y el tipo de muestras
recogidas de cada sondeo serán especificados por el Gerente de proyecto. Se debe
mantener una hoja del registro de la muestra en la que se enumere la información
relevante para cada muestra, por ejemplo: taladro, intervalo de profundidad, tipo de roca,
muestra de longitud, fecha en que tomo la muestra, y pruebas propuestas.
Golder Associates
09-1428-0010
• Las muestras se deben etiquetar directamente en el testigo con marcador permanente

negro y con la siguiente información:
Hole ID Rock Type

Down-hole
Direction
Depth Test Type
Sample
Date Sampled
Length
Golder Associates
09-1428-0010
• En algunos casos es posible que no se pueda escribir directamente en el testigo. En

estos casos, se puede usar una hoja de papel a prueba de agua de un cuaderno de
campo para registrar la información relevante, y luego incluir dicha hoja en la muestra
del testigo.
• Las muestras se deben envolver en una cubierta de plástico estirable para preservar el
contenido de humedad natural, después se deben envolver con cinta aislante la
cubierta de burbuja, y otra capa de cinta de aislante. Toda la información mencionada
anteriormente se debe registrar otra vez en la capa exterior de la cinta aislante con
marcador permanente y también en la base de datos de registro.
• Los bloques del marcador que indican la profundidad de la muestra “de” y “hasta” y
la finalidad se deben colocar en la caja del testigo de donde se extrajo la muestra. El
bloque del marcador debe ser bastante grande para que el número de la muestra y otra
información relevante pueda ser registrada y colocada en la caja de testigo para
referencia futura.
• Las muestras no deben ser congeladas.
/RQ/
C:\Documents and Settings\rquevedo\Desktop\LAS QUECHUAS\Manual PARA
LOGEO GEOTECNICO_RQ_April09.doc
Ver.0.doc
Golder Associates
08-1362-0491
May 2011 - 18 - Doc No. Ver. 0
REFERENCIAS
Barton, N., Lien, R., and Lunde, J., 1974, Engineering classification of rock masses for
the design of tunnel support ( Clasificación de Ingeniería de las masas de roca para
el diseño de soporte de Túneles). Mecánica de Rocas, 6, (4), pp. 189-236.
Bates, L., and Jackson, J., 1984, Dicionario de Términos Geológicos , Tercera Edición,
The American Geological Institute.
Bieniawski, 1989, “Engineering Rock Mass Classifications” (Clasificación de la Masa de

Roca) , John Wiley & Sons.
Brown, 1981, “Rock Characterisation Testing and Monitoring: ISRM Suggested

Methods” (Caraterización, Muestra y Monitoreo de Roca: Métodos sugeridos de
ISRM), International Society for Rock Mechanics.
Deere, D., and Deere, D., 1989, Rock Quality Designation (RQD) after twenty years
(Indice la calidad de Roca después de 20 años) , Rocky Mountain Consultants Inc.,
Report to U.S. Army Corps of Engineers,
Hack, R., 1996, “Slope Stability Probability Classification” (Clasificación Probable de la

estabilidad del Talud), International Institute for Aerospace Survey and Earth
Sciences.
Hutchinson and Diederichs, 1995, Cable Bolting Handbook (Manual del empernado en
cable).
International Society for Rock Mechanics (ISRM), 1978, Commission on Standardisation

of Laboratory and Field Tests, “Suggested Methods For The Quantitative
Description of Rock Masses” (Métodos sugeridos para la descripción cuantitativa
de las Masas de Roca), in: Int. J Rock Mech. Min. Sci. & Geomech. Abstr. Vol. 15.
pp. 319-368
Golder Associates
ANEXO I
PARAMETROS GEOTECNICOS DEL REGISTRO DE TESTIGOS

08-1362-0491
MAY 2011 I-1 Doc No. Ver. 0
TABLA I-1 Material Intacto (Roca y Suelo) Clasificación de la Resistencia

(Modificado de ISRM, 1981)
Rango Aprox. De la
resistencia a la
Clase Descripción Identificación del Campo
Compresión Uniaxial Mpa
y (Psi)
Sin cohesión, desmenuzable, suelo
G Suelo Granular 0
granular, arena
S1 Arcilla muy suave De fácil penetración centímetros con puño <0.025
De fácil penetración centímetros con el
S2 Arcilla Suave 0.025-0.05
pulgar
Puede ser penetrado centímetros con el
0.05 – 0.1
pulgar con esfuerzo moderado Se
S3 Arcilla Firme (< 1.0 sobre penetrómetro
derrumba con una presión ligera con la
de bolsillo)
uña
Fácilmente indentado con el pulgar pero
0.10 – 0.1
penetrado solo con gran esfuerzo. Se
S4 Arcilla Dura (< 1.0 a 2.5 sobre
derrumba con presión moderada con la
penetrómetro de bolsillo)
uña
Fácilmente indentado con la uña del
S5 Arcilla muy dura 0.25-0.50
pulgar
Indentado con dificultad con la uña del
S6 Arcilla Dura >0.50
pulgar
Indentado con la uña del pulgar 0.25 – 1.1
Roca extremadamente
R0 (> 2.5 sobre penetrómetro
débil
de bolsillo)
Se desmorona con golpes firmes con 1.0 - 5.0
R1 Roca muy débil martillo geológico puede ser pelado con (Penetrómetro de Bolsillo
cuchillo de bolsillo. no se indenta)
Puede ser pelada con un cuchillo de
bolsillo con dificultad, indentaciones
R2 Roca débil 5.0 – 25
superficiales con un golpe firme con punto
de martillo geológico
No puede ser raspada o pelada con
Roca medianamente cuchillo de bolsillo, la muestra puede ser
R3 25 – 50
fuerte fracturada con un solo golpe del martillo
geológico.
La muestra requiere más de un golpe del
R4 Roca Fuerte 50 – 100
martillo geológico para fracturarla
La muestra requiere muchos golpes de
R5 Roca muy fuerte 100 - 250
martillo geológico para fracturarla
Golder Associates
08-1362-0491
Roca extremadamente La muestra solo puede ser picada con

R6 >250
fuerte martillo geológico
Referencia Brown, 1981, “Rock Characterisation Testing and Monitoring: ISRM Suggested Methods” (Caracterización,
prueba y monitoreo de Roca: Métodos sugeridos ISRM) , International Society for Rock Mechanics.
Golder Associates
08-1362-0491
TABLA I-2 Clasificación de la Intemperización
Extensión de la Condición de Características de

Término: Símbolo Descripción
decoloración la Fractura la Superficie
No hay signo visible de la
Cerrado o
Fresca W1 intemperización del material de Ninguno Sin cambios
descolorido
roca
La decoloración indica la <20% de
intemperización del material de separación de Descolorido,
Levemente
W2 roca sobre las superficies fractura sobre puede contener Decoloración parcial
intemperizado
descontinúas Menos del 5% de ambos lados de la relleno delgado
la masa de roca alterada fractura
Menos del 50% del material de
Parcial para
roca está descompuesta y/o >20% de
completar la
desintegrada a un suelo Roca separación de Descolorido,
Moderadamente decoloración, no
W3 fresca o descolorida se encuentra fractura sobre puede contener
intemperizado desmenuzable
presente tanto como marco ambos lados de la relleno grueso
excepto en rocas
descontinúo o como piedras del fractura
cementadas
testigo
Mas del 50% del material de
roca está descompuesta y/o
desintegrada a un suelo Roca Relleno con
Altamente Desmenuzable y
W4 fresca o descolorida se encuentra Completamente minerales de
intemperizada posiblemente picada
presente tanto como marco alteración
descontinúo o como piedras del
testigo
100% del material de roca está
descompuesta y/o desintegrada a Relleno con
Completamente
W5 un suelo La estructura de la Completamente minerales de Semejante al suelo
intemperizada
masa original se encuentra aún alteración
casi intacta
Todo material de roca está
convertido en suelo La
estructura de la masa y el tramo
del material están destruidos
Suelo residual W6 Completamente N/A Semejante al suelo
Hay un gran cambio en el
volumen, pero el suelo no ha
sido transportado
significativamente
Referencia Brown, 1981, “Rock Characterisation Testing and Monitoring: ISRM Suggested Methods” (Caracterización,
prueba y monitoreo de Roca: Métodos sugeridos ISRM) , International Society for Rock Mechanics.
Golder Associates
08-1362-0491
TABLA I-3 Clasificación de la Condición de la Junta (JCR) (RMR76)
Valor del
Condición de la fractura
JCR
Superficies muy ásperas, fracturas no continúas, sin
25
separación, roca de respaldo sin alterar
Superficies ligeramente ásperas, separación de < 1mm,
20
roca de respaldo ligeramente alterada
Superficies ligeramente ásperas, separación de < 1mm,
12
roca de respaldo altamente alterada
Superficies de deslizamiento O salbanda < 5mm de grosor
6
o separación = 1-5 mm, fracturas continúas.
Salbanda Blanda > 5mm de grosor o separación = 15mm,
0
fracturas continúas.
Referencia Bieniawski, 1976, “Engineering Rock Mass Classifications” (Clasificaciones Técnicas de
la Masa de Roca ), John Wiley & Sons.
Golder Associates
08-1362-0491
TABLA I-4 Guía de Clasificación de la Superficie de las Juntas
Parámetros Item y Descripción Valor

Dureza de
Juntas discontinúas 4
la Junta
Áspero y ondulado o escalonado 3
Suave y ondulado o escalonado 2
Áspero y plano o con superficies de deslizamiento y ondulado o
1.5
escalonado
Suave y plano o relleno 1
Con Superficies de Deslizamiento, pulidos o plano 0.5
Notas:
1. Las descripciones de la aspereza de la Junta (Jr) hace referencia a una escala menor (aspereza) y a una
escala intermedia (forma de la fractura sobre el ancho del testigo)en ese orden Por ejemplo aspereza = suave y
forma = ondulado
2. Zonas que contienen minerales arcillosos lo suficientemente gruesos para prevenir el contraste de la roca de
respaldo Jr=1.0
3 Zona arenosa, gravosas o trituradas lo suficientemente gruesa para prevenir el contacto de la roca de
respaldo , Jr=1.0
Juntas sin relleno

Fuertemente cerrada, dura y sin suavidad 0.75
Son machada sin alteración 1
Paredes de las juntas ligeramente alteradas (calcita esparcida, cuarzo, 2
feldespato)
Revestimiento arenoso o limoso (calcita recubierta o clorita esparcida, 3
grafito o arcilla)
Revestimiento de Arcilla (Clorita, grafito, revestido de arcilla) 4
Alteración Juntas rellenas

de la
Junta(Ja) Relleno no cohesivo < 5mm de grosor (Arena ,limo y libre de arcilla- 4
roca rota o triturada )
Relleno no cohesivo > 5mm de grosor (Arena, limo y libre de arcilla- 5
roca rota o triturada )
Relleno de arcilla dura (grafito, clorita, arcilla dura) 6
Relleno de arcilla suave ( arcilla suave) 8
Relleno de arcilla dura > 5mm de grosor (grafito, clorita, arcilla dura) 10
Relleno de arcilla expansible < 5mm de grosor 12
Relleno de arcilla suave > 5mm de grosor ( arcilla suave) 15
Relleno de arcilla expansible > 5mm de grosor 20
Golder Associates
08-1362-0491
Notas: Valores (Ja) de alteraciones de Juntas itálicas igual al material de revestimiento de la fractura común
por ejemplo
Golder Associates
08-1362-0491
TABLA I-5 Guía de Clasificación del Número del Sistema de Juntas+
Parámetros Ítem y Descripción Valor

Masivo 0.5
Una o dos juntas orientadas oleatoriamente 1
Un sistema de discontinuidades 2
Un sistema de discontinuidades más juntas orientadas oleatoriamente 3
Número del Dos sistemas de discontinuidades 4
Sistema de
Juntas (Jn) Dos sistemas de discontinuidades más juntas orientadas oleatoriamente 6
Tres sistemas de discontinuidades 9
Tres sistemas de discontinuidades más juntas orientadas oleatoriamente 12
Cuatro sistemas de discontinuidades 15
Roca Triturada 20
Referencia Barton, N., Lien, R., and Lunde, J., 1974,Clasificación Técnica de la masa de Roca para el diseño
del soporte del túnel . Mecánica de Roca . 189-236.
Golder Associates

Manual de Geotecnia para Registro de Sondajes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Geotecnia para Registro de Sondajes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE LOS PROCEDIMIENTOS DE CAMPO PARA LA RECOLECCIÓN

DE DATOS GEOTECNICOS DEL REGISTRO DE TESTIGOS

PROYECTO LAS QUECHUAS

El presente documento proporciona una descripción de los procedimientos de recolección

Este manual ha sido desarrollado exclusivamente para el proyecto Las Quechuas.

1.1 Clasificación de la Masa de Roca

• Profundidad de la corrida (Inicio – final)

Adicionalmente, se recolectará datos geotécnicos para cada discontinuidad:

• Tipo de discontinuidad o Junta

Estos parámetros de registro se describen en forma detallada en las siguientes secciones.

1.2 Equipo de registro de Testigos

• Formatos de Logeo tamano A3 en papel resistente al agua

• Tabla de Colores Kodak

El registro se realizara inmediatamente despues de la perforacion de cada corrida.

2.1 Intervalo Geotécnico (profundidad)

Los intervalos geotécnicos (dominios) deben ser elegidos en base a la litología y

DESDE: 15.7 metros. Hasta 18.7 metros.

Se utilizarán las profundidades del perforista; aquellas marcadas en los tacos de

Es importante que el geologo o Ingeniero de pozo confirme el punto de referencia usado

2.2 Recuperación de Testigos ( TCR)

La recuperación de los testigos (TCR) registra la cantidad total de testigos recuperados

2.3 Índice de la Calidad de la Roca (RQD)

El RQD es un índice cuantitativo de la calidad de roca usado en los cálculos de Q y

• Fragmentos de roca mayores a 12cm cuando se perfore con diametro HQ.

El RQD se determina de la siguiente

Es importante distinguir entre roturas mecánicas, inducidas de perforación y roturas

Para el proyecto Las Quechuas, las fracturas se marcaran de la siguiente manera:

2.4 Tipo de Roca

2.5 Intemperización/ïndice de alteración

Registre el grado de intemperización usando el sistema descrito en la Tabla I - 2. Esta

2.6 Familias de juntas (Jn)

2.7 Zonas de Fallas y/o Broken Core

• falla zona a lo largo de la cual ha habido un desplazamiento reconocible. Las

Toda característica geotécnica/geológica importante o distintiva no registrada en el

2.9 Indice de Dureza

La dureza de la roca se debe estimar usando la Tabla I - 1. Un cuchillo de bolsillo y un

2.11 Tipo de Fractura

Estratificación (BD): Una discontinuidad asociada a los procesos de

Contacto - Abierto (CONO): Una fractura abierta en el límite de dos litologías.

Falla (FLT): Es una característica estructural importante

Junta (JN): Una discontinuidad sin evidencia de movimiento

2.11.1 Forma y rugosidad de la Factura

La forma describe la forma de la superficie de la junta a la escala del testigo de roca:

La rugosidad describe la rugosidad de la superficie a pequeña escala o la “sensación” de

2.11.2 Parámetros de las Juntas (sistema Q)

La condición de cada fractura se caracteriza utilizando el enfoque delineado para el

• Rugosidad de la Fractura (Jr)

• Alteración de la fractura (Ja)

2.11.3 Clasificación de la Junta

Se debe asignar un valor promedio de condicion de fractura, el cual sea representativo

2.12 Fotografía del Testigo

La fotografía del testigo proporciona un registro permanente al que se puede referir

2.12.1 Almacén de testigos

• Utilice una pizarra de borrado en seco para etiquetar el nombre de la perforación,

• Presione el obturador totalmente mientras sostiene la cámara fotográfica lo más firme

• Repita el procedimiento para AMBOS los testigos húmedos y secos.

2.12.2 En la Plataforma de Perforación

• Coloque un marcador de profundidad de madera en cada extremo del tubo

• Ponga la cinta métrica o el metro en el v-carril detrás del tubo discontinuo .

• Coloque una tarjeta índice, etiquetada con el número de la perforación, a intervalos

2.12.3 Nombre del archivo

Jpg de MGT08-01_000.00-003.00 m_A.

El segundo tubo entonces será etiquetado B, y la tercera C.