Está en la página 1de 576

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
PRINCETON
UNIVERSITY
V LIBRARY J

William Nelson Cromwell


Fund
INSTRUCCIÓN
POLÍTICA,
' PRÁCTICA JUBICIAL,
CONFORME AL ESTILO
DE LOS CONSEJOS , AUDIENCIAS Y TRIBUNALES
• DE CORTE, Y OTROS ORDINARIOS

DEL REYNO.
i

ÚTILÍSIMA
TARA LOS GOBERNADORES Y CORREGIDORES , Y OTROS JUECES ORDI
NARIOS Y DE COMISIÓN , Y PARA LOS ABOGADOS , ESCRIBANOS,,
PROCURADORES Y* LITIGANTES.

• v ' • COMPUESTA

JPOR EL DOCTOR A LO NSO D E ■«iVIL LAD IEGOf


Vascuñana y Montoya,
Ahogado en los Consejos de S. M. y natural de la Ciudad
de Toledo. + \
\
AHORA NUEVAMENTE CORREGIDA Y ENMENDADA.

CON LICENCIA EN MADRID.


EN LA IMPRENTA DE BENITO CANO.
MDCCLXXXVIII. /
7fOS

■ í V
-> /

PROLOGO,
. Y ARGUMENTO DE ESTE LIBRO.
* * * .1

euxís , famosísimo Pintor , para mejor pintar la hermosura


de Elena á instancia de unos Griegos que lo deseaban , pa
ra poner en un templo que reverenciaban mucho , pidió
se le pusiesen delante cinco doncellas las mas hermosas que
se hallasen , y hurtando de cada una las facciones mas sin
gulares y las mejores bellezas , hizo una imagen bellísima.
Esto mismo he procurado en esta Instrucción Política , y
Práctica Judicial, aprovechándome de otros libros de mu
cha erudición , reduciendo aquí á compendio y suma breve lo mas substancial
que en ellos está muy extendido ; acordándome de la sentencia de Séneca (a\
que dice , que es mas útil saber pocos preceptos de doctrina y sabiduría , y es
tar pronto en ellos , que muchos , no teniéndolos á la mano.
Y lo que en resolución contiene este libro es una práctica civil y criminal,
conforme al estilo común de los Tribunales de Corte y Cnancillerías , y otros
ordinarios del Reyno , fundada en Derecho y Leyes Reales ; la qual se divide
en ocho capítulos : en los tres primeros se resuelve la materia del proceso civil
ordinario , y del executivo y criminal , y las apelaciones en el quarto ; y en el
quinto y sexto la materia del gobierno de los Corregidores y Jueces de resi
dencia , comentando los mas de los capítulos de Corregidores , que aquí van
insertos á la letra , donde se pone en suma lo que debe hacer un buen Corre
gidor , y el Juez de residencia para acertar á gobernar y administrar su oficio:
y en el capítulo séptimo la materia de particiones de bienes de difuntos , y for- >
ma de hacerse ; y en el octavo algunas acciones para que las partes puedan me
jor acertar ó conseguir su justicia. Y tras esto está la forma de libelar , donde se
ponen muchas peticiones , así en lo civil , como en lo executivo y criminal,
fundadas en diversas leyes y derechos , que van alegados al principio de ca
da una : y en las de mas importancia también hay algunas advertencias
y resoluciones en la materia de ellas , muy substanciales y necesarias : y en
particular en la materia de mayorazgos , y en la del retracto y lesión enormí
sima y otras importantes.
Y no es de menor estima este libro., por ser sacado de otros Autores (¿),
para que se dé mas crédito á lo que aquí se escribe (c): y quiero se entienda,
que el haberme atrevido á escribir y sacar á luz esta obra , y el libro del Fue
ro juzgo que compuse , es fuerza de mi natural inclinación (d) ; y así pienso
que si en algo hubiere acertado , se podrá entender por mí lo que dixo Tu-
lio (i) , que muchos siguiendo su natural inclinación en las artes , hacen cosas
** admirables , que parece exceden á su entendimiento : y esto mismo me facilita
a' el trabajo , y hace proseguir mi intento , solo con la delectación que el en-
^v. tendimiento recibe. Y á este propósito , entendiendo lo que dixo Aristóte-
(JL , les,
(a) Plus, ait Séneca, solet prodesse, si pauca pra?cepta sapientia teneas,si illa in prómptu ,& in usu sint
tibi,quam si multa quidem didiceiis; sed illa non habeas admanum. (b) Cum feréuüus tic ex nostratibus,
^-» quiab hoc triali itineredebet,nonne Bart. juris lucerna, a Cyno, & Petro,Bald. ab eis , Jas. ab Alex. & alii
^* ab alus plurima subtraxerunt? ut refert Matienz in prolog. lib. (. Recop. (c) Quia nemo propheta accep-
"— tus est in patria sua. Matt. 6. máxime dum vivit, unde, v. Ovidij 4. de ponto. Famaque , post ciñeres major
venit. Ét irrThebai. Et meriti post mereferentur honore (d) Como de otros muchos,juxta illud Mantua. Hoc
commune maíum semel insanivimus omnes, & Juven. satyr. 7. tenetinsanabile multos scribendi cachocetes.
(e) Multi enim (inquit Ck.)in aliqua doctrinan), naturam ipsam secuuti multa laudabilis teceiunt.
les , que (/) el gustar de los estudios facilita y perfecciona las obras que de él
salen.
Y para gusto del lector, se ha procurado entremeter á las cosas de utilidad,
que aquí se resuelven , algunas de gusto , porque se cumpla lo que dixo Hora
cio (g) que la obra perfecta ha de tener utilidad y gusto. Y el ir en romance es
te libro tiene en sí particular gracia y utilidad (Ji) , para que los que no saben la
tín , no sean privados de estas materias y cosas tan comunes, que les conviene
saber; sin que por esto parezca que se apoca , ni profana esta ciencia , pues que
en todas las lenguas vulgares ésta es la mas abundante, viril y sonora , y mas
común á diversas naciones del Mundo. Mayormente, que las Leyes Reales, por
donde se ha de juzgar y abogar y substanciar los pleytos y causas, primero que
por las del Derecho común, están como vemos , en nuestra lengua vulgar de ro
mance, como es justo: y así lo parece ser también , que la práctica que en ellas
mismas principalmente va fundada , vaya en la misma lengua castellana. Y
siendo de algún provecho y agrado al lector , doy á Dios la gloria y honra de
ello , que encamina mi lengua, y me hace toda merced.
(f) Delectatio ataque secundum Arist. períicit operationem.
(jg) Omnc tullir punctum qui mise uit utile dulci. Horat.
(JO Rursíis milis est quia Practica est scientia digestiva , & ubi theoricus desinit , ibi incipit pr.icti-
cus. Practica igitur est nimis necessaria , ac proindé Juitinianus optimam reium magistram illam appella-
vit, in §. Qux omnla de satisd.

TABLA
DE LO QUE CONTIENE ESTE LIBRO.

DEL Pleyto civil en via ordinaria. Capítulo I. f. i.


Del Pleyto en via executiva. Capítulo II. f. 29.
Del Pleyto criminal de oficio de Justicia , ó á pedimento de parte : y
allí del Juez Pesquisidor. Capítulo III. f. 56.
De las Apelaciones. Capítulo IV. ■■'••• f. 99.
Del Gobierno de los Corregidores , en declaración de los Capítulos
de Corregidores , y del título sexto , lib. 3. Recop. Capítulo. V. f. 134. .
De los Jueces de residencia , en declaración del título 7. de las re
sidencias , lib. 3. Recop. Capítulo VI. f. 270.
Dé las particiones de bienes de difuntos. Capítulo. VII. f. 302.
De diversas acciones , y remedios del Derecho. Capítulo VIII. f. 315.
Forma de libelar ó hacer peticiones, así en lo civil ordinario, como en
lo executivo y criminal , con sus interrogatorios y alegaciones. f. 352. ■
Autos interlecutorios. £ 499.
Suma en general de las Leyes Reales. f. 500.
Forma de pasar en derecho. f. 502. ¡
Suma del valor de los Corregimientos. £ 503.

AC-
:■>■:■ J.--¡T d ;¿ .1 .- ...1

CAPITULO PRIMERO. . " i


"
DEL PLEYTO CIVIL
EN VIA ORDINARIA.
5 U MA R IOS. ".'*
^.-^w^-ej-tSS Emanda , /w¿ /ir W«í ¿«-¿4 Jurar posiciones , cómo debe el Rey, n. ií.
^t?**^'^,!' ?«¿ ** ¿í *«wr, núm. i. Deudor , para evitar la calumnia del acree
3^1?* T")*?^ Ausencia , /* gwVr<? hacer el dor , que le pide lo que ya tiene pagado,
-«^y™*^ i?íy, qué ha de hacer para qué ha . de jurar , n. 1 9.
Reproducir se deben las escrituras y papeJts
«^ ^ Tvaí Parecer enjuicio, qué perso en el término de prueba, n. 20.
nas no pueden sin venta , núm. 3. Restitución puede pedir el menor contra el
Contestar la demanda , en qué término se de lapso del término probatorio , y cómo,
be hacer , y cómo , n. 4. T otras adverten '■ n. 2i¿ .. ' •. -x '
cias en- esta materia, n. 5. T en la de Pro Probar , pertenece al que afirma lo que dice v
curador , n. 6. 2" «í /¿ materia de cita allí muchas advertencias en esta materia,
ción , n. 7. n. 22.
Excepciones dilatorias , quáles son , y en Prueba , en quántas especies se divide , y
quintas maneras , n. 8. ■ quáles son, n. 23. . ,-..
Excepciones perentorias , quáles son , y quán- Juramento decisorio , quál es , y de su efecto,
do se han de proponer , n. 9. n. 24.
Excepciones mixtas , quáles son , y cómo y Prueba , si se admite contra la ficta confesión,
quándo se deben proponer , n. .10. n. 25. ,
Reconvención , quándo y en qué término se ha Confesión , hecha por el menor sin su curador,
de hacer , y ponerse las excepciones , n. 11, es nula, n. 26.
Compensación , cómo y quándo se ha de poner Confesión extrajudicial, qué prueba hace, n.27.
y ha lugar , n. 12. Probanza por testigos , en qué tiempo se debe
Acumulación de unos pleytos ó procesos a hacer , y si vale hecha antes de la contesta'
otros , cómo y quándo y á quién se debe clon del pleyto , n. 28.
hacer , n. 13. Testigo , no puede ser el Juez ni Abogado en
Responder , cómo debe el actor á la petición la causa en que han de juzgar ó patroci
excepciones , y reconvención del reo , y en nar , n. 29.
qué término , n. 14. Testigo en la causa civil , qué edad ha de te-
Prueba y término en que se deben recibir las .. ner , n. 30.
causas , ti. 15. Testigos prohibidos por Derecho , quáles son,
Testigos , si basta que juren dentro del tér- ■ y si hacen alguna presunción , n. 31. ' N
m'no d; prueba , y se examinen después de Tachándose los testigos , qué se ha de protes*
pasado , n. 16. tar , n. 32. ' _ -
Interrogatorio de preguntas , qué y cómo se ha Testigos inhábiles pueden ser repelidos de ofi-
de presentar y admitir por el Juez , n. 17. ■ -ci» de él, y quáles , n. 33. > t,-\.. -,%
+•« -c ■•* - -.'••* ■*■ ■• B • : - ; v CtVj-
Cap. L de la Instrucción
Testigo enemigo de ambas partes , si puede ser Absuelto de_ la instancia quando ha de ser el
tachado, ó el que fué presentado por su par reo; y si puede ser de nuevo demandado en
te, y otras cosas en esta materia , n. 34. este caso, n. 52.
Testigos en causa civil, si se pueden examinar Costas , quando ha de ser condenado en ellas el
por requisitoria, y si el juez puede cometer reo ó el actor,y otras cosas en la materia, n. 5 3 .
el examen al Escribano., y otras cosas en la Sentencia nula, si es la hecha contra el menor
materia de examen de testigos, n. 35. sin su curador; y quando le compete restitu
Fama publica , qué prueba hace , y algunos ción al menor , ó al Fisco contra la sentencia,
exemplos en esto , n. 36. y á los demás que tienen este beneficio , y otras
Testigo , solo uno , quando hace semiplena pro advertencias en esta materia, n. 54,
banza-^ siendo dos, quando plena, y en qué juez Ordinario , si puede revocar ó enmendar
casos hasta el dicho de uno solo;y discordan él mismo su sentencia, n. 55.
do los testigos , si hacen alguna fe , n. 37. Autos, no se pueden hacer en días defiesta, ni
Juramento in litem , en qué causa se ha de di pueden ser demandados los labradores en cier
ferir á la parte » n. 3 &• to tiempo feriado para sus labores, n. 56.
Testigos extrangeros , cómo se han de exami Rebelde siendo el reo, qué remedios tiene el ac
nar por intérpretes , n. 39. tor contra él ; y teniendo intentado el uno,
Testigos de la una ú otra parte , ó de ambas, si puede usar del otro , y qué es primero y
si discordan , diciendo lo contrario unos de segundo Decreto , y cómo se da asentimiento
otros , qué se ha de hacer , n. 40. en los bienes del reo, y cómo se procede en re
Escrituras contrarias presentadaspor unamis- beldía hasta la sentencia, n. 57.
maparte, si hacenfe, ó las hechas por Escri Ausente estando el reo, ó siendo ya difunto, có
banos Reales , donde hay número cierto , ó mo sepone la demanda contra sus bienes, n. 5 8.
las hechas por los Notarios , ó la que un Es Difunto siendo el reo , cómo el actor ha de po
cribano hiciese en su favor , ó la escritura ner su demanda contra sus bienes, n. 59.
' rotad cancelada , ó teniendo diversos capí Ausente estando alguno mucho tiempo , cómo se
tulos , alguno de ellos es vicioso , n. 41. da Administrador á sus bienes, n 60.
Cédula particular , cómo se ha de reconocer ó Casos de Corte quáles son, así los civiles, como
comprobar para hacer fe , n. 42. los criminales , notorios , y los que no son no
Probanza por vista de ojos delJuez, cómo ha torios-^ qué se ha de probar en éstos, y qué
ce prueba bastante , n. 43 personas tienen caso de Corte , y cómo se pro
Presunción , quál es bastante para la prueba, cede en rebeldía por caso de Corte en el Con
r- n.*44. ( • sejo y Chañe¡Herías, n. 61.
Publicación de testigos , si es de substancia del
\ juicio, y quando se ha de hacer; y si tiene EL proceso y pley to civil ordinario se pue
t restitución del menor contra el lapso del tér de intentar en una de cinco maneras:
mino de ella para tachar testigos , n. 45. contra el reo , su presencia , ó en su rebel
Tachar , aunque no se puede el testigo por la día, ó en su ausencia , ó siendo ya difunto,
parte que le presentó , sí podrá probar con- ó por caso de Corte: y quanto al pleyto ci
< tra su dicho ser falso , n. 46. vil ordinario, hecho con la persona del reo
Término que se ha de dar para la prueba de en su presencia i éste se contiene debaxo de
tachas , n. 47. seis cosas principalmente, que son: demanda,
Conclusiones de substancia del juicio , y con- contestación, excepciones, sentencia de prue
'r clusa la causa, si se admite el juramento de ba, publicación de testigos , sentencia defi
la parte, n. 48. nitiva.
Recusado , cómo puede ser el juez Ordinario, DEMANDA.
sin declararse causa alguna ; y cómo se ha
- de hacer , siendo juez Seglar ó Eclesiástico, 1. T A demanda, así como para ser bien
-y otras cosas en esta materia , n. 49. J_v hecha,contiene en sí cincocosas prin
Relatores , si pueden tener los jueces Ordina- cipal mente: (a) el nombre del actor y del reo,
'•■ ríos y Alcaldes de Corte , n. 50. lo que se pide, refiriendo el caso de ello en br.e«
Sentenciar , dentro de qué términos es obligado ves palabras, (b) y por qué causa y razón se
' eljuez, visto el pleyto;y cómo se declara la pide, concluyendo con pedir, que el reo sea
sentenciapor pasada en cosa juzgada, n. 51. condenado en cosa líquida y cierta, (c) y que
(a) Glos. in cap. r. de lib. Obi. nam sicut argument. Zogicorum constat ex ma'jori , m'mori , & conse-
^uentia, vel causa , sic libellus recti formatus ex eisdem constare debetur proinde libellus dicitur. Syllogism.
leg'star. ut refert. Jas. §. 1. n. 114. de Act.
<J>) Ex leg. jimpliorem §. In refutatoriis, Coi. de appell. Quid autem in summa confiriere dtlet libellus,
¿ocet Lex 40. Ut. 2. part. 3. Et Glos. in dict. c. 1. ubi v. Quis qui coram quoquo jure habttur. & k quo rea
te compositus quisque libellus fiabet. Marant. de Ord. cognit. 6. part. tnemi. 3. n. 4. ,
(c) Ut tn e.Jínal. de Libell. oblig. leg. 4. t. a. 1. 4. recop. Oros, in leg. Actione n. 34. ff. de Mdeni.
Política del Doctor Villadiego. 3
jure y declare el tenor de ella conforme á la dentro de nueve dias , conforme á Ley Real ; (b)
Ley , (á) y so la pena de ella , y que nombre aunque si la causa no es muy grave , se le man
Procurador conocido , con señalamiento de estrados da responder para la primera Audiencia , porque
en forma , y jurando que la demanda no la po puede el Juez , por qualquier cosa que le pare
ne de malicia. ciere , abreviar el dicho término de los nueve
2 Y si el reo está de partida para irse del Lu dias , (/') y la contestación se ha de hacer por pa
gar donde se le pone la demanda , especialmen labras claras de confieso ó niego , conforme á la
te en la Corte , donde los mas son forasteros, dicha Ley Real ; y si el reo responde derecha
v como en patria común (b) y propia de cada mente á la demanda , confesando lo contenido en
uno , que á ella viene , pueden ser convenidos an ella , es habido por condenado , y se acaba el jui
te uno de los Alcaldes de Corte : se pide al pie cio, (fc) Si la niega , y alega excepciones y recon
de la misma demanda , que atento está el reo vención , se le da traslado al actor , y no con
de partida , habida información de ello , y de la testando la demanda , el reo dentro del término
deuda , y lo demás contenido en la demanda, el de la Ley es habido por confieso , siéndole acusa
Juez le mande arraygar , y dar fianzas conforme da la rebeldía , y precediendo sentencia que le de
á la Ley : (<■) y habida la dicha información, sin clare por tal , (/) aunque contra esta ficta confe
citar á la parte , se da mandamiento de arraygo. sión , puede el reo probar su inocencia , y lo con
3 Y si el actor es hijo de familias , ó me trario de lo que se le pide , y poner sus excesio
nor , que tenga curador ó muger casada , no nes , y siendo menor , puede pedir restitución en
pueden parecer en juicio sin licencia de su pa este caso , (m) y los Jueces superiores no guar
dre , curador 6 marido , (d) y así ha de pedir dan el rigor de esta ficta confesión , ni aun an
licencia qualquier de ellos al principio de la de te el Juez inferior es habido por confieso el ac
manda ó petición primera para ello ; y lo mis tor , que no contesta la demanda que le fue pues
mo será , si la demanda es con el abuelo ó sue ta por el reo por via de reconvención. (»)
gro , y basta decir al principio de ella , pedida la
venia, (f) Pero si la muger casada pide su dote PROCURADOR.
ó seguridad del marido que va empobreciendo , y
gastando la dote , bien puede parecer en juicio 5 Yes de advertir en este artículo de la con
sin licencia de su marido ; (/) y si el actor ha testación , que habiéndose contestado la
de poner su demanda contra algún menor que demanda una vez con el Procurador , no ha de
tenga curador , la debe poner contra ambos , y no ser citado el señor del pleyto , sino su Procura
lo teniendo, pedir que sea proveído de curador dor {o) hasta la sentencia , el qual es obligado á
ad litem , ( g) y si la demanda fuere contra los apelar de ella , siendo contra su parte , (/>) y no
bienes de algún difunto 6 ausente , se ha de poner puede proseguir la apelación , si el poder que te
en la forma que abaxo irá declarado. nia de la parte era especial para el pleyto , si no
fuese con nuevo poder ó licencia de la pane ; pe
CONTESTACIÓN. ro si el poder era general para pleytos y causas ó
negocios , podrá, y aun estará obligado á proseguir
LEida ante el Juez la demanda , manda la apelación, [q)
dar de ella traslado á la parte , y se le 6 Y los autos de la segunda instancia se han
notifica , el qual ha de responder y contestarla de notificar á la parte en su persona , y no á su
pro-
(a) Leg. 1. tit. 3. lib. 4. Recopil. (Jo) Leg. Román, ff. Ad Munic. leg. 4. tit. 3. part. 3. Quod vero
qúilibtt possit , convenit in Curia , fallit in causa administrationis , i? ratiociniis. Leg. 1. tí? 1. Cod. Ubi
rat. ag. tempor. 3a. in fin. tit. 1. part. 3. Gom. de León , Cent. 69. (c) Leg. 3. tit. 8. lib. 3. Ord. Ubi
Pérez in leg. 3. tit. 16. lib. e. Recop. Ibi.
(.d) Ut filio familias est qlossa común, recepta verb. imponenda , in leg. fin. Cod. debonis , qute libro fa-
/cit. Leg. 7. tit. 1. part. 3. Zucar. in leg. 1. nun. 68. Cod. qui admití. Vant. de nullit. ex defectu inhábil,
num. 41. nisi pater sit absens , quia tune filias fam. potest esse in judie, si sit major. 25. an. leg. 7. tit.
o. part. 3. De minore igitur , quod non habeat personam standi in judicio , est le x. 1. ¿J a. Cod. qui perf*
leg. 7. ¿7 1. d. tit. 1. Si tamen curatorem non habeat, petere debet , ut sibi detur , tutor , vel curator ad li
tes , leg. si qui habent Rec. §. pupillus , ff. de tut. leg. 13. tit. 16. part. 6. aliter enim nullus erit proces-
sus, leg. clarum. Cod. dict. auctorit. prastan. De muliere conjúgala , quod sine licentia mariti non possit
esse in judicio , text. est in leg. ce. Taur. lege a. tit. 3. lib. f. ubi Cifuent. quast. 14. Gómez, num. 5.
(e) De hoc videinfra en la forma de Libelar, num. 88. (f) Arg. eorum , qua notat. gloss. in leg. fin.
§. Necessitate Cod. de bonis qua Ut. Rub. in capit. per vestras , §• 17. num. 1. Cifuent. Ubi proximt num.
16. & ibi Gom. num.%.
(g) Ut i» §. Ítem inviti. de Curat. leg. 7. tit. a. part. 3. leg. 13. tit. 16. part. 6. Menoch. de Arbit.
lib. 2. Cent. a. casu (o. num. af .
(h) Leg. 1. tit. 4. Ut. 4- Recop. (i) Bartol. in leg. a. num i,, ff. de Re judie.
(k) Leg. í.Cod. de Confess. (1) Leg. 1. tit. 4. lib. 4. Recop. (m) Gutier. lib. 4. Pract. quast. 46.
(ja) Leg. 3. tit. 4. lib. 4- Recop. (o) Ut notat Bartol. in leg. furioso ff. de Re jud. Ubi Jas. num. 10.
Cepola cautela 165. Cape, deciss. 186. Boei. deciss. a8j. num. 5. (p) Leg. 17. tit. 5. part. 3.
(q) Secundum Abbatem , DD. in cap. Non injusti. Ubi gloss. d* Jrrocur. Grcg. in diet. leg. 33. gloss.
7. per Uxt.in leg. 3. tit. 03. part. 3,
4 Cap. I. De la Instruccion
procurador , (a) y aunque revocase el señor del tificarle , que le nombre , no teniendo casa ni fa
pleyto el poder , estando con su procurador , se milia con quien se hagan los autos , hora sea de
puede acabar con él la causa, (b) la parte del reo , ó de la del actor , tendrán
Y lo mismo seria , si acertase á morir el señor obligación los herederos del procurador muerto
del pleyto en este caso de estar contestada la de á nombrar ó dar procurador , ó pedir que se se
manda con su procurador , que todavía durará el ñale por la. justicia, que prosiga la causa , por
poder que tuviere especial ó general para el pley que no se pierda la justicia de la parte ausente,
to. (f) De suerte , que después de contestada la y en este caso procederá el derecho que ordena,
demanda con el procurador , hora viva ó muera que muerto el procurador , después de contesta
el señor del pleyto , la instancia se ha de acabar da la demanda, sus herederos puedan y deban aca
con su procurador ; y esto procede así en rigor bar la instancia. (/?)
de derecho, que aunque no quiera el procurador Y es de notar , que el procurador que tuviere
proseguir mas el negocio , se pueda acabar con poder general para pleytos , así en demandando,
él la instancia , sin ser necesario citar , ni llamar como en defendiendo , puede muy bien ser citado
á los herederos del señor del pleyto difunto , ni en qualquier pleyto y nueva causa , que haya
hacer autos con ellos , (¿O aunque de equidad es contra el señor que le dio , y serán bien hechos
bien citar í los herederos, pudiendo ser halla con él los autos , y también podrá él mismo salir
dos O)- " á la causa y defensa de qualquier negocio que se
Mas muriendo el señor del pleyto , antes de mueva ó trate contra su parte ausente (/) y así
estar contestada la demanda con su procurador, no es bueno el poder que suele darse limitado,
por su muerte cesa y espira el poder, y no se para solo demandar, y no para defender (rn) si ya
pueden hacer autos con él , sino con los herede no fuese malicia de la parte que así da el poder
ros del difunto , (/) y el poder dado á uno pa limitado , porque no se puedan hacer autos con
ra dar ó pagar algún dinero á otro, no espira, su procurador.
por la muerte del que le dio ; y asi puede muy
bien , usando de ■ su poder , pagar á la parte que CITA C I O N.
lo ha de haber el dinero que el difunto habia en
tregado para el dicho efecto, sin embargo de la 7 "I)OR ser la citación el fundamento de la
muerte del que se lo encomendó, (g) -t orden judicial , («) es necesario adver
Y habiendo muerto el procurador antes de la tir aquí algunas cosas en razón de ella , es tan ne
contestación del pleyto , espira el poder , y no cesaria la citación , y tan natural para el comien
pueden sus herederos proseguir la causa ; (h) pe zo de los pleytos y causas , como lo es la defen
ro muriendo después de contestado con él , pue sa natural á todo hombre ; y así á nadie se le pue
den sus herederos ó qualquier de ellos , siendo de negar , ni dexar de ser citado y llamado y oí
hábil y capaz para ello, proseguir y acabar la do en qualquier negocio , (o) y por esto en au
instancia , (i) aunque esto no se practica , sino sencia del reo debe el Juez suplir la defensa , crian
es que el hijo y heredero que así queda sea tam do defensor y persona que responda por el ausen
bién procurador ; y habiéndole substituido en él te , (p) porque no se puede , ni debe proceder ni
ó en otro procurador el poder , podría proseguir determinar cosa ninguna en juicio contra ningu
el negocio , sí estaba ya contestada la demanda no , sin ser citado , llamado y oido y conven
con su antecesor : y lo ordinario es , que el se cido , (q) y por esta razón la omisión ó falta de
ñor del pleyto vuelva í nombrar procurador , y citación hace el pleyto nulo , aunque se haya he
en su ausencia , no pudiendo ser avisado para no- cho y causado ante el mismo Príncipe, (r)

(Y) "Ex cap. Non injuste, de Procur. gloss. in leg. Non invitus » Coi. de procur. Afflict. in const. Niap.
Ub. a. Rubric. 17. Boer. Ubi proximi num. 6.
ib) Parí. Ub. i.c. fin. t,.part.%. 9. num. 27. & 28.
(c) Lee. Nulla. Cod. de Procur. lee. 13. Versic. Mas si muriese , tit. J. part. 3.
(d) Dict. leg. Nulla. ibi Procur. Ubi DD.
(e) Parí. Ub. 1. cap. fin. %.part. §. 9. num. a8. extradftis per Boer. Ubi supra num. 7.
(f) Ut in §. ítem si adhuc, de Mandat. Leg. Mandatum , Cod. eod. dict. leg. 23. part.
(g) Gloss. & Bart. in Leg. ejus , qui in Provincia , ff. si cert. pet.
(h) Ut in dict. §. ítem si adhuc.
(i) Utindict. leg. 23. vers. Pero quando , ubi Gregor. gloss. 6. ^
(k) Ut in dict. leg. 03. P. ibi : Sus herederos de él deben , é pueden acabar lo que él comenzó. Ufo w-
de Gregor. .
(1) Joan. Garc. de Nobilit. gloss. 3. §. 1. n««. 4. .
un) Leg. 1. Cod. de satif. Bart. in leg. Muto,§. pen. ff. de Procur.
fn) Ut in §.fin. Inst. de peen. ttmp. Ut. leg. i. tit. 7. part. 3. Alciat. in pract. 1. part.
(o) Leg. defínsionis ubi Bartul. Cod. de jttr.fisc. Ub. 10.
(p) Leg. si non defendatur , ff. de peen. leg. Ampliorem , Cod. de Appellat. quod "Dtus ipse doeuit, cap.
Deus Omnip. 3. qtutst. t. '
q) Ut in cap. 1. de Causa poss. leg. de unoquoque ff. de Re jud. •
89 Ut in Clem. Pastor. §. Catir. de Re jud. Cob. Pract. 3. cap. 23. num. 6. vtrs. 3.
Política del Doctor Villadiego.
Y para ser legitima , y parar perjuicio á la nula, y no perjudica al citado ; (m) y principal
parte la citación, ha de ser hecha de pedimento de mente ha de ser citada la persona contra quien se
parte , y por mandado de Juez competente , que dirige la demanda ; (») y si fué citado para el
tenga jurisdicción , y será obligado el citado á res* dia siguiente de la citación , ó para la primera au
ponder , venir al llamamiento y citación , aunque diencia de otro dia , si el tal dia es fiesta ó fe
sea hecha por Juez incompetente , y ante él mos riado , cumplirá pareciendo otro dia siguiente de
trar su privilegio y excepción , ó la incompeten audiencia, (o) Y para citar á la parte ausente, que
cia y razón de ella , declinando jurisdicción , (a) está en otro Lugar , aunque sea dentro de la ju
si no es en caso que la tal incompetencia fuese no risdicción , se requiere mandamiento por escri
toria , que entonces no seria obligado el citado á to del Juez para ello ; (p) y se debe dar fe y cré
responder , ni á alegarlo , (b) y que deba ser he dito al Escribano ó Ministro de justicia , que dice
cha la citación á pedimento de parte , se entiende haber citado á la parte si hubo auto del Juez pa
en las causas hechas con parte , mas no en las que ra ello ; y no le hubo , ni era Escribano el que
se hicieren de oficio de justicia, (c) hizo la citación , negándolo la parte , será necesa
Y deben regularmente ser citados todos aque rio que se pruebe haberlo sido con dos testigos;
llos á quien principalmente toca , y de cuyo per y si se hizo por mandado de Juez superior , bas
juicio primeramente se trata ; (d) y bastará y será tará un testigo : y así los Escribanos en las no
válido el juicio , aunque no hayan sido citadas tificaciones de importancia ponen un testigo ú
las demás personas , á quien segundaria ó acce dos. (q)
soriamente toca el negocio : (e) y así , litigándose Y si es vecino del Lugar la parte con quien se
entre dos Señores sobre la jurisdicción de algún litiga , y tiene él su casa y familia , no debe ser
Lu^ar , basta hacerse los autos entre sí , sin que citado generalmente en una citación para todos los
sea necesario citar , ni llamar á la causa al mismo autos del pleyto , así como tampoco puede ser
Lugar ó a su Concejo. (/) Y también por la compelido á nombrar procurador , si no es la cau
misma razón , moviéndose pleyto contra un ma sa grave , y no parece para las notificaciones que
yorazgo , ó los bienes de él , bastará citar y liti se le van á hacer , que se le puede mandar que
gar con el poseedor de ellos , sin que sea nece nombre procurador : y no lo haciendo , substan
sario hacer autos , citar ni llamar á los sucesores, ciarse la causa , notificándose los autos en su ca
6 llamados después de él , y les parará perjui sa : pero si no es vecino del Lugar donde se litiga,
cio, (g) ni tiene allí su asiento , casa y familia , habién
Y esto mismo procede , si se moviese pley dosele mandado que nombre procurador , y no
to contra alguna cosa de los bienes dótales de la lo haciendo , se hacen los autos con los estra
muger casada , durante su matrimonio , que el dos del Audiencia, (r) «
pleyto será bien hecho y substanciado con el ma Y aunque la citación debe ser hecha en per
rido y válido , aunque no haya sido citada la sona , no pudiendo ser habida la parte , bastará
muger , (ti) pero la cosa juzgada en este caso no hacerse- en las casas de su morada en su rebel
le dañará , si no se hicieron autos con ella ; (/) y día en la forma que va dicha abaxo en este
si por culpa del marido perdió el pleyto , que capítulo en el pleyto civil hecho en rebeldía,
da su derecho á salvo á la muger contra él por aunque la citación de remate en el pleyto de
su dote : (k) y no pudiendo pagar el marido, ten execucion ha de ser hecha en persona ; y dirá-
drá el mismo derecho la muger por su dote con se que no puede ser hallada la parte para ha
tra el poseedor de la cosa dotal. (/) cerse la notificación en persona (j) quando ha
Y la citación hecha sin mando del Juez , es biendo sido buscado por el Escribano en su ca
sa
(n) Glos. in cap. Si duoí. vers. Sedebit. de appellat. per text. in leg. Si quis ,fi". de Jud. & leg. Ex qua-
cumque ,ff. Si quis in jus voc. leg. i. tit. 7. part. 3. (b) Glcs. verb. Convocan , in cap. Si Episc. 3. quast. 4.
gloss. in cap. Veniens , de Accusat. (c) ln cap. Proposuisti. Ubi Abbas , num. a. de Foro cotnpet. (d) Leg.
Nam ita divus,ff. de Adopt. Leg. de Unoquoq.fi. de Re judie, (e) Felin. & alii in cap. fin. de Major. obed.
Hyppolit. in dict. leg. de Unoquoq. n. 57. cap. decís. 107. (f) Bald. in leg. 1. Cod. de Líber caus. DD.¿»
cap. ínter quatuor, de Major. & obed. Parlad. Rer. quotid. §.fin. 5. part. §. 9. ». 22. contr. Avend. in cap.
5. n. 9. lib. 2. dt Mand. Reg. Et qtiibus noceat tune res judie. Vide per Covarrub- Practicar, cap. 13. (g) OÍ-
drad. cons. 94. n. 19. Covarr. dict. cap. 13. n. 6. Villalob. litt. A. n. 49. Menoch. de Succes. creat.% 6. n.
28. Molin. de Primog. lib. 4. cap. 8. Simón de Pretis de Primog. lib. 4. cap. (13. (h) Leg. Doce ancillam ubi
Bartol. & Alber. Cod. de Reí vindic. (i) Bartol Jason. i&omnesin leg. De die , §. Qui mulierem , ff. Qui
satisd. cog. Gregor. verb. Pero , in l. ao. tit. aa. part. 3. (k) Leg. Pattr infin.fi. de Dot. praleg. Leg.
Si fundum , fi\ de Fund. dot. (1) Bald. in dict. leg. Doce ancillam. Castel. in leg. 55. Taur. n. 44. Gó
mez in leg. 40. Taur. n. 73. Quesad. divers. QQ. cap. 14. ». 23.
(m) Jason. in §. Quadrupl. num. tit. de Pact.
(n) Tit in cap. fin. de Majorat. & obed. Marian. Socin. intit. de citat. art. 5. quast. 1.
(o) Argument. leg. Sive pars , Cod. de Dilat. Gregor. in leg. 10. tit. 7. part. 3. (p) Leg. 3. tit. 3. lib.
4. Recopil. (q) Leg. 1. tit. 7. part. 3. Paz in Praxi, 1. tom. 1. part. 3. temp.n.^i.
■ (r) Leg. 1. tit. 1. lib. 4. Recopil. Parlador. Reritm quotid. cap. final $. part. §. 9. n. 19.
(s) Leg. 16. tit. 19. lib. 4. Recopil. Quando vero in personam , i quando ad domuumfieri sufficiat , No
tario ribtat Abb. in cap. Causan , d* Dolo ., & centum. Afflict. in const. Neap. rubr. 66. Ub.i. n. íc
6 Cap. I. De la Instrucción
sa y cñ el Lugar , no pareció , y de ello dé fe regularmente la citación ha de ser hecha en per
el Escribano , y aun basta que no le halle en su sona , y no basta en su casa del citado en cau
casa ; (a) y así en este caso le parará perjuicio sa de importancia, pudiendo ser habido, (m) quan
la citación hecha en su casa , si no es que pro do se trata de grave perjuicio : (») y ora sea ci
base no haber podido venir á la citación , por ha tado uno en persona ó en su causa , si la causa no
ber estado fuera de su casa , y todos los de su es criminal , no es obligado á parecer en persona,
casa y vecinos , de suerte , que no pudo ser avi sino por su Procurador : (o) y si el citado esta en
sado , ni vino a su noticia , que en tal caso no fermo de larga enfermedad , debe enviar Procura
le dañará la citación , ni habrá de ser oido de dor con poder bastante , que responda por él ; (p)
nuevo ; (A) y así no es necesario dar defensor á y lo mismo será si estaba preso (q) 6 impedido
ios bienes , en caso que no parezca la parte en por enfermedad de sus hijos ó muger y familia,
su casa , ni en el Lugar , si no es en caso que que será esta legítima excusación de no haber pa
«té ausente del Lugar , y que no se sabe dón recido , y constará por fe del médico , ó si tu
de está, ni si vendrá tan presto , precediendo vo embargo en el camino de enemigos , ó ladro
información de ello , (c) y no se da crédito al nes , ó nieves , 6 mal temporal , ú otros casos
citante , que dice haber sido injuriado ó maltra inopinados , ú otro legítimo impedimento ; (r)
tado por el citado , si no lo prueba por testigos; y luego que cese el impedimento, en pudien
y en este caso , qué prueba será bastante , es arbi do, debe parecer, sin que sea necesaria nueva
trario, (d) citación, (sj
Y vale la citación hecha en la Iglesia , (í) y Y si el citado negare haberlo sido , si se veri
no daña , como dicho es , í la parte la citación fica que lo fué , y no pareció , ha de ser mul
hecha en su casa , estando él ausente , probándo tado en las costas duplicadas , (t) aunque esto no
se , que no vino á su noticia porque estaba au se practica , y es arbitraria la pena ; y ninguno se
sente , ó por otras causas y razones que pueda presuma haber sido citado, si no se prueba ó cons
mostrar ; (/) y está en el alvedrío del Juez de ta por los autos , ó por fé de Escribano , (») y el
terminar , si pudo venir á su noticia ó no ; (g) y Escribano debe ser creído , si da fe que citó á la
quando hay concurso de acreedores , deben ser parte : y Jo mismo si es otro ministro de justi
citados en persona , pudiendo ser habidos , y si no, cia , enviado por el Juez señaladamente , y otro
basta en sus casas , siendo personas conocidas; mas qualquiera que sea enviado por el Consejo , ó por
no lo siendo , ó estando ausente , donde no pue Juez superior, (.v)
den ser habidos , bastará citarlos por pregón pú Y la citación ha de ser hecha por mandado
blico ; como también bastará , quando hay mu de Juez , (y) y con dia cierto y señalado , en
chos acreedores , y fixando edictos y los prego que deba parecer el citado , para que le paren
nes en lugar público. (¿) perjuicio los autos que se hicieren contra él,
Y habiendo de ser citada alguna Universi no pareciendo ; pero aunque no se señale dia cier
dad ó Concejo, basta citar á Procurador gene to , debe parecer ; y no lo haciendo , tendrá
ral^ á alguno de los Regidores ó personas capi pena de contumaz y rebelde : (z) mas si el ci
tulares. (/) Mas si la citación se hizo solamente al tado parece , y se vuelve sin licencia del Juez,
Síndico ó Procurador general del Concejo , Ca todavía será tenido por contumaz , como si no
bildo ó Universidad , aunque bastará y valdrá hubiera parecido ; (ad) y si pareciere el reo á res
la sentencia y autos hechos con él , viniendo á ponder á la citación hecha por el actor , y el
responder por su Universidad , la Universidad ten actor no parece , no es necesario citar al ac
drá restitución contra la sentencia en este caso, (fc) tor , si la causa es criminal ; (bb) mas en las cau
La primera citación es bien hacer en per sas civiles , si el actor no pareciese por descui
sona de la parte principal , pudiendo ser habi dado ó por malicia , si no hay nada escritp , que
da ; y si no , basta al Procurador , (/) porque riendo el actor cobrar ó pedir algo al reo,
le
(a) Ciar. §.fin. quast. %x. n. \j. 00 Imol. in cap. Humilis, de Majorat. & obedient. Bald. in leg. Si
eo temp. Coa. de Remis. pign. (c) Ex notat. ad leg. Ab hostib.ff. Ex qq. causar, major. 1. \i. tit. 2.
part. v (d) Secundum DD. in cap. Venerabilibus. Ubi glos. verb. Judíelo , de Sent. excom. Segura in.
leg. Si ex legati causa , n. 58. ff. de Vtrbor. obligat.
(e) Bald. in leg. Etiam , Cod. de Execut. rei judie, (f) Argum. text. in cap. fnal. Qui matrimon. ac
cut. (g) Parí, in dict. §. 9. n. ia. (h) Parí, ibi , «. 15. & 16. (¿) Argmment. leg. Municipibus , ff.
de Condit. & demonstr. Montal. in l. 3. tit. 17. lib. 3. For. 11. (k) Gregor. Gloss. in l. 13. tit. %.part. 3.
(1) Glós. in cap. Causatn qute , de dolo , & contum. Abb. in cap. Dilectas , de Procur.
(m) Gregor. gloss. 5. /. 1. tit. 7. part. 3. (n) Cap. Significavit , de Test. 1. 4. ubi Gregor. tit. 16.
part. 3. (o) Cap. a. de Judie, lib. 6. leg. Maritus, Cod. de Procur. 1. 3. tit. /.part. 3. ubi gloss. f.
(p) Specul. de Procur. §. 1. in fin. (q^ Bartol. in His , qui Reus , in fin. ff. di Publ. jud.
[x) Leg. 11. ubi Gregor. tit. 7. part. (s) Gregor. Gloss. 1. in l. 37. tit. 11. part. f.
(O Leg. 8. ubi Gregor. gloss. 6. tit. 7. part. 5. (u) Gregor. gloss. 3. /. 9. tit. aj. part. 4.
(x) Gregor. gloss. S. /. 1. tit. 7. p. 3. (y) Fin. Cod. de Exhib. ejus , /. 1. tit. 7. part. 3. Leg. 3. lib. 4.
Recopil. (z) Leg. Per intervallum , ff. de Judie. 1. 1 1. tit. 7. part. 3.
(aa) Vtincap. 1. 8. qnast. ¡. l. 58. tit. í.part. 7. (bb) Gregor. gloss, 4. ¡n l. 17. tit. 1. part. 7.
Política del Doctor Villadiego.
le debe emplazar , ó citar de nuevo para otro día: la causa leve y sumaria, no es necesario : (/) y
mas si era pleyto , que estaba ya comenzado , y si hubiere señalado dia cierto para la sentencia,
contextada la demanda , si el actor por malicia y citadas las partes para la vista , no se viese
© descuido dexasc de .proseguirle , si el reo le aquel dia , si la causa es muy grave , deben ci
acusa rebeldía , y no pareciese , luego se recibe la tarse de nuevo , si se señala otro dia para la vista
causa á prueba , y se prosigue hasta la sentencia y sentencia : y en las demás causas no es ne
i instancia del reo, (¿) cesario , sino que basta' la citación para senten
No vale la citación hecha en persona del me cia , aunque no .se sentencie el dia señalado , sino
nor que tiene curador , sino la que se hace á su otro, (k) Y quando el Juez no ha de pronunciar
curador ; y no teniendo curador , siendo mayor sentencia alguna en un negocio, basta una ci-r
de la pupilar, valdrá la citación , y será obligado tacion sola , como seria , queriendo hacerse in
el menor á responder á ella. (¿) Vale la citación ventario solemne , que es necesario citar á las
hecha á muger casada , viuda , ó doncella , que personas á quien puede importar . como á los
viva honestamente , para que parezca personal acreedores y legatoriosi y siendo necesario ha
mente en juicio ; y siendo negocio que sea ne cer alguna notificación á algún Clérigo ó per
cesaria declaración , debe el Juez , siendo persona sona Eclesiástica , debe el Juez seglar á pedi
muy grave , ir í su casa , ó enviar Escribano, mento de parte , dar su requisitoria , ó carta
que reciba la información y declaración ó depo de justicia para el Prelado ó Vicario superior
sición , conforme á la calidad de las personas y del Clérigo , que la haga notificar , que si le
negocios, (c) Y de aquí es que no puede ser presa conviene, parezca , ó envié á ver lo que íe
la muger que viva honestamente por deuda nin alega ó pide contra él , (l ) y puede por requi
guna , que no descienda de delito , aunque sea sitoria ser citada la parte en qualquicra agetu
deuda fiscal , y proceda de alcance hecho contra jurisdicción, (mi)
ella de la administración de alguna tutela de sus ' Y quando hay presunción de fuga del que
hijos que haya tenido ó tenga, sino es que haya ha de ser citado, como en las causas crimina-,
renunciado las Leyes de Toro , Veleyano , y las les , ó si" hay presunción y recelo de que el reo
demás de su favor : que en tal caso podrá ser esconderá ó trasportará* la cosa que se le pide,
presa por la tutela , aunque por las demás deu y tiene en su poder , ó quando debe alguna cosa,
das no , si no descienden de delito , (d) ó si es y está de partida que. antes de ser citado, pre
muger que vive mal. (e) cediendo información del delito, se da manda
Y si el Juez ordinario , durante su oficio , np miento de prisión : y si de la deuda , se da man
puede ser citado , ni emplazado en juicio , ni lla damiento de arraygo , para que no dando fianzas
mado por otro Juez^igual , ó inferior á él en de estar á derecho, sea preso, y es arbitrario al
jurisdicción , (/) sino es que haya sumisión ; (g~) Juez , qual se dará bastante presunción ó sospecha
mas siendo causa que se pueda defender por Pro de fuga , y lo demás necesario en esto, (n)
curador, bien puede ser citado y llamado "por Y es de notar , que si se mandó citar por
el Juez de su propio fuero y domicilio; (b) y pregón público á P. , y hay dos en él lugar del
el Príncipe ó su consejo , ó el Consejo donde mismo nombre y apellido , aquel debe parecer que
emanó su comisión , si es Juez de comisión , le hizo el contrato ó delito de que se trata , por
puede citar y llamar , y ha de venir á responder, que debe entender, que él es llamado , y no el
sí no tiene justa causa de excusación , que la otro ; y no pareciendo , se procederá contra el
debe dar luego, y enviar á responder por persona en rebeldía , sin que le pueda excusar, decir que
de su Procurador , diciendo , que sin embargo habia otro de' su mismo nombre : mas si ambos
de la dicha causa , está presto de venir , si to *on cómplices , ó«á ambos toca el negocio , no
davía le fuere mandado : y no se fie de enviar vale la tal citación.
su respuesta por escrito, si no viene persona que También digo , que ninguna nulidad hay
la presente por petición , y que hable por él en mayor que la que proviene por defecto de
el Consejo. citación ; (o) mas en caso que sea notorio y cier
El contumaz en Causa grave y de importan to , que ninguna defensa le compete ál reo, que
cia , civil debe ser citado para sentencia ; y si es le pueda aprovechar contra lo que se le pide ó
man-
^a) Gregor. in teg.g. tit. id. part. %. . ,
(b) Gloss. in leg. Quique, ff. de «* Tus voc. t. a . versic. Aquellos, tit. 7. part. 3;
(c) Leg. 3. tit. 7. par('.^. (d) Leg. 1. & Authent. ibi posita , Cod. de Offic. de Tur. iridiar. Gregor.
mloss. 3- in d'ut, 1. 3. part. (e) Leg. 63. Taur. Ug. 10. tic. 3. lib. 1$. Recopil. (F) Leg. Kam Magis-
tratus , ff. de in Tus voc. Leg. lile h quo-, §. Tempestivum, ff'. ad Trebel. cap. Cura infev. de Majorat. ¿P*
obed. ¿a) Leg. Eít receptum , ff. de! Jurisdict. Ota ti. Jud. (h; Gloss. in legi Sí prasens, Cod. de Episcop.
aud. Gregor. gloss. 2. /. 2. tu. 7. part. 3.'Le( i ) Gregor. gloss.
' i.......
in L $. tit. 2a. part.
... ?.,
..• (k) -■ Gregor. per
text. m l. {. gloss. 7* tit. 6. part. <>. (ih) Leg. 7. tu. 3. hb.4. Recopil. (n) Leg. Sijidejus. $.j¡n.ff. Qui
satis cog. Gregor. per text. m l. i.tit. o. part. 3. glo:s. c.
(o) Joan, tiarc. de Nobilit. gloss. 10. §. 11. n. t. dt Vtrsu 1 Qui ftatuit aliqaid part* inaudita altera,
étquum lictt statuatur , kaud turpén tquum tst.
g Cap. I. De la Instrucción
manda , no es necesaria citación , ni notificación Asimismo se advierte , que por sola la ci
alguna, (a) sino es en las causas criminales, tación se hace la cosa litigiosa , de suerte , que
que en ninguna manera ha de ser condenado el si puesta la demanda sobre alguna cosa , se hu
reo , sin ser llamado y oído , aunque su deli biese dado traslado de ella á la parte del reo , y
to sea notorio y manifiesto: (b) y aun quan- le fué notificada la demanda , si después de es
do el Príncipe manda proceder breve y sumaria to la vendiese á otro tercero , se dirá la tal cosa
mente , se ha de substanciar la causa por la or litigiosa , y será nula la venta, y se debe revo
den judicial ; (f) y aunque expresamente man car , y volver al dueño que la enagenó , para que
dase proceder en un negocio notorio , sin citar responda sobre ella al actor ; y ora sea sabidor,
ni llamar á la pane , y executar la sentencia lue ó no del pleyto y demanda, que habia sobre
go , sin oirle , pareciendo caso acelerado , debe ella el comprador, puede ser executada la sen
el Juez , hecha su información , no hallando tencia que le fuere dada en el negocio contra el
bastante averiguación , escribir , ó consultar al derechamente , y contra la cosa que compró, y
Príncipe sobre ello , ( y si todavía se le ordenare se le reservará su derecho á salvo, si compró
que sentencie y execute , lo debe hacer, (d) con la buena fe , sin saber que habia pleyto so
Y así vemos, que suelen dar y dan en el bre ella , para cobrar el precio que dio por ella,
Consejo, provisiones ordinarias contra particu si tuviere de que pagar el vendedor : y si fué
lares personas que no han sido citadas , ni oi- sabidor del pleyto debe perder el precio que dio
das en casos que no tienen excusa , ni defensa por la cosa que compró , y es para la Cámara,
alguna; y tales, que aunque estuvieran presentes, (/) aunque en este caso seria arbitraría la pena.
y lo contradixeran , se había de proveer lo mis Y no puede el Escribano, ni otra persona,
mo, y no se interpone, ni admite suplicación que va i citar ó emplazar , ó hacer alguna no
contra estas providencias : y el que suplicase, tificación á la parte , entrar en su casa á bus
seria castigado por ello, (e) Y muchos actos ju carle por fuerza , sin particular mandamiento para
diciales se hacen sin citar , ni llamar á la parte, ello; y siendo Alguacil , (d) y si lo quisiere ha
quando de todo punto se debe hacer el tal ac cer, puede ser impedido por la gente de su casa.
to , ora quiera , ó no quiera el adversario ; (/) (/) Y en tal caso el citante ó Escribano debe ha
y así, no parece contra razón y justicia, que cer la notificación á la gente de su casa: y si huvo
constando que no hay , ni puede tener el reo alguna contumacia , puede el actor pedir que sea
defensa contra tales actos judiciales, sean válidos, condenado el reo en las costas y rebeldía ; y sien
sin embargo de que no haya sido citado, ni se do necesario , con fé del Escribano , se dará man
le haya hecho notificación alguna, (g) damiento para allanar k casa, y hacer los autos
■ Y es de notar ¿ que en las notificaciones qua necesarios, (m)
se hacen al Fiscal en los negocios fiscales , si quan Finalmente es tan necesaria la citación , que
do se le hace alguna notificación , responde , que aunque se haya proseguido, y sentenciado el pley
se le dé traslado , ó que se le lleven los autos, to , si parece después haber faltado la citación ó
no le corre término , ni para perjuicio , hasta notificación de la demanda , es nulo todo lo he
que se le lleva el proceso : y así es necesario cho , («) y actuado; y así, es necesario notifi
que el Secretario , ó Escribano haga llevar el pro carse la sentencia de prueba , y aun las proroga
ceso al Fiscal , y asiente el dia que se le lleva, ciones de término es bien notificarse : y si no se
porque desde aquel dia corre el término , y la notificasen , no será nulo hecho , porque van cor
notificación , sino es en caso que el Fiscal no haya riendo con el primer término de prueba : mas si
respondido nada, ó que le oye, quando se le no se notificó la sentencia de prueba , ó alguno
notificó el Auto , que en tal caso desde el dia de los demás autos substanciales , será nulo lo
de la notificación correrá el término , aunque no hecho y actuado , y se puedí revocar por el Juez
se Heve el proceso. (i) ordinario de la primera instancia -, ó por el de
ape-
(a) Cap. Cum olim ubigloss.de R* judie. Card. In Clement. cum sic Román, de Apptl.
(b) Uti nos docuit ¡psa sapientia. Gencseos 5.
Ce) Pro /¡no vide qua diximus infra , cap. 3. «. 37. cum alus.
(d) Pro quo vide qua diximus infra , cap. c. §. 1. n. 8. & 90. licct Abb. in cap. Cum olim , n. 10. Te~
neat quod si Princeps sine tilla alio causa cognitione mandet alicui, ut aliquam suspéndate avt suffocet,
potest Ule sine peccati Idbe exequi sententiam viva voce -prolatam h Principe , quia est pro ipso pr*-
suntio , quod justé procedat. _
(e~) Qfia a precepto legali non est licita appellatio. Gloss. final, in cap. Consultit , de Appellat. ubi
Abb. n. -.. (f) Gloss. verb. Conclusionc , in Clem. sape , de Verbor. signific. Jas. in leg Admonendi, n.
11. ff. de Jur. jurand. (g) Argumtnt. 1. 4. §. Illud, ff. de Fidei , cap. Libert. (h) Argument. ttxt. -itt
Clement. caitsam , de Elect. ibi : Vel completo illius tenore , ¿7" copia modo consimili, & ibi. Si petitum fue-
rit ; ubi glossa. Otalor. de Nobilit. %. part. cap. 5. w. 5. (i) Leg. final. Cod. de Litigios. I. \ytit.7
ubi Gregor. gloss. ,. (k) Leg. Plerique , ibi: Cuique domum suam debet esse tutissimum refugiutn , J} •
de in Jus vocand. í. 3. tit. 7. part. 3. ( l ) L. lege Cornelia , §. 1. ubi Bartol. ff. de in J»r,
(m) Ex doctrina Bartol. in leg. fin. ff. ad Leg. Jul. pee.
( n) Gr;gor. m Premio , tit. j.part. 3. Aber. in l. i.ff. de in Jus voc.
Política del Doctor Villadiego.
apelación , y sera' menester volver á substan transacción , y la de cosa juigada, y la de pres
ciar la causa desde aquel punto y estado que cripción ; (/") y si se proponen in vim peremp-
tenia quando faltó la notificación , y se cau toríarum ad mérito, causa , que es después
só la dicha nulidad. de la contextacion, se han de proponer dentro
de veinte dias después de la coatextacion de la
demanda , hasta la sentencia difinitiva , y no
EXCEPCIONES. después de ella , (g) jurando que de nuevo vi
nieron á su noticia , como lo declara la dicha
8 T AS excepciones son dilatorias , ó peren- Ley Real , y se reserva la determinación de ella
"■' á votos , ó mixtas : dilatorias, son aque para la difinitiva : mas si se proponen in vim
llas excepciones que dilatan el conocimiento de dilatoriarum , que es antes de la contexta
la causa , y no le acaban , y son en tres ma cion , impiden el ingreso , y progreso del pley
neras : Unas son acerca de la persona del Juez, to. (b)
como la excepción declinatoria , quando el reo 10 Las excepciones mixtas de dicen así, por
declina su jurisdicción ó incompetencia , diciendo que se pueden proponer en qualquier parte del
que el Juez ante quien fué puesta la deman pleyto , así antes , como después de la contex
da , no es Juez , ó le recusa. Otras dilatorias tacion , como son la excepción de dexcomu-
son acerca de la persona del litigante , como nion , y la del dinero no contado : y todas las
que no ha legitimado su persona , porque sien dichas excepciones perentorias también se pue
do menor , ó muger casada , no pudo parecer den decir mixtas, porque se juzgan, y pueden
en juicio sin autoridad de su curador, ó ma proponer , ó in vim peremptoriarum , ó dila
rido. Las otras dilatorias son acerca de toda toriarum , así antes , como después de la con
la causa , como que la demanda está mal pues textacion.
ta , y contra la verdad , ó que hay pleyto pen 1 1 Y también debe el reo reconvenir al
diente , ó que pide antes de plazo , y otras se actor dentro de los dichos veinte dias, si tiene
mejantes. algún derecho contra él por via de reconven
Todas las quales excepciones dilatorias se ción ó mutua petición ; y puédelo hacer en la
han de poner dentro de los dichos nueve dias misma petición y respuesta de sus excepciones
de la contextacion , (¿t) y ordinariamente se po al fin de ella : y si tuviere algunas escrituras
nen en la primera petición ó respuesta, que el ó papeles con que probar las dichas excepcio«
reo hace á la demanda del actor , y de ellas en nes , ó derecho de reconvención , lo debe pre
primer lugar la recusación , ó la declinatoria sentar junto con la petición : y si por testigos,
de la incompetencia , (¿) porque no parezca , que debe jurar que los tiene; y pasados los dichos
consiste sea su Juez el que no lo es ; aunque veinte dias , también puede presentar las dichas
quando del todo no es Juez el que ante el pa escrituras, jurando, que de nuevo las halló, ó
reciese , y alegase otras excepciones , no por vinieron í su noticia, como se ordena por la
eso le da jurisdicción contra sí , como en qual- dicha Ley Real : y si se le pasó el dicho tér
quier parte del pleyto lo contradiga , alegando mino , siendo menor , ó Iglesia , le compete el
la incompetencia, (r) Y lo mismo seria, si por beneficio de la restitución , como lo pida an
yerro hubiese parecido, y alegado sus excep tes de la conclusión para difinitiva , pero no
ciones ante el que no era Juez , por no haber siendo persona que deba gozar de tal beneficio,
sumisión , aunque tuviese jurisdicción por ser no podrá proponer las dichas excepciones en
Juez Real y lego , que también en este caso primera instancia , después de hecha publica
puede poner sus excepciones dilatorias , y la re ción de testigos , sino es que lo quiera probar
cusación , y declinatoria de la incompetencia en por la confesión de la parte contraria. (/) Y
qualquiera parte del pleyto. (d) Y habiéndose quanto á las excepciones y reconvención , es de
alegado sobre la declinatoria , se pide , que el notar , que el reo se hace actor. (/?)
Juez declare sobre este artículo , el qual lo debe 12 Puede el reo demandado poner el ac
hacer breve y sumariamente. (í) tor mutua petición , y reconvención dentro de
9 Las excepciones perentorias se dicen así, los veinte dias , en que debe poner las excep
porque acaban el derecho del actor , de las ciones perentorias, (/) y compensación, que
quales las quatro son llamadas excepciones de también suele poner el reo contra el actor , es
pleyto acabado , como la del juramento , la de manera de paga ; y así , pidiendo que se com
pen
sa") Leg. i. tit. 5. lib. 4. Reeopil. (b) Leg. Apertissimi.ff. de Judie.
fe) Leg. Privatorum . Cod. de Jurisd. omnium Judie.
(d)
I A \
Leg.
Tan
Si per errorem, ff.
Vi ... •• o m — .1 t» ., m 4t
de Jurisdict. omnium
/O I 1 1 «' t e A 1 ,~+ n 11 1 M 1 ■> »n
Judie.
I . A ¡ >•

(e) Gloss. incup. [.deOrd. cogn. ( f ) Leg, i.ff. de Re judie. Leg. final, ff. Pro loe.
v(e) Leg. Peremptonas , Cod. de Sentent. resé, (h) Cap. i. de Litis c o lite xtatiene , i.b. 6.
'1) L. ¿\.& 6. tit. ?. lib. 4. Reeopil. (k) L. 1. v a. ff. de Except.
í 1) L. i.tit. 5. id- 6. Reeopil. -
IO Cap. I. De la Instrucción
pense una deuda' con otra , se ha de hacer , (a) hacienda qué el deudor tiene , no es suficien
siendo la deuda de que se pide compensación te para pagar los acreedores , que en tal caso
del mismo género ; y siendo de otro género, se concede con facilidad., porque las partes no
no ha' lugar , (b) ni ha lugar compensación en sean fatigadas y molestadas con tantos trabajos
maravedís, y haber del Rey ,-(¿) ni en la deuda y costas , y porque no se consuma el patrimo
que procede de delito , ó de deposito real y nio y hacienda del deudor en pleytos , y por
verdadero , (d) ni compnesacion de compensa que sé ponga mas presto fin á ellos, (/f)
ción. (¿0 Y principalmente se suele hacer acumulación
como queda dicho 5 porque no se divida la con
ACUMULACIÓN. tinencia de la causa , quando el un pleyto de
pende ó tiene dependencia de otro. (/) Y por
Suélese tratar al tiempo de proponer que no se encuentren los acreedores en las pa
»3
las excepciones por alguna de las par gas ; y en los mandamientos , y cause daño
tes , sobre la acumulación de otros pleytos y y confusión á las partes.
procesos tocantes al mismo de que se trata : y Pero siendo diversa y separada la acción,
así, es necesario advertir algunas cosas en esta que intentase alguno de los acreedores contra
materia: lo uno, que la ^cumulación de cau otro segundo , y posterior á él , como seria so
sas y procesos se debe hacer en uno de dos bre la 'repetición de algún dinero que le hu
casos principalmente , que son , ó en razón de biese pagado el deudor , y mas si lo hubiese
litis pendencia, (/) ó porque no se divida la ya gastado y consumido con buena fe , porque
continencia de la causa , (g) en los quales ca real y verdaderamente se le debía , si se pidiese
sos se ha de hacer la acumulación al mas an acumulación de tal pleyto al que hubiesen tra
tiguo. tado ó tratasen con el mismo deudor, y entre
Y continencia de la causa se dice , como sí, en tal caso no habrá lugar la acumulación,,
quando es una misma la acción , y una misma porque si se hubiese de hacer, seria dar oca
la cosa que se pide ; y asimismo unas mismas sión para que hubiese mas pleytos , y no para
las personas que la piden , ó quando son las evitarlos , y seria mucho trabajo y daño , y cos
mismas personas y la misma cosa, aunque la ta de los segundos acreedores , porque habrian
acción sea diversa, que también se dirá una de comenzar de nuevo desde el principio á li
misma continencia de causa : y lo mismo será tigar con todos los acreedores el pleyto , que los
quando concurren las mismas personas , y tie mismos por ventura habrian ya tratado en mu
nen una misma acción , aunque no sea una mis cho tiempo entre sí. (rri)
ma la cosa que se pide; y de esta suerte, y de Y porque ya después de haber cobrado no
otras muchas maneras s#e dice la continencia de se pueden decir acreedores del tal deudor, aun
causa : (¿) y en ninguna de ellas se ha de di que lo hayan sido antes de haber cobrado , por
vidir , sino que ha de pasar ante un mismo que cobraron lo que se les debia , y con esto
Juez, aunque haya muchos pleytos sobre ella se extinguió su deuda y obligación , (n) espe
en diversos Tribunales, porque se reputa por casi cialmente si el pleyto ó acción nuevamente in
una misma cosa. (/) Y la principal razón de tentada , fuese diversa , no solo en quanto á la
hacerse acumulación , es , porque no se encuen cosa , sino también quanto á las personas , que
tren las sentencias , dándose por diferentes Jue en tal caso en ninguna manera se debe hacer
ces en un mismo negocio. acumulación, (o)
Y en concurso de acreedores se debe hacer Y quando en alguna manera se pudie?e de
acumulación , quando muchos acreedores con cir , que la nueva demanda y acción epi de
curren á pedir á un deudor , y el deudor, ó al pendiente de la primera , y del dicho pleyto de
gunos de los acreedores piden , se acumulen los acreedores , no habrá lugar la acumulación ;
procesos y demandas , por no ser molestados porque quando lo accesorio puede estar prin
en diversos juicios y causas , en especial si la cipalmente por sí , no debe seguir la naturaleza
del
(a) X4 ao. tit. 14. part. $.
(b) L. 11. diet. tit. 14. Ce) ~L.i6.toi.tit. (d) L. 17. eodemtit.
(e) Gregor. gloss. $. in dict. 1. ao. (f) Ubi captum , ff. de Judie, (g) X. Nulli,Cod. de Judie.
(h) Bald.& Alber.i/i dict. leg. Hulli, Afflict. decís. 354. n. 13. (i) Pro quo vide Bald. & Albe-
ric. in dict. leg. Nulli. Afflict. ubiproxime, Parlador, lib. 1. cap. 9. ». 1. ¿f 1. (k) Juxta text. ¿7 au¡*
ibi notantur in cap. Finem litibus , de dolo ¿^ eontumac. argument. text. in Authentic, hoc nisi debitor , &
qux Ibi tradunt DD. Cod. de Solut. (1) Ex textu cum materia in dict. leg, Nulli, if in l. i.& a. ff.
JDe quibus rebus apud tundttn Judicem eatur.
(m) Quoniam quando tertius te opponit , nt omnts txcludat , dehet litem k principio assumere : text.
Cum materia, in cap. fin. Ut licet non context. lib. 6. Abb. & Felln. in cap. Vtnitns , 1. de Test. Bartol.
in leg. Si per iltusorio , ff. de Appellatione Covarrub. F radie, quxst. cap. 13. Ees enim ínter alies acta,
Cfc. cap. ínter dtlictos , de Fide Instrument. Leg. Sapi , ff. de Re judie, cap. penutt. eod. tit. Tiraquel.
inTract. Res Ínter alios acta, (rt) Ut »»§• t. Jnstit. quib. mod. tol.obl, (o) Argumnt. ttxt. in leg.
Si ídem cum eod.ff. de Jurisd. omn. Jud. & tx cap. Sedes Apostólica. , de Rescript.
Política del Doctor Villadiego. II
del principal , ni esta regla del derecho habrá Y quando se hace acumulación entre Escri
lugar, (a) banos de diverso fuero , se ha de hacer al Escri
Pero concurriendo con el Fisco otros acreedo bano del Juez que debe conocer de la causa;
res de un mismo deudor , para hacerse pagados mas si la acumulación se hace entre Escribanos
de sus deudas en algunos bienes que ya tuviese que son de un mismo fuero , pertenece al Es
la posesión el Fisco , ó que se hubiese travado la cribano ante quien primero se comenzó á co
execucion en ellos por algún Juez proveido por nocer de la causa , aunque sea de oficio , y
el Consejo de Contaduría Mayor de Hacienda, ante otro se haya comenzado á pedimento de
los dichos acreedores , y los demás que de nuevo parte ; y lo mismo será en la excepción de la cosa
saliesen, pidiendo ser pagados, y preferidos en juzgada, ó en h causa de eviccion , porque esto
los mismos bienes ante diferentes Jueces , y en se ha de tratar ante el Escribano, ante quien la
diversos Tribunales , todos los procesos, de primera causa de que procede se comenzó , y
mandas , y execuciones que hiciesen , aunque trató , quando se trata de ella en el mismo fue-
las acciones y derechos fuesen diversos , se de ">• (f)
ben acumular al que pasase en el dicho Con Y en los casos en que ha lugar de hacerse
sejo , ó ante su Juez , habiéndose pedido la la acumulación , debe el Escribano entregar los
.acumulación por el Fiscal de la Real Hacienda, autos originales al que le perteneciere la acu
ó por alguno de los mismos acreedores ; porque mulación , sin que el que los remite pueda llevar
el Consejo de Contaduría Mayor , y el dicho su mas derechos de los que se deben , hasta el
Juez, solo es Juez competente, para cobrar lo estado en que se remiten. (*)
que al Rey se debe , (¿) y de las cosas incidentes Y quando no se debe hacer de derecho la
tocantes á esto en qualquier forma, (c) acumulación^ no es obligado el Escribano á
. Y respecto de los demás acreedores , es el entregar los autos originales , ni puede ser com
reo el Fisco en este caso , y necesariamente ha petido a elío , aunque ante él mismo estén pen
de ser convenido ante su Juez, (í/) y el que pre dientes ambas causas ; (b) y aunque quando se
tendiese mejor derecho , lo ha de mostrar ante hace la acumulación , después de hecha , debe
su Juez , por ser poseedor de buena fe , y reo la parte á quien toca , hacer reproducción , y
que posee por auto de Juez competente , que presentación de los autos acumulados , y de otra
la dio la posesión , ó que travo la execucion, suerte no hacen fe de derecho común : de de
como dicho es, para la cobranza del Fisco, en recho del Reyno no es necesario reproducirlos,
cuyo lugar se subrogó por apelación el dicho porque el Juez debe juzgar conforme á la verdad
Consejo de Contaduría Mayor , y por el mismo de los autos deducidos en el proceso ; (?) y de
caso que es Juez en el pleyto con el Fiscal , so diversas causas se ha de hacer un proceso de cada
bre la paga de lo que se debe al Rey, y lo es tam una , y no de todas uno solo. (£)
bién , sobre si se ha de preferir por la hipoteca
ria , ó por otra razón ó causa alguna de los ADVERTENCIA. .
acreedores al Fisco ; y en todas estas cosas , y
las demás que se ofrecieren tocantes á esto, como ES de notar , que la excepción de cosa juz
de cosas anexas y concernientes al juicio que gada , y de pleyto fenecido y acabado,
toca al Fiscal , seria legítimo Juez solo el dicho no es causa bastante de acumulación , (/) ni en
Consejo , y no otro algún Juez , (e) y por el razón de ella se hace ; y lo que se platica en esto,-
consiguiente la tal acumulación bien hecha. (*) es , que la parte interesada , si la nueva deman-
' da,
(a) Text. in leg. Cum notlsslml ; §. 1. Cod. de Prascript. 30. vet 40. ubi DD. Negus, de Pignor. a.
varí, membr. 4. n.ói.DD. in Reg. accessorium, de Reg. jur. lib. 6. Corroboratur,& quia quando sententia
absolutoria lata sit , si potest parer. exceptionem in alia actione , non sit cumulatio : ut notat. Dyn. in Re-
ful. Nullus plurihus , n. $8 penvlt. ¿" fin. de Reg. Jure lib. 6. Bartol. in leg. 'Edita , w. 4. Cod.de AZden.
Tbi late 1 & singulariter ponant materiam cumulationis actlonum de quo etiam plur. adducit. Joseph.
Garc. de Nobilit. gloss. u. n. 4. & 6... & íbi per tot. Gloss. Agit. de cumul. petiorii , á? possessori , i¡f
quando plura remedia possint cumulari, docet. Surdus cons. 139. n.a. volum. 1. i¡f cons. 266. «. 11. volum.
a. & de materia cumulat. act. ídem Surd. late cons. i-j^.n. 15. 21. aa. & 37. volum. o. C? cobí. 413. «. 10.
volum. 3. Et non reliquum infra : En el exordio de la forma de libelar.
(b) Leg. 1. §. (,. tit. 1. lib. 9. Jtecopil. (c) Leg. 1. ff. de Jurisdict. omnium Judie.
£d) Cap. Cum sit genérale , de Foro compet. Leg. Juris ordinem , Cod. de Jurisd. 1. 23. tit. i.part. 3.
Jace- 8. & 9. tit. 3. lib. 4. Recopit. (e) Argument. text. in dict. leg. a.
(*) Aunque pongo el exemplo en este caso en el Consejo de Contaduría Mayor de Hacienda , es, porque
Suele suceder allí mas de ordinario lo dicho i Pero ofreciéndose en qualquiera de los Consejos, ó Chancillt-
rías de su Magestad , casi semejante seria lo mismo, (f ) Parlador, mbi supr. n. 6. cum seqq.
(g) Leg. 1. tit. <lj. lib. 4. RecopiL
(h) Bald. & Jason. in leg. Is apud quem. Cod. de JEdend.
(i-) Cap. 10. tit. 17. lib. 4. Recopil. Parlad, dict. cap. 9. n. 19»
(k) Leg. 39. tit. 4. lib. 3. Recorrí.
( l) Aunque lo contrario tiene Parlador, lib. a* Rer. quot. cap. 9. n. 1. ex leg. Et aa tándem , jf. dt
JZxccpt. reijud. & cap. 1. de Lit. cont. lib. 6.
12 Cap. I. De la Instrucción
da , ó pleyto es sobre la misma, cosa , ó de por estilo que haya de hacerse así , debo pro.
recho , sobre que hay sentencia ó pleyto aca bar ser tal estilo guardado de diez anos atrás
bado , si es en el mismo fuero , y ante el mismo en aquella audiencia , para que valga, (r)
Juez , y Escribano , y el proceso no es de mucha Y después de notificado el replicato del ac
calidad , alegando la excepción de cosa juzgada, tor al reo , debe responder dentro de otros seis
se hace representación del proceso y sentencia. dias , conforme á la dicha Ley Real , (d) y se
Y si es de calidad , se pide que el Escribano gún estilo común se manda , que responda para
haga relación de ello , y ponga en el nuevo proce la primera audiencia; y así por esta orden, se
so una fe con traslado de la misma sentencia; ha de dar traslado á cada una de las partes,
y si los pleytos pasan en diverso fuero ante di de todas las escrituras que la otra parte pre
ferentes Jueces y Tribunales , alegada la dicha sentare.
excepción de cosa juzgada , se pide , que el Y si las redarguye de falsas, se han de dar
Escribano ó Escribanos hagan relación , de la originalmente , fy) y con el replicato del actor,
qual resulta , si se debe hacer acumulación, y con el del reo se ha de concluir la causa,
ó no. en el artículo que la conclusión requiere; por
Y lo mas ordinario es , siendo de impor que según derecho del Reyno , no hay mas de
tancia y grande el proceso, pedir compulsorio réplica , y duplica que es la respuesta y repli
para compulsar de él los autos necesarios con cato del reo , y la demanda del actor , con el
citación de la otra parte , ó que el Escribano replicato á la respuesta del reo , y con estas pe
dé una fe ; y siendo necesario , con relación ticiones y replicatos , el pleyto se tiene por
del caso y traslado de la sentencia , y presen concluso para prueba , aunque las partes no con
tarla en el nuevo proceso : y en ninguna ma cluyan. (/)
nera se manda hacer acumulación de pleyto fe
necido y acabado , aunque sea una misma con PRUEBA.
tinencia de causa, y sobre una misma cosa, y
entre las mismas personas. .15 DEspues de lo qual el Juez está obli
Y esto se hace así por excusar de gastos , y gado á recibir la causa á prueba
costas á las partes que serian muy grandes , ha dentro de seis dias ; y si dentro de ellos no lo
biendo de acumularse un proceso grande y aca hace , siendo requerido por las partes , tiene
bado , para solo ver la sentencia y -algunos au pena de cincuenta mil maravedís , y pagar el
tos del nuevo proceso de pocas hojas , espe daño á las partes , (g) mas de ordinario se
cialmente en concurso de acreedores , que no recibe la causa á prueba con un breve término
se debe hacer acumulación de pleyto fenecido de quatro ó seis dias comunes á las partes ; si
y acabado por las razones que quedan dichas siendo la causa grave con término de nueve dias,
arriba, y en las alegaciones del pie. y después se van dando las prorrogaciones ne
cesarias , conforme á la calidad y cantidad del
PROSIGUE LA ORDEN JUDICIAL. negocio , y distancia del lugar , como le pare
ciere al Juez, que esto está en su alvedrío.
' »4 T)R.esentada > Pues > Ia respuesta, y pe- Y así , según como estilo de esta Corte , se
M- ticion de excepciones , y reconvención recibe la causa á prueba con el dicho término de
si la hay, se da traslado al actor , á lo qual tres ó quatro dias comunes á las partes , con todo
replica , y es obligado á responder dentro de seis cargo de publicación , y conclusión ; y si la pro
dias , por la Ley Real , desde el dia de la noti- - banza se ha de hacer dentro del lugar, se dan otras
ficacion ; y si no es de mucha calidad el ne dos prorrogaciones de dos ó tres dias cada una,
gocio , luego ha de responder y replicar para con el mismo cargo y denegación ; y si la pro
la primera Audiencia , (a) según estilo común banza se ha de hacer fuera , y la causa es grave,
de estos Tribunales , sino es que jure no haber se van dando términos y prorrogaciones hasta
hallado antes las escrituras , excepciones del re ochenta dias aquende de los puertos , y término
plicato que propone. Y si hay reconvención del de ciento y veinte dias , allende los puertos. (¿)
reo , tiene el actor otros nueve dias para res Y si la probanza se ha de hacer ultra mar,
ponder por la Ley Real , (b) aunque conforme se concede el término ultramarino , que es de
al dicho estilo ha de responder á otro dia si seis meses , dando las partes información de
guiente ; pero si la parte contraria lo contra que tienen los testigos ultra mar , y que se ha
dice , el que propone las tales excepciones an llaron en el lugar á la sazón , donde acaeció el
tes ó después de los términos de la dicha ley, hedió, y nombrándolos por sus nombres , la
qual
I>eg. n. tit. J. lib. 4. Recopit.
Dict. 1. 2. (c) Marant. de Ordin. jud. 6. parí, actor. 7. n. <xj.
Ut in dict. 1. 1. (e) Leg. 3. dict. tit. 9. (O Ltg. a. & 9. tit. 6. Ubi 4. Recopit.
Leg. 1. tit. 17. lib. 4. Recopil.
L$g. 1. tit. 5. lib. 4. Recopil.
Polírica del Doctor Villadiego. ij
qual información ha de dar dentro de treinta cios , (d) y ha de constar en el proceso de la
dias , jurando que el tal término no le pide de tal comisión ; y si los testigos están en otro lu
malicia , y depositando luego el dinero que al gar , se comete el examen al Juez de aquel lu
Juez le pareciere , para Jas costas que la parte gar. (0
contraria hiciere , en ir , ó enviar á ver presen Y debe jurar el testigo , porque si no ju
tar , jurar , y conocer los testigos , si no pro ra , no vale su dicho , y han de ser examina
bare en el dicho término su intención ; el qual dos los testigos con gran secreto , que ningur
término ultramarino no se puede conocer , si las no entienda lo que dice el otro ; y no deben ser
partes no le hubieren pedido junto con el tér admitidos muchos testigos en un artículo , que
mino ordinario , y que desde luego corra con bastan dos ó tres ; y siendo el negocio de ca
él , porque todo ha de ser de seis meses , cor lidad , bien pueden ser examinados en cada pre
riendo el un término en pos del «tro ; y no gunta doce, y aun treinta, conforme i la Ley
se puede dar mas , ni por via de quarto pla Real. (/)
zo , ni quinta dilación , ni en otra manera : y Y puede la parte traerles i la memoria el
quando la probanza se ha de hacer en las Islas hecho del negocio, para que digan la verdad,
de Canaria , ó en qualquier de ellas , ó en otras (<§") y pueden ser apremiados á decir sus dichos
semejantes , el Juez puede añadir , ó abreviar por prisión , y secuestro de bienes, (h) Y el que
el dicho término , conforme í la distancia del presenta el testigo por su parte , le ha de pagar
lu«;ar y calidad del negocio, como dispone la las costas que hubiere hecho en venir í decla
dicha Ley Real. rar, (i) Y á los testigos rogados ó apremiados
Y adviértese , que este término ultramarino se les .da crédito , y no á los que se ofrecen
se da , quando el hecho de que se trata suce á decir , ni deben ser admitidos , porque se pre
dió en estas partes , y los testigos están de pre sume ser sospechosos. (£)
sente en aquellas ultra mar , ó en otro Reyno: 17 Rtcibida la causa i prueba, cada una.
y si la probanza se ha de hacer de cosa que pa de las partes presenta su interrogatorio , y el
só ultra mar ó en las Indias , no se ha de pedir Juez responde , que lo ha por presentado , sal
por término ultramarino , sino por ordinario de vo jure impertinentium , & non admitiendo-
un año ó dos , según la distancia del lugar; rum : porque el Juez no debe admitir las pro
porque quando se ha de probar la cosa que banzas superfluas, so cierta pena. (/)
pasó en las Indias , se recibe í prueba , con Y el interrogatorio para ser bien hecho,
término ordinario de año y medio para la Nueva* debe ser sacado de las peticiones de ambas par
España ; y para las otras partes de las Indias , y tes, conforme á lo por ellas dicho y alegado
para las otras partes del Perú, con término de dos en el proceso , poniendo en la cabeza de él los
años, (a) nombres de las partes , y el pleyto , y causa
1 6 Y basta que los testigos juren dentro sobre que se litiga , y en la primera pregunta
del término de prueba , como se examinen an el conocimiento de las partes, y de la cosa
tes de I* publicación , si no es que en tal tér que es el pleyto , y noticia de él ; porque si es
mino sea legal , que en ral caso no basta que sobre acción personal , es necesario que conoz
juren dentro de él , sino que también han de ser can í las partes los testigos ; y si sobre acción
examinados ; (b) y aun habiendo causa , puede real , basta que conozcan la cosa sobre que es
el Juez examinar los testigos , que fueren pre el pleyto y la parte que los presenta, (m)
sentados dentro del término probatorio en el tér Y luego se ha de proseguir en el interro
mino de la publicación. gatorio , refiriendo el hecho del negocio en bre
Y aunque regularmente , ni antes , ni des ves razones , dividiéndole en los artículos que
pués del término probatorio, no pueden exa fuere necesario,, conforme í la calidad del ne
minar los testigos, sino que ha de ser dentro gocio , y concluir en el postrero , con que lo
del término de prueba ; peí o si antes de reci dicho es publico y notorio , pública voz y fa
birse la causa í prueba , se quisiesen ausentar ma, &c. Y después si quiere que la otra par
los testigos , puede el Juez í pedimento de la te jure posiciones , lo pide , y que declare los
parte examinarlos , y valdrá esta probanza des dichos artículos , clara y abiertamente , confor
pués en el plenario , y debe el Juez examinar me í la ley , y so la pena de ella. (»)
los testigos por su persona , conforme á la Ley 18 Y también se puede poner estas posi
Real en las causas graves , (c) y con causa pue ciones por otra posición aparte, y se suele po
de cometer al Escribano el examen de ellos, ner así , para relevarse de probar , en caso que
como se hace por la muchedumbre de los nego- la otra parte confiese los artículos ó posicio
nes.
(a) Aceved. in teg. 1. tit. 17. til. 4. Recopil. infin. (b) X. 1. tit. ai. tib. 4. Recopil. (c) X,i8.
tit. 7. lib.B. Recopil. (d) X. »a. tit. II. fArt. 3. (e) L. Judices, Cod. de Fide Instrument. (f) X.7.
tit'.ó'.lib. 4. Recopil. (g) X. 8. dict. tit. 6. (h) i. 6. d'ut. tit. 16. (i) X. *6. tit. 16. pan. a.
(k) X. Quoniam , §. 1. ff. da Proc. (1) X. 4. tit. 6. lib. 4. Recopil. (m) Gloss. in cap. Cum
causam , de Testib. (n) £* *»**• »"* caP> -' ¿* Con/es. ■ ■
14 Cap. I. De la Instrucción
ncs , (a) y conforme á la Ley Real es obligado á término probatorio , no se pueden examinar mas
responder por palabras claras de niego , ó con testigos ; si alguna de las partes fuere menor
fieso , y no por otras dudosas de creo , ó no de veinte y cinco años , ó persona á quien com
creo , so pena de ser habido por confeso. pete el beneficio de la restitución , puede pedir
19 Y para evitar esta pena , en caso que el restitución ; adversas omissum allegationem,
artículo ó posición sea maliciosa , como si se pi & probationem ; y probando breve y sumaria
diese que uno jurase haberle prestado algún di mente ser menor , y haber sido leso , y dam
nero , que ya el reo habia pagado , de que no nificado , y perdido de su derecho ó justicia,
hubiese probanza ; ha de pedir en tal caso el reo por falta de término , ó por habérsele pasado,
que el Juez no admita la posición , así en gene sin hacer su probanza , debe ser restituido , y
ral , sin que el actor la califique por evitar su abrirse el término de prueba , y darse mas pro-
calumnia, diciendo , serle debido y no pagado; rogacion , con que no exceda de la mitad del
' y aunque así lo jure, á lo qual puede ser cornpe- término probatorio , denegando otra restitución:
lido , podrá el reo segura y derechamente respon el qual término ha de ser común, y se puede
der que no, y negar la posición, (b) aprovechar de él la otra parte como el menor.
Pero quando está probado haberse recibido Y si el hecho de su naturaleza misma incluye
algún dinero prestado , y los testigos no se acuer lesión , no tienen necesidad de probar mas de la
dan de la cantidad cierta que fué , se ha de menoridad ; y esta información ha de dar den
diferir por el Juez en el juramento del actor , y tro de quince dias , después de pasad© el término
lo que él jura debérsele , se le mandará pagar. probatorio, y ne después. (/)
(c) Mas si el uno de los testigos se acordase 22 Y es de notar en esta materia, que la
de la cantidad cierta , se la mandará pagar el prutba- regularmente incumbe al actor que pi
Juez , aunque el otro no se acuerde. de , y no al reo que niega ; (fc) y no basta de
20 Y si la probanza se ha de hacer por cir , ni alegar una cosa un juicio , si no se prue
papeles y escrituras , aunque la parte las haya ba por el que la afirma , y lo uno y lo otro se re
presentado antes de la sentencia de prueba, las quiere juntamente ; (/) y así ¿ no probando el
ha de reproducir, y presentar de nuevo den actor , aunque el reo que niega no pruebe na
tro el término de ella , (a") ó después , hasta la da , ha de ser absuelto , (m) lo qual procede
conclusión para la difinitiva. así en lo criminal , como en lo civil , que no
Y es de notar aquí, que aunque después probando el actor ó acusador lo que dice contra
de conclusa la causa , pasado el termino de prue el reo , aunque no pruebe nada , y aunque no
ba , no se pueden presentar , sino es jurando ha haya pedido ser absuelto , lo debe ser. (»)
berlas entonces hallado de nuevo, (f) si la tal Porque es cpmun resolución , que el que
escritura así presentada , fuere redargüida de dice alguna cosa de afirmativa , y se funda en
falsa civilmente, y ofrecídose á la prueba de ella, la debe probar, como el que alega riquezas,
ello , puede y debe el Juez admitirle í pro ó pobreza para fundamento de su intención,
barlo con término conveniente y común á ambas debe probar esta calidad , ora sea actor , ó
partes , (f) aunque se haya hecho publicación reo. (o)
de testigos , especialmente quando parece que el Y lo mismo será en el que alegase ser hijo
contrario va con cautela, (g) legítimo ó natural , que lo debe probar , (p)
Y se advierte , que los papeles y escrituras sino es que esté en quasi posesión de filiación
presentadas por la parte , aunque sea con pro en casa de sus padres, que en tal caso no será
testa de que las presenta , en quanto son en su obligado á probar la filiación , sino el que opo
favor, y no en mas , le dañarán en lo que le ne la excepción , (q) 6 el que se quiere valer
pudieran ser dañosas, como si no hiciera la di de algún testamento nuncupativo ó abierto, en
cha protesta, (b) que se requiere , que los testigos siendo tres
21 Y aunque como está dicho , pasado el no mas , sean vecinos del lugar , por expresa
dis
ta) Leg. I. ¿^ i.tit. 7. lib. 4. Recopil. (b-) Dict. leg. 1. ubi Azeved. n. 7. (c") Argument. leg.Sí
fuando, Cod. Undi vi, Jnnocen. in cap. Ex litteris, de Jure jur. facit, 1. 1. tit. 1 1. part. 3. Parlad. Rerutm
auotid. lib.i. cap. id. per tot. (d) Covarrub. Hb. 1. Resolut. cap. n.$. (e) Cap. Cum dihetus, de Fide
lnstrument. ~Leg. 1. tit c. lib. 4. Recopil. (f ) Ut in l. 115. tit. 18. Rota decis.6. Afflicí. decís. 17J. text.
in cap. Fraternitatis, de Testib. Parlad, lib. a. cap. 17. (g) Argument.text.incap. Lex teñiré, de Testib.
(h) Gloss. verb. die inltg. 1. §. i.ff. de JEdend. Parlad, lib. 1. cap. Un. 1. part. §. (,. injin.
£ i} Les. 3. tit. 8. lib. 4. Recopil. (k) L. Actor. Cod. de Probat. 1. 1. §. de Probat. 1. 1. tit. 14.
part. 3. (1 ) Gloss. in cap. Movet, de Consuet. lib. 6. /. ia. dict. tit. 1 1. tit. 17. part. 7.
(m) Leg. (¿ai acensare , Cod. de jEdend. 1. 30. tit, a. 1. a. i? 4. tit. 14. part. 3. /. 7. tit. 31. qutst 7.
(n) Argument. cap. Licet causam , injin. de Probat. Rol. a Valle confer. 58. ». 8. volum. 1. Mascard.
de Probat. concl. 36. n. 65. (o) Gloss. in leg. Si verb , §. Si pro rei qualitate, ff. Qui satisd. cogantur.
Covarrub. lib. a. Resol, cap. 6. n. 2. Alciat. de Prasumpt, prces. rr¡. n. 4. Matienz. in leg.g. tit. 8. glos. 3.
n. 9. lib. c. Recopil. Gutierr. de Juram. 1. part. cap. 1. n. ai. injin:. (p) Leg. Liberorum , ff. de His%
qui notant. infam. Covarrub. de Spons. a. part. cap. 8.§. 3. inprincip. (q) Gloss. in cap. fin.ó.qu.nst.
5. Gregor. verb. Fijos, in Pretm. tit. 7. part. a. injin. ex glos. in cap. Ptrvtnit, quijilii sintlegit.
Política del Doctor Villadiego. *s
disposición de la Ley , (a) para que valga el tes tradiccion que no ha de valer el testamento;
tamento , debe probar esca calidad el que se fun poi que el testador al tiempo que lo hizo no es
da en ella, (b) taba en su juicio , ó que murió antes de otor
Y es de derecho , que siempre que por ley garle , que estará obligado á probar esta excep
6 estatuto se requiere alguna calidad , para con ción el reo en este caso , no el actor.
seguir y obtener alguna cosa, aunque la tal ca Porque -se presume de derecho que todo
lidad se presuma de derecho ser así ; con rodo hombre está en su entendimiento y buen juicio
esto será obligado á probarla el que se funda natural mientras no se prueba lo contrario, (/')
en ella , como para probar ser unos bienes de sino es que constase por el tenor del mismo
mayorazgo, por probanza de testigos, que requie testamento , ó por otras conjeturas que el tes
re la Ley (c) que sean los testigos de buena fama. tador no estaba en su juicio , que seria nece
Y aunque por derecho se presume que qual- sario probar el actor que el testador era cuer
quiera es de buena fama y opinión , (d) con to do, y lo estaba quando otorgó el testamen
do eso , por la dicha razón se debe probar la di to, (fe)
cha calidad , por el que se funda en ella ; (í) Lo mismo seria si queriéndose hacer par
y asimismo , el que alega ser de tal edad ó ca- tición de los bienes que se hallaron en la casa de
iidad , lo debe probar , como el menor , que un difunto , ó pidiéndolos el heredero , la mu-
para ser restituido ha de probar , no solo la le ger del difunto alegase que algunos de ellos no.
sión ó encaño enorme , sino el ser menor al eran del marido , sino suyos ó ágenos , que los
tiempo del contrato , para que se le conceda el habrá de probar , porque se presume que todos
beneficio de la restitución. (/) los bienes que se hallan en casa ó en poder de
Y lo mismo seria de parte del reo , respon la muger , son del marido , mientras no consta
diendo á la demanda ó reconocimiento que de de lo contrario ; (/) y aun si negase haberse ga
parte del actor se le pide que haga , si respon nado durante el matrimonio , lo debe probar,
diese con calidad , diciendo , que recibió el di porque por Ley Real se presumen ser todos los
nero que se le pide , pero que se lo debía á el bienes del marido y muger gananciales , no pro
actor ó acreedor que se lo pide por .tal causa bándose lo contrario, (m) Y fundándose uno en
y razón , ó que se lo dio para tal efecto , ó costumbre , uso ó estilo , que dice ser guarda
para hacer de ello tal cosa , que estarán obliga do en aquella Audiencia , ó Provincia , lo debe
dos á probar que se le debía á él, y la cau« pn.'&ir , ora sea actor ó reo , (n) ó que diga
sa y razón porque se le debia , y las demás ca-» que se ha usado y acostumbrado á conceder tal
lidades que dixo en su respuesta ; y no lo pro cosa , en tal caso ó negocio , que será obligado
bando , vencerá el actor , y habrá de pagar el reo á probar , que en caso semejante al que dice se
la deuda sin embargo de la calidad con que re ha acostumbrado á conceder y concedió , {o) ó
conoció haberlo recibido, (g) si dice que se guarda tal Ley de Fuero ó Estatu
Y lo mismo será quando el actor se funda to que lo debe probar , (p) ó si díxerc que no
en alguna negativa , que aunque el reo niegue, es Escribano aquel con quien litiga , ú otro que
está obligado á probar el actor ; lo qual exém- hace autos que lo debe, probar, (tf)
plifica la Ley de la Partida , (b) como si el actor Pero si dixese que la escritura no es autén
alegase contra el reo , que no puede ser Abo tica , ó la redarguyese de falsa , no lo debe pro
gado ó Juez , ni su Juez , ni testigo , ó cosas bar el que opone la excepción , sino el que pre
semejantes , ó quando el actor presentase algún sentó la escritura en su favor , y para fundamen
testamento , pidiendo por él ser metido en la to de su intención. (?) Y el que alegase que
posesión de la hacienda , ó en otra cosa que le no fueron bien hechas ni dadas las cuentas , lo
pertenezca , en virtud de él , si el reo, ó la perso debe probar , y no la otra parte que afirma ser
na á quien toca , ó pusiere por excepción ó con- bien hechas. (/)
O
(a) Leg. i.tit. 4. lib- ?. Rtcopil. (b) Matienz. in dict. leg. 1. glos. 5. n. a. Quia quo jus a lege , vel
statuto aliquid profertur cum aliqua qualitate non solum , quo profertur^ est probandum , sed etiam.
qualitas ; ex leg. Preet. §. Dote , ff. V. honor, raptor, (c) Leg. 1. tit. 7. lib. $. Recop. (d) Cap. Nullum
4in. de Fras. (e) Matienz. in dict. leg. i.glos. ¡i. n. a. & in l. 8. dict. tit. 7. glos. 4. n. 1. (f) Si mina
re m , Cod. de in Integr. restit. (g) Dict. leg. Si minorem, de Minoribus ,ff. Eodem. Mascará, de Pro-,
tat. concl. 106a. b.xi. (.h) Leg. 1. Cod. de Probat. Afflict. decís, as. «.3.(1) Leg. a. tit. ij.part. 5. (k~)Dict.
leg. a. tit. 14. part.%. leg. üeque Codicilos, Cod. de Codicil. .1) Quídam in suo,ff. de Condit. itiítit.Gvegor.
glos. 1. in edict. 1. 1. Ubi dicit in hoc non esse credendum notatio asserenti de sana mente testutoris.
(m) Dict. 1. a. part. Bald. in leg. Cum oportet. Cod. de Boa. quetlib. Leg. Etiam, Cod. de Bon.
ínter vir. i? uxor. (n) Leg. 1 . tit. 9. lib. 9. Recopil. Quce est, cap. 003. in leg. Styl. (o) Ex traditis per
Bureo, de Paz in leg. i.Taur.n. 1\1.tif na. Ángel. com . 20. Bartol. in leg. Labeo , ff. de Supelleg.
(p) Bellame decís. 724 París, cons. 112. «. io. ht>. 4. hieres de Majorat. 4. part. quast. 40. «.14. it 1,
pan. quast. 8. n. 3.
(q) Cur. Inn. cons. 123. ». 12. Burgos de Paz in leg. 1. Taur. n. 10a.
(r) Leg. 115. tit. 18. part. 1.
(s) Día. leg. íij. Burgos de Paz in leg. $.Taur. n. 1074.
16 Cap. I. De la Instrucción
O aunque la negativa es improbable quando De lo dicho se resuelve asimismo, que aun
es pura , simple y vaga , sin determinación de que el actor se funde en negativa , y el reo en
tiempo , ni lugar cierto , (a) si tiene en sí anexa afirmativa , será obligado todavía el actor á
la afirmativa , ó si es coarctada , y se reduce al probar la negativa para obtener y salir con el
tiempo y lugar cierto y señalado, es probable, co pleyto , por ser fundamento de su intención, (k)
mo que el dia y hora que se dice- haberse he como si la muger muerto el marido pidiese tan
cho tal cosa , ó cometido tal delito , el reo ó la to que le prometió en arras su marido al tiem
persona que se dice haberlo hecho, estuvo en tal po de.su casamiento , si el heredero dice y ale
parte y lugar ocupado , ó luciendo tal cosa sin. ga que no cabía tanto en la décima parte de
salir de allí , desde tal á tal hora y dia (¿). los bienes del marido , la probanza incumbe
Y hay tres suertes de negativas , que son , ó á la muger de que cabían las arras que se le pro
de hecho que haya pasado , ó de Derecho , ó metieron en Ja decima parte de los bienes, por
de la qualidad y forma , y esta es improbable, que pidiendo cantidad cierta , como pide , pare
si no tiene determinación de tiempo y lugar, ce alega por fundamento de su intención , y afir
ó implicita en sí la afirmativa : (f) de lo qual mativamente , que tenia el marido bastantes bie
quedan ya puestos algunos exemplos , y el que nes para ello, pues de otra suerte no valia la
se funda en qualquier de las negativas , la debe promesa en lo que excediese de la décima par
probar , ora alegue por via de acción , ú de ex te de ellos. (/)
cepción ; (d) y aunque sea improbable la nega Pero si la muger ó sus herederos poseían
tiva , el que se funda en ella la debe probar , y si ya las arras , si el marido ó su heredero , di-
no pudiere , será suya la culpa , pues se fundó sueltó el matrimonio , pidiese el exceso , ó por
en ella, (r) via de excepción , pidiendo otras cosas la mu^
Tiénese de tal manera por improbable la ne ger , dixese que no la pudo dar tanto el mari
gativa , que se presume ser falsos los testigos, do en arras, porque no cabian en la décima
que deponen sobre ella , (/*) entendiéndose , na parte de sus bienes , lo debe probar el tal here
siendo coartada ; y así por esta razón se da mas dero , y no la muger (ni) especialmente si lo pi
crédito á dos testigos de afirmativa, que á mil diese en . virtud de escritura pública , por via
de negativa , (^) y puédese probar la negativa ordinaria ó executiva , que será esto mas sin
en una de dos maneras pos testigos : lo uno, duda, (n)
que digan que no se hizo ni pudo ser hj^ho Y si el hijo ó heredero alegare que la dote
Jo que se dice el contrario haberse hecho, por que se dio á la hermana fué inoficiosa , y que ex-r
que se hallaron y estuvieron presentes allí en el cede de su legítima , y que perjudicó la suya por
mismo lugar, donde se dice haber sucedido el que no tuvo bienes el padre de que poderla dar
caso , y no se dice pudiera hacer 3 sin que lo vie tanto dote , y que excede la tasa puesta por la
ran y entendieran. Ley Real , (<?) si la hermana posee ya la dote,
Y no bastará si dixesen que no vieron ni el heredero debe probar esta calidad , de que no
oyeron haberse hecho tal cosa ; y es la razón, tenia el padre bienes bastantes, ni quedaron pa
porque pudo ser suceder- el caso aunque estu ra tanta dote , y que fué excesiva ; pero si no
vieran ellos presentes , y no haber advertido en poseia la dote la hermana , sino que la pide , y
ello : (h) y lo otro se prueba indirectamente por se le ha de dar si el heredero pusiere la excep
testigos que digan del ausencia continua del lu ción de que fué inoficiosa ; la hermana debe pro- ,
gar donde se dice haber sucedido el caso , por bar que habia bienes bastantes , y que cupo muy
todo el tiempo en que se propone haber suce bien la dote que la dio el padre en su legíti
dido , que es en la forma que queda dicha arri ma , y que así no fué inoficiosa ni excesi
ba. (/; va, {p)
Mas
(a) Dict. leg. Actor. Cod. de Probat. dict. dt leg. i, tit. 14. part, 3. cap. Quoniam connat. de Probat.
Ibi : Cum negantis factum per rerum naturam nulla si directa probat. (b) Gloss. Comm. approbata in.
leg. Optimam , Cod. de Contract. & común, stip. Grac. decís, $6. n. 4. Bos. de Defens. Reor. n. 17. Ee
tune tnagis creditur tesúbus deponentibus super negativa , quam super afirmativa. Faber. deTest. concl.
3. n. 3. Gab. verb. Prolat. concl. 6. n. at. (c) Gloss. incap. unic. Vt Eccles. Benef. & in cap.fin.ó.quast,
J. Gregor. in leg. 1. tit. 4. part. 3. glos.fin. (d) Gloss. in leg. a. ff. de Probat. Bartol. in leg. in illa ,ffi.
de Verbor. oblig. ubi Alex. & Jason. com. dicunt. Pot. decis. 44. in fin. Bern. Diaz reg. 488. Gabán, con
cl. 6. lib. 1. de Probat. (e) Abb. in cap. Bona 1. de Elect. n. 14. ííatt. cons. 648. «. 6. (f) Innoc. in cap.
Eccles. Sufriría, de Caus.posses. i? fropr, Bos. de Defens. Reor. n. 34. (g) Gloss. in leg. Ídem proferre,
§. Si plures , vers. ídem , ÍS>'inleg. Actor , ubi Bald. Cod. de Probat. Alexand. cons. 418. volum. a.
(h) Bald. in leg. Optimam , Cod. de Bonor. posses. secund. 'labul, París, cons. \6. n. a. volum. 3. (X)
DD. in cap . Ex tenore , de Testib. lia'ild. Qui negativam coarctarum tripliciter disúnguii. in dict. leg.
Actor , Bos. de Defens, Reor. n. 15. (k) Bartol, inleg. Jnilla stipulaticne,ff. de Verbor. oblig. Gregor.
in Ug. 1. tit. 14. part. 3. Anchar, cons. 88. & 171. & cons. 25J. Hypol. cons. 7. n. 71. Oros, in leg. Per
alium §. Docere ,ff. Ne quis eum n, 1. (1) Ut in leg. 50, faur. leg. 1. tit. (ib. 5. Recopil. ubi Mat. glos.
a. n. 1. Joan. Gutier. de Jur. 1. part. cap, 1. n. ni, (m) Rod. in leg. 1. De las Arras, lib. 3. For. Baez.
De las Dotes, cap. 36. n. ai. Gutier- ubi proxirn. n. 03- (n) Baez.ut* proximi, n.\<íi.(o) Leg. 1. tit. a. lib.
í. Recopil. Que es solo lo que montare su legítima. Matiena. ibi glos. 1. n. 3. Baez. ¿.ut. eap. 36. n. ij.
eum ala*, (p) Baez. ubi proxim. n. 0.0.& ai.
Política del Doctor Villadiego. 17
Mas si la muger pidiese su dote al acreedor, ó Y no probando el actor su demanda , bien
comprador de los bienes del marido por la hipo podrá diferirlo en el juramento de la parte , es
tecaria, aunque el acreedor le ponga por excepción pecialmente teniendo el actor semiplena proban
la renunciación que tenga hecha de la hypoteca y za ó vehementes presunciones de la parte , (g)
derechos que tiene en su favor, replicando la mu sino es en causa criminal , aunque sea civilmen
ger que no ha lugar, ni le pare perjuicio por que te intentada , que no se ha de diferir en el jura
dar indotada , respecto de que no quedaron otros mento de la parte , sino absolver al reo por de
bienes del marido de que hacerse pagada de su fecto de probanza del actor, (h).
dote , la muger debe probar esta calidad , de que Y aunque por caso se haga el reo actor , en
no hay otros bienes , y no el acreedor , ó com duda habrá de ser absuelto el actor, (/*) y no pro
prador de los tales bienes, (a) bando el actor su intención, se presume ser calum
Y el heredero siendo convenido de los Le niosa su demanda , y haberla puesto de malicia ; y
gatarios , si dice y alega que no hay bienes bas así ha de ser condenado en costas , (/?) sino es que
tantes ó que no caben en el quinto , y es he haya tenido alguna justa causa de litigar , (/) la
redero legítimo que no le pudo gravar el pa qual se presume , si tuviese indicios tales que fue
dre en su legítima , debe probar esta calidad sen bastantes para poner á qüestion de tormento
deque no hay bienes bastantes , (b) mas en caso al reo , ó semiplena probanza , ó alguna vehe
que el Legatario de alguna cosa particular y mente presunción por su parte, (ni)
especial la pidiese al heredero , y él dixese que 23 La prueba se divide en seis especies: La
no cabe en los bienes por la dicha razón, y que primera que se hace por el juramento deciso
no los hay bastantes , si hubiese hecho inventa rio de la parte. (») La segunda por confesión
rio jurídico de los bienes del difunto , k pro de la parte. La tercera , por testigos. La quar-
banza de ello incumbe al Legatario , y si no le ta , por escrituras. La quinta , por vista de
hubiese hecho , al heredero, (c) ojos , y evidencia del hecho. La sexta , por pre
Y el que pide por acción negativa , dicien sunción, (o) La primera especie hace plena pro
do que su casa ó heredad no debe servidumbre banza , y la segunda también , si la confesión
i la ley del vecino , y el reo respondiese que sí de la parte es judicial ; (p) y si la confesión es"
debe , la probanza de la servidumbre incumbe hecha presente la parte , aunque sea extrajudi-
en este caso al reo que dice no deberse , y na cial , ante dos testigos que lo digan , es prohan-
al actor que propuso la acción ; y no lo apro za bastante, (y)
bando, se presumirá ser libre de servidumbre su 24 Y la parte es obligada á responder á las
tal posesión, (d) posiciones que se le pusieren por la otra , man
Y aunque , como queda dicho arriba , re dándolo el Juez , y en su presencia en secreto,
gularmente no probando el actor su intención sin dilación , clara y abiertamente , negando ó
ha de ser absuelto el reo ; esto se entiende, confesando , so peqa de ser habido por canfe-
quando el reo niega la demanda ó pedimento so > (r) y perjurándose , si es actor pierde la cau
que se le hace ; pero si no lo negare , sino que sa , y si el reo es habido por confeso , y se da
antes lo concediese , con esto se releva de prueba traslado de la confesión de la una parte á la otra,
el actor , y será condenado el reo. (?) y sobre lo confesado no pueden hacerse pregunr
Y si el reo se ofreciere á probar su excepción, tas ni prueba, (j)
como seria , si habiéndole puesto demanda que 25 Pero contra la ficta confesión que uno
era liberto del actor , él se ofreciese á probar dice , por no haber declarado como debia , se
que no era liberto, aunque no lo prabase,siél ha de admitir prueba de lo contrario , querién
actor no prueba que era su liberto , será absuel dola dar. (t)
to el reo ; mas si el tal reo se ofreciese á pro 26 Y la confesión que el menor que tiene
bar que no solo no era liberto , pero que era curador hace en juicio sin autoridad , es nula, y
hombre libre , si no probase lo que dice , aun haciéndola con ella , ó no teniendo curador va
que ha de ser absuelto , quanto al ser liberto no le , aunque contra ella tiene restitución, ora sea
probando el actor ; pero no ha de ser declarado verdadera ó ficta la tal confesión. («)
por hombre libre. (/) 27 Y la confesión hecha presente la parte,
auri
ga) Joan. Gqtier. de Jur. a. part. cap. i.n. 2. (b) Gutier. dict. cap. 3. (c) Gutier. cap. r. part. af.
& a6. Baez. dict. cap. 36. n. 16. Con. lib. 1. Resol, cap. 6. n. 4. (d) Leg. Si prius ubi glos. verb. Egis-
set ,ff. de No. op. nvnt. Guid. Pap. queest. a8. infn. Aiigust. & Aret. in §. ¿Equi si agat. de Act. (e)
Gloss. verb. Filíum , in leg. 1. Cod. Quorum bon.(¿T) Quia per koc prajudicaretur , non vocat , quod ess»

d* JPrtfí.Manochio de Arb. jub.lib. i.cent. í.casu ^.n.j.^yj Leg.Cum quem temeré, ff. de Jud.Alcnt. dict.
reg. 3. pras. 44. «• 10. (1) Argum. cap.jinem. itfibus, de Dolo,^ cent. leg. Qui solidum , §. Etiamr
íibi Bartol. ff. de leg. 1. (m) Alciat. ubi pi oximt , «. 1 1. (n) Leg. a. tit. 11. part. 3. (o) L. 8. tit. 13. part.
3. Cp) Dict. 1. 1. (q)T¿í- 13. part. 3. (r) L. 1. tit. 7. lib. 4. Recopil. (s) L. ^.dUt.tit. 7. (t) Paa 1.
toa». 1. part. d. temp. «.117. (u) L. 1. tit. 13./. 1. tit. 1$. part. 3.
8 Cap. I. De !a Instrucción
aunque sea extrajudicial , probándolo con dos fame , y el de mala vida y fama , el vil , el
testigos , hace plena probanza , y hecha en au esclavo» el loco , el pariente dentro del quar-
sencia hace semiplena ; pero concurriendo con to grado , el interesado en la causa , el fami
ella un testigo de vista , ó otra presunción ó liar ó criado ó paniaguado ó íntimo ami
indicio vehemente , la hace plena ; porque en las go, y el capital enemigo, (h) aunque el testigo
causas civiles dos semiplenas probanzas hacen inhábil hace algún indicio , y presunción , sino
plena ; y aunque sea hecha al ausente , siendo ge es que la parte lo contradiga y proteste que
minada con intervalo tiempo , haciéndola segun no se reciba , que en tal caso ninguna fe ni
da vez , se hace plena ; y lo mismo es quan- prueba hace. (/').
do se hace por escrito , ó siendo hecha en fa 32 Y el que tacha algún testigo, siempre
vor de causa pía , ó siendo jurada , que se le ha de protestar y jurar, que no lo hace con
equipara , ó siendo aceptada por otro , en nom ánimo de le injuriar , con lo qual se evita la
bre de aquel í quien se hace , aunque no tenga pena , no probando la tacha ; (ir) y no lo hacien
poder suyo , como después lo ratifique , ó si es do así , incurre en la pena de injuria. (/)
promisoria, (a) 33 Y puede el Juez de oficio repeler los
28 Y quanto á la tercera especie de prueba dichos de los testigos inhábiles , aunque la
por testigos , por hacerse la probanza , ha de ser parte no lo pida ni oponga , quando la inha
hecha después de la contestación de la causa bilidad es por culpa , delito ó hecho de los
que se trata , sobre lo que es hecha , y siendo testigos , ó por ser menores ó viles , y otras
hecha antes , no vale , sino es siendo los testi- cosas semejantes , no siendo inhábiles , princi
muy viejos ó tan enfermos que se teme de su palmente por favor de la parte , sino por favor
muerte , ó estando de camino para hacer larga público , como son los parientes ó amigos ó
ausencia , que citada la parte contraria se reci enemigos y otros semejantes , no puede el Juez
be , y parte del reo , siempre se pueden admi repelerlos , aunque en el proceso conste de su
tir testigos , aun antes de la contestación , (jb) inhabilidad , sino es á pedimento de parte , por
y el maestro del navio , y el arriero , ó ca ser visto tácitamente admitirlos, (ni)
minante pueden hacer su probanza del naufragio, 34 Y el testigo enemigo igual de ambas
ó pérdida , ó caso fortuito de las cosas, ó hacien partes , puede ser testigo , sin poder ser tacha
da ó bestias que llevan con la gente del navio, do. (») Y concurriendo un testigo inhábil , y
ó con los que consigo lleva , ó pudieren ser ha menos idóneo , con otro mayor de toda excep
bidos ante la justicia mas cercana , sin citación ción , se admite , y juntos hacen plena proban
de las partes á quien toca , y es válida la tal pro za ; porque la mucha fe y crédito del uno,
banza , y hace fe en juicio , presentándola ante suple el defecto del otro: y en los casos ocul
Juez competente dentro de un año. (r) tos, ó que suceden de noche ó en el campo,
29 El Juez no puede ser testigo en la cau se admiten qualesquier testigos , aunque sean
sa que haya juzgado ó hubiere de juzgar ; pe inhábiles, sino es el enemigo, que aun en tal
ro puede , siéndole mandado , informar al Su caso no se admite. (</)
perior , (d) ni el Abogado ni Procurador pueden Y el que presenta algún testigo en la causa , no
ser testigos por su parte ; pero bien lo pueden ser le puede después tachar en ella , sino es por ta
por la parte contraria. (<•) cha , nacida después que le presentó ; pero contra
30 Y el testigo en la causa civil ha de ser el dicho del tal testigo, bien puede la parte ale
de edad de catorce años cumplidos , y en lo gar lo que conviniere ; Q>) y el consanguíneo se
criminal de veinte , y puede deponer también admite por testigo en favor de su consanguíneo,
de lo que se acordare antes que tuviese esta sobre edad ó parentesco suyo, (q)
edad , aunque el dicho de estos menores no hace 35 Y en las causas civiles , quando los tes
entera prueba ; y siendo de buen entendimien tigos se han de examinar fuera de la jurisdic
to , hace gran presunción, (f) ción , se da requisitoria para la Justicia del lu
3 1 Regularmente todos pueden ser testi gar donde residen ', que los examine ; y en
gos , excepto los prohibidos por derecho que qualquier causa de importancia , aunque sea
son la muger en los testamentos , aunque en civil , debe el Juez examinar los testigos por
los demás casos bien lo puede ser. (g) Y son su persona , y las demás puede cometer al Es
prohibidos el perjuro , el descomulgado , el in cribano de la causa j (r) no vale el dicho del
tes-
(a) X. 7. dict. tit. 13. Gómez a. tom. cap. 11. 6. & 3. t. cap. 13. n. 16. Joan. Gutier. de Jur. 1.
part. cap. 54.
(b) L. 1. ubi Gregor. tit. 16. part. 3. (c) X. 1. Cod. de Naufrag. lib. 10. Gom. 3. tom. cap. 12.
n. ai. (d) Leg. 19. tit. 16. (e) L. 30. dict. tit. 16. (f) X. 8. tit. 16. part. 3. (g) X. 17. dict.
tit. 16. Jul. Ciar. §. fin. quast. 14. num. 4. (h) X. g & 10. cum aliis , dict. tit. 16. (i) Gom. 3.
tom. cap. 11. tu ao. (k) Aceved. ttt Ug. 1. n. iy. in 8. Leg. 4. Recopilac. (1) Ciar. §.fin.quttst. 35.
n. 4.
(m) Gómez dict. cap. 13. ». 32.. (n) Gómez, ubi proxlme (o) Gómez, ubi su¡r. n. 31. (p) X. 31.
tit. 16. part. 3. (q) Ltg. 14. dict. tit. jó.
(.0 Ltg. 07. dict. tit. 16. leg. 18. tit. 6. lib. 3. Recopilas.
Política del Doctor Villadiego. l9
testigo sin juramento, sino es de consentimien Y aunque dos testigos mayores de toda ex
to de las partes , {a) excepto al Obispo que se cepción , hacen entera prueba , (/) discordando
da crédito sin juramento en los negocios secu en lo principal del negocio , son singulares , y
lares, (b) no hacen prueba aunque sean mil , sino es que
Y cada testigo ha de ser examinado de por sí, discorden en lo accesorio , y de poca importan
y secretamente, sin que nadie lo oyga , ni los cia que hacen fe , aunque no cumplida proban
demás testigos sepan lo que dixo , y se ha de za ; (m) y así, el testigo vario contrario á sí
leer su dicho , (e) y no se puede retratar de lo mismo , no hace fe ; (») y si un testigo extra-
que hubiere dicho , aunque el Juez le puede judicialmente dice uno , y en juicio jurado otro,
volver á preguntar y repreguntar sobre las pa vale su dicho en juicio.
labras dudosas que hubiere dicho , (d) y ha de 38 Probando el actor el daño que le fué
ser preguntado por la razón de su dicho; porque hecho por el reo en quanto á la cantidad , pre
el que la da es preferido al testigo que no da cio y valor de ello , ha de ser creido por su
razón de su dicho, (f) juramento in lítem , en la cantidad que primero
j 6 Y la fama pública por sí sola hace se fué tasada y adj udicada por el Juez ; (o) y asi
miplena probanza, y junta con un testigo de mismo se difiere el juramento in litem del me-»
vista , y otros adminículos, plena ; (f) y en los ñor , aunque sea ya mayor la cantidad de bienes
actos muy antiguos , el testigo de oidas , concur que tenia , y el daño que recibió , ó recibe,
riendo con él la pública voz y fama , y otros no queriéndole dar cuenta de su hacienda su
adminículos , hace fe y prueba bastante ; y de curador, ni entregar el inventario ó escrituras
poniendo en caso menos antiguo , no hacen de sus bienes ; (p) y en negocios de poca im
prueba , sino presunción los testigos de oidas; portancia , constando de deuda que te deba , y
y ninguna prueba hace el testigo, que depone no la cantidad cierta , se difiere en ei juramento
de creencia , sino es que dé concluyeme ra in litem del actor, (q)
zón, (g) 39 Y quando se examinan testigos extran-.
Y así , basta la fama pública del lugar , pa geros por intérpretes que sean de otra lengua,
ra probar la muerte del ausente , que ha mas han de ser dos los intérpretes jurados , como
de diez años que lo está , sin que de él se haya los testigos para hacer fe , sino es siendo de vo
sabido , en tierras remotas y muy apartadas ; luntad de las partes , que basta uno , ó no ha
porque siendo en la tierra donde se puede ave biendo otro en el lugar.
riguar y saber la verdad , es necesario en este Y lo mismo será en las cosas que contienen pe-
caso que los testigos depongan de vista que rieja, ciencia ó arte que se debe cometer á dos
lo vieron morir , ó enterrar. personas peritas en el arte, y no á une solo , si no
Y quando ha mas de diez años que uno es de voluntad de las partes, ó que no haya otra
está ausente, y no se sabe donde está, se dan en el lugar. Y nombrándose contadores por el Juez
sus bienes al pariente mas cercano , precediendo en algún negocio, no se les puede cometer ningún
información , y dando fianzas que lo adminis artículo , que consista en derecho, ni otra cosa
trará , y tendrá guardado, como administrador que el Juez pueda determinar por el proceso, sino
de ellos ; y aunque en duda qualquiera se pre solólo que consistiere en cuenta y razón, ó ta
sume vivir cien años , el que se funda en la vida sación , ó pericia de persona , ó arte, (r)
de alguno, debe probar que vive; y así, pi 40 Y discordando los testigos de la una
diéndose alguna pensión 6 salario, ó réditos de de las partes , ó de ambas , de suerte que unos
por vida , se ha de probar que vive la persona digan lo contrario de los otros , se ha de creer
todo el tiempo porque se pide. (Jj) í los que mas se conforman con el hecho de
57 Y un testigo solo, aunque sea de vista, la verdad , ó que son de mejor fama , ó los
y mayor de toda excepción , hace semiplena pro que pareciere al Juez que dicen mas verdad,
banza ; y siendo dos tales , por lo menos hacen aunque los contrarios sean mas ; (/) y siendo
plena en qualquier negocio : y en cosas de poca iguales en calidad , á los que fueren mas en nú
importancia , habiendo un testigo con el jura mero , y siéndolo en número , también se ha de
mento del actor, se ha de juzgar por él : (i) y so absolver al reo, (t) salvo en las causas pías de
bre alcavalas es creido por juramento el corredor, dote , testamento , libertad , ó alimentos , que
6 comprador de buena fama , sin otro testigo. (/?) se ha de dar la sentencia en favor de estos ca
sos.
(a) Dict. leg. 17. (b) Germe. de Sacror. immunit. lib. 3. cap. 8. n. 71. (c) Leg. 16. díct. tit. 16.
(d) Leg. 30. dict. tit. 16. (e) Leg. 16. dict. tit. 16. ubi Gregor. (f) Paz 1. tom. t. part. 8. tem-
pore, n. 104. (g) Leg. a8. ¿?" 29. ubi Gregor. dict. tit. 16. (h) Leg. 14. ubi Gregor. tit. 15. part. 3.
H) L. 2. tit. 11. part. 3. (k) L. 28. tit. 19. lib. 9. Recopil. (1) L. 31. dict. tit. 16.
(m) Gregor. gloss. 1. in dict. leg. a8. (n) Gregor. gloss. 3. in leg. 41. dict. tit. 16. (o) L. y. tit.S»
t. 1. & ?• tit. 11. part. 3. leg. 9. tit. 10. part. 7. (p) L. 2. tit. 11. part. 3. 8c Parlad, lib. 2. cap. 18.
(q) Gómez 2. tom. cap. 10. n. j. (r) L. jo. tit. 5. lib. 2. Recopil. (s) L. 41. dict. tit. 16.
í t ) L. 40. dict. tit. i*5.
G
20 Cap. I. De la Instrucción
«os , aunque sea por el Actor, {a) Juicio la publicación, de suerte, que seria nu
41 Y quanto á la quarta especie de prue la probanza si no se hiciesse , habiéndolo pe
ba, presentando la parte dos instrumentos ó dido la parte ; pero pasando el término de ella,
escrituras contrarias en un mismo caso , ninguna no puede el menor pedir restitución contra él,
de ellas hace fe , ni prueba , Q>) ni hacen fe las para tachar los testigos ; y puede el Juez repe
escrituras hechas ante Escribanos Reales, don ler los testigos , y sus dichos de su oficio , cons-
de hay número cierto de Escribanos , sino es en tándole de su inhabilidad, si la tal tacha toca
la Corte y Reales Cnancillerías , (c) ni las he solo á la persona del testigo, como que es in
chas por los Notarios Eclesiásticos entre legos, fame , ó borracho , ó loco ; pero al enemigo,
de cosas profanas , (d~) ni las que un Escribano hi ó muy amigo , ó cosa semejante , no puede re
ciere en su favor ó de su muger, padre ó peler el Juez sino es á pedimento de parte , y
hijo , yerno ó suegro ; pero valen las que hi tachándole. (0)
cieron contra sí ó contra ellos; (í) ni vale la 46 Y es de advertir, que el que presentó
escritura rota ó cancelada en la parte sospecho el testigo por su parte , no le puede tachar,
sa y substancial ó enmendada , sin salvar las como arriba queda dicho : pero bien podrá
partes ó enmiendas , ni la escritura con abre probar ser falso su dicho en casos arduos ; ni
viaturas en tales partes : mas siendo este defecto pueden ser tachados tampoco los testigos de
en otras partes no tan substanciales , pudiéndose la prueba de tachas.
entender el verdadero sentido de lo que dice, 47 Y si el término de prueba no fué con
es válida, (f) Y teniendo diversos capítulos una todo cargo , después de pasado , el Juez ha de
escritura, si alguno de ellos está vicioso, aquel recibir las partes á la prueba de tachas con el
solo se vicia y no los demás, (g) término que le pareciere , que no exceda la mi
42 El conocimiento simple no hace fe , si tad del término de prueba, (p) Y si las tachas
no es reconocido por la parte , ó comprobado estuvieren bien probadas, no haga caso de la
por dos testigos de vista , ó uno de vista , y generalidad de la bondad de los testigos , pro
dos de comparación y oidas ; porque la com bada por la otra parte , para dar por ningunos
paración de la letra y firma , aunque se mande sus dichos y deposiciones. Y suélese alegar de
hacer de nuevo á la parte , y parezca semejan bien probado , si el negocio es de mucha cali
te , no hace por sí prueba bastante , (h) y los li dad, que si no, es impertinente, y no se
bros de cuenta hacen fe contra sus dueños , y hace.
no contra otros. ( i ) 48 Pasados todos los dichos términos de
43 En la quinta especie de prueba , que es prueba y de tachas , si le hubo , se da el pley-
la vista de ojos del Juez , en los casos que con to por concluso para difinitiva , aunque las
sisten en ella , como sobre términos , edificios partes no concluyan , y se les notifica , si no es
y cosas semejantes , hace fe , y prueba bastante quando se recibió á prueba con todo cargo , la
la vista del Juez, (ir) qual conclusión es también de substancia del
44 Y quanto á la sexta y última especie juicio.
que se hace por presunción , siendo presunción Y puédese admitir juramento in suplemen-
de ley , y determinada por ella , hace entera fe tum probationis , después de hecha la conclu
y prueba. (/ ) Y la presunción grande del Juez sión , como se haya pedido antes , como de or
6 testigos , hace semiplena probanza, (m) dinario se pide al fin de la demanda, (q) Admí
tese también la confesión de la parte , y la
PUBLIC ACIO N. prueba ocular , que llaman por vista de ojos, (r)
4J T} Asados los términos de prueba , se ha- Y aunque puede el Juez , después de la conclu
xT ce publicación de testigos, á pedi sión , informarse de la verdad , y admitir pro
mento de una de las partes , si no recibió la cau banzas de nuevo , ex causa , porque para el
sa con todo cargo , que entonces no se hace de nunca se tiene por conclusa la causa , (j) y pue
nuevo publicación : pero pueden las partes de revocar esta conclusión por ser interlocu-
aprovecharse de ella , y tachar los testigos den toria. (t)
tro de seis dias , conforme á la Ley Real ; (») y 49 Y también después de concluso el pley-
si el negocio no es muy grave , se abrevia el to, antes de la sentencia difinitiva, puede ser
término por el Juez , y es de substancia del recusado el Juez , («) aunque no se declare la
cau-

inl.Siqvistestib. Cod.dtttstib. fpj Ltg. i.dict. tit. 8. (q) Ltg. 1. tit. n. (r) Bald. inleg. Si quis testib. Cod.
(s) Arge!. cons. 34. Imol. «Se Felin. in cap. Cum Joannes , dt Fidt Ins-trum. (t) ítg. Quod jussit , f. dt
r* judia, ubi Ripa. (u) Ltg. x. if 4. tit. 10. ¡ib. 4. SUcopil.
Política del Doctor Villadiego. 21
causa , sino es en la recusación de uno del Con con su acompañado , ninguna de las dos sen
sejo, que entonces se requiere declaración de tencias vale , sino que va al Superior. ( /) Y sien
la causa , porque es recusado , y el Juez se do el recusado Juez Ordinario , y no habiendo
debe acompañar siendo recusado ; y en discor nombrado tercero en caso de discordia, si las
dia de los Jueces , sentencia cada uno de por sí, partes apelaren en discordia de los Jueces , por
y se acude al Superior , y en la recusación man no se haber conformado, va al Superior, (m) Y
da el Juez depositar lo que le parece para el Jos Jueces arbitros, no teniendo facultad de "
acompañado ; y aunque mientras no se deposi nombrar tercero en caso de discordia, no
ta, no se suele tener por recusado el Juez-,' lo le pueden nombrar : pero el Superior los puede
mas seguro es acompañarse sin embargo de es compeler á que le nombren , y vale lo proveído
to , y apremiar á la parte á que pague los de por la mayor pane. (»)
rechos del acompañado, (a)
Y la recusación ha de ser in scriptis , y ju SENTENCIA DIFINITIVA.
rada; y no se haciendo así, es nula, por ser
contra la práctica , y estilo común, (b) Y recu jo TTVEspues de conclusa la causa para
sándose el Juez Eclesiástico , Ordinario ó De X-/ difinitiva, el Juez Ordinario, an
legado , se ha de expresar la causa legítima ; (r) tes de sentenciar, es obligado á ver el pro
y por la misma causa que haya contra el tal ceso por su persona , especialmente siendo el
Juez , se puede recusar su Vicario , aunque con negocio de calidad ; y así los Jueces Ordina
tra él no haya otra especial, (i) rios (o) no pueden tener Relatores , ni aun los
Y para recusar al Juez seglar , no es nece Alcaldes de Corte en lo civil ; Q?) y si está du
sario expresar la causa , como dicho es , solo doso, mande que le informen las partes.
basta decir, que le tiene por sospechoso, y ju Y las dudas que tuviere cuerdamente las
rarlo ; (e) porque la recusación no remueve del proponga á los Abogados, especialmente á los
todo del conocimiento de la causa, y se puede de la parte vencida , para que se aclare la justi
poner en qualquier tiempo , aunque sea después cia ; (q) pero ha de ser con recato, de tal ma
de la sentencia difinitiva , como sea antes de la nera , que no por esto descubra su pecho , ni la
publicación de ella , (/) el qual ora sea Ordina sentencia que ha de dar ; que si la descubre , in
rio ó Delegado , se debe acompañar , confor curre en pena de falso ; (r) y si fuere recusado
me á la Ley ; (g) y no vale la recusación gene antes de la pronunciación de la sentencia , vale
ral de todos los Letrados de un Lugar , ó de la recusación, y se debe acompañar; (/) y si no
todo un Cabildo , ó Ayuntamiento ; esto es, fuere recusado , visto el proceso dentro de vein
siendo la causa leve , y que cómodamente no se te dias, es obligado á pronunciar sentencia di
puede cometer fuera de la Ciudad ; (¿?) que de finitiva, so pena de cinquenta mil maravedis
otra suerte , bien vale la tal recusación , como y las costas dobladas á la parte , si siendo reque
dixímos en el cap. 5. núm. 37. rido por ella no lo hizo, (t)
Y el acompañado no puede ser recusado, 5 1 Y debe guardar en la sentencia la for
sino es con causa legítima , y probándola. (;) Y ma de la Ley Real de la Partida , («) que ha de
habiéndose acompañado el Juez, si no se con ser conforme á la demanda ; y si hallare iguales
forman los Jueces , y la causa es civil , cada probanzas del actor , y del reo , debe pronun
uno pronuncia su sentencia ; y no se apelando ciar en favor del Reo , (x) y ha de pronunciar
de ninguna de las dos sentencias , si se pasan en la sentencia clara y cierta , por palabras que
cosa juzgada, vale la mas favorable al reo , si todos la entiendan (y) y pronunciada la difini
no es en causas de matrimonio , ó dote , ó ali tiva , se debe executar después de pasada en
mentos , que vale la mas favorable , aunque cosa juzgada, (z.)
sea en favor del actor ; y habiéndose nombra Y para que se diga ser pasada en cosa juz
do tercero en caso de discordia, vale la sen gada , debe la parte , pasados los cinco dias
tencia déla mayor parte, (fc) del término de la apelación , pedir por tres
Pero si el Juez recusado fuere Delegado ó términos , que la parte contraria si apeló,
de Comisión , no puede nombrar tercero en muestre las diligencias de su apelación, acu
caso de discordia , sino que no se conformando sándole en cada uno la rebeldía ; y si no hubiere
ape-

(a) Leg. 1. tit. 16. lib. 4. Recopil. (b) Vt in dict. leg. r. ubi Acev. n. n. (c) Leg. i. ubi Acev. n. 18.
tit. 10. lib. 4. Rtc. (d) Paz i. tom. x.part. cap. 6. a. 4. (e) Maranta in Practic. de Appel. n. 28.
(f ) Dict. 1. 1. ubi Aceved. (g) Dict. ltg. 1. & ibi, Ug. a. (h) Greg. gloss. 9. in leg. aa. tit. 1. part. 3.
Put. de Ind. verb. Recusat. (i) Authent. de Exhib. reis, §. Si vero., in princip. colutnn. 5. (k) Leg. ínter
partes,ff. de Re judie. 1. 17. tit. n.phrt. 3. Aceved. in dict. leg. t. n. 3a. (1) Aceved. indict. leg. 1. txtext.it»
dict. leg. 17. (m)Paz 1. tom. x.part. 10. temp. n. a6. (n) Leg. a6. t. a,.part. 1. (o) Dict. leg. íj.t.ij. Ubn.
Recop. (p) Leg. 4. tit. i. lib. 1. Recop. (q) Gregor. gloss. 1. 1. 13. tit. 5. part. 3. (r) Leg. i.ff. de Falsis.
($) Ltg. 14. lib. 16. tit. a. Recop. (t) Leg. 1. tit. 17. 4. Recop. (u) Leg. 13. tit. 4. part. 3. Leg. ¡.tit. 17.
lib.4. Rtc (x) Leg. 40. tit. 16. part. 3. (y) Leg. 5. £7 6. tit. ii.part. 3. (z) Leg. 1.&11. tit. II. /tí 4. Rtc.
22 Cap. I. De la Instrucción
apelado , que se declare por pasada en cosa juz Y aun compete este beneficio de restitución
gada , 0?) y se executen ; y hechas estas diligen al Fisco , contra la sentencia dada por prevari
cias, el Juez pronuncia por desierta la apela- cación de su Procurador ó Abogado, aunque
cino , si no presenta la parte las diligencias de sea pasada en cosa juzgada , y la puede pedir
su apelación , que llaman mejora , y la presen en todo tiempo, aunque un particular en este
tación hecha ante el superior , y manda se exe- caso solo tiene quatro años para pedirla , (/)
cute la sentencia , y se sigue U execucion de desde el dia de la notificación.
ella por los términos y orden de la via exe- Y si la tal sentencia se hubiese dado contra
cutiva , conforme á la Ley Real, (b) el Fisco, por dolo ó engañado de la misma
5 z Quando por defecto de solemnidad , ó parte contraria , también puede pedir la resti
autos del proceso no se puede condenar al tución en todo tiempo , cerno la pudiera tam
reo , ha de ser absueko de la instancia del jui bién pedir qualquier particular en tal caso;
cio solamente , y no dado por libre ; y hacién mas pidiendo restitución contra la sentencia
dose así, puede volverse á poner demanda pasada en cosa juzgada , por haber hallado al
de nuevo sobre lo mi»mo que se había puesto, gunas escrituras ó probanzas de nuevo en su
aunque no valen los autos pasados , sino los favor , ésta debe pedir dentro de tres años ; y
que se hicieren de nuevo ; pero valen las pro pasados , no habrá lugar de restituirse, (ni)
banzas y escí ¡turas deducidas en la primera Y hase de pedir la restitución no estando
instancia , reproduciéndolas de nuevo en la apelsdo de la sentencia ante el mismo Juez, y
segunda, (r) habiéndose ape'ado de ella ante el Juez supe
5j Y el actor ó reo que no tuvo justa rior: y pidiéndose una vez, no se puede con
causa de litigar, ha de ser condenado en las ceder otra , (») y la sentencia dada por falsos
costas hechas en la causa por su adversario ; y testigos ó falsas escrituras, si por esta causa
teniendo justa causa de litigar , aunque sea con se dio , es nula : y lo mismo es por otra qual
denado en lo principal , no lo ha de ser en las quier falsedad , ó por cohecho dado al Juez ; y
costas , (d) y en duda , haciéndose condenación averiguándose , se ha de dar por ninguna, aunque
de costas , se entiende solo de las procesales , y de ella no haya sido apelado , pidiéndose dentro
no las personales , si no se expresa. (?) de veinte años del dia de la notificación, (o)
Y el actor no probando su demanda , ha Y asimismo es la sentencia dada en la cau
de ser condenado en las costas hechas por el sa en que hay nulidad notoria y manifiesta,
reo , aunque haya presentado un testigo : pe de citación ó defecto de jurisdicción , qiíe
ro si presentó dos ó mas, aunque hayan sido conste por los mismos autos, la qual nulidad
tachados y reprobados , se excusará de pagar se puede pedir aunque no se haya apelado de
las, (f) Y quando se dice en la sentencia con la sentencia en qualquier tiempo , y aunque ha
costas , las debe la parte condenada ; y quando ya tres sentencias conformes, y se pida contra
se dice sin costas , cada una de las partes ha de ella, (/?) sino es que sean dadas en las Audien
pagar las suyas, y las tasa el Juez; (g) y el po cias Reales, que entonces no ha lugar; (y) y las
bre que no tuvo para pagar las costas , no pue demás nulidades que hubiere en la causa , se
de estar preso por ellas. Qj) han de pedir dentro de sssenta dias del dia de la
54 La sentencia dada contra el menor que sentencia y notificación de ella, y no después,
tiene Curador , habiéndose hecho el pleyto sin si no es menor ó persona privilegiada que
él , es nula : y habiéndose hecho con el Cura tenga beneficio de restitución, (r)
dor , vale ; pero compete al menor el beneficio Y la causa de nulidad , no se habiendo ape
de la restitución , probando ser menor , y leso, lado de la sentencia, se ha de tratar ante el
pidiéndola dentro de la menor edad ó quatro mismo Juez que la dio , el qual puede conocer
años después. (?) de la tal nulidad ; y constándole de ella , retra
Y esta restitución compete también á las tar y dar por nula su sentencia ; (/) pero ha
Iglesias , y al Fisco y Concejos , pidiendo biéndose apelado de ella , se ha de tratar la
dentro de quatro años después de la sentencia, causa de nulidad ante el Superior, donde se in
si no es enormísima lesión , que se puede pedir terpuso la apelación sobre ella , ó habiéndose
dentro de treinta años, (/é) • reservado salvo el derecho de la nulidad en la
mis

(a) L*g. Post rem. indicatam , #! de JuA. (b) Leg. 19. & ao. diet. tit. 11. (c) Gregor. gíos. 4. In l. 9.
tit. 11. part. q. (d) Qutt auttmfit fusta titigandi causa , relinquitur arbitrio judiéis. Parlad, ¡ib. a. cap.
Jtru 5. part. §. i8.y«. 4. & 6. (e) Leg. 8. dict. tit. aa. ubi Greg. (f) Leg. 39. ubi Greg. glos. 3. tit . a.
part. 3. (g) Leg. 3. tit. a . lib. 4. Recopil. {h^ Leg. a. Cum alus , tit. ia. lib. 3. (i) Leg. f. Cum
alus ,tit. a$. part. 3. /. 8. tit. 19. pirt. 3. (k Leg. 10. tit. 19. part. 6. Q) Gr g. glos. 11. 1. 10. tit. rsa,
part. 3. ubi glos. §. Addeat. 1. CoJ. de Sent. adv. Fisc. lib. 10. (m) Ut dict. leg. 19. ubi Gregor.
glos. 1 1. Joan Grac. de Nobilit. glos. 6. §. 9.». 14. /. 3. tit. iz.part. 3. (n) Le¡¡. 6. dict. tit. 19.
('-") Leg. 13. & 1. tit. 1 :. lib. 4. Recopil. ( ) Leg. 3. Cum. alus, tit. 6. part. 3. Gutier. lib. 1. quast. 96.
(q) Leg. 4. tit. 17. lib. 4. Recopil. (r) Leg. a. ubi Aceved. «. 41. tit. ij. lib. 4. Recopil.
I ) Leg. 2. tit. 26. part. 3.
Política del Doct. Villadiego.
misma apelación , que en, tal caso se ha de pe el uno de ellos , si no le ha sucedido bien,
*3
dir ante el mismo Juez que dio la sentencia , y puede escoger el otro , aunque se procediese
no ante Superior, ora se trate principal ó ac contra menor contumaz, (k) Y para proceder en
cesoriamente ; y lo mismo será tratándose d,e qualquier de ellos , se pone la demanda , pi
ella por via de excepción , que se ha de tratar diendo que la parte contraria nombre Procu
ante el mismo Juez que conoció déla causa, (d) rador conocido , con quien se hagan los autos
Y la causa de nulidad se ha de tratar á pe con señalamiento de Estrados en forma ; y desr
dimento de parte en contradictorio juicio par pues de notificada al Reo en su persona , y si no
via ordinaria , (b) y contra la sentencia de nuli responde para la primera Audiencia , que es lo
dad no se puede pedir otra nulidad sin ape ordinario , según estilo , ni nombra Procura
lar ó suplicar de ella ; (r) y en el ínter que se dor lego á la Audiencia de otro dia siguiente,
trata de la nulidad, no corre el término de la acusada una rebeldía , que basta , y siendo re
apelación de la sentencia, (i) belde antes de la constestacion , porque no es
55 Y es de advertir , que puede el Juez necesario que lo sea después de ella , conforme
Ordinario revocar ó enmendar su sentencia á la Ley Real , (/) si el actor escogió el pri
ó auto interlocutorio antes de la difinitiva; mer remedio , la causa se recibe á prueba , y se
(f) pero no lo puede hacer en la difinitiva , sino notifica en los estrados con los demás autos
en declaración de frutos ó costas , habiéndolo hasta la sentencia difinitiva.
dexado omiso , ó habiendo en razón de ello Y si se escoge el segundo remedio , que es
dado masó menos de lo que debia alguna de via de asentamiento : Ex primo , & secunda
las partes , que puede enmendar la tal senten decreto , que es primero y segundo auto, y
cia en lo que fuere justo , dentro del mismo mandamiento del Juez en favor del actor con
dia.Lf) tra el reo contumaz , suele el actor citar ó
56 Y en días de fiestas de guardar no valen emplazar al reo por auto ó siq él , sin poner
los autos que se hicieren , aunque sea de con demanda , pidiendo que parezca para la prime
sentimiento de las partes , (g) y lo mismo es ra Audiencia ante el Juez ; y si no parece en
quanto á los Labradores en el tiempo de la co todo el tiempo de la Audiencia, hasta que el
secha del pan y vino , que no pueden ser exe- Juez se haya levantado de ella , si la demanda es
cutados, ni demandados por deuda civil , (i) de seiscientos maravedís abaxo, se leda man
especialmente en los meses de Julio y los si^ damiento de prendas, (m)
guientes hasta fin de Diciembre, (i) Y lo mismo es aunque sea de mil marave
dís 5 (n) y si es de mas cantidad , acusa la rebel
DEL PLErTO civil día , que basta si la citación se hizo en persona
en rebeldía, del reo , el Juez manda poner la demanda en
forma al actor ; y puesta , en ella pide al cabo,
j7 "\T Quanto al pleyto civil que se suele que para mayor brevedad j escoge via de asen-?
JL causar en rebeldía , dos remedios tamiento ; y si la demanda es personal , pide le
señaladamente ordenó el Derecho en favor del mande meter en la posesión de los bienes de
reo ausente , contumaz y rebelde , que son, reo , hasta en la cantidad de su demanda y
ó que se proceda contra él por la causa ade las costas ; y s¡ es Real , en la posesión de la cosa
lante , pidiendo se le señalen los estrados con que pide, y que para ello sedé mandamiento
quien se hagan los autos hasta la sentencia di en forma , y jura la demanda,
finitiva , y entonces los señala el Juez , y pro Y lo mas ordinario es , como queda dicho,
cede en la causa por sus términos , de la for que sin emplazar ni citar á la parte , el actor
ma y manera que se procede en la via ordi pone su demanda lo primero , y de ella manda
naria contra el presente. El otro remedio es por el Juez dar traslado al reo , y que responda
via de asentamiento , que es ser metido en la para la primera Audiencia ó al plazo que le
posesión de la cosa que pide , si intenta acción parece : y notificada en persona , y no pare-»
Real : y si la intenta personal , en Ja posesión ciendo , acusada {a rebeldía , se le da al actor el
de los bienes del reo , hasta en la cantidad de mandamiento y posesión de bienes si la ac
su demanda y costas. ción es personal.
De estos dos remedios puede escoger el Y si es Real , de la cosa pide , como di-.-
que quisere ej actor : y aunque haya escogido cho es : y no pudiendo ser habida la tal cosa en
la

Hec'. (V) Leg. 1. tit. i"í. lib. 4. Recopil. fljj) L. 25. tit. 8. Recopil. (n) Ut in Nova Pragm. anno 39.
3T aunque sea de dos , ó tres mil maravedís , se da este Mandamiento -por los Alcaldes de Corte. Vid»
i» bae cansa sumaría in/ra , au<* diximus in cap. 5. §. 35. vers, 10. Vel sumarías,
H
24 Cap, I. D^la Instrucción
Ja estimación de ella , dando primero, al actor de la deuda por escrituras auténticas , 6 que
fianzas de volver la tal cosa ó bienes de que. preceda información de dos testigos, (A
se le dio posesión , con sus frutos y rentas, Y con esto los bienes se venden al prepon,
si el feo pareciere á responder í su demanda si son muebles de tres en tres dias , de suerte,
dentro del término de la Ley Real, y autos de que pasados tres dias , se rematan en el mayor
darle esta posesión , que llaman ex primo de^ ponedor i y siendo raices , de nueve en nueve
ereto , ha de proceder semiplena probanza , por dias ; y pasados treinta , se rematan , y hacen
\o menos de la deuda ó el juramento de la ca-. pago í la Parte, (g)
lumnia , en que jura su demanda el actor, (a) Y aunque todo lo que queda dicho cerca del
Y si el reo parece, siéndola acción perso-, pleyto civil en rebeldía , va fundado, en las Le
nal , dentro de un mes desde la última notifi-. yes Reales alegadas al pie , es necesario adver
cacion , ha de. pedir por petición se lo vuelvan, tir , que esto se ha , y debe practicar en la for
diciendo que en rebeldía se le sacaron pren ma y modo , y conforme al estilo y uso co
das de pedimento de N, por tanta quantía de mún que pareciere haber en qualquiera Provin
maravedís , y que trae hechas diligencias , que cia ó Tribunal de estos Reynos , que fuere
es fe de un Portero de U Audiencia en la pro del fuero del reo demandado : porque las di-,
pia petición , de como ha citado á la otra chas leyes y rebeldías se entienden mas para
parte para ver negar la demanda , y con esto las causas crimínales , que no para las civiles,
ti Juez manda que pagando las costas , y dan como parece de su misma rubrica , ibi , título:
do fianzas de estar í derecho , y pagar juzgan Be los asentamientos que hacen por acción Reat,
do y sentenciado , y dexando Procurador , se ó personal , en los bienes de los rebeldes en las
le vuelvan su bienes , y se procede por vía or-« causas criminales.
dinaria con él. Y aunque también se entienden y practi
Y si dentro del dicho término no parece, can en las causas civiles , solamente habrá lugar
queda el actor por verdadero poseedor de los, en las Cnancillerías , porque expresamente
tales bienes , conforme i la Ley Real , (b) y pide hablan en ellas, y no en otros Tribunales info^
por petición que se vendan , atento que no Jos riores, , y la razón de esto puede ser , porque
ha quitado , y el Juez lo manda vender si es sicrldo , como son allí las tales, causas en se
por suma mayor al pregón por los términos del gunda instancia y grado de apelación , y ya
derecho , citada la parte i y si es por suma me-. en la primera han sjdo citadas las partes , no
flor , al primer pregón, son necesarias tantas citaciones , como quandp
Y si la acción es Real , si el reo no parece de nuevo se comienza la causa, (h)
dentro de dos meses , el actor no es obligado Y así, lo que en estos Tribunales ordina
después i. responder sobre la posesión , sino rios se podia practicar y practica en esto, si la
solo en la propiedad de la cosa que posee : y causa es, de seiscientos, 6 de mil maravedís , y
esta posesión , si es por acción personal , se ha aun de dos mil ante Alcalde de Cone , no pa
de dar primero en bienes muebles , si los hu-< reciendo el reo, con solo un emplazamiento,
biere , y si no en raices ; (c) y si el reo n© pa-» (/) se da mandamiento de prendas , comp
reciere dentro del término de la Ley del un. queda dicho.
mes u dos como dicho es , no es necesario Pero si la causa es de suma mayor y de al
el segundo decreto , ni que por nuevo auto guna consideración , si el reo contumaz anda
de posesión sea otra vez el actor metido en la latitando : si fué citado una vez en persona , y
posesión. , porque la misma Ley se la da, no quiso venir i juicio , ni parecer para prose
Y así , pasados los dichos términos se guirse con él la causa , en tal caso se entiende
hace verdadero poseedor , y no es obligado í y ha lugar el remedio de las dichas Leyes y 1q
responder al reo sobre la posesión de la cosa .que queda djeho ? con tal moderación , que si
en que fué metido por acción Real : y si perso después de así citado en persona , constare de
nal , pide se declaren por suyos los bienes por SU malicia y no pareciere , con esto y con una
su deuda , para usar de ellos í su voluntad, ó fe de Escribano a pedimento de parte , acusada
pide que se vendan , y se le haga pago : y si la rebeldía , de que le ha }do á buscar , y no le
faltare , se le dé mandamiento para sacar mas ha hallado en su casa ó en las partes y á las
bienes í cumplimiento de su deuda , (¿) siendo horas que podia y solia ser hallado , puede el
citado el Reo en persona para la venta de ellos, Juez , pidiéndolo así la parte , mandar que se
6 en su casa , no pudiendo ser habido ; (?) y notifiquen los autos y rebeldías en las casas
también se requiere para esta vepta , que cpnste de su morada £ su muger , hijos 6 criados , sí
los

(¡i) Leg. i. tit. S.part. 3. (V) Dict. leg. i, tlt. n. lit, 4. Recopilac. (c) l/t in dict. leg. (£) Dict. Un. r.
(e^ Leg. 6. ubi Gregor. í¿£. 8. part. 3. (f"; Gregor. verb. Debelo , in dict. Leg. 6. (jg) Ut dict. leg. 6. é/
in dict leg. tit. 11. lib. 4. Rec. (h) Ut advertit Didac. Pérez in leg. 1. tit. 9. lib. ■?. Ordin. column. 6ja.
vers. Necprxtereundem censen, (i) Per ea , qu* dicta sunt , & probat Jason. in leg.Unum injin. Jf. Si ci-
rtm. pet.
Política del Doct. Villadiego. 25
los tuviere , hasta la sentencia difinitiva. (f) y en causas de residencia , á que precisa
Mas si no tuviese persona alguna en su casa mente está obligado el reo ausente : (J") y lo
á quien se puedan notificar los autos , habién mismo se ha de entender contra el contumaz y
dosele notificado en persona la demanda y que no responde á la reconvención, (g)
auto en que se demanda que nombre Procura Y el Mayordomo del Pósito ó Concejo,
dor con señalamiento de estrados en forma : si ó Administrador de algunos bienes , si se ausen
habiéndose acusado dos rebeldías en persona, tase , habiendo sido citado para que dé cuenta,
no pareciese á responder , se podrá substanciar puede proseguirse en la causa contra él hasta
la causa con los estrados del Audiencia : y si r.cabarse la cuentas , y sentenciarse la causa en
no se le hizo el dicho apercibimiento, se ha de rebeldía , haciéndose los autos en la casas de su
criar defensor á los bienes , con quien se hagan morada, ó en los Estrados , aunque no se haya
los autos , hasta la sentencia difinitiva , por contestado la demanda con él : y hecho así el al
que el juicio no se haga ilusorio. cance, podrá executarse en sus bienes y Fiadores, (tí)
Y esto mismo se debe así practicar por los Y lo que queda dicho es muy conforme á
otros Jueces Ordinarios , no habiendo estilo justicia y equidad , porque las dichas Leyes,
contrario , y lo demás cesa : y en esta forma se por ser como son penales , requieren verdadera
admite el rigor y orden de las dichas Leyes contumacia , y la pena no se impone por dere
Reales y su disposición , así quanto al proce-r cho , sino es contra verdadero contumaz , (/)
der en la causa hasta la sentencia difinitiva, y constando de la malicia del contumaz , la
como quanto al asentamiento , ex primo , & qual no se presume , no habiendo precedido
secundo decreto. Y aun en tal caso , por la tal mas de una citación ; (fc) y así , hasta que se le
contumacia , y quando el negocio requiere la hayan dicho al reo las citaciones en persona
presencia de la persona del Reo citado , para en su casa , no se puede decir ( á lo menos de
la declaración y averiguación de la verdad del equidad ) verdadero contumaz por una sola : y
negocio , pudiendo ser habido , le podrá el Juez esto denota la Ley del Ordenamiento , (/) en
mandar prender de pedimento de parte , y aunde sus palabras , ibi : „ Que si el demandado fuere
su propia autoridad y oficio de justicia, (a) „ emplazado por tres emplazamientos , sin em-
De suerte , que en la dicha forma se puede ,, bargo de que por la misma Ley , que está in-
proceder contra el contumaz aun antes de la „ corporada en la Nueva Recopilación , (m) pa-
contestación delpleyto ; (b) y esto mismo proce^ „ rece que basta sola una ; lo qual se ha de en-
de y habrá lugar quando la contumacia es de „ tender , como queda dicho , en las Causas Su-
parte del actor , como si después de puesta la „ manas , gue basta una peremptoria citación
demanda contra el reo, y habiéndosela noti „ por todas tres. (>?) Y aun han de ser las cita-
ficado 6 citado , el actor se escondiese y no „ ciones en persona, especialmente en las cau-
pareciese , que en su rebeldía puede el reo pe „ sas mayores , y graves , para que se pueda
dir que se proceda en la causa hasta la difiniti „ decir verdadero contumaz el citado, (o)
va , haciéndose los actos en las casas de su mo Y es de notar , que si la citación fué nula,
rada del actor , ó en los estrados del Audien no causa contumacia en el citado , aunque no
cia, en la dicha forma , pidiendo asimismo ser responda á ella ni parezca, (í>) y así tampoco
absuclto de la instancia, [c) Y también se puede se dirá contumaz el reo citado , si el proceso
proceder en la causa en rebeldía hasta la difini fué nulo : (7) y esta nulidad del proceso se
tiva , aunque no esté contestada la demanda en puede alegar dentro de sesenta dias del dia de
muchos casos. (d~) la sentencia, y no después; (r) y así la ficta
Y quando se procede en causa criminal , en confesión ó contumacia no purga el vicio
que por su propio delito el reo anda ausente, del proceso nulo ó- del libelo inepto , como
le

(a) Ex traditis per Bald. \n Authent. Et qui juras , Cod. de Bon. auctor. jud. columri. '. in leg. Julianas.
§. 1 . ff. Quibus ex caus. in poses. Pau u in leg. Plerique , ff. de in Jus voc. Jasoi. per text. in ieg. 1. §.
Jin .ff. SI quis jus dícenti non obtemp. (b) Et hoc est speciale propter contumaciám citatt , nain alihs difi
nitiva proferri sententia non potest, nisi jam lis contestata sit, ut in leg. Properandum, §. Sin autem Reuf,
Cod. de Judie. (c^Cap. Causam ,qu* ubi Abl. de Dol. i? contum. Authent. Quisemel , Cod. Quomod. &
quando. ( !) Ut in causa , leg. Diffama , Cod. de lng. & manu , ¿7 leg. unic. tit. a. part. 3. & notat.
verglos.in A. 3. quitst. 9. Innoc. in cap. Cum olim, de Test, (e) Ut in cap. Qui matr.accus.pos. (í) Innoc,
m cap. Si adversarii , de c o qui mit. inposses. (^g) Leg. 3. tit. $.lib. 4. Recopilac. Bald. in leg. Papinia, §.
Memmisse ff. de lnofjic. (h) Leg. 1. §. Quod,de Frumentaria., ff. de Admin. ad civit. pert. Parí. hb. 1.
cap. jin. 1'. part.%.6. adfin. (i) Alex & DD. in leg. 1. ff. Si quis in jus vic. (k) Argument. Ug. unic.
exigitur , ff de A'dend. & quod notat Bald. in leg. 1. Cod. de Kescind. vendit. in princ. (1) Leg. 1. ut. 9.
tib. 3. Ordin. (m) X. 1 . tit. i 1. lib. 4. Recopilac. (n) Ex notat per Bartol. in Authent. Et qui , Cod. dt
Bon. jud. n. 19. (o) Glos. Mag. in pnn. in c. Causamque ; de Dolo , i? contum. ubi Abb. n. 5 . dic. 1. 1.
tit. 1 1. lib. i. Recopil. ibi : Se requiere, que sea emplazado en persona ; aliter enim m dubio citatio ad do
man non suff.cit. Sccundum Abb. in cap. jin. De ea, qui mit. in poses, (p) Glos. & DD. in cap. Si duob. d*
Appellat. DD. in leg. 2. Cod. de m Jus voc. (q) Quia quando judex procedat nulliter , Reus non compa-
rcnsnonduitur contumax. Bald.in leg. Filias n. <x.ff. delnterrog. act. (r) Leg. 1. tit. 17. /*/>. 4. Recopilad.
26 Cap. I. De la Instrucción
le purga ; y quita la verdadera confesión, (a) ó repudiada ; como mejor le está al actor, (i)
Y es de notar , que para el remate y venta Y si la aceptaren , ó se da por aceptada en su
de los bienes del reo contumaz en que se hu rebeldía por el Juez , se les notifica la deman
biere hecho el asentamiento en la dicha forma, da , y se hacen los autos con ellos hasta la sen
se requiere citación personal , pudiendo ser ha tencia difinitiva , ó con su Procurador , pidien
bida la parte , para notificárselo en su per do que le nombren , como es ordinario ; pero
sona. (¿) si repudiaren la herencia, ó se diere por repu
Y asimismo se advierte , que no se dirá diada por el Juez , han de ser requeridos los
verdadero contumaz el reo , aunque haya sido siguientes en grado , á quien pertenece de dere
citado en persona , ni pagará las costas vi cho la hacienda , después de los que repudia
niéndose dentro del término de la Ley Real á ron ; y si estos también la repudian , se proveen
pedir sus bienes , y dar la fianza de estar á de los bienes de defensor , con el qual se van ha
recho , si tuvo justa causa de impedimento , que ciendo los autos hasta la difinitiva. (f)
lo haya detenido y estorbado , para no haber 60 También suele acontecer , que sin haber
podido parecer antes en juicio, ni responder, acreedor á los bienes del ausente , ó cautivo,
porque las costas se mandan pagar en razón de por el beneficio de ellos , si no hay quien los
la contumacia ; y pues no se pueden decir que administre , si es vivo el dueño de ellos , ó no
la huvo , por la dicha razón no sedeberán. (r) se espera que vendrá tan presto , pide alguno de
sus parientes , y esto compete al mismo propin-
DEL PLEITO CIVIL quo , queriendo él hacer , que habida informa-
contra el reo ausente ó ya difunto, «ion del ausencia , y de como es vivo , y no se
espera que vendrá tan presto , y de que los bie
58 /~\t7anto al pleyto que se puede tratar nes tiene necesidad de persona que los rija,
>^ contra el reo ausente ó ya difun- y administre , se provean de curador , y admi
to , si está ausente el reo al tiem nistrador ; y habida esta información , el Juez
po que el actor quiere poner su demanda, ó los provee defensor, y administrados , que
es ya difunto , en el un caso y en el otro , te está obligado á jurar , ó dar fianzas en la canti
niendo bienes en el lugar el reo para alcan dad de ellos de volverlos á su dueño cada , y
zar su derecho , el actor pone su demanda en quando que viniere , con frutos , y rentas , sal
forma contra el reo , por la orden arriba di eado el gasto , y costas que en administrarlos
cha ; y fin al de ella , si el reo está ausente ó huviere hecho ; y los. ha de recibir por inventa
cautivo , pide que habida información de la rio jurídico, y por el mismo los ha de entregar
deuda , y de como está ausente el reo en par í su dueño, volviendo, (j?)
te donde no se espera que vendrá tan presto, Pero si el tal dueño de estos bienes estuvie
ni se sabe donde está , ó que está cautivo , y que re ausente mucho tiempo , qne no se sabe don
dexó bienes en el Lugar , mande criar defensor de está , pertenece la administración de ellos á
í ellos con quien se hagan los autos. los mas cercanos parientes , los quales , ó qual-
A esta petición se manda dar información, quier de ellos pide , que habida información de
y traer los Autos ; y hecha la dicha informa la ausencia , y de como ha mas de diez años que
ción , el Juez provee á los bienes de defensor, está ausente , y no se sabe dónde está ,(A) y de
(d) al qual se le notifica la demanda , y se hacen como es el pariente mas cercano , á quien de
con él los demás autos necesarios, hasta la derecho , en caso que hubiese muerto abintes-
sentencia difinitiva , sino es que el reo hubie tato el dueño de los dichos bienes , le pertene
se dexado Procuradar , 6 poder bastante á otra ce la herencia de ellos , se le da la posesión , y
persona con quien se pudiese suhstanciar el administración por inventario , dando fianza^
pleyto, que se haria con él los autos. de volverlos viniendo su dueño , en la canti
59 Y asismismo , si es contra difunto la dad que montaron.
demanda , se pide al pie de ella , que atento Mas si pidiesen los tales parientes , ó pa
que es ya difunto , y dexó por sus herederos á riente á quien pertenece la herencia de los tales
P. y á R. los mande el Juez , que dentro de un bienes , ser metidos en la posesión de ellos,
breve término acepten , ó repudien , y así se como herederos , deben probar primero ser
manda; y habiéndoseles notificado, y pasado muerto el dueño con testigos de vista , ó por
el término que les fué dado, y no aceptando, lo menos por fama pública del Lugar , que di
acusada la rebeldía , el Juez la da por aceptada, gan que es muerto , y que ha mas de diez años
que

(a) Bald. in leg. 1. §. otile. Cod. Jara*, catumn. Bartol. in leg. Alsentem ,ff. de Toen, (b) Ex íeg. 6.
V final, tit. 8. vart. 3. Y si no bastará en su casa , leg. 41. tit. 13. part. 5. (c) Argument. leg. Sanámut,
jt! *t ^u*ic' *nnoc- '* caP' final. 4e to , qui mit. in posses. Marsil. in l. Patre: n. 8. ff. de Quastiott.
(d) X. Ab hostibus ,ff. Ex quib. caus. majar. I, 12. tit, i. par. 31.(O L. Sarnas-, §. sin autem , Coi. de
Jitr. deliberand. Gregor. in l. 2. tit. 6. part. 6, (f) X, Si div.ff.Quibus *x caus, ^ «». %it.i, part, 3.
ubi Gregor. (g) X. Caupones , Cod. de Captiv. & postlimin. t. 15. tit. 10. part. 9. (h) X. 14.
it. 14. part. 3.
Polícica del Doct. Villadiego. 27
que está ausente ; y no basta probar menor au la hubiese presentado ante el Ordinario ; no po
sencia que esta , si no se prueba la muerte del dría el actor poner su demanda en el Consejo
ausente , con plena y suficiente probanza, (a) ó Chancillería contra ella , sin su voluntad por
Y si faltasen herederos descendientes ó caso de Corte , sino que se ha de proseguir hasta
ascendientes, ó transversales del difunto, den la difinitiva , donde se comenzó el juicio ; y
tro del décimo grado, conforme í la Ley de siendo viuda Señora de Título , no es necesario que
Partida, (¿) ó dentro del quarto grado, con pruebe la calidad de su honestidad y recogimiento,
forme á Ja Ley Real , (e) y tampoco hubiese para que su negocio sea tenido por caso de Corte.
muger del difunto , sucedería el Fisco , y se le Y aun la muger casada que tiene el marido
da la herencia; y si algún acreedor hay á ellos, inútil , preso , desterrado 6 en las galeras , ó cau
pide contra el Procurador Fiscal su deuda , y no tivo , se tiene por viuda para gozar de caso de
se cria defensor í los bienes, (d) Corte, (h)
Y lo mismo tiene caso de Corte el pobre y
DEL PLEITO POR CASO DE CORTE. necesitado , y todos los que tiran gaxes y ra
ción del Rey ú del Príncipe heredero ; y no
61 "V" Quanto al pleytoque se suele intentar por gozan de este privilegio los criados de la Infan
J- caso de Corte , digo .- que muchos ta , ni hermanos , ni deudos del Rey á Príncipe.
pleytos hay, que por particular privilegio de las Y también es caso de Corte la causa sobre bie
Leyes Reales se pueden comenzar en primera instan nes de Mayorazgo , ó vinculados , (/) y el
cia en el Consejo ó Chancilierías, que son sobre pleyto contra personas poderosas y señores
casos de Corte ; y llamánse así , porque el cono que ponen las justicias de su mano , y la de
cimiento de ellos principalmente toca á aquellos manda que se pone contra qualquier Corregi
señores, donde se conoce de las dichas causas, dor , 6 Alcalde Ordinario , ó Teniente , ó Re
aunque paradlo se saquen í los litigantes de su pro gidor perpetuo , ó añal , durante el tiempo de
pio fuero y domicilio , con inhicion. (e) De estos sus cargos y oficios , es caso de Corte. Y tie
casos de Corte , unos son civiles , y otros crimi nen caso de Corte , asimismo , los Relatores,
nales : los civiles, ó son notorios, ó no; los y los Abogados , y otros oficiales del Conse
notorios son los de un Concejo contra otro , (/) jo ó Chancilierías , por sus salarios, (k)
y los de Cabildos y Monasterios , Hospitales Y los casos de Corte en lo criminal , son
y Cofradías , Universidades y Colegios , y muerte segura , (/) muger forzada , tregua 6
contra los Grandes y Señores de Titulo, y camjno quebrantada, casa quemada , traycion,
contra los Oficiales y Criados del Rey , pues rieto, ladrón conocido , hombre d.ido por en
tos en oficios y dignidades supremas ; qual- cartado , falsear Sello Real ó moneda , oro,
quiera de estos casos se dice notorio , por ser plata ó metal, y qualquiera traycion al Rey
cosa notoria y sabida la calidad de él: y así ó Reyno , encubridor de malhechores , (ni) 6
basta alegarle para ser admitido por caso de deudores en fortaleza , 6 castillo , ó casa-
Corte, y que se dé emplazamiento. fuerte, ó en lugar de Señorío, ó Abadengo,
Los otros casos que no son notorios, no no lo queriendo entregar á la Justicia , y contra
basta alegarlos , sino que es necesario dar infor el que hace represalia de bienes , y prende hom
mación por la calidad de ellos , (g) como son, bre de algún lugar sobre paga de maravedís,
el pleyto del menor de veinte y cinco años , que (») 6 contra Concejo , 6 persona poderosa, que
también es huérfano de padre , y el de la mu resiste la execucion que se hace por Provi
ger viuda que vive honestamente ; la qtial tiene sión Real , por deuda de pechos , y dere
caso de Corte , así en demandando , como en chos, (o)
defendiendo ; tanto , que aunque fuese conve La viuda, menores, huérfanos, pobres y
nida la tal viuda en primera instancia ante su personas miserables , que tienen privilegio de
Juez Ordinario , y sacase la provisión ordina caso de Corte , le tienen como actores , y
ria del Consejo sobre caso de Corte , como no reos , así en demandando , como en defen-
dien

(a) Gregor. gloss. o. in iict. teg. 14. (V) Z. 1. Coi. Vnie oír. & uxor. leg. 6. tlt. 1 %. part. 3. (c) I. a. tlt
9. leg. 9. tit. 10. lib. 1. Recopil. Adde leg. 1. §.Jín*l. ff. de Jar. Fisc. Mont. in leg. 3. tit. 5. lib. 3. Fot
Didac. Pérez in leg. 10. tit. 19. lib. 8. Ordin. eolumn. g^i.Gom. in leg. R. lavr.adfin. Matienz. inleg. \<i.
tit. 8. lib. 5. Recopil. gloss. 2. Et idtm, i converso dicit circo. maritum ,cum correlativo rutn eadem debeat
use ratio secundum Everardum in argument. á correlativis , ut ex dictis juribus probat. i/ ex día. leg. 6.
tit. ig. part. 6. ibi: Esso mismo decimos del marido, ibi. Greg. Castel. in leg. 16. Taur.part.$i.v. i? beni.
Acev. indict. leg. ia. tit. 18. lib. 5. Rec. num. 13. (d) X. 1 §. Quibona,ff.de Jure Fisci, leg. í.ff. deCarb.
edict. Menoch. de Arbitr. Ubi. centur. a. casa,i%o. n. a. Paz in Prax. ^.■gart.tcm.^ i.á num. 10. (e)X. 1 1.
tit.
28 Cap. I. De la Instruccion
dlendo ; O) pero ninguna de las partes que tie tucion , se pide publicación , y substanciase el
nen este privilegio gozan de él , sino es la causa pleyto , como en vía ordinaria , hasta con
de diez mil maravedís arriba ; (b) y en estos ca cluirle por su sentencia difinitiva , y se lleva á
sos el privilegiado no goza contra otro privile la Sala , donde se ve por sus Oidores , siendo»
giado que tenga caso de Corte igualmente , por de quantia de mas de cien mil maravedís en la*
tenerle ambos en especie y acto, (f) Y en caso Cnancillerías y en el Consejo ; y si no se con
que solo el uno sea privilegiado , también goza forman , se remite á otra Sala f y sí después de
el que no lo es del privilegio del que lo es , por visto en la Sala remitida, se concuerdan los ¿Te
ser la causa individua, (d) la Sala original , le han de votar los de ambas
En qualquiera de los casos de Corte , dán Salas que le tienen visto , (b) y la mayor parre
dose primero por notorio , ó bastante por el •de todos hace sentencia ; y si muere ó es re
Semanero , se da emplazamiento, el qual se no cusado alguno , los demás de ambas Salas pue
tifica al reo, y tiene nueve dias para declinar den votar sin él : (i) y en los pleytos de menor
jurisdicción, ó contestar la demanda , que cor quantia de cien mil maravedís , bastan dos Oi
ren desde el último dia del término señalado en dores ; y sí no se conforman , se nombra, el Oi
el emplazamiento ; y asimismo tiene veinte dor mas moderno : (6) y dada la sentencia , pue
dias para poner sus excepciones , (e) que corren den las partes suplicar de ella,
desde el dia en que se declaran por Jueces los Y quando se procede en rebeldía por caso
Señores del Consejo ; y si se procede contra al de Corte, notificado el emplazamiento al reo
gún Procurador , ó persona que tenga poder en su presencia , y no pudiendo ser habido en las
de la parte , corre el término desde el dia que casas de su morada , si fuere contra Concejo , ó
se le notificó la demanda. Monasterio , ó Cabildo , y si no responde den
Y estando concluso para prueba , lo lleva el tro del término , que en él va señalado , que se
Relator , y se recibe á prueba : y pasado el da conforme á la distancia del Lugar , y no tan
término probatorio , y hecha la publicación, si largo como la Ley Real le concede, (/) se le
quiere alguna de las partes poner tachas á los acusan las rebeldías , y se procede en la forma
testigos , dentro de seis dias de la publicación dicha ; como si hubiese parte , notificándose á
lo ha de hacer ; y pasados sin ponerlas , no se los estrados , y aunque no parezca el reo en el
admiten después , aunque fuese persona privi término del emplazamiento , ni después de acu
legiada , ó menor , que pidiese restitución so sadas las rebeldías, se debe aguardar á que pa
bre ello ; pero si se ponen en tiempo , estando sen todos los términos de la ley de la contesta
concluso el pleyto sobre ello, lo lleva el Rela ción y excepciones; y pasados, el actor acu
tor , y se recibe á prueba de tachas , con la mi sa la rebeldía al reo , y pide de nuevo lo mismo
tad del término probatorio , el qual pasado , se que tenia pedido en su demanda , y se notifica
pide publicación de tachas, y se hace en acusar en los estrados , y concluye para prueba, y se
ninguna rebeldía. lleva al Relator , y se recibe á prueba , y dentro
Y pasados los términos de prueba, qual del término de prueba se pide publicación , de
quiera menor , ó persona privilegiada puede que se da traslado , y se hace la publicación , y
pedir restitución contra el lapso del término de se concluye para difinitiva , y lo lleva el Re
prueba, pidiéndolo dentro de quince dias, lator.
desde el dia de la publicación de testigos ; y Y si el reo es menor , ó Consejo , 6 perso
pasados no lo pueden pedir, (f) na privilegiada , que le competa el beneficio de
Y si el tal menor tachase los testigos , debe la restitución , lo pide , y es admitido contra el
pedir la restitución sobre el lapso del término lapso del término probatorio, pidiendo, como
de prueba , dentro de los seis dias del término dicho es , dentro de los quince dias ; y dada la
de tachas , y no después ; (g) y si solo pide res sentencia difinitiva , en rebeldía del reo , se Ja
titución, pide que no le corra el término de dan signada el actor, para notificarla al reo en
prueba dentro de los quince dias de la restitu su persona , y no basta notificarla en las casas de
ción : y estando concluso sobre la restitución, su morada ; y si el reo no suplica de ella , pasa
lo lleva el Relator , y se admite ; se concede dos diez dias , se da executoria , sino es que fuese
con la mitad de todos los términos de prueba, tan lejos que no pudiese venir dentro de ellos
que se hubieren dado en lo principal , y no se que en tal caso , habiendo suplicado de la tal sen
puede prorogar mas término en esto , ni con tencia ante la Justicia Ordinaria del Lugar don
ceder mas restitución. de se le notificó , seria admitido después en el
Y pasado el término de prueba de la resti- Consejo ó Chancillcría pasados los diez dias.
CA-
(a) Covarrub. Pract. cap. 7. n. y. (b)X. ir. tit. 13. lib. 4. Rtcopil. (c) Covarrub. dict. cap. j.n. 4. Ace-
ved. in leg. 8. num. 7. tit. 3. lib. 4. Rtcopil. (3) Gregor. gloss. 4. inleg. 5. tit. $.part. 3. (c) L. 1. tit (.
lib. 4. Rtcopil. (f) L. 3. tit 8. lib. 4- Rtcopil. (g) Dict. Ug. 3. (b) L. 43. & 44. tit. 5. leg. 4. Rtcopil.
(0 l" 46» & 47* «**'<*• '**• 2- 00 ¿« 26. dict. tit. j. (1) L. y. tit. 5. Ug. 1. tit. 5. lib. 4. Rtcopil.
z9
CAPÍTULO SEGUNDO.
DEL PROCESO EN VIA EXECUTIVA.
SUMARIOS.
"Cxecucion aparejada , qué cosas la trae , a, i, tra el heredero en el término que tu ne , pa
■*"' 3/7 usq. n. 7/ 25. 7"/»//; ¿e la Escritu ra aceptar , ó repudiar la herencia, n. 37.
ra guarentigia , y qué requisitos ha de te Prescripción de los diez años de la via executi
ner. >.. u, '.• va, si ha lugar con malafe, n. 38.
Executoria del Cornejo óChancillería, sobre nue- Restitución si tiene el menor, y personas privi
. va condenación hecha contra el Juez, si trae- legiadas contra el lapso de estos diez años,
aparejada execucion, y si basta la revocato n. 35>- m
ria , para que baya de volver las costas que Prescripción de los diez, y veinte años de la
había llevado, n. z. • • '„ via executiva y ordinaria , cómo y quándo
Executar no se puede en la civil la sentencia, se interrumpe, n. 40.
sin embargo de apelación, sino es en los ca Jurar, no puede ser compelído el deudor , pasa
sos expresados en Derecho, y quáles son, y de dos los diez , y veinte años , n. 41,
0ros en que también se ha de executar sin Execucion, quién la puede pedir, y si basta pa
embargo , n. 4 , 5 y 6. ra ello el poder general para pleytos. T la
Escritura guarentigia, si se ha de executar sin muger por su dote , suelto el matrimonio , si
embargo de pleyto pendiente que haya sobre ha de menester poder de los herederos para
tila: quanto á si es válida ó no, n. 2 1 , 2 2, 2 3» executar, n. 42 y 43. *
T que si no tiene dia cierto la Escritura, Marido, durante el matrimonio, si puede pedir
B. 24. .. y executar por la dote de la muger , sin su
Juramento decisorio, y confesión de la parte, poder , y qué bienes no puede cobrar sin él,
traen aparejada execucion , n. 24. n. 44.
Confesión judicial de la deuda , aunque se haga Execucion, si pueden pedir Ins herederos, cada
con calidad , todavía se ha de exercitar sin uno por la parte que le toca de la deuda del
embargo, a. 26, 27. difunto, y quándo cada uno por el todo , y
Confesión del menor hecha enjuicio, trae apare los Albacéas y Testamentarios, cómo pueden
jada execucion, no teniendo curador, y pue cobrar las deudas del difunto , y el fiador
de ser compelído qualquiera á declarar , y ju executar á tos compañeros en la fianza por lo
rar , n. 28. que hubiere lastado , n. 45 y 46.
Cédula reconocida tiene aparejada execucion, Cesión de acciones , cómo se ha de hacer luego
aunque no tenga fecha del dia y mes, ni año, que se hace el pago, y qué ha dt constar por
y cómo se ha de comprobar , negándola la la escritura de cesión, n. 47/48.
parte , ó estando firmada de otra persona, Juez competente quál es para executar las es
n. 29. crituras y recados , que traen aparejada exe
Confesión 6 reconocimiento ficto en rebeldía, si cucion, n. 49.
trae execucion, n. 30, Sumis'ion, si tiene It Escritura , si se puede exe
Excepción de la non numerata pecunia puesta cutar en los- bienes del deudor ausente,
al tiempo del reconocimiento de la Cédula, si tu 50.
impide la execucion ; y cómo se comprueba, si Requisitorias de execucion viniendojustificadas*
la negare, n. 31 y 32. cómo se deben cumplir por el Juez, á quién se
Cédula reconocida se retrotrae el dia en que se dirigen ; y no las cumpliendo , qué se ha de
hizo para contra el deudor ; si se puede exe hacer, n. 5 r y 52.
cutar también después de pasados los diez Juez Eclesiástico, en los casos en que puede pro
años en que se prescribe la via executiva, ceder contra legos, si puede hacer execucion,
n. 33. y el Juez seglar si puede executar en los bie
Prescríbese el derecho de executar por acción nes del Clérigo por algún caso,n. 53/ 54.
personal en diez años , y en veinte por la Acreedor , si puede pedir su deuda antes del
Real t n. 34 y 36. plazo, n. 55/117.
Prescripción por salarios de criados y medici Acreedor, si le compete via ordinaria y exe"
nas , en qué tiempo se causa ,a. 35» cutiva quando se perjudiea,intentando la or
Prescripción de los diez , y veinte años de la dinaria y teniendo dos remedios executivos,
yida Executiva y Ordinaria , no corre con habiendo intentado t\ uno , y pendiente la
ext-'
3o Cap. II. De la Instrucción
exerucion , puede executar de nuevo , inten cion , y en qué caso , num. 83.
tando el otro, n. 56/57. Fiador de saneamiento , á qué se obliga , y en
Heredero , habiendo aceptado la herencia , si qué caso, aunque le dé el deudor , debe ser
puede ser executado por toda la deuda del preso, n. 84/ 85.
difunto , aunque sea mas que la herencia ; / Fiador de saneamiento , qué personas no pueden
habiendo muchos herederos , si han de ser exe- ser apremiadas á darle, ni ser presos por deu
cutados cada uno pro rata, 6 in solidum,y la das , sino en ciertos casos, y en quáles el
acción que tiene el que pagare contra los he Hijodalgo puede se preso por deudas , d. 86,
rederos, n. 58 , 59/ 60. 87,88/ 89.
"Fideicomisario , 6 legatario de todos los bienes Hijodalgo , no alegando serlo , ó habiendo re
del difunto , si puede ser executado por las nunciado su privilegio , si puede ser preso
deudas de la hacienda, como el heredero, Fis por deudas , n. 90.
co , Cabildo , ó Monasterio , que sucedieron Hijos bastardos ó naturales de nobles, si gozan
en ellos, n. 64. de sus privilegios , / quáles se dicen natura
Legado , ó manda, cómo si ha de cobrar por txe- les, y si el hijo déla muger noble goza, n. 91.
cucion , y con qué recaudos , n. 6 5 . Juez, si será competente para declarar sobre la
Tercero poseedor de la cosa , especialmente hy- nobleza de la execucion , y tratando de ella
potecada, cómo puede ser executado , n. 66. principalmente , ante quién se ha de pedir,
Execucion, con qué orden y cómo se hace, y si n. 92.
contra el mandamiento de execucion habrá Suelto , si ha de ser el executado , pendiente el
lugar á apelación; y haciéndose en bienes rai conocimiento de causa sobre su nobleza, n. 93.
ces, habiendo muebles, si es válida, n. 66. Vizcaynos, son tenidos por nobles, y sus descen
Sienes en que se haga la execucion, quién los ha dientes , n. 94.
de nombrar, y si es válida , haciéndose en to Presos por deudas no pueden ser soldados , ni
dos los bienes del deudor generalmente,^ 66. los jueces , ni Abogados , ni los graduados
y 67. T quáles se dicen bienes raices ,y quá- por Universidad aprobada , y qué será quan-
les muebles , a. 6%. y 69. T si se puede hacer to al pechar , n. 95 / 96.
execucion en qualesquier bienes, derechos y Clérigos de corona , quáles gozan del privile
acciones del deudor, n. 70. gio para no ser presos por deudas, ni execu
Execucion , // se puede hacer en las deudas que tados, sino ante su Juez Eclesiástico, n. 97.
le deben al deudor , habiendo otros bienes , y Labradores, si pueden renunciar la Pragmática
en qualesquier bienes , excepto en los excep hecha en su favor para el tiempo de la cose
tuados por Derecho , n. 71/72. cha y labranza , n. 98.
Oficio público , si en él se hace la execucion , có~ Muger,y el menor,si pueden ser presos por deu
moy quándo ha de ser competido el executa das, n. 99.
do á renunciarle en otro, n. 73. Convenidos en mas de lo que pueden, qué perso
Executado, si puede ser el vecino por las deu nas no lo pueden ser , y se les dexa congrua
das de su Ciudad ó Villa, asi se puede hacer sustentación, n. 100.
execucion en las casas de Ayuntamiento , 6 Regidores , si pueden ser presos por deudas de
públicas, n. 74. su Ciudad 6 Villa, n. 101.
'Muger , si puede ser executada por deudas de Paga de la deuda, para ser bien hecha , á quién
su marido, n. 75. se ha de hacer , n. 102 , 103 / 104.
Executar , en qué bienes no se puede del Caba Décima , no debe el executado , pagando dentro
llero Hijodalgo , ni en el vestido ordinario del término de la Ley , ni se puede cobrar de
de qualquier persona, n. 76. él hasta estar pagado el principal , n. 105.
Teguas y crias , ó caballos de casta , si se pue Términos de la via executiva, quáles son.
de executar en ellos , n. 77. n. 106.
Labradores , si pueden ser executados en sus Citación de remate , quándo se ha de hacer , y
muías y aparejos de labor, ó presos por deu cómo , y si es necesario hacerse, oponiéndose
das en el término de la Pragmática , y tu antes de serlo la parte ', y habiendo sido cita
que casos, n. 62/78. do una vez , quándo será necesario citarle
Oficial , si puede ser executado en las herra otra de nuevo, n. 107 , 108 / 109.
mientas de su oficio , n. 79. Oponerse, dentro de qué término debe el execu
Executar, si puede en el salario ó paga del sol tado, y desde quándo corren los diez días, y
dado ó Juez, ó en los frutos del mayorazgo, si se pueden prorogar ,n. 110/m.
ó en el usufructo de alguna cosa en los mate Citar, si se debe á las partes , para la probanza
riales y cosas fixas en los edificios , ó en la que si hace dentro dt los diez dias , n.
cama y vestido ordinario del deudor , o. 80. 112.
81/82. Jurar posiciones, si se puede pedir pasados diez
'Nula, si será la execucion por defecto dt cita» dias t a, iij.
2*4-
Polícica del Doct. Villadiego. ji
Tachas de testigos encausa executiva, si se ad Comprar , si puede ser compelldo alguno los
miten , n. 114. bienes que te venden para hacer pago , y en
Excepciones , que impiden la via executivd, qué caso , n, 145.
conforme á la ley Real, quáles son, n. 1 1 5 _y Fiador de saneamiento tiene via executiva por
116. los mismos autos contra el executado por
Juez de su oficio, si puede repeler al execútante, quien lastó , n. 146.
constándole de qualquiera de las excepciones Ponedor, no se hallando á los bienes executa-
de la ley , por los autos del proceso , n. 117. dos para el remate , si se pueden rematar en
Excepción del dinero no contado, dentro de qué propio acreedor , y en qué cantidad , y cómo
término se ha de proponer; y si impide la via se ha de hacer , 11. 147.
executiva , y otras excepciones probadas den Compelido , si puede ser el acreedor á recibir la
tro de ellos , si impiden la execucion , n. paga en otra especie de la en que se le debe
118,1 19, izo y 121. pagar su deuda , y qué será quanto al géne
Pedir se puede la deuda por via ordinaria, ro, habiendo de serla paga en dinero, n. 148.
pasados los diez años t dentro de los vein Acreedor, si puede ser apremiado áreiibir los
te , y la obligación de este caso sirve de bienes del deudor apreciados , y cómo y en
prueba , n. 122 y 123. qué caso, n, 149.
Testigos, aunque diga tener el executadofuera Deudor , pagando en dinero después del remate
del Lugar 6 del Reyno , se ha de sentenciar de sus bienes , aunque sea pendiente la ape
de remate , sin embargo , y qué fianzas da el lación , se han de volver , n. 150.
executado en este caso, n. 124/ 12 y. Bienes del deudor , quándo se le h.-m de vol
Oponiéndose muger por su dote , ó un tercero ver con frutos , por causa de nulidad ó dolo
opositor por su deuda , cómo se impide la que haya habido en la venta de ellos , n. 1$ 1,
execucion, n. 126 , 127/ 128. 152/153.
Tercero opositor , si se admite , habiendo bienes Revocándose la execucion , si se han de volver
del deudor para todos, n. 125. los bienes con frutos , n. 154.
Hypoteca especial , teniendo algún acreedor en Bienes del deudor , si fueron adjudicados al
alguna cosa del deudor, aunque sea primero fiador por lasto , ó al acreedor por su deu
en tiempo , no impide la execucion hecha por da , cómo se ban de volver al deudor „ pa
el poseedor en los demás bienes, n. 1 30. gando , y si ha de ser con frutos , siendo mu¡-
Tercero opositor , probando ser suyos los bienes cho el valor de ellos , ó habiendo recibido par
en que se hizo alguna execucion , se le han de te de la deuda , n. 155,156/157.
volver , y hacerse de nuevo en otros verda T dándose los bienes adjudicados por su deuda
deros del deudor , n. 1 3 \ . al acreedor , si los puede sacar otro , pagan"
Acreedor , quál y cómo ha de ser preferido , y do la deuda, ó el mismo deudor , au-ique¡ esté
la muger por su dote , n. i 3 3 . T concurrien en poder del segundo acreedor , n. 158.
do con el Fisco ,y quándo se prefiere el Fis Décima , sise deberá de la execucion en que hubo
co , n. 134. T si se puede executar antes de concurso de acreedores , y di quál , n. 149.
cumplido el plazo de la escritura , n. 135. Bienes rematados por execucion para usar de
Sentencia de remate , cómo y quándo se ha de ellos" el comprador , qué diligencias ha de ha
dar , n. 136. cer , y para sacarlos el executado después,
Fianzas de la Ley de Toledo , si no tiene el cómo puede , y qué , si son raizes , y dentro
acreedor para que se le haga el pago , qué de qué término no lo debe hacer , n. 160,
puede hacer , n. 137. 161 / 162.
Sentenciad» la causa de remate , si se ha de ha Ponedor á los bienes executados , si es mejor
cer pago , sin embargo de apelación , n. 138. que le haya , ó que se rematen en el acreedor,
Cómo se deben vender los bienes del executado n.163.
para el pago , n. 139. T allí n. 140. si se Apelación de la sentencia de remate , á quién-
deberá alcavala de esta venta de bienes ju va , y de qué cantidad , n. 1 64.
dicial. Espera de acreedores , cómo se hace , y el tér
Postura segunda , si se hizo quándo queda libre mino que suele concederse , y cómo son com-
el primer ponedor , y en qué casos no,n. 1 40. pelidos los mas en cantidad de deudas , aun
Remate hecho en pública almoneda , quándo sr que sean menos en número de personas á pa
puede abrir ó admitir puja , y quándo no , y sar por ella , n. 165.
qué si son bienes de menores ó de la Repú Deudor , no puede ser compelido en el término
blica, n. 141 y 142. de la espera á dar fianzas , sino es en cier
Puja , quándo y quál se debe admitir , después tos casos , ó siendo ya pasado el dicho térmi~
de público remate , y cómo se ha de notificar no , n. 166.
á la parte ; y si ha de ssr preferido por ti Cesión de bienes , no puede hacer el deudor que
tanto , n. 143 y 144, tuvo espera de sus acreedores , n. 1 67.
K Mer-
32 Cap. II. De la Instruccioa
Mercaderes ó Tratantes , si se pueden aprove hasta que lo sea , y así se vuelven en citación
char del beneficio de )a espera y moratoria, notificándosele ; pero para que restituya las
num. if>8. Costas y salarios , que habia llevado, basta la
Espera que suele conceder el Rey y su Consejo sentencia revocatoria , sin que sea necesario
enfavor délos deudores , que han venido en citarle ni llamarle, (r)
pobreza , num. 169. 3 Trae , pues , aparejada execucion la
Espera hecha por junta, de Acreedores , cómo se sentencia , de que no fué apelado en tiempo y
pide al juez , num. 170^ 171. Ysi vale la fué declarada en cosa juzgada y la apelación
espera ó quita hecha á los cambios 6 Mer por desierta , ó si ya que se apeló , no se pre
caderes ó Tratantes , que se alzan ó escon sentó la parte en grado dt apelación ante el su
den los libros •- y si se puede renunciar este perior , y no prosiguió su apelación , ni la aca
beneficio, num. 172. bó dentro del término de la ley. (d)
Ceswn de bienes , cómo se ha de hacer y n. 17 j. Y es de advertir , que la sentencia nula , no
se pasa en cosa juzgada , aunque la apelación
Cesión de bienes, no se admite por deuda des haya sido desierta ; y así , la tal sentencia no
cendiente de delito ; y si basta estar preso á trae aparejada execucion , (?) ni tampoco la sen
pedimento de un solo Acreedor para hacerla. tencia contra la qual se haya pedido restitu
Tsi le ha de sustentar el acreedor en la cár- ción ia integrum , por el menor ó persona á*
ff/, num. 175. 176. 177- 178. 179./ 180. quñn le competa tal beneficio , (/*) no siendo
T si está obligado á responder á sus acreedores pedida con cautela , (g~) ni la sentencia que se
el dudor , después de hecha la tal cesión 6 prueba ó consta haberse pronunciado , ó por
viniendo á mejorfortuna, si les deberápa miedo ó por falsas Escrituras ó falsos testi
gar , num. j 8 1 . gos., (A) ó por dádivas ó coechos del Juez
■Tsipuede ser convenido el tal deudor después (i) ó por prevaricación del Abogado, (ir") 6
mas de lo que pudiere hacer; y si el Fiador quando la sentencia fué inovada por concieno
gozará de este beneficio de la cesión de de las partes. (/) -
bienes num. 182. 4. Y no se puede executar la sentencia da
da en causa civil , sin embargo de apelación,
PARA haberse de hacer qualquiera ejecu sino es en los casos expresados en derecho, ó
ción , lo primero se ha de ver, si la Escri siendo en favor del fisco , y estando la parte
tura , en suya virtud se pide, trae aparejada le^ítimameute convencida; (m) y la sentencia
execucion ; y así es necesario , lo primero dada sobre sepultar algún difunto, ó dar tu
advertir aquí , qué cosas traen , ó no traen apa tor á menores , ó sobre frutos pendientes 6
rejada execucion. cosas semejantes , que haya peligro en la tar
danza y no se pueden detener ni esperar, se
QUE COSAS TRAEN 0 NO ha de executar , sin embargo de apelación , si no
aparejada execuciun. es que sea notoriamente injusta la tal senten
cia ; y lo mismo será de la sentencia dada so
1 T^Ntre las demás cosas que traen apare- bre dote ó alimentos , siendo pobre la perso
mj jada execucion , conforme á Dere na á quien se mandan dar ó sobre salarios ó
cho , la primera es , la sentencia pasada en co paga de servicios ó jornales, (n) y la senten
ta juzgada , (<j) y también la execucion dada so cia de pena de ordenanza de mil maravedís
bre cosa juzgada , aunque las personas y bie abaxo. (c)
nes estén fuera del distrito y jurisdicción , (b) 5 Y la sentencia del juez arbitro dada en
i Pero la executoria y la sentencia dada tiempo y en forma , conforme á la ley ; y la
contra algún Juez , por condenación que se le transacción hecha entre partes , (/>) y la tal sen
haga de costas ó salarios en que- le hayan con tencia arbitraria , dada por el juez arbitro en
denado de nuevo los superiores , no habiendo quien se comprometió la Causa , se ha de exe
jido sobre ello demandado, ni citado ni lla cutar por el juez del reo; y si fué consentida
mado, no trae aparejada execucion contra él por las partes, se ha de executar sin fianzas. (<?)

(a) Leg. post rem judicatam; ubi Bar. ff. dt rt judie. & Rod. ibi in princ. n^ttih. 1. leg. 1. if 2. tit. 11
lib.4. Recopil. (b) Ug. C. tit. j.lib. 4. Recopil. (el Rom. conúl. 14;. n. 13. Boec. decís. a$Q. n. II. leg*
CO. tit. 1. lib. 3. Recopil. glqss. in cap. Cuín speciah §. porro verb. Superiores appel. ubi host. Abb. & Imol-
text. óptimas in cap. venerabilibus injín. de stnt. excomm. in 6. Gibr. lih. n. concias, i.de citatione, n. 28»
(d) Leg. •'-• ¿^ 11. tit. 18. lib. 4. Recopil. (e) Leg.Si expresim, ubi Bartol.^1 de appel. (f) L.-g. in cap.'
de in Integ. test. post. (g) Cap. Suscita . dt in Integr. Covarr. Practic. cap.i^.n.j. (A) Leg. Jt'
nal. Cod. Si ex fals. inst. (i) Leg. Venales , Cod. Quando prov. non est ne , leg. 17. tit. ar.part. 3"
(k) Leg. 1. ubi gloss. Coi. de Adv. divers. (1) Leg. 2. Cod. de Execut. rei judie. Parlad, lib'
a. cap.Jinal. 1. part. §. i. n. 10. (m) Leg. ij. ubi Gregor. gloss. j. tit. 1 3- part. 3. leg. ?. dict. tit. 21*
(n Leg. 6. dict. tit. 18. ubi. Aceved. «. 11. (o) Gutierr. lib. 1. Practic. quctst.xoi. Aceved. in Ug. f
0. ¿8. tit. 15. lib. 4. RocopU. (p) Leg. 9. dict. tit. 18. {q) X«¿. 4. dict. tit. ¿¡.,let>.i>.& 35. ttí.6 fart.g'
Política del Doctor Villadiego. 33-
6 Y los alcances de cuentas, jurídicamente y no los conociendo , han de jurar dos testi
hechas , traen aparejada execucion , (a) y las gos del tal conocimiento , y ser los contenidos.
Alcabalas , Pechos y Servicios Reales traen 1 1 Debe lo tercero el Escribano leer todo
aparejada execucion , (b) y los Diezmos y Pri lo contenido en la Escritura á los testigos ins
micias pertenecientes á las Iglesias , sabida pri trumentales ; (o) y aunque no valdría la tal Es-*
mero la verdad breve y sumariamente, (c) critura ó testamento, que no se leyese á los
7 Trae asimismo aparejada execucion la testigos , podríase probar lo tratado ó con
Escritura pública , hecha ante Escribano del certado con los mismos ó con otros testigos.
número , (d) donde hay señalado número cierto (p)Lo quarto, se requiere la firma , 6 suscrip
de Escribanos ; y no le habiendo ante qualquier ción de las partes otorgantes ; y no sabiendo
Escribano Real ó siendo hecha en la Corte, escribir , que firme un testigo por ellos , con
donde qualquíera Escribano puede hacer qual- forme á la dicha Ley Real, (q)
quicra Escritura original. (e) Y ha de tener la 12 Lo quinto , se requieren tres testigos,
tal Escritura la cláusula guarentigia , que ordi según derecho y estilo común en las Escritu
nariamente se acostumbra poner en las Escritu» ras públicas , (r) pero en cosas de poca canti
ras , y aunque no h tenga , según hoy está re dad , que no exceda el valor de una libra de
suelto. (/") Y porque faltando en la Escritura oro , que es cien reales, valdrá la Escritura con
pública qualquiera de las solemnidades , y re dos testigos , y no parece ser necesarios tres, (j)
quisitos en Derecho necesarios , la tal Escritura ij Lo último se requiere, que se corrija
no hice fe , ni prueba , ni trae aparejada execu la Escritura antes de firmarse por las partes; (t)
cion , 'jr) se advertirá quales son estos requisitos. y esto es necesario siendo en cosas substancia
8 El primero, que en la Escritura se ponga les , y necesarias de la Escritura; pero no si son
el dia , mes y año y lugar en que se otorga otras enmiendas de cosas, que no quitan, ni
(!j) no en suma , sino por extenso ; (•') v no es añaden nada en lo substancial de ella , que tales
necesario poner la hora, sino fuese qrando enmiendas aunque no se saquen ,, no será de
'en un mismo dia sucediese hacer muchas Escri fecto de la Escritura, (a)
turas sobre un mismo caso ó negocio , que Y es de notar , que el .traslado que h.i de sa
importaría la hora , para saber qual de ellas ha car el Escribano de la Escritura oririnal, ha de
de preferir á la otra ; (£) ni tampoco es necesa ser sin añadir , ni quitar cosa alguna de lo con
rio, ni se practica poner el lugar ó casa donde tenido en el registro ; (x) y puede el Escribano
se otorgó. (/) hacer qualquiera Escritura que sea contra sí,
9 Lo otro, se deben poner á* la letra todos él mismo ante sí y será auténtica y válida,
los pactos y condiciones , que Jas parres entre pero no valdrá la que hiciere en su favor , (y)
sí hubieren acordado; mas si dexase ei Escriba ni la Escritura hecha por el Escribano , que es
no de poner alguna cosa de ello por yerro 6 público descomulgado, (z)
por descuido , pudiéndose probar por testigos 14 Trae , pues, aparejada execucion el
lo que se trató entre las partes y que se dexó traslado de la Escritura pública, sacado por el
de poner en la Escritura , no daña á él no ha Escribano ante quien se otorgó ; pero no la
berse escrito en ella, {ni) trae el traslado de traslado de ella , aunque esté
i o Y es de notar, que si el Escribano pu signado de muchos Escribanos públicos , si no
siere algo en la Escritura de otra manera dife es que sea sacado non autoridad de la Justicia,
rente de lo concertado y convenido por las citadas las partes á quien toca, (.-r) ni el regis
Partes , se presume en nuda error , y no mali tro original trae aparejada execucion, ni la Es
cia del Escribano; (»/ y Mendo Escritura de obli critura hecha por el Escribano en forma priva
gación de dinero que se deba y haya de pagar, da diciendo: fui presente, sino se otorga co
el Escribano pone el plazo, que las partes acor mo Escritura pública, (h)
daten y la cláusula guarentigia , y ha de dar ■ ■ Y aunque la Escritura pública , que hace
fe del conocimiento de las partes otorgantes; mención de otra Escritura , no trae aparejada
exe-
(i) Aceved. in leg. ajj.t/í.fí. lib 3. Recopil. Gutierr. liB. 1. qtiast. 37. nvm. i<5. (IT) Leg. I. tf per totvm tit.
6. lib. 7. a leg. 6. tit. f. lib. 9. Recopil. (c) Ltg. 1. tit. e. lib. 1. Recopil. (d) Leg. 1. 4? 1. dut. tu. ai.
(e-) Leg. 1. tit. ie. lib. 4. leg. 10. tit. 17. lil¡, 9. Recopil. Gregor. in leg.i. tit. 19. part. 3. (f) Parlad', lib.
n.Jtn. 1. part. §. 1 1. ampl. i.& 1.& Ug. 19. dict. tit. ai. {%) Gloss. & DD. tn leg. Generali , Cod. dt
Tuba/, lib. 10. t.h) Leg. 11. tit. 18. part. 3. leg. 13. tit. le,, lib. 4. Recopil. (i) Lt in Regut. Cancel. 14.
leg. 7. tit. 19. part. 3. (k") Secumdum. Bal. & Salí, in leg. de Rebus, Cod. de Jar. Det. <1) Notat Gregor.
in dict. leg. <4. contra Avend. dt Except. n. qo (m) Leg. Si librarías, ubi Bartol. ff. de kegul. jur.
(n) Bald. in Rubr. Cod. de FiJ. lnstrum. (o) Leg. Contractus, Ccd. deVid. Instrum. leg. 64.t1t.1S. part*
3. (p) Azor, de part. tit. 3. cap. a;, (q) Dict. leg. 13. tit. ie. lib. 4. Recopil. r} Leg. 1. tu. 9. libij.
For. dict. leg. c+. tit. 18. part. 3. (s1" Ex gloss. in Authent. Sed novo jure, Lod. Si cert. tpe.at. ^t Ex
cap. Ínter dilectos, deFid.ímtrum. (,us Leg. 11. tit. i^.part. 3. (x) Leg. ce. dut. tit. 18. (.y) Jason. t»
leg.Sciendumff. dt Verb.oblig. (e) Gloss. in cap. Dtscernimus de Senten. excemm. lib. 6. (a Leg. í.ff.
de fid. mrtrum. cap. cum p. tod. tit. Abb. in cap. 1. eod. tit. Gregor. glos.jinnl. tn leg. 114. tit. iu.fart.,%
(b) Parlad, cap. /nal. §. xa. Ug. 1. 3. n. 17. & aj. ■ •
34 Cap. II. De la Instrucción
txecucion, sin que se presente la enmienda ni otorgantes, ó la cosa ó suma de que se tra
aun hace fe, ni prueba de otra suerte ; (¿») pera ta, ó el dia de la paga , ó el nombre de los
siendo Escritura de fianza aunque no se pre» testigos ó del Escribano , ó el dia y lugar
«ente la Escritura principal de la deuda , trae en que se otorgó , ó hizo el contrato y el signo
aparejada execucion contra el fiador ; (¿) y lo del Escribano , (w) y lo mismo si fuere escrita la
mismo se entiende en la Escritura de obligación tal Escritura por abreviaturas ó afras ; de
por causa de alguna venta , aunque diga el suerte, que no se entienda en las partes substan
comprador , que confiesa deber tantos marave ciales. (»)
dís por causa de tal cosa que se le vendió como 19 Y aun hecha novación por las partes de
consta de la Escritura de venta sobre ello he lo contenido en la Escritura pública , no se pue
cha; aunque no se exhiba la tal Escritura de de executar ; y por la novación se libran las hy-
venta trae aparejada execucion. (c) potecas y cosas empeñadas , y no corren
1 5 También trae aparejada execucion la los intereses ni réditos impuestos sobre ellas;
Esentura en que se obligó el deudor de hacer (o) pero esta innovación no se entiende ser he
Escritura de dar ó de pagar á cierto plazo y cha por las partes , si no es que expresamente
dia cierta cantidad de dinero , que pasado el se declare, (p)
dicho término , aunque no haya hecho la tal Y aunque la postrera obligación de dos que
Escritura , podrá ser executado. (d) se hayan hecho sobre un mismo contrato, sea,
16 Y la Escritura pública trae aparejada contraria á la primera , no se hace novación,
execucion también en el fuero Eclesiástico , es sino que una se añade á la otra, y puede el
pecialmente teniendo la cláusula , que comun acreedor aprovecharse de la que mas quisiere,
mente suelen poner los Escribanos in forma (q) y por la delegación , que es dar el deudor
Camereí Apostólica , la qual por sí misma trae otro deudor suyo en su lugar al acreedor , (r) no
aparejada execucion ; (e) y la Escritura de reci se hace novación , si expresamente no se dice;
bo de dote , hecha por el marido después de (s) y si en la segunda obligación se dieren nue
disuelto el matrimonio, trae aparejada execu vos Fiadores , no por eso se causa novación
cion , aunque en ella no se haya especificada ni se libran los Fiadores de la primera obliga
que se obligaba í volverla ;(f) y los remates ción , si no se declaró expresamente , (í) ni por
hechos en almoneda pública de las cosas vendi la prorogacion del dia ó término de la paga
das en ella , traen aparejada execucion. (g) se hace novación , « no se declaró expresa
1 7 Tiene aparejada execucion el heredero mente. («)
en virtud del testamento solemne , para ser 20 Y la Escritura guarentigia y qualquie-
metido en la posesión de la herencia por el ra que trayga aparejada execucion, se puede,
Edicto del Divo Adriano ; (b) mas este remedio y debe executar sin embargo de qoalquier pley-
por execucion no compete al legatorio, (/) si to pendiente que haya puesto contra ella el
no por via ordinaria , aunque exhibiendo en deudor. Y aunque sea ante el juez Eclesiástico
juicio la cláusula de la manda ó legado, con sobre la nulidad y recision de ella, por decir
pie y cabeza del testamento y notificado al que es contrato usurario ó jurado, (x)
heredero por mandado del juez , que pague ó 2 1 Pero la Escritura que no tiene cantidad
¿é razón dentro de un breve término; aquel líquida y cierta , no trae aparejada execucion,
pasado, y no pagando ni dando razón, po sin que se liquide primero , si no es que diga en
drá ser executado : y dando razón ó causa ella , que se difiere en el juramento de la parte,
por donde no lo deba pagar, se procede por que con el juramento suyo se dirá liquida,
via ordinaria. (£;) para poderse executar ; ó si en ella se señaló
1 8 No trae aparejada execucion Ja Escritu cantidad cierta , en que se estima h cosa prin
ra rota ó cancelada en parte substancial , (/) cipal y los daños y costas, (y)
y será parte substancial, ó el nombre de los 22 Y si la Escritura es condicional , se lia
de
(a) Ut in Authtnt. Si quis in aliquo , Coi. de Mdeni. Mascard. concias. 914. n. 1. (b) Castel*
gloss. í.inleg. i.Taur. (c) Parlad, cap. final. §. ia. limit. (d) Parlad. dict. cap. final. §. 11. ampt. 6'
(e") Parlad, ubi proximí. ampl.t. (f) Bald. in leg. Ad probationem , 1. Cod. de Probat. Gómez in leg»
64. Taur.n. 6. (g) Parlad. §. ti. ampl.^.n. 11. (h) Leg. final. Cod. de Edict. Cod. Adr. leg. a. ÍS>'. 3.
tit. 14. part. 6. Leg. 3. tit. 13. lib. 4. Recopiltic. (i) Gloss. verb. Ex parte, indict. leg. final, (le) Palad-
mbi siipr. §. 9. n. 2. & 3. (1) Leg. 1. §. Si rosa, ff. de Honor, possts. secund. Tabel. Gómez in leg. 45. Taur.
n. 145. (m) Gloss. final. & ¡bi DD. in cap. Ex litteris, & in cap. Ínter dilectos, de Fid lnstrtm. Leg. 12.
tit. 19. /. 111. tit. 18. part. 3. (n) Bartol. in Authent. quod sine, cap. de stat. leg. 7. tit. 19. part. 3.
(o) Leg. Novatione, ff. de Novat. leg. o. leg. final. Ccd. Eod. Parlad. §. ia. limit. 6. n. 41. &. 4?. ubi
tupr. (p) Leg. final Cod. de Novat. (q) Ut in dict. leg. final. i? in§. Praterea instit. quib. mod. tol.obti-
gat. (r) Lea. Delegare ff. dt Novat. leg. 1. Cod. Eod. /¿15. tit. 14. part 5. (s) Gloss. in leg. 1. verb.
Evanui, Cod. de Novat. Gregor. indict. leg. 15. verb. Abiertamente, Guüer. de Jurament. 1. part. cap. 63.
n. 4. (t) Bartol. in leg. Val. ff. de P'rat. stip. (u) Abb. in cap. constituías de Fidejus. Emma!. Suarcz.
inThesaur. rectp. verb. Fidejussores. (x) Parlad, cap. final. c.part.§. 11 1. ampüat. 1. cf an. 1. eje
*g. 19. tit. Si. (y) Parlad ibid. §. 13. Urna. 4. n. 32 .& 33. post Ávendaáo a. part. cap. 39. Prator. a, 4.
Política del Doctor Villadiego; 35~i
de ver si está cumplida primero la condición leg¿post< r.:m iudicdt: ff. de fejudie". 1. 7. t'tt.
que se execute j y si no tuviere cantidad líqui- ■ q.part. 3 . /. 5 . tit. 2 1 .' libt 4. Recopil.aunque sea
da y cierta , se ha de liquidar primero , pi después de la contestación de la causa : Anti-
diendo por auto ante Escribano, el Juez , que qu.ita distincthne , de qua per gloss. in dict.
cita la parte , sabida información sobre la li leg. 1. Cod. de Confes. & 1.2. tit. 1 i.part. 3.
quidación ó condición de la Escritura , como de quo in leg. Julianus , leg. Sticbum ,ff. de
está cumplida , se le de mandamiento de execu- Confes. las quales leyes se entienden , quando el
cion : y si fuere necesario pedir que la otra reo confesó deber alguna cosa , que non erat
parte jure posiciones, y lo demás que conven in rcrum naturam ; que tal confesión , no trae
ga para la liquidación y verificación de la Es aparejada execucion, sin que preceda "sentencia
critura, (a) declaratoria sobre la estimación de la tal cosa:
23 Y adviértase, que aunque Ja Escritura argum. leg. Proinde , §. Notandum,fft ai leg.
guarentigia tenga plazo y dia cierto señalado aquil. quia condemnandl verbum ad causar»
para la paga , si se ha de hacer fuera del lugar judicati pertinet. Leg. 1. 1. 4.5. Condemnatum
del acreedor, no se incurre en mora para po ff. de re judie.
derse executar por un dia mas ; (b) y si no hay Y aismismo es ya hoy clara la confesión
dia señalado para la paga , se entenderá por hecha en juicio , aunque la parte no esté presen
derecho del reyno , ser dentro de diez dias. (V) te , y aunque no se declare la causa, y aunque
24 Y la deuda , manda ó legado ó Fi sea hecha cum adjectione illa , plus , minusve
deicomiso hecho en testamento solemne y ut in leg. Publia , %. finff. Depositi; y lo mis
perfecto, trae aparejada execucion , sacado el mo si dixese, creo deberle , como si llanamente
testamento ó la cláusula de él. , con pie y confesase deberlo; ut in gloss. final, cap. Ex
cabeza con autoridad de justicia ; (d) y los ju litteris de Jur. jur.
ros de su Magestad y situaciones traen apare Mas si el reo confesase llana y puramente
jada execucion contra los arrendadores y sino con calidad , diciendo , confieso ó re
tesoreros: (r) y no pagando dentro de tercero conozco la deuda ; mas al tiempo del contrata
dia , como fueren requeridos con la provisión intervino tal pacto , plazo 6 condición , que
ordinaria , se da sobrecarta en el Consejo con no está cumplida ; tal confesión no es executa-
tra ello , con quatrocientos maravedis de sala ble , porque contiene un solo hecho y dicho,
rio hasta la real paga. f) como queda dicho arriba en el num. 23. y así
25 Trae también aparejada execucion el para poderse verificar , debe primero str acep
juramento decisorio, quando el actor dexa en tada ó reprovada in totum y no en parte,
el juramento de la otra parte lo que pide , y la pues contiene un solo hecho ó dicho individuo.
parte con juramento lo confiesa y reconoce; • Y por el contrario, quando el reo confe
{g) y 1° mismo la confesión de la parte hecha só deberla deuda que se le pide, aunque di
en juicios , y el conocimiento ó cédula re ga que la tiene y.i pagada ó que se le hizo
conocida, (b) pacto de no la pedir , debe ser executado , sin
26 Y quanto á la confesión y juramento- embargo de loque dice" ni de apelación , como
decisivo , si pendiente el juicio ordinario so está dicho ; porque tal confesión tiene diversos
bre los salarios y servicio de un criado, el capítulos separadas y distintos ; y así está en
amo declara , que le ha servido tanto tiempo el alvedrío del actor elegir y aceptar lo que
á razón de tal precio , se da Mandamiento de mas le convenga : Pro quo est glos. I. sing. in
execucion por lo líquido , conforme á la tal leg. Siquidem, Cod. de Confes. Parlad, leg. Re-
declaración , y en lo demás pedido se va conti- rum quotid. lib. 2. cap. final. 1. §. 4. ». 1 2 &
nuando el pleyto en via ordinaria; y aunque Marant. in spec.tit. de Confes. n. 27. Boer. de
is, confesión hecha en juicio de la deuda se ha- cis. 243. & 339.
ga con calidad diciendo, que está pagada la Y aun la confesión del menor , que no tie
deuda ó hecho pacto de no le pedir, ó espe ne curador , hecha en juicio , trae aparejada
ra , todavía se ha de executar ; y el que confie execucion , y teniéndole no vale , ni le daña ni
sa la deuda , está obligado á probar la paga ó perjudica al menor , (£) y puede ser qualquiera
espera, y lo demás que dice. (?) compelido á ha^cer el tal juramento y confe
Y aunque es verdad , como queda dicho, sión , y reconocimiento en juicio , antes de co
que la confesión judicial trae aparejada execu menzar á litigar. (/)
cion , leg. 1. ff.de Confes. leg. 1. Cod. Eod. 28 Y quanto á la cédula reconocida, se
debe
(a") Avila cap. 10. Trttt.n. e.Covarrub. lib. 1. Resol, cap. 11. n. u& a. (b") Afflict. decís. 316. n. 2.
(c) Ex leg. 1. tit. I. part. 5. leg. 6. tit. 17. tib. 6. Recopil. Tametsi jure cotnmun. prttsenti die debeatur,
hg. Cederé diem,ff. de Verb. signific. (d) Parlad, ubisupr. §. 6. n. 1. (¿) Leg. m. tit. 7. lib. 9. Reco
pil. (f) Leg. 03. dict. tit. 19. lib. 9. Recopil. (g) Leg. a. & 15. ti*. 11. part. 3. (h) Leg. j. tit. ai. lib.
4. Recopil. (i) Gutiérrez, lib. 1. quast. iió.n. 1. (k) Leg. 09» tit. ia. lib. 5. Recopil. Q) Leg. 119»
(¿í. 18. ¿>ait. s- leS' J4« *'*• 8* lib. a« Recopil.
76 Cap. II. De la Instrucción
debe execütar, aunque no -tenga fecha del dia, 29 Ni la confesión ó reconocimiento fic
mes y año ; (a) y si la tal cédula , ó conoci to hecho en rebeldía (r) trae aparejada execu-
miento no está firmado de la parte , sino cion ', pero siendo el Reo en su persona reque
de otro á su ruego , aunque la reconozca el que rido con Mandamiento del Juez que jure y
Ja firmó , y se compruebe con testigos , que no reconozca la cédula firmada de su nombre , no
trae aparejada execucion, sin que la parte mis-- lo queriendo hacer', será habida por recono
ma le reconozca en juicio. (¿) cida , y en sü rebeldía , con nuevo auto del
Quia pradicta Leges Regia ¿.&6 t'tt.ll. Juez se podrá execütar ; (d) y la carta misiva
lib. 5. Recopil. ut Parlad, super ipsarum decía" y la libranza aceptada y el libro de caxa ó
ratione, dict. ». í 3. Asseverat^ solummodo chi- de cuenta , qualquiera de estas cosas , siendo
rografo ab ípsa parte recognitu,ut exequi pos- reconocida por la parte , trae aparejada la exe-
tit , concedunt ; tum quia nuila omnino praba cucion , así como la cédula reconocida. (<?)
tió quantumeumque liquidissima fuerit para-* 30 Y la excepción de la non numerata pe
tam babet executionem* Gloss. in legé Sed & si cunia , si se opone y alega al tiempo del reco
possessori, %-i-ff"- de fur. jur< Bald. in leg* l* nocimiento de la cédula , impide la vía exe-
Jf. de Execut. rei judie. Rod. Suarez ai Ug* cutiva , pero no si se opone después de recono
T'olet. limit. 3. Avcndaño de Man. reg.2tpart. cida, mientras no se prueba por el que la
Cap. 30. n. 4-& 6. Paz inpraxí^.part. I. torri4 opone* (_/")
n.zyt& 30. Acevcd. in dict. leg. 5. n. 6¿& 7. 3 1 Habiéndose pedido y hecho el reco
ex verbís , ibi : reconocidos de las partes* Qui- nocimiento de la cédula , se da mandamiento
bus verbis aperte ostenditur*, approbationem ¿P de execucion , la qual se hace como la de la
recognitionemips'ius debitorisprincipalis neces- Escritura pública , en lá forma que luego se di
sariam esse, nec sufficere tune privatam illam rá ; y si la negare la parte , se puede compro
ScriptUramtestibus comprobar/, etiamsi secun- bar con dos testigos de vista , sí los hay suma
dumformam; leg. Scrípturas^ Cod* Quipotiori riamente , que la hayan visto firmar, ó uno de
in p'tng. factam fuisse constiterít. vista ó dos de comparación , que digan , que
Hac proinde Scripturaprivata , etiam trino parece á la letra y firma que suele hacer ; y
teste ñotaia, sí d debitare negetur exequi non también con un testigo de vista y el juramen
f>osset,quialicct habeaivim publici instrumen- to de la parte , y la comparación hecha ante el
ti, ex text. in dict. leg. scripturas & leg. 3 1 . Juez y dos Escribanos , haciendo escribir y
tit. j.part. 5. Non timen babet paratam exe-> firmar á la parte ', y pareciendo ser la misma
cutionem^ nisi ab ípsomet debitore recognosca- letra y firma , se da mandamiento dé execu
turjuxtaformam dicté leg. 5. Sed Vía ordina cion ; (g) y si el reo negare su firma > y no hay
ria agendum erit producendo illam Scriptu- orden ninguna de comprobarla , se pide por
tdmprivatam ad probationem íntentionis &fi- Yia Ordinaria. (¿)
demfacit, ut in leg. 114.$* i 1 8. tit. 1 8. part. 32 Y es de notar, que la cédula reconoci
3 . Afflict. decís. 181. ubi ita deciswn fuisse tes- da se retrotrae el dia en que se hizo y otorgó
tatur ', qua in specie intellígenda est doctrina en perjuicio del deudor, mas no de los demás
Rota: decís, ti.in decís. Florcntinis sub Magon. acreedores , que tienen Escrituras públicas,
¿r decís. Genuen^ 182. & Rice, in decís. Co- aunque sean hechas después de la fecha de la tal
llectan. 1463. Ubi concludunt , quod subscrip cédula ó Escritura privada , sino es que estu
ta per alios de ordíne debíturis probánt con viese firmada de tres testigos , y tenga hypo-
tra debitorem per recognitionem eorúm , qui teca especial de alguna cosa ó bienes raices
subscripsertint, Imol. cons.91. Marsil./» Rubr. del deudor que en tal caso se prefiere , siendo
C.deProb. num. 288. ut licet locum habeat in primero en tiempo á las Otras Escrituras pú-
judicio ordinario, non vero in executivis: quod bicas posteriores, (i)
ídem dicendum erit de Epístola quod sfriptura 33 Y la cédula reconocida se puede cxe
privata. Greg. verb. Carta in l. 11/. tit. 18. cutar , aunque tal reconocimiento sea hecho
part. 3. Epistolaením speeies privata scríptura pasados los diez anos en que se prescribe la
est, Mascard. de Prob. 5. 6. num. 26. vo!.- 1. Via Executiva por la ley Real, como no sean
ffrprobat contra scribentem sí ab eo recogníta también pasados los veinte años que da para
sit, Grasus quast.26.cap. 28. verb. Instrumen- la ordinaria, en que se prescribe la accíoíi per
tum , ut in cap. 2. ubi Abb. num. 8. de Fide sonal ; [k) y el derecho de execütar por la dicha
Instrumenta Mascard, conclus, 6 26 , n. 1. acción y obligación personal , se prescribe por
tiem

(a} Leg. ?. & 6. dict. tit. ai. Parlad, lib. a. cap. final, t. part. §. {. n. 7. (b) Parlad, ubi froximi, n.
13. dict. leg. f. (c) Dict. leg. e. (d) Secumdum Covarrub. lib. 1. Resol, cap. 11. Boer. decís, ayi. n. 19.
(e. Parlad, in dict. §. <• n. 17. (£) Paris. ubi. proximi, n. ia. (g) JDe ea re est texi. in leg. 1 14. & 1 19.
tit. iü. part. 3. (h) Parlad, lib. a. cap.jinal. í.part. §. e. n. 14. cV i$. (i) Leg. 31. tit. ia. (k) Etnon
tit. ñtñplius quid exequátur, leg, Manu miisionescum vulgatis. £■ i* Verb. obligat.
Política del Doctor Villadiego. 37
tiempo de diez años no mas , que corren desde personal ordinaria , que dura veinte años. (í?)
el día del plazo de la paga de la Escritura ó Y no corre esta prescripción contra los hi
cédula reconocida,' (a) y corre también esta jos de familias , sino es en los casos en que pue
prescripción contra las Iglesias y personas- den parecer en juicio sin licencia del padre , ni
Eclesiásticas. (¿) contra la muger casada , sino es en razón de los
35 Y la execocion y cobranza de la deu bienes parafernales , pues puede compeler al
da de servicio de criados y salario de oficia marido que le de licencia para pedirlos , (■/)
les , y de cosa de comer y medicinas de botica, ni contra los menores de veinte y cinco años,
se prescribe por tiempo de tres años , (c) y sino es que haya comenzado á correr contra
después de prescrito el derecho de executar, otros que no lo eran , á quien sucedieron.
no se vuelve a suscitar por la confesión ó re 37 Pero pueden ser restituidos del tiempo,
conocimiento de nuevo hecho por la parte que corrió contra ellos , pidiéndolo en tiempo
aunque se puede pedir en tal caso por via or- (rri) y la misma restitución tienen las Iglesias y
diñaría. (£) De suerte que se puede pedir es el Fisco y los Concejos , pidiéndolo dentro de
tas cosas,, aun después de pasados los tres quatro años , (w) ni corre contra el ausente en
años , habiendo el Señor reconocido deberlo, servicio del Rey ú de la República , ó Conce
y la razón es , porque la Ley Real no quiso, ni jo ó en cautiverio , pidiendo dentro de qua
pudo introducir prescripción con mala fe , y tro años después de venido , (o) ni procede con
solo procede contra el que ignora la deuda, y tra el deudor , que quiere compensar la deu
no sabe deberla ; (e) y lo mismo será sí se le pi da , porque fué executado que lo puede hacer pa
dió en tiempo, aunque haya sido extrajudicíal- sados los diez años , por su deuda que le debe
mente , que probándolo el actor , el reo esta el que le executó. (/>>
rá obligado á probar haberlo pagado ó pagar 3 8 Interrúmpese esta prescripción , si den
lo ; if) y de qualquíer manera que sea en el tro del término de los diez años se pagó parte
fuero de la conciencia , es obligado á pagarlo de la deuda , ó se pidió , ó se presentó en Jui
el Señor siempre que se acordare deberlo , sin cio la Escritura ú derecho de executar , y co
embargo de la dicha Ley Real. Qr) mienza á correr desde entonces , (q~) y aun se
35 Y volviendo á la prescripción de los perpetua por quarenti años, por la contesta
diez años en la acción personal, digo que esta ción y por el juramento decisorio , (V) y lo
prescripción ha lugar en los censos y sus redi- mismo quando se declaró en la Escritura , que
tos y pensiones añales , que se deben por con cada diez años se entienda y tenga por reno
trato , y queda prescrípto el derecho de execu vado el contrato y obligación, ó que en qual
tar por los réditos atrasados , y por los redi- quíer tiempo que se pida la deuda se haya de
tos que adelante corrieren ; mas si se deben pagar , (r) y también el derecho de executar por
por manda ó legado, se prescriben solamen acción real , dure por espacio de treinta años, [t)
te los pasados , aunque no se cobren los diez 3 5| Y aunque pasados los veinte años de la
años pasados y no los futuros , que después acción ordinaria personal , no puede ser com-
adelante se debieren, (h) pelido el deudor á jurar contra su voluntad,
36 Y del tiempo de los diez años se saca pero dentro de ellos sí , aunque sean pasados
el que tiene el heredera para acetar ó repudiar los diez de la via executiva ; y sí jurare llana
la herencia , habiéndose de executar contra he y simplemente , ser verdad lo contenido en la
rederos del deudor ya difunto , y cesa esta Escritura de obligación guarentígia , puede ser
prescripción, habiéndose renunciado en la Es executado ;(«) pero no lo podría ser si díxese
critura la tal prescripción y derecho, (/) y ha haber pagado , porque no está obligado á pro--
lugar y procede esta prescripción , aunque sea bario , por ser pasados los díez años de la
con mala fe; porque aunque en este caso se ley , cuya prescripción está
prescribe la via executiva , queda la acción por él. (x)
OR-
(a) Leg. 6. tit. 13. lib. 4. Recopit. ubi Aceved. inprincip. (b) Parlad. lib. \. cap. 1. §. 12. n. 4. Gre-
gor. leg. 33. tit. 24. part. 3. (c) Leg. 3a. tit. 16. lib. 1. Recopil. leg. 5. dict. tlt. 15. (d) Aceved. in dict.
leg. 6. n. 31 . & In leg. 9, «. 38. (e) Ut resolví in leg. 1 . tlt. 1 . lib. 5. J)elfuero juzgo n. 4. (f) Ex ea tnlm
interpellatioae Interrupta fult. prascrip. Aceved in dict. leg. 9. tlt. 1 <¡. lib.- 4. Recopll. «•• 41 . cum alus in
verbis, ibi : Excepto si mostrare», (gj Dueñas regul. 306. versic. Limitat. 6. ubi plures limhationes vi-
de & per Aceved. In dict. leg. 9. á? infrh : En la forma de deliberar en lo Civil,n. tfi.fol. 17. (Vi) Parlad.
cap. 8. §. 10. n. 9. lib. 1. (i) Parlad, ibi, i? 13. n.1.& %. (k) Parlad.uZ>£ supr. §. 11. num.final, leg. 6.-
tit. 15. lib. 4. Recopll. (Y) Gregor^ glos. 4. In leg. 8. tlt. 29. part. 3. (m)- Leg. 9. tit. 15. part. 6.
(n) Leg. 7. tlt. V).part. 3. (o) Leg. 38. dict. tlt. 39. (p) Parlad. §. 13. n. 16. & 17. ubi supr.
(q) Parlad. dict.§. 13. num* final, (r) Gutierr. de jur 3. part. cap. 1. n. 9. leg. 14. tit. 11. part. 3.
(s) Parlad, dict. §. 13. n. c. & 6. (t) Leg. 56., Laur. leg. 6. tlt. 1^. lib. 4. RecopiL (u) Argum. leg.
si dúo, §. Ídem aiuff. de Jur. jarana, (x) Parlad, lib. 1. cap. 1. §. 33. «. 1. ex doctrina Bartol. in leg.
Aurellus, §. Ídem. jf. de líber, leg. Abb. in cap. liona, 1. de Postulat. pralat. quo ca¿u intellige. leg. 8.
tu. 4. part. 3-&. Gutierr. Fractie. quetst, lib. 1. qutest. 134. n. 8. Avendaño. de ¿xtg. mand. 3. part. cap*
£0. n. 11. & 14.
3» Cap. II. De la Instrucción.
marido su dote y arras , y ganancias que hu
ORDEN DE PROCEDER EN LA biere de haber. (^)
execucion. Mas durante el Matrimonio , no puede sin
licencia de su marido pedir execucion ; ni el
Vistas las cosas que traen aparejada execu Frayle sin autoridad de su superior , (b) ni el
cion se ha de ver ahora la forma y tutor antes de hacer Inventario de los bienes
orden que se ha de tener en hacerse , advirtién de su menor, puede executar, ni cobrar los
dose primero , que para qualquiera execucion tales bienes ; (_!) ni el Prelado sin consentimien
que se haya de hacer , se ha de ver quien la pi to del Cabildo ó Capítulo , sino es en ciertos
de, y. ante quien , y donde, y contra quien , y casos ; (íf) ni el hijo de familias sin licencia
con qué recados y Escrituras ; y porque la de su padre. (/)
execucion de la sentencia pasada en cosa juz 42 Pero el marido, durante el Matrimo
gada, y la de la Escritura pública guarenti- nio , y después de él , puede executar por la
gia , son conformes , (.-i) solo se tratará de la dote que le fué prometida y cobrarla en su
execucion de la Escritura pública , en que se propio nombre sin poder de la muger ; {ni) en
incluye asimismo la de la confesión de la el qual no puede cobrar los bienes Parafrena-
parte ó cédula reconocida. les. (n)
43 Y habiendo muchos herederos en una
QUE PERSONAS PUEDEN PEDIR hacienda , solo puede pedir execucion cada
la execucion. uno por la parte que le tocare de la deuda que
se debiere á la hacienda , y no por toda in so-
40 TJUede , pues , pedir la execucion el lidum , si no se le hubiese toda adjudicado ó
lí Acreedor nombrado en la Escritu tuviese cesión de los demás , (o) y el albacea
ra ó su cesionario , con su poder ó su Pro y testamentario puede de su autoridad executar
curador en su nombre , aunque no tenga poder el testamento , y cobrar las deudas , y pagar
especial para ello , sino solo el general para las mandas y legados de él , {p) y el fia
pleytos , (b) pero el Procurador especial para dor puede pedir execucion contra los demás
executar , no puede recibir el dinero , si no fiadores sus compañeros en la fianza de la deu-»
le tiene también especial para ello, (c) Puede da , por la parte que les tocare de lo que hu
también la muger pedir la execucion por su biere gastado de ella , con la carta de pago, y
dote , que el marido recibió , suelto el matri lasto y cesión del acreedor principal.
monio; y por lo que le prometió en arras, 44 De suerte , que aunque haya pagado
(_d) y se hace en sus bienes y en los nombres in solidum toda la deuda , no puede pedir exe
de los deudores , que es contra los deudo cucion contra los confiadores , mas de por su
res de su marido , en los derechos y acciones rara parte de cada uno y no por el todo ; (q)
de lo que le debían por Escrituras , ó en y no pudiendo pagar algunos de ellos , se re
otra forma , aunque no se hubiese obligado á parte el daño entre los demás por iguales par
pagar á la muger , sino solo al marido. tes , (r) teniendo en su favor el fiador Escri
41 Y aunque no parece ser necesario para turas de indemnidad del deudor principal , ha
esto el poder ó cesión de los herederos del biendo lastado ó cumplídose el plazo de ella,
marido , (/) lo mas seguro es , no executar aunque no tenga carta del lasto del acreedor,
sin el dicho poder ó cesión; y no lo querien puede executar al deudor principal , en virtud
do dar los herederos , podrán ser compelidos de la idemnidad y Escritura de fianza.
á ello , (/) sino es que se le hayan adjudicado Mas no teniendo indemnidad ni carta de
los tales derechos ó deudas á la muger por lasto ó cesión , lo habrá de pedir por vida or
su dote, que en tal caso no tiene necesidad de dinaria , actione mandati , y no por execucion,
poder , ni otro recaudo de los herederos , pa CO y puede executar al principal deudor por
ra executar y cobrar de tales deudores de su quien pagó y lastó, aunque sea sin cesión de
accio
Parlad. lib. 1. cap. 1. §. 13. ». n. (b) Leg. Si Pro curator,ff. de procur. arg. Ug. 10. tit. 5. part'
Leg. y. tit \^.part. 5. (d) Parlad, ubi supr. n. 3. §. 9. (e) Secundum Parlad, lib. a. cap.Jín. 3"
part. §. 1. n. 4. Í0 5. (f) Per ea <¡u¡t adducit.Jkebuf. in Const. de Lit. olt.art. 1. glos. 9. ». 29. (g) U
per Avend. respon. ao. n. 3. ¿^ 4. (h) Dict. Ug. a. & 3. tit. 3. lib. 5. Recop. (i) Leg. tutor, qui reperto'
riumff. dt admit. tit. (k) Dequo in leg. a. tit. 5. part. 3. vers. Otrosí decimos , Greg. ibi. (1) Leg. fin.
§. 1. ubi glos. Cod. de Bon. qua libtr. (m) Leg. Si pro te. Cod. de Dot. prom. leg. si socer. §. Luc. ff. So-
lut. matr. (n) Leg. Marit. Cod. de Procur. Parlad. ubiproximi, n. 6. (o) Leg. Rem alien. §. N*n est.ff.
de Pign. action. D. Olea de ees. jur. & act. tit. 4. quast. 6. n. (13. ¿^««í; (p) Leg. & 4. tit. 10. par. 6,
(q) Uti probatur in leg. Fidejus. ff. de Fidejus. leg. Stechum. §.pen.ff. de solut. DD . in leg. Modestin.
*od. tit. lee. 11. ubi. Gregor. verb. Tomar , tit. ia. part. {. (r) Leg. 10. eod. tit. veis. E ti pj>- vtntur»,
(s) Leg. 2. & per tot.ff. Maná. D. Olea tit. j. qu*st. 5. i n. 41. late dt han maUna.
Política del Doctor Villadiego. 39
icciones del acreedor (a) constando de la la mejorar, y enviarse requisitoria al Juez del
deuda y paga por Escritura autentica, (b) fuero del reo , que la haga notificar y mejo
45 Y la cesión para ser' válida , se debe rar en la persona y bienes del reo , el qual está
hacer luego que se hace la paga y no después; obligado á cumplir la requisitoria, dando su
(f) y así , quando no parece la paga de presente, Mandamiento en virtud de ella. (/)
si se hiciere cesión , dígase que se hace la paga, 49 Y para poderse hacer la execucion por
y no que estaba ya hecha. requisitoria , si es ante Alcalde de Corte ó
46 El cesionario asimismo puede execu- Cnancillería , basta que en la Escritura haya su
tar , teniendo poder; (d) y si es fiador , con car misión particular , con renunciación de su
ta de Iasto , como dicho es , puede executar al propio fuero , aunque no se halle la persona , ni
deudor principal , y es necesario que en la bienes dentro de la jurisdicción de las cinco le
Escritura de cesión conste de la real paga pa guas que se puede htcer execucion á pedimen
ra perjudicar al deudor y poderse cobrar de to de parte ; pero pidiéndose ante otros Jueces
él , (e) sino es que se hubiese renunciado la ley Ordinarios de! Reyno , no basta la dicha su
de Ja non numerata pecunia , ó se probase la misión especial y renunciación del propio
tal paga por testigos, ó por otro género de fuero , no se hallando la persona y bienes den
prueba bastante. (/) tro de la jurisdicción , sino que también es nece
Y es de advertir , que puede el cedente por sario , que se haya hecho el contrato en tal lu
razón de la acción directa que tiene del deudor gar, ó la destinación de la paga conforme á la Ley.
principal , sin embargo de la tal cesión que hi Pero para executarse las requisitorias , que
zo á otro, pedir execucion y cobrar del deu unos Jueces dan para otros , es necesario que
dor, salvo en solos tres casos exceptuados , que vengan justificadas , insertas en ellas las Escri
son : el uno si se habia contestado Ja demanda turas de las deudas , para que conste <ie la jus
sobre ello ó executádose al deudor por el ce tificación con que procede y puede proceder
sionario ; el otro si habia recibido parte de la el Juez que las dio , y de otra suerte no está
deuda el cedente ; el tercero , si habia sido re obligado el Juez á quien se envían á cumplir-
querido el deudor principal con el poder y ce ' las. (w) Mas siendo justificada la requisitoria,
sión que no pagase al cedente, sino á él ; (g) y y no la queriendo cumplir el Juez , la -parte in
así el cedente puede revocar el poder al cesio teresada acude al Consejo ó Cnancillerías
nario en todo tiempo , excepto en los dichos adonde pertenece , querellándose del Juez , que
tres casos, (b) no la cumplió ; y se le da provisión para que la
cumpla , y después sobrecarta con costas , ó se
JUEZ ANTE QUIEN SE PIDE envia persona que la cumpla á costa del tal Juez.
la excepción , qual es competente. 50 El Juez Eclesiástico en los casos en que
puede proceder contra legos , como sobre déci
kE todos los Instrumentos executi- mas ó primicias , ó cosas semejantes en que
- 47
D1 VPí >. .regularmente es executor el
Juez del reo ,(/) y el Juez á cuyo fuero, se so
haya sido rebelde á las censuras y descomunio
nes , el tal deudor no puede por sí ni por sus
metieron las partes ; (íp) y también se puede ha- Ministros hacer execucion en sus personas y
.cer la execucion ; ante el Juez del lugar donde bienes , sino es con el auxilio del brazo seglar,
se otorgó la Escritura de obligación , si el reo y el Juez seglar está obligado á dársele , constan
fuere hallado en él ; pero no de otra manera, si do de la justificación por los autos , que se pi
no hay sumisión ; ni aun el Juez del fuero del de justa y debidamente , (n) viniendo insertos
reo; le- debe remitir por requisitoria del otro los Autos , ó á lo menos con relación en las
Juez , si no. hay la dicha sumisión , que habién requisitorias , porque de otra suerte no está
dola , envia á citarle por su requisitoria y obligado Jl obedecerlas, (p)
i. exécutarie ; y si hay bienes del deudor dentro Y^aíun constando por los Autos y requi-
•del" Jugar dé -sú 'jurisdicción y sumisión, 'se ' sitorias que procede injustamente el Eclesiásti
tace la" execucion en ellos con , protestación de co, no estará obligado el Juez seglar á aceptar
\ (,, ' in
- .1
• - (a) Ltg. 11. ia. íf. 16. tit. ii.part. $. (V) Leg. i. tk. zi. leg. 4. Recop. (c) Leg. Modestin.ff. de St>-
íut. gUs. in leg. Papinian.jf. Mandant. dict. leg. 11. partita. (d) Bartol. in leg. 1. ff. de Action. &
olligat. n. 20. remissive Didác. Pérez in leg. 4. tit. 8. lib. 3. Ordin. pag. 628. rers. Quaripotest.

SO-, tít. 1\. Uh.\. Hecopil. Carlev. dejud. late materiam exagitat. tit pracipme. n. 1039.' ÍSf
1034. Ubi cid litteram dnt h. leg. Disünguendo casus. D. Covarrub. P radie, cap. ií>i «.-4. (k) Leg. 2:
dict. tit. 21. Ubiponitur quid operetur submisio cum renuntiatione , leg. Si convene rit,ff. de Jurisd. om-
nmtnjud. (Y) Utindict.leg.no. (m) Covarrub. Pract. cap. 10. infin. (n) Leg. 14. é?. iy. tit. 1. li b. 4.
RtTopÜ."ttxp. in cap. fnal.'de Ofjticí Ordin. Avilé in cap! op. Prator. verb. Usurpan n. 10. (o) Abb*
in dict. cap. fnal. Aviles, ubi proximi n. 40.
M
4o Cap. II. De la Instrucción
ni cumplir Ia« tales requisitorias , a lo menos 54 Si fuere muerto el deudor, se pídela
conociendo ser nula la sentencia del Juez Ecle execucion contra sus herederos. Y es de notar,
siástico, (a) y deben mucho advertir los Jueces que para executar al heredero por la deuda del
Eclesiásticos , que no impongan entredicho en difunto no basta probarse ser hijo del tal di
los lugares por deuda pecuniaria , que no lo funto, sino también que es heredero ; esto es,
pueden ni deben hacer. (¿) quando niega ser heredero, ó no responde al
51 Y es de advertir para lo Eclesiástico, pedimento de execucion; pero si responde co
que el Clérigo heredero del lego no puede ser mo tal heredero en Juicio, y salió á la causa,
executadopor la deuda del tal deudor ante el ó se metió en los bienes y hacienda del difun
Juez seglar , sino ante el Juez Eclesiástico quan- to , basta para ser tenido por tal heredero. (h~)
do no estaba comenzado el juicio con el deudor Mas estando vacante la herencia , se les da
seglar en su vida, (c) término competente á los herederos , para acep
Mas si el Clérigo sucediese en los bienes tar ó repudiar, {i) y aceptando , se executa;
del deudor alzado en fraude de la jurisdicción y repudiando , se da defensor á los bienes , (jt)
real ; bien podrá ser executado y convenido el qual término se puede restringir de pedimento
ante el Juez seglar en los bienes del tal deudor, de parte al alvedrío del Juez. (/)
y lo mismo haciéndose la execucion en la casa Y puede ser preso por la deuda , si no hizo
ó heredad , especialmente hypotecada á algún Inventario ó no responde, ni alegó el benefi
censo por el deudor lego , que puede pedirse cio de hacerle ; pero no si le hubiese hecho, (m)
y hacerse la execucion en la tal posesión ante Así que no se puede executar al heredero den
el Juez seglar, (d) tro del término que tiene para hacer Inventa
rio,^) que hoy será de nueve dias.O?)
CONTRA QUIEN SE PUEDE PEDIR 55 Y no se puede executar al Tutor por la
execucion» deuda de su menor , (p) y habiéndose obligado
como tal Tutor , no podrá serlo aun después
52 ~\7~ Habiendo venido en quiebra el de acabado el oficio , sino es que se haya obli
X. deudor, ó queriendo hacer au gado por sí mismo; {q) pero habiéndose de exe
sencia, puede ser pedida la deuda al deudor, ó cutar al menor que no tiene curador, ha de
que dé seguridad ó fianzas antes del plazo, ser proveído de curador ad litera , el qual ha
precediendo información de ello ; (/) y si aL de nombrar el mismo menor, aunque lo rehu
acreedor le compete por su deuda vía ordina se, (r) Y el heredero que aceptó la herencia con.
ria y executiva, intentando ,1a ordinaria pri beneficio de Inventarío , no puede ser execu
mero , no puede después intentar la executiva tado por mas dé lo que"monta la herencia :lmis
y dexar la ordinaria , sino es que hubiese pro si la aceptó llanamente , pedrá serlo porotada la
testado , que no le parase perjuicio , ni fuese vis deuda , aunque sea mas que toda la herencia, (j)
to dexar la vía executiva porj la ordinaria, (fl -■ 56 Y habiendo muchos herederos, n^pue-
55 Y . aunque esté pendiente la execucion ;den ser executados in soIid#tft,*sirlb por rata
ante un Juez , sí le compete al executante otro • parte, cada uno por la parte que le tocare*» có
remedio executívo por la misma deuda , puede, mo uno de ellos; y esto procede así, aunque
si quiere, dexando de proseguir la ta¿ execu el testador hubiese gravado al ¡uno- solo á" que
cion , executar de nuevo en virtud del otro . quedase obligado í pagarlas deudas que toda
remedio al mismo deudor, ó á su fiador ó vía han de ser todos convenidos y executa
mancomunado , ante el mismo Juez, ó ante dos por rata y porción hereditaria, (f) Y; aun
otro competente del reo , sin que la una exe- que el uno de los herederos haya empobrecido,
cucipn impida á la otra que de nuevo hace, (g) y no pueda, pagar parte alguna, «tó la deuda" , no
:|.'o v ■. ■. . '..., 1." ■•; 'i-' '"> "- 'n pó-
(a) Secumdum glos. in cap. -pasto ralis, §. Quia vero, de Offic. delegat. Goid. Papa!. Secisi 574*- (b) Ut «t
Extravag. provide de Sentent. excom. int. com. leg. 4. & $• ti*. 8. lib. 1. Recopil. facit. tftx.jn cap. a,
de Reform. matrim. in ConcilTrident. se*, 1$. (c) Ut reso}vit Cobarrub. Fractic. cap. «. n. 4. Viví,.
lib. i. corrí mu 11. opinión, n. 28. Sic ergo accip'unda tst. leg. 1$ . ítr.4.; lib. 5. Recopil. (d)"'Bald. inleg-.
.final. Cod. de Edict. D. Adiianí, quast. 6. Parlad, lib. a. cap.final. pan. 2. §. 1. n. io.^ii. Ce) ■£*£•
ij. tit. 13. part. J. vers. Pero si, Paz in prax.tom. 1. cap. 3. n. 19. (f) Aceved. in Leg. 1. tit. 1. lib. 4.
Recopil. n. ai. ita ¡ntelligi Parlad lib. 1. cap. fin¿ e. part. §. 1 u n. so- (g) Jason. -coHs. §.\nUm. 43.^ &
«•o»/. a8. ». 3. volum. 1. Quia in executivit hocprocedit, &f Via Executiva semper loquitur doñee sotvatur.
(h) Bald. in leg. 1. Bod. de Leg. column. -final, leg. 11. tit. 6. pan, 6. (i) Leg. Successorium, 1. §»
Largius vers. Sanl, f. de Sucess. edict. leg. Si curatoris , Cod. de pire deliber. (k) Ced.a.tf per tot,_ff.
de curat. honor, dand. Gregor. inleg. ia. verb, Hon valdría tit. a. pan. 3. (1) Gregor. verb. A ló muios
In lec.a*dict. tit.6. (m) Avendaño tit. De las Excepciones, leg. 1. lib. 3. Ordin. ti. a¡r. (n) Leg. fin.
Cod„d* jur. delib. Gregor. ¿7 text. in leg. 7. dict. tit. 6. (o) Argutn. leg. fin. tit. 13. part. 1. ¿^ leg. i4¿
tit.a.part. f. Paz i* Praxr.tom. 1. part. 4. cap. 1. n. 41. Pérez in leg. 1. tit. 8. lib. %. Ordin. vers. Qu<f
ro pagin. 619* Vide Carlev. de jud. tit. 3. disp. 9. n. 11. (p) Leg. 1. Cod. Quando Fiscus, vel privatus¿
leg, a.ff. de Amit. tut. (q) Leg.post. mortem, §. Tvt. ubi glos.fti Quando ex fact.tat. (r) Leg. 1. Cod.
de Curat. inlib. dand. leg. 1. Cod. Qui g*t. tutor, (s) Ltg. 10. tit. 6. part. 6. (t) Pro heertditar'út, Cod.
de Hartd. act. <• •■■'. ■-"
Política del Doctor Villadiego. 41
podran ser convenidos ios demás , sino solo por sarias, (n) De todo lo dicho se resuelve en esta
sus porciones y partes hereditarias- (á) materia , que siendo la acción hypotecaria in
57 Y teniendo el acreedor acción pignora rem , (o) se puede hacer la execucion en quales-
ticia ó hypotecaria, puede executar por el quiera bienes hypotecados in solidum^ ó en qual
todo en cada uno de los herederos , que poseen quier parte de ellos , ora los posea uno ó muchos
la tal prenda ó hypoteca ; ahora sea uno ó herederos ; (p) y el que pagare de esta suerte,
muchos los que la poseen , ó si quisiere en cada puede pedir sus partes á los demás coherederos;
uno por su parte sola : (b) como también podrá con cesión de acciones del acreedor, (q)
executar al Señor de un censo por los corridos 64 Y por la deuda que debia el difunto,
de él en las casas y otros bienes raices obli no solo puede ser execucado el heredero , sino
gados, é hypotecados en la Escritura de Cen también el que posee los bienes del deudor
so , y hacer los Autos con el poseedor de ellos pro possesiore , como el Fideicomisario ó Le
ó de qualquier parte in solidum, y compelerle í . gatario de todos los bienes , y el Fisco que
hacer reconocimiento , (c) sin que sea necesario sucedió en ellos ; y contra el Monasterio que
hacer excursión en el deudor principal, (d) sucedió en Jos que pertenecían al Religioso ; y
58 Y habiendo en la Escritura clausula de contra los executores Testamentarios , á quien
non alienando la cosa hypotecada , se podrá se cometió la distribución de todos los bienes,
executar derechamente al poseedor de ella ; (:) por haber dexado por su heredera al alma, (r)
.y el que así pagare, pedrá pedir lasto al acree 65 Y habiéndose de hacer execucion por
dor para cobrar de los demás poseedores de la alguna manda , ó legado , ó fideicomiso , pre
cosa hypotecada , ó de quien con derecho pue sentando el Testamento del difunta , y prece
da y deba , lo que hubiere lastado ó les to diendo auto del Juez contra el heredero, en
care á pagar. (f). que manda que lo reconozca y no pague, no
59 Y aunque regularmente no ha lugar la pagando , se da Mandamiento de execucion
Via Executiva contra el tercero poseedor, {g) conta el heredero , (j) y contra el tercero po
con todo esto ha lugar contra el que posee la seedor de la cosa hypotecada , como queda di
cosa, litigiosa , (b) y contra el tercero que posee cho , en que se prohibió la enagenacíon de la
la cosa por contrato simulado, (i) y contra el misma cosa , ha lugar la execucion derecha
tercero que posee por depósito ó como dato. mente , sin ser necesario citar , ni hacerse con el
(£) Y es de advertir , que particularmente se ha principal deudor. (í)
de hacer execucion en Jos bienes especialmente
hypotecados y obligados en la Escritura , y FORMA DE HACERSE
después i falta de ellos , en los demás del deu la execucion. ■
dor , en virtud de la obligación general. (/) Y 66 X A forma y orden de hacerse la exe-
quando se obligó el deudor de dar ó entregar I j cucion, es que pareciendo la Parte
alguna cosa señaladamente en su propia especie» ante el Juez competente, con su Escritura gua-
pidiéndose la execucion y cumplimiento de rentigía , ó otro recaudo bastante , de los que
ello por la parte interesada? y mandado así se ha dicho que traen aparejada execucion, pi
por. el Juez al reo, no lo cumpliendo en el tér de por auto Mandamiento de execucion sin:
mino que le fué puesto , será metido el acree dar petición , ni hacer otra diligencia , y se le
dor en la posesión de la tal cosa, (m) Y hacién da por escrito , porque de otra suerte , hacién
dose execucion en la cosa hypotecada por la dose la execucion sin Mandamiento por escrito
acción hypotecaria in rem , luego es metido en y oponiéndolo la parte executada, será nula la
la posesión de ella el acreedor , sin perjuicio tal execucion , (a) y no seria nula la execucion
de tercero , que mejor derecho tenga , y pre en que no haya jurado la parte serle debida
cediendo los términos y notificaciones nece la deuda ó cantidad que pide , y no pagada, (x)
BIE
„ (0 Virhd. lib. 2, dict. cap. final part, 4. §. i.«*H, ¿^13. (b) Leg. sin. Coi. Si unus ex plurib,
Suár. in Leg. Post rem jad. in declar. hg. Regni, limit. 1. «. 14. leg. Moschis dejurefisci. (c) Leg.fin.
Cod. Sine cens.vd reliq. (d) D. Cobarrub.fí*. 3. Resol, cap. 18. «. a. vers. Sexto, (e) Ita Gregor. verb.
b'ilas enagenarái in leg. 73. tit. 18. part. 3. vide hg. »g. tit. 7. part.%. Villatob. de commun. opin, hit»
A.nvm. iw Ubi ttnet hoc cesu sufficere generahm h-ipothecam. (f) Leg. Cum possess. jf.de cens.
■ -{¿) Legt 1.&2. Cod. Quibus resjud.non noc. (h> Cebarrub. Practic. cap. 15. n.7. Gregor. m leg.
13. iítl 7. part. -i. leg. final. Cod. de Liti, (i) Leg. a. Cod. Plus, val.quod agit. (k) Leg. Cert¿,ff. de
Prec, (1) Leg. i. Cod. de Pig. Gregor. in Leg. 70. verb. Tal casa, gloss. 9. tit. iS.part. 3. plura ínve-
nics'apud Ximen. in Concord. dict. leg. a. Cod. (ra) Ex lee. Qui restitaere, 68. ff. de Keivmdic, lee, 3.
tit. ai. part. 3. hg. 6. tit. 17. /tt.4. Recopil. (n) Parlad, lib. 1. cap.final, ¡.part. §. a, «. e, (0} D*
■qua in he. F'radia obligóla, Cod. de Fideicom. hg. Si convtnerit, 18. §. Si fundus ,j},dePign. act,
(p) Les. Moschis, ff. de Jur Fisci Roderic. in Leg. Post rem, jud. verb. Que las cupiplades¿ubi supr*
Gómez de León. Centur. vlhg. 1 7. (q) Parlad, lib. 2. cap. final, 4. part. §. 1 . n. 1 1, (r} Parlad, ubi.
proxim¿,§. a. n. 1. (s) Roder. in he. post. rem, cat, 6.n. 6. Avil. cap. 10. verb, Execucion, n. í¡.
- (1) Gregor. glos. 3. hg. 7%.tit, 18. part. 3..& hg. t<¡. tit. 7. parí. 3. Parlad.lib, a. eap-fin. 4. part.
•§. ¿ i,'i£. Üf 19. & quos ivse alhgat. O) ^« «"» *»'««• leS- V- tit, fto. lib, 4* Rtcofil. {x} Rodenc. í*
leg, Post rem , %fin, in «adit.fin.
42 Cap. II De la Instrucción
deudas que le deben derechamente , sino es en
BIENES EN QUE SE HA DE HACER. los réditos de los censos y pensiones añales
que indistintamente se hace en ellos , y en el di
Y. Habiendo el executante sacado el dicho nero que tenga en guarda ó depósito en ter
Mandamiento , se da al Alguacil que quie cera persona el deudor, (m)
re ; el qual se ha de executar sin embargo de 7 1 Débese , pues , hacer la execucion y
apelación ni otro remedio , ni recurso al pago al acreedor en los bienes del deudor mue
guno , el Alguacil hace la execucion en la per bles , si los hubiere, y á falta de ellos, en las
sona y bienes del reo executado. Lo primero raices ; y no los habiendo , con nuevo Auto
en muebles , si los tuviere en la cantidad de la del Juez : y constando ser asi, se hace en los
deuda , y sino en raices , Jurando que no los nombres de los deudores, que es en las deudas
tiene muebles quantiosos; y si se hace primero derechos y acciones que debieren al deudor
en raices , habiendo muebles , es ninguna , co principal , y ha de ser en las mejores que tu
mo hecha contra la forma de la Ley Real , (b) viere, y mas ciertas y abonadas ; («) y no sien
así que el executado ha de nombrar bienes en do muy llanos los tales bienes ó derechos de
que se haga la execucion. deudor en que se quiere hacer la execucion,
67 Y no lo haciendo , el acreedor , ó exe- ó pagos se pueden dexar y hacerse en otros
cutor los nombra , y aun el fiador en quien se bienes , deudas ó derechos que haya del deu
hace , ó contra quien se pide la execucion , pue dor , sin contienda ni pretensión de otro acree
de nombrar bienes del deudor principal en que dor que mejor derecho tenga, (o)
se haga , (c) así es necesario hacerse en bienes Y es de notar, que las deudas que le de
ciertos y señalados del deudor, y será nula la que bes al deudor, ó derechos y acciones que tiene
se hiciere en todos los bienes generalmente, (d) contra otros sus deudores ; no se entiende por
68 Y bienes muebles se dicen los que según bienes muebles , ni raices, conforme á Derecho,
naturaleza se mueven ó pueden ser movidos; sino por otro tercero género de bienes diverso, (p)
y al contrario , los que según su naturaleza , y 72 Y los bienes executados muebles , 6
sin deshacer su forma , no se pueden mover, ni raices se han de inventariar y sequestrar, y
ser movidos , se dicen , y son bienes raices, (f) ponerlos en depósito , y no los ha de llevar el
Y así la madera , piedras, ladrillos , teja , puer Alguacil, (q) Y así regularmente se puede hacer
tas , ventanas y rejas, que están puestas ó execucion en qualesquier bienes del deudor , de
fixadas en la casa , se dicen bienes raices , sino rechos y acciones , sino es en los exceptuados
es que estén ya quitadas para no volverlas mas por derecho , (r) y haciéndose en algún oficio
i fixar en ella , (/) ó que de nuevo se hayan público puede ser compelido el deudor á re
traido para el edificio , que mientras no estu nunciar en la persona en quien se rematare , sino
vieren asentadas en él , se dirán muebles ; y los es que no sea renunciable el tal oficio , que en
palomares se dicen bienes raices, sino es ha tal caso puede por el tiempo de su vida renun
ciéndose mención de por sí de las palomas ; (g) ciar y no mas. (s)
y asimismo los frutos de los árboles, estando pen 74 Y los vecinos del Pueblo no pueden ser
dientes , se dicen raices, y cogidos, muebles, (ti) executados por las deudas de la Ciudad , Villa
69 Y las acciones y derechos, ó deudas: ó Universidad , (í) ni por ellas se puede hacer
que le deben al deudor otras personas , se di execucion en las cosas del Cabildo , ni en otras
cen bienes muebles : (/) pero los Juros y Cen cosas necesarias al uso público, (k) ni en los
sos ó rentas añales , se dicen y tienen por pósitos o alhóndigas {x) ni por las deudas
raices , sino es que sean redimibles. (IQ del marido se puede executar en los bienes de
70 Y los oficios públicos , aunque sean de la muger , ni en vestidos de muger , por presu
por vida , se dicen bienes raices ; (/) y si no es mirse ser suyos , (y) aunque esto último no se
* falta de otros bienes , muebles ó raices del guarda , sino es que ella pruebe serlo.
deudor , no se puede hacer execucion en las 76 NI sq puede executar en las¡\'casas-;
. . . .• »•« » • '..i?
y

(a") Parlad. lib. 1. cap. fin. $.part. §. a. n. is. (b) Leg. 19. tit. ai. lib. 4. Recopil. pro quo ex leg. i
D. Pió, §. Invendit ff. de re judie, leg. 3. tit. 37. part. 3. (c) Avil. cap. 10. verb. Execucion, fl.39.. .t._
(d) Leg. I. Cod. dejur. dom. impetrand. (e) Leg, Moventium, ff. de Verbor. siguí fie. leg.' 1. tit.. 17.
leg. 1. tit. \%.part.i. (f) Leg. 38. é/31. tit. 5. part. $. £g) Leg. 6. tit. 30. part. 3. (h) TiraqueL de
Jietrect.§. i. glos.j .«. 73. (H Pinel. 1. part. in Rubr. de Bonis tnater. n. 34. (k) Bacz. de Jureem-
phyt. 'i.part. queest. 33. «. 13. leg. 1. ubi Gregor. glos. 1. per text. <"/■», tit. 17. part.i. (1) Alcx. & Ja&on.
in leg. Exigendum,jf. Qui satisdat. togantur. (m) Leg. h D. Pío, §.fin.ff. de re jad. Bald. in leg. Juñan»
Cod. dt execut. rei jud. colum. 3. (n) Leg. a Divo Pió., §. Sic quoque $2 §. Sed utrum, ff. de re judie, leg.
.3. tit. 37. part. 3. ubi Gregor. glos. 1. (o) Dict. Lea. & Divo Pió §. Si rerum, vert. Sed if illud. Gregor.
per text. in dict. leg. 3. glos. 9. & 10. U 1 1. (p) Leg. Qui Tuberonii, §. In peculio, ff. de Perulio. Gre
gor. inPrcem.tit. 17. part. 3. glos.i. (qjlLeg.?. t..i¡. lib. 4. Recopil. (r) Leg. 19. dict. tit. 11. (s) Gom.
a. tom. cap. 15.' ». 17. ex leg. 30. tit. 31. part. 3. (t) Leg. 7. tit. 17. lib. 5. Recopil. (u) Mar. in Spec.
tit. de Execut. n. fi. (x) Leg. 16. dict. tit. ai. Parlad, lib. 3. cup. final. 5. part. §. 3. n. 39. (y) Bald.
i* leg. Ob maritorum, Cod. Ne uvof pro manto, leg. 1. Cod. Ad leg. Jul. de Vi Publ.
Política del Doctor Villadiego. ... ' 43
morada de lps Caballeros Hijosdalgo, ni en sus haga la execucion en todo el edificio 6 casa,
armas y caballo , (a) sino es por deuda Real ; y (q) ni se puede hacer en la cama y vestido or
aunque lo sea, no se puede hacer execucion en dinario , y otras cosas necesarias al uso quoti-
las armas y caballo del uso ordinario de su diano de qualquier persona , habiendo etros
persona de tal Caballero Hijodalgo: (b) y aun bienes en que se haga , y aunque no los haya,
que sean de otras personas que no sean nobles, no se le ha de quitar el vestido ordinario, que
y aunque sea por deuda Real, no se puede execu- trae puesto al deudor, (r)
tar en ello, siendo para el uso ordinario de la per
PROS IGUE LA ORDEN DE
sona, y habiendo otros bienes en que se haga, (r)
77 V en las yeguas y crias de caballos de proceder en la, execucion.
casta , y caballos que tuvieren los dueños de 83 T TEcha , pues, la execucion, el Escrí*
ellas , no se puede executar , (d) ni en los libros J. JL baño que lleva el Alguacil cita al
de los Abogados , (?) ni en bueyes , ni muías de executado para los autos y pregones , y ordi
arada , ni en sus aparejos , ni en los esclavos nariamente el reo responde que se da por ci
para labranza diputados , aunque no haya otros tado , y los pregones por dados , con protesta
bienes , (/) excepto siendo por maravcdis , y ha ción de gozar de los términos de ellos y de la
ber del Rey ó Rentas de las propias tierras que execucion ; y omisa la citación en los casos
se labran, ó por lo que el Señor de la heredad que se debe hacer antes de la execucion, es nu
les hubiere prestado á los Labradores para la la; pero si el reo no apela ó no pide esta nuli
labor ; y en estos tres casos , se entiende , quan- dad ante el mismo Juez de la causa antes de
do no tuvieron otros bienes de que puedan ser hacer algún auto en ella , , es válida la execu
pagadas las dichas deudas ; ni pueden ser exe- cion , y pidiéndolo antes, es nula , y se hade
cutados en ningún tiempo en los dichos tres revocar por el mismo Juez ó por el de apela
casos , ni por otro alguno en un par de bueyes, ción. (/) Y es de notar que es nula la execu
muías ó otras bestias de arar. cion , en que se pervirtió el orden y forma,
78 Ni pueden ser presos por deuda, que dado por Ley Real , faltando lo que en ella se
no descienda de delito , en los seis meses del pone por forma y modo de proceder , (t) sien-'
año desde principio de Julio hasta fin de Di do contradicho por la parte, porque de otra
ciembre, (g) Pero esta Pragmática de Labrado suerte no alegándose esta nulidad, queda firme
res no se entiende en los Diezmos y Rentas lo hecho , y actuado. («)
Eclesiásticas. (Jt) Y executando en persona al Reo , el Algua
79 Ni se puede hacer execucion en las her cil le pide fiador de saneamiento , el qual se obli
ramientas que el Oficial tiene para el uso ordi ga , que los bienes en que se hizo la execucion,
nario de su oficio , (/) ni en el estipendio y pa son del executado , y que valdrán la quantía al
ga de los soldados , en lo que fuere necesario tiempo del remate, ó lo pagar, y no lo dando,
para su sustento , ni en los salarios de los Jue le pone en la cárcel, (x)
ces, (/?) ni de los Clérigos que fuere para su sus 48 Y si es deudor de deuda Real , aunque
tento , (7) ni en los bienes de Mayorazgo , y su dé la dicha fianza , ha de ser preso , sino es eí
jetos á restitución , sino en las rentas y rédi Arrendador ó Recaudador mayor de las Ren
tos , dexándole congrua sustentación al execu- tas Reales , que dando la dicha fianza , no ha
tado , (w) ni en la propiedad de la cosa sujeta í de ser preso por maravedís del Rey. (y)
servidumbre con cargo de ella ; (n) pero puéde Y este fiador de saneamiento , ora se sen
se hacer en el usufructo que uno tiene en alguna tencie la causa de remate , ó se revoque en la
cosa, (o) primera instancia la execucion hecha contra el
81 Y no se puede hacer en las servidum deudor á quien fió , siempre queda obligado á
bres reales , que un edificio debe á otro , (p) ni pagar , ó suplir la quantía , si los bienes en que
en los mármoles y columnas , rejas ni otras se trabó y hizo la execucion , no fueren quan-
cosas puestas y fixas en los edificios , porque tiosos , así en primera instancia , como en la
110 se deformen ni deshagan , sino es que se segunda , ora las partes apelen ó no , poi que
tai
(a) Leg. 3. tit. 17. vart. 3. (b) Parlad, ubi proxim. n. jo. (c) Leg. 9. tit. 1. leg. 1. tit. 6. cap. 6. lib.
6. Recopil. ubi Aceved. n. 6. (a) Leg. 1. cap. final, verb. Y otrosí, leg. t. cap. Y porque 4. i$ seqq. tit*
i?, lib. 6. Recopil. (e) Juxt. leg. 3. tit. 10. part. •. leg. Advoc.Cod.de Adv. divers. Dueñas regul. 275*
Parlad, ubisupr. n.Ai. &-x\. (f) Leg. 1. ubi Gregor. glos. a. tit. 13. part. 5. leg. 1-. 'tí. \%.lib. 9. Reco-
fil. (g) Ut i n Nof. Pragmat. ann.94. leg. a?, tu. ai. lib. 4. Recopil. \.ti) Leg. a6. dict. tit. 11.
(i) Mart. in Spec. de Execut. n. 29. argument. leg. 4. tit. iri. lib. 5. Recopil. Parlad, ubi proxim. n. 19.
(k) Leg. Stipendia Coi. de "Execut. reí judie, leg. 3. tit. ¡7. part. 3. (1) Parlad, dict. §. 3. «. *£•
(nT> Parlad, dict. §. 3. n. gi. (n) Leg. 8. tit. 3.. part. 3. oí Leg. xo. dut. tit. 31. (p) Leg. 12.
dict. tit. 31. Cq) Bartól. ia leg. Nutu, §.finalff. de Ugat. 3. Parlad, n. xc,. (r) Leg. 5. t.i.^%, part. 5.
leg. ío. tit. ii. lib. 1. Recopil. Parlad, n. 18. (s) Parlad, lib. a. cap. fin. 5. part. §. z. n. 16. (t) Ut m
leg. 19. tit. ai. lib. 4. Recopil. Argument. leg. Lum hi. b. §. Si pretorfi. de Transad. (,u) Paul, in leg.
Filio praterito, 17. ff. de Injust. rup. (ji) In dict. leg. 19. (y). Leg. tí. tit.io. lib.f.M. 16. M.$. Ktcopil..

N
44 • Cap. II. De la Instrucción
tal fiador, y fianza se da, no solo para la pri dor de saneamiento , bien podrá admitirse la
mera instancia , sino también para la segunda, fianza de la haz. (g)
y para todo el Juicio , y para la misma cosa También á falta de fiador de saneamiento
juzgada : (a) mas para quitar de dudas , al tiem el deudor, para salir de la prisión , podrá pedir
po que se recibe la fianza , conviene hacer , que que habida información de como los bienes en
el fiador de saneamiento , se obligue , que ante que se travo y hizo la execucion , son suyos y
qualquier Juez que pasare el negocio , y aun quantiosos , y podrá ser suelto , si los testigos
que se apele de la sentencia de remate, de qual dixeren que son . los bienes del deudor quan
quier manera que suceda , los bienes valdrán la tiosos , y lo será al tiempo del remate , para el
quantía , y no lo valiendo , pagará de sus bie principal , decima y costas de la execucion,
nes. (¿) que en tal caso son como fiadores , y abonado
Porque si se obligase el tal fiador limitada res del deudor , y con tal información podrá ser
mente , nombrando el nombre del Juez y de suelto el deudor , (¿) porque de otra suerte , si
la distancia , diciendo , que se obliga , que los los testigos en este caso dixesen solamente , que
bienes serán quantiosos , al tiempo del remate son los bienes del deudor.
que hiciere tal Juez , ó en tal instancia , no esta-* Y aunque también dixesen, que son quan
rá obligado , por lo que se sentenciare en la se tiosos como no digan juntamente , que serán
gunda instancia y apelación , ó por otro Juez quantiosos para la paga al tiempo del remate,
de suerte , que si el Juez»de la primera instancia no por esto quedarán obligados á cosa alguna,
revocare la execucion , y el de la segunda man ni se podrán decir fiadores de saneamiento, si
dase hacer el remaíe, no será obligado el fia no es probándose contra ellos, haberlo dicho
dor á cosa alguna. (O con dolo y malicia , para librar al deudor y
Y es de notar, que habiéndose hecho la defraudar al acreedor su deuda , y este dolo no
execucion en virtud de Escritura pública , 6 se presume , si no se probase contra ellos , ( /)
otro instrumento guarentigio , que de suyo excepto en los Testigos de abono y aproba
trayga aparejada execucion , no basta en este ción , y nombramiento del Administrador, Re
caso , ni se librará el reo de prisión , dando ceptor ó cogedor de las Alcavalas , ó otras
fiador de la haz en lugar de saneamiento , aun Rentas Reales , que quedan obligados al sanea
que no le halle , y aunque el tal fiador de la haz miento de la renta , como si fueran fiadores, (k)
se obligue que cada y quando que le fuere
mandado volverá á la cárcel al reo executa- QUE PERSONAS NO PUEDEN
do , y no lo cumpliendo, quedará por fiador ser presos por deudas.
de saneamineto , porque no se cumple con esto
la forma dada por la Ley Real. rd) 86 TVJO pueden ser presos por sus deudas
Y esto se practica así generalmente , y se J_^l las personas privilegiadas, como
debe guardar, (í) sin embargo deque lo contra son, el que tuviese doce yeguas de vientre de
rio se haya guardado en algunos Tribunales; casta , ó dende arriba , y las hubiere tenido tres
(f) y el Juez que le admitiese , siéndole con años antes continuos ; ni puede ser preso por
tradicho , y habiendo perjuicio de parte , po deudas contraidas después que las tuviere , sino
dría ser sindicado por ello, y la parte puede es que procedan de Rentas Reales, (/) ni el he
apelar del auto en que se admitiese al fiador redero por deuda de la hacienda que heredó
de la haz , por defecto del de saneamiento , si exhibiéndola, y habiéndola aceptado con be
no fuese con consentimiento de la parte inte neficio de •Inventario , (w) ni el Tutor 6 Cura
resada. dor , ó Administrador , por deuda de su me
Mas en qualquier otro caso en que el deu nor , sino es que no queriendo exhibir los bie
dor convenido sea condenado y obligado á dar nes que tiene de su menor ó parte. (»)
satisfacción y fianza y seguridad de la deu 87 Ni los Procuradores de Corte mientras
da , ó de otra cosa que le pida , á falta de fia- en la Corte estuvieren , si no es por Rentas
Rea-
Qi) Ut In §. 1. Instit. de Satisdat.&ex teg. Grite. §. x.ff. de Fidejus. Boec. decís, ^\e. n. X. Ciar. §.
fin. part. 46. n. ao. Parlad, qui. reipondet ad leg. Cum apud, ff.Jud. solut. in dlct. n. 16. (b) Ut solvunt
Boec. & Ciar, ubi proxime. (c) Sic intelligendus est text. in leg. Cum apud & Bartol. ibi & glos. in leg.
Cod. de Próc. %f comm. quam refert. Boec. & Ciar, ubi proxim. £t Vivius opinio 108. lib. a.Gabr. lib. 3.
tit. de Fidejus. conclus. 4. d) Dict. leg. 19. tit 31. lil>.\. Recopil. (e) Ex Covarrub. lib. 1. resol, 3. cap.
1. «. a. (f; Ut refert Roderíc. Suar. in leg. 1. tit. De los emplazamientos, n. 3-vers. Ulterius nota.
(g) Et procedec tune opinio Roderic. ubi proximé h) Quo casu intelligo procederé , leg. Cum osten-
dimus, §. final, ff. de Fidejus. tutorum secundum veriorem intellectum, quas refert Jason. ibi n. 7. Aceved.
in leg. 13. tit. 9. lib.%. Recopil. Aceved. in dict. verb.Almoneda. Baez. de Inope debit. cap.i. n. iy. Ciar.
lib. 5. §. final, q.46. n. ia. Gom. decís. 979. «. 1. (i) Argum. leg. hleganter, §. final, ff. de Dolo'. Ubi
probaturr quod qui affirmativ. alium esse divitem idoneum, vel locupletem & fortem ex hocalius cutneo con-
traxit, non videtur pro eo intercederé , nec tenetur deDolo . nisi probetur dolo, vel caliditate fecisse. Gom.
e. 10. cap. 1. «► 5. Aceved. in dict. leg. 13. (k) Ut in leg. Justa, leg. Exactores, in cap. final. Coa. de
Susceptor lib. 10. (1) Leg. 3. tit. 17. leg. 6. Recopil. (m) Leg. 5.6. ií 11. tit. 6. part. 6. (n) Parlad.
ib. a. §.fin. 4. part. §. 3. «. 14.
Política del Doctor Villadiego.
Reales , ó por deuda que proceda de delito ó en fiado de la haz , (q) mas tratándose de
4J
contrato que allí hubiere hecho ó contrata nobleza principalmente , se ha de tratar ante
do : y lo mismo se entiende de los procurado los señores Alcaldes de Hijosdalgo de la Real
res de los Pueblos, que van á la Corte, ó Cnancillería de Valladolid, (r)
Cnancillerías , í negocios de su Ciudad ó 94 Y los Vizcaynos nacidos en Vizcaya,
Villa, (a) son tenidos por nobles , y gozan del privilegio
88 Ni puede ser preso por deuda el hijo de nobleza y sus descendientes : y así pro
dalgo , si no es por deuda que deba como Ar bando ser descendientes de ellos basta, (/"l y
rendador , ó cogedor de pechos 6 derechos los tales no pueden ser presos por deudas : y
Reales , debidos al Rey , y no í otras perso tampoco lo pueden ser los soldados estando
nas , y [tampoco por otras deudas Reales , ni ocupados, (t) ni los graduados de Doctore
Alcavalas , (b) pero puede ser preso el Hijo ó Licenciados en Derecho ó Medicina , ó
dalgo por deuda que fué para su rescate ó de otra facultad, por qualquiera Universidad de
sus parientes , (c) y lo mismo procediendo de las aprobadas de Castilla , aunque no sea por
delito , (d) y si ocultare sus bienes , (¿) y por la ninguna de las quatro contenidas en la Ley
deuda que al tiempo del contrato negó ser Real. (a)
Hidalgo , (/) y por deuda que proceda de la 96 Porque solo quanto al pechar no go
tutela , si fué Tutor ó Curador, (g) y por la zan sino solo los graduados en ellas, y de Jos
condenación hecha al que fió en causa crimi demás privilegios gozan todos los graduados
nal, (b) en las demás de Castilla , como dicho es , es
90 Y el Hijodalgo, no alegando serlo , no pecialmente estando inactu advocatíonis, vel
goza de su privilegio , porque en duda no se lectionis. (x)
presume serlo , ó si renunció su privilegio , que 97 Y los Abogados graduados en qual
puede hacerlo con juramento ; (/) y lo mismo quiera de las dichas Universidades , gozan de
si usó de oficios de mercaduría públicamente, todos los privilegios de Hijosdalgo , excepto
ó de oficios viles , (/é) ni el que cayó en infa de no pechar , aunque sean Bachilleres , (y) los
mia , (/) ni los hijos bastardos de los nobles, Clérigos , aunque sean de menores Ordenes,
(w) salvo los naturales , que estos gozan de trayendo hábito y Tonsura Clerical , tenien
nobleza de sus padres. (») do beneficio Eclesiástico , y por sus Jueces se
91 Y naturales se dicen , quando al tiempo les dexa congrua sustentación , habiéndose de
que nacieron ó fueron concebidos , sus pa pagar sus deudas , y no pueden renunciar este
dres podian casar justamente , y sin dispensa privilegio , (z] ni los Labradores , durante el
ción y reconociéndole el padre por tal su hi tiempo de su Agosto, como queda dicho.
jo, aunque no haya tenido en su casa la tal 98 Y tampoco pueden renunciar este pri
muger ; (0) pero el hijo de la muger noble vilegio, sino es por deuda Real , ó por diez
no goza de la nobleza, si el padre no era no mos ó Rentas Eclesiásticas , (a) ni la muger
ble, (p) Y las causas tocantes á nobleza , en puede ser presa por deuda, si no procede del
quanto á la deuda por incidencia, se han de delito , y no se puede renunciar este privile
intentar ante el mismo Juez de la deuda , y gio , (b) ni el menor de veinte y cinco años , si
basta mas leve probanza en este caso de la que no es que administre sus bienes , (c)
se requiere, tratándole de la causa de la no 100 Tampoco pueden ser presos por deu
bleza principalmente , pero no se perjudica al das los que no pueden ser convenidos en mas
Fisco Real por esta determinación. de lo que pueden hacer , y se les ha de dexar
93 Y durante el conocimiento de causa congrua sustentación , que es lo necesario para
en esto , é incidenter , sobre deudas que se ha su sustento , (¿) como son , el ascendiente y
de hacer con citación de partes , y conocimien descendientes , suegro y yerno , marido y
to sumario de la causa , ha de ser suelto el reo muger , y por Iá deuda del uno por el otro no
pue-

00 Leg. 4.tít. 3. part. 3. Ug. 10. & 11. tit 7. VA. 6. Recopií. (b) Leg. 4. tit. a. VA. 6. Reeopíl. ubi
Aceved. n. 17. Lasar. de Alcavalas, cap. 8. «. 6a. (c) Aceved. in dict. leg. 4. «. 08. (d) Leg. 6. dicu
tit. 3. (e) Leg. 4. tit. 19. lib.x. Recopil. Aceved. ubi supr. n. 31. (f) Aceved. in Ug. 4. n. 09. tit. 1.
lib. 6. Recopil. (g) Castel.<« Leg. 7. Taur. (h) Castel. ibiglos. fin.in. fin. (j) Aceveétdict. hg.^.n.io.
vide Covarr. Cod. Quamvis pactum, 1. part. n. 5. & nos in leg. 8. Prolog, de el fuero Juego, n. 62. y 63.
(k) Leg. 12. &ic. tit. ai. part. 1. leg. 3. tit. i.lib. 6. Recopil. (H Leg. 7. tit. 6. part. 7. (m) Leg.
O. tit. ie. part. 4. leg. 1. tit. 6. part. 7. (n) Leg. I. tit. 11. part. i, (o) Leg. 6. tit, 8, /ib. 5. Recopil.
(p) Leg. 3. tit.11. part. a. (q) Aceved. in leg. 10. «• 68. tit. ai. lib. 4. Recop. Gutierr. de Jur. 1.
part. cap. 16. n. 6. (r) Leg. 1. tit. 11. lib. 1. Recopil. (s) Leg. 4» # 5. tit. 16. leg. 9. tit. 9- ub> Aceved.
inProam. n. a. hom. Recopil. (t) Leg. miles, ff. de Re Jud. (u) Leg. 8. & 9. tit. 7. hb.i. Recopil.
(x) Aceved. inleg. 19. dict. tit. ai. Parlad lib. a. cap. fin. e. part. §,6. n. :o. (y) Aceved. & *"}*&•>
vliproxime n. 1%. (z) Cap. Oduard. de Solut. Covarrub. lib. 1. Resolut. cap. 1. «. 9- (^) Leg. it,. V ib.
tit.ii. lea. 4. Recopil. leg. 23. tit. 13. lib. 1. Recopil. (b) Leg. 10. tit. ?. leg. <;. Recopil. ubi Aceved.
<.c) Parlad, lib. a. cap.fin. c..rart. §. 6. n. ij. (d) Aceved. in leg. 19. n.6'. M. ai. Ub. 4.. Recopil-
46 Cap. II. De la Instrucción
pueden ser presos , ni convenidos en mas de la paga ; (0) y siendo compelido el deudor por
lo que pueden , (a) ni el Juez residenciado , (b) el Juez á pagar la deuda que debe á uno á otra
ni los que por caso fortuito perdieron su ha persona , pagará bien, requiriendo al acree
cienda , y vinieron en pobreza sin su culpa , (r) dor , ó haciéndole notificar el mismo Manda
por infortunio de guerra , ó fuego , ó naufra miento del Juez , no siendo por otra deuda
gio ó robo, ni el muy enfermo mientras lo que él mismo le daba, (p)
estuviere , antes si enfermare gravemente, es 104 Y estando embargada la deuda por la
tando preso por deudas , ha de ser suelto en Justicia : se impide la execucion , y se escusa de
fiado de la haz para curarse, (d) pogar el deudor , no habiéndose hecho por su
1 oí Y los Regidores pueden ser presos culpa el embargo, ó por haber incurrido en
por deudas de su Ciudad ó Villa 5 (») pero el mora y tardanza en pagar , ó siendo deuda,
compañero , aunque sea en cierta negocia que él deba á otro. (q~) ■*•
ción , no puede ser preso por deuda de la com ioj Y es de notar, que no daña al acree
pañía , pues no puede ser convencido sobre ello dor la confesión hecha por su Procurador , de
insolidum , sino solo en lo que puede hacer, haber recivido el dinero su parte , no habien
salvo si renunció este beneficio. (/*) do mas probanza , (r) y que pagando el deudor
sin declarar á cuenta de qué deuda lo paga, se
A QUIEN SE DEBE HACER LA PAGA entiende en duda , que pagó lo que debía por
para ser bien hecha. obligación , y no lo que debia por cédula ó
conocimiento simple al mismo acreedor. (/)
Y Porque antes de ser executado el deudor,
ó luego que lo es , antes de pasarse el BUELVE A PROSEGUIR EL ORDEN
término de la Ley Real , suele pagar , por excu de proceder.
sar la molestia y costa de la execucion , es ne
cesario advertir , cómo y • á quien ha de 94 TJAgando, pues, el executado den-
pagar. m tro de veinte y quatro horas que
ios Y digo , que la paga se debe hacer, corren desde el punto que se hizo la execucion
para ser bien hecha, al acreedor ó á su Procu no debe pagar decima ni costas ; y lo mismo
rador, que tenga poder' especial para recibir seria si requirió á la parte con el dinero, 6 al
lo, {g"j y al que públicamente hacia sus nego Escribano ó Alguacil dentro de ellas, aunque
cios y cobranzas , (h) aunque al tiempo de la pasase la hora , por no querérselo recibir , 6
paga se le hubiese revocado el poder , sin que por estarlo contando = (t) y si no paga dentro de
por esto pueda ser imputado de negligente, por las veinte y quatro horas , como dicho es , tam
no haber inquirido , si todavía tenia poder ó poco se puede cobrar de él la décima , hasta es
no para cobrar la hacienda del Señor el tal tar pagado el principal de su deuda , como lue
Agente ó cobrador, que communmente era go se dirá".
tenido por tal ; (') y al Tutor ó Curador, sien 9 y Pero van corriendo los términos de la
do deuda de su menor, es bien pagada, (?) y al Via Executiva , que son nueve dias para los
marido siendo dote de la muger , porque si es pregones, si la execucion se hizo en bienes mue
otra deuda suya , es necesario poder de la mu bles, y si en raices, veinte y siete; y pasados,
ger para recibirlo ; (/) y vale la paga que se hizo á otro dia después , el acreedor hace citar de
al hijo de familia , ó factor con quien se con- remate al executado, sin pedirlo *por petición
traxo la deuda de voluntad de su padre ó Se ni auto ; y esta citación de remate se debe ha
ñor, (m) cer en persona del reo : y si se esconde ó anda
105 Y siendo dos los acreedores que han ausente maliciosamente , basta que se cite la
de haber deuda ó dos compañeros , se paga bien gente de su casa , si se hizo la execucion en
al uno de ellos ; (#) y pagándose la deuda al persona, («) ,
Juez ó al Alguacil executor , será bien hecha Sí Y el reo tiene tres dias para oponerse,
des—
(a) leg. 11. tit. x6. part. ?. leg 5. tit. ir. part. 4. leg. 1, tit. 15. part. g. (b) Avil. cap. %. verb.
Durante, 1. 56. (c) Labor. §.fin. lnstructio,n. 10. (d) Farin. 1. tom. Crimen, tit. 4. de Execut. qu,vst.
33. n. 37. ^e) Aceved. in leg. 16. n. f. tit. ai. lib. 4. Recopil. (f) Leg. íe. ubi Gregor. glos 4. verb. Vi
vir, tit. 10. part.^f. leg. 1. tit. i{. part. (,. (g) Leg. Solutam, ff. de Solut. & líber, (h) Leg. Si quis ser-
vus,i". leg. Vero Procuratori, ff. Eod. tit. §. Rccté, inst. mandan, (i) Leg. ejus qui in Provincia verb.
Placcbat. ff. Si cert. pttat. Escobar de Ratiocin. cap. 19. n. 48. (k) Leg. 4. & $. tit. 14. part. 5.
(1) Cum maritum. Cod. de Sol. leg. Maritus, Cod.de Procur. (va) Leg. Quod servas ff. de Soldict. lea,
18. de Solut. (n) Leg. i.Cod.de Duobus reir, leg. j. tit. 14. part. j. Gutierr. alleg. 12. (o) Leg. Qu&si-
tuntiff. de Distr. pign. Avendaño cap. 17. correa, n. 10. part. 1 1. (p) Aceved. in leg. 13. tit. 9. lib. 3.
Recopil. n. 18. (q") Gutierr. Itb. t. Practic. qutest. 13. n. 1. ¿? 4. (r") Bartol. in leg.a. ff. final, ff. Si cert.
ptt. (s) Leg. Cum ex plurib.ff. de Solut. l*g. 10. tit. 14. part. & ibi Gregor. verb. Tal debda.
(t) Argutn. lea. Quibus. dieb. ff. de Cond. i? demonstr. leg. aa. tit. 9. part. 6. facit. leg. 1. £? O. Cod.
de Instrument. & subst. & Ug. 38. tit. 13. part. f. (u) Leg 19. dict. tit. 21. Parlad, lib. 1. cap. final,
¡.part. §.Q. n. 6. ubi n. 16. IndisUncÜ tenet, sufjicere ad domumfieri hanc citutíonem. si latiter debitar.
Política del Doct. Villadiego. Í47
desde el dia de la citación ; mas quando se opone Ley Real , son , que hubo pacto de no le pedir,
antes de ser citado de remate , no es necesario serlo, ó que el contrato es usurario, 6 hecho por fuerza
porque con parecer, así se suple, ó si se dio por y miedo, ó que es falso ; (p) y también la excep
citado al tiempo de la execucion, (a) y si en defec ción de nulidad impide la via executiva , y el no
to de los bienes rematados se hiciese de nuevo la ser parte el que la pide , ni hiber ligitimado
execucion en otros diferentes, se ha de citar de nue su persona , ó que procede de juego la deu
vo al deudor para el remate de ellos ; (b) y si se da. (?)
opone , se le encargan los diez días que tiene para i o t Y entre otras excepciones que impiden la
alegar y probar sus excepciones. via executiva , es una (r) la declinatoria , y la del
97 Que corren desde el dia que se opone, (c) compromiso , y de la cosa no entregada , y de no
aunque no los encargue el Juez , y no se cuenta estar pagado el precio ; (/) y no ha lugar el engaño
aquel dia primero en el término de ellos, (d) den en mas de la mitad del justo precio , (t) aunque
tro del qual término precisamente han de ser pre el error de cuenta se admite , y impide la execu
sentados y examinados los testigos ; y pasados , no cion hasta que se deshaga, (u) Y sobre todo, pro
pueden examinarse, ni aun presentar Escritura al bándose la paga de lo que se pide , y aun proban
reo, (?) y no corre en los dias feriados, que se dan do el deudor la paga de tres años atrás próximos,
antes y después de las Pascuas y fiestas solemnes, en los réditos y pensiones añales que debia, y está
(f) ni corren contra el acreedor, á quien no se no obligado á pagar, queda también probado la paga
tificaron, {g) de los demás atrasados anteriores, (*•) y la excep
<?8 Y de la oposición y alegaciones se da ción .de novación, (y)
traslado al executante , y él responde, si tiene ioz Y constándole al Juez los autos
que decir y alegar ; y ambas partes si quie del proceso , puede por qualquiera de estas
ren hacen sus probanzas , Jas quales han de excepciones repeler á la parte de su oficio , sin
hacer necesariamente dentro de los dichos diez que el actor le pida , si quisiere ; (z) y la excep
dias , (h) y este término de los diez dias se puede ción de dinero no contado ? alegándose dentro
prorogar de pedimento del acreedor ; (/') y de dos años , y no habiéndose renunciado la
aunque se prorogue , siempre queda via exe- Ley de la non numerata pecunia , impide la exe
cutiva , con las mismas calidades que antes; cucion ; y la probanza de lo contrario es cargo
(fj) y para la probanza de la una parte se ha de del actor, (a)
citar á la otra , y de otra suerte no es váli- 105 Mas habiéndose renunciado la dicha
da. (/) . Ley , aunque sea en la misma escritura de obli
99 Y puede pedirse que jure posiciones gación , como de ordinario se hace , vale ; y la
el acredor , aunque se pida pasado el término prueba de esta excepción en este caso pertenece
de la oposición 5 y estando fuera de la jurisdic al reo executado: y probándola dentro de los
ción , se ha de dar requisitoria para ello í costa diez dias , impide la via executiva. (b)
del que la pide, (m) y no se admiten tachas de 104 Y la excepción de no estar entregada
testigos en estas causas executivas , como en la cosa , y la reconvención , si durante los tér
Jas demás sumarias , (n) ni el juramento in sup- minos de la execucion , le constare al Juez de
plementum probationes, (o) la justicia de la parte executada , impide tam
bién la execucion : y lo mismo será la compen
sación , y el beneficio de la restitución contra
EXCEPCIONES QUE IMPIDEN la sentencia ó Escritura , y el defecto de causa
la via executiva. de la deuda , y que son pasados los diez años
del dia de la fecha y otorgamiento de la Escri
loo LAs excepciones que impiden la tura , y del dia en que se pudo executar , (í) co
viá executiva , conforme á la mo si era condicional ó para dia cierto , que
no

(a) Avendano in dlct. verb. Almoneda. Parlad. uUproxltne , tiutn. 3. (b) Acevéd. in ¿ict. Ug. 19. n. 66.
(Y) L. 3. tit. ai. (d) Cast. in Ug. 64. Taur. n. 8a. {€) Ut in Ug. 19. tit. ai. lib. 4. Rtc. (f) Cap. fin. de
Fer. Ug. 34. tit. 1. part. 3. (g) Parlad, lib. 1. cap. final. t. pan. §. 10. num. 19. (h) L. 1. dict. tit. ai.
(i) Parlad, ubi y reximí . n. 18. & i{. Gutier. lib. r. qutest. 116. Ubi limitat hoc, si pétatur pradicta pror~
rogatio post didiscita testificata,laté. Magon. Ricius decis. 1248. (k) Argum. Ug. Sed & si. ff. de Procu-
rat. (í) Aceved. in dict. Ug. 12. (m) Aceved. in dict. Ug. 2. n. 16. (n) L. ¿<x. tit. 4. lib. 3. Rec. Parlad.
dict. §. 10. n. 16. (o) Ut in Ug. 19. tit. ai. (p L. Si quis, Cod de País, mon. Ug. \.& 1. dict. tit. ai lib.
4. Rec. (a) L. 8. tit. 7. lib. 8. Rec (r) Gloss. in CUment. unic. de Sequest. posses. (s) Parlad, lib. 2. cap.
final. ¿part.§. n. n. 16. (t) Aceved. in Ug. i.tit. ixAib.A- Rec. n. 158. (u) Ex Ug. 19. tit. aa. part. 3.
lea 17' 0 Ug. Errorem , in Cod. de Erróte calculi. (x) L. Quicumque , Cod. de Apoch. pulí. ¡ib. 10» Due
ñas reeul. Í4- fy) Parlad, ubisupr. n. 12.& in dicU cap. final, i.part. §. ia. limit. 6. «. 41- (&) Gloss. in
les. Ubi pactum, verb. Pana. Cod. de Transact. (a) L. 9. ubi Gregor. tiu 1. part. 5. verb. Empastar.
(b) Roder. i* Ug. Post rem, §. Sed pro evidentia i n. 16. ftr ttxt. «» dict. Ug. 9. (c) A. 63. íaur. ubi
Castel. 8¿ Gom. Ug. c. tit* 15- lib. 4. R*t.
48 ' Cap. II. De \s Instrucción
no es llegado , no, -tiene aparejada execucion, se manda pagar á cada uno en su lugar por sit anti
hasta estar cumplido el plazo y condición. (a) güedad. . .• ■• , ■
105 Y pasados los diez años, se puede pe- 108 Y quanto al executado, y executante
,dir la deuda por vía ordinaria dentro otros preferido en la sentencia de remate , en que hubo
diez por la acción personal ; y la obligación en tercero ó terceros opositores , aunque sea ya se
este caso da prueba bastante de la deuda , (b) guido por via ordinaria , con ellos se han de exe-
porque la acción personal de su naturaleza dura cutar , y hacer el pago, sin embargo de apelación,
veinte años , como está dicho , ora competa en ni nulidad , con la fianza ordinaria, de la Ley de
virtud de Escritura pública ó privada junto la Toledo , como si. no hubiera habido terceros opo
executiva, ó de por sí sin Escritura, (c) Estas sitores, (h) .
y otras muchas excepciones hay , que qual- 109 Y aunque el tercero opositor no muestre
quiera de ellas que se pueda probar dentro de luego incontinenti los derechos que tiene , será
los diez dias de la Ley , impiden la via execu- admitido , y con sola su oposición simple se reci be
tiva. (d) la causa á prueba en via ordinaria, (i) sino es caso
106 Pero si el reo alegare en su oposición que se conozca ser calumnia del opositor, que en
que tienen los testigos en otra parte , fuera tal casóse debe proceder por la execucion adelante,
del Lugar o del Reyno , no impiden la via. sin embargo de la oposición , si no fuese mostran
executiva; y así , sin embargo de ello se sen do luego incontinenti su derecho, (fc)
tenciará de remate, y se hará pago á la parte: 110 Perosi el executante probase que el deu
y en este caso , en la sentencia de remate se dor executado tiene bienes bastantes para pagara!
manda hacer pago á la parte , dando fianzas, tercero opositor y á él sus deudas ; en tal caso no se
que si el reo probare sus excepciones legítimas, ha de admitir la oposición del tercero , sino seguir
que impidan la execucion dentro del término se la via executiva. (/)
que pareciere al Juez , conforme á la Ley Real, 1 1 1 Ni tampoco se impide la execucion hecha
(í) le volverá su dinero con el doblo : y asimis en algunos bienes del deudor, quando en la Escri
mo el reo da fianzas, que si no las probare tura de la muger, que se opone por su dote, ó de
dentro del dicho término , pagará en pena otro un tercero por su deuda , hay hypoteca especial en
tanto , aplicado conforme á la dicha Ley ; y alguna cosa del deudor, y general en todos sus bie.»
con esto se recibe la causa á prueba , y se procede nes , sin que primero haya hecho excursión en los
en via ordinaria , hasta la sentencia difinitiva. bienes obligados por la especial ; y no siendo bas
tantes para la paga de su deuda, puede proceder
TERCER OPOSITOR. contralos bienes obligados del deudor , por la -ge
neral , y no antes. Y puede ser compeiido á ello de
107 "j% /FAS siguiéndose la execucion, aunque pedimento deotroqualquiera acreedor, aunque sea
esté sentenciado de remate, ^i sale á la posterior , y tengasolohypotecagener.il de bienes
causa la muger del executado , por su dote , ó un por su deuda , (m) sino es que haya .en la Escritura fa
tercero, y se oponen á la execucion, diciendo, que cláusula que comunmente se acostumbra í po^-
han de ser preferidos por su dote ó por su deuda, ner en las Escrituras que no derosan la espe
y primero pagados que el executante ; de la tat cial á la general ; y por el contrsrio , que en
oposición se manda dar traslado al executado y tal caso no impide la hypoteca especial el uso y
á los demás acreedores , si los hay , y se recibe á aprovechamiento para poder cobrar en virtud
prueba con término ordinario, y de via executiva de la~ general de qualesquier bienes del deudor,
se hace ordinaria , (_f) y se procede por la orden y sin que conste de la dicha excursión y suficien
términos de la Ley Real , (g ) hasta dar sentencia cia de la hypoteca especial. («)
de remate y graduación de acreedores , en que 1 íi Y oponiendo á la execucion un terce-
.- • '•¡..' V. ro.

(a)Parlad. tlb. a. cap. final. 1. part. §. 11. limlt. e,. num. 3. Argum. leg. final. §. Tinas, jf. de Vulg. veri.
EpsiGom. in leg. 6^'Taur. n. 7. (b)Roder. in dict. leg. Post nm. Ii mu. 6. n. 1. BaW. in\Ug. Plañí,]?,
Quod cum fals. tit. (c) L. 6. tit. 15. lib. 4. Rae. contra leg. 3. tit. [3. lib. 3. de Ord. dvxfito vidend. Olea
de Ces. tit. 1. aitDtst. i.a n. 78^ piares referens. (d) Roder. ubi proxtm. DD. in leg. 64. Taur. Acebed. in
leg. 1. & 1. tit. ai. lib. 4. Recopil. Parlad, lib. 1. cap. final. 5. part. §. m. per toí.(e) L. 1. dict. tit. ai.
Guútx. lib. 1. Practic. quast. n{. num. a. (f) Gregor. in leg. 11. tit. 14. part. 1. Covarrub. Practic,
cap. 14. n. 4. pro qu&statlex 60. Taur. Parlad, lib. 1. cap. final. %.part, §. :o«. 14. Pasí i»j^. part* 1»
tom. cap. 4. n. a. Et nos infrk informa de libelar enlo executiva., n. ¡;. ibi vide. (g) ,L. 43. c* 79. cap*\6.
tit. 4. lib. 3. Recopil. dict. leg. 1 1. tit. ia. part. 5. Et omnes quos refere Magro , verb. Merindad¿j^a, .5.
Et nota quod ttrtius oppositor admittendus est , etiam pqst sentencian ultimo executianis latam letí 1 t,
tit. i^part. R. Pdzt» cap. 5. part. 1. 10. cap. 1. Aceye4 in dict. Izg. 1. (¿h) Ex leg. 1. a. ét io. tit. ii'¿
lib. 4. Recopil. Castel. in dict. leg. 61. Taur. n. 69. (i) L. 41. ubi Aceved. tit. 4. íib. \. Recopil. Parlad-,
lib. o. cap. final. $. part. §. 11. ». $9. (k) Ex leg. 6. tit. 10. part. 3. & ex trad. per Covarrub. in dict*
cap. 16. num. 3. inprincip. & Paila, lib. a. cap. final. .{. part. §. 11. ». 00. (i) Glosk in cap. Suscitaba*
de Offic.deleg. Covarrub. cap. 1 >. «. 2. (m)i. 2. C'od. deTign. Covarrub. lib. 3. resol. iZ. n. 3. (n) ¿O-
tier. cons. 50. n. 3. & 20. Covarrub. ubi proximi. Gregor. ¿los. j. in leg. 14. tit. 13- part. 3.
Política del Docr. Villadiego. 40
ro , diciendo , q-ue los bienes en que se hizo son tal caso, aunque hubiese acreedores .anteriores al
.suyos , y no del deudor ; constando ser asi ver Fisco , primero^ cobra el Fisco la tal condena
dad por información sumaria , se le han de vol- ción, (fr)
•vcr , y cesa la execucion , la qual se hace de 116 Y aunque antes de ser cumplido el
nuevo en bienes del verdadero, (a) Y constando, plazo de una Escritura , no se puede e?¿ecutar
que la, oposición del tercera se hace maliciosa por la deuda, si el deudor anda huido, 6 se
mente , por impedir , ó retardar la paga al quiere ausentar , ,y hay sospecha de ello , ó ha
acreedor , como no siendo tal , qual de derecho ocultado bienes , ó los va consumiendo , y disi
se requiere , ó teniendo el executado bienes su pando , bien se puede pedir antes del plazo la
ficientes , como queda dicho , para pagar á to deuda , ó que se asegure , ó se deposite , ó sea
dos , ó cosa semejante , no ha de ser admitido. (¿) preso el deudor. (/) Pero el Fisco puede pedir
1 1 j Y el acreedor primero en tiempo, aun antes del plazo á sus deudores las deudas que
que postrero en la destinación de la paga , ha de les deben , por causa de necesidad, (m)
ser preferido al acreedor posterior en tiempo,
aunque sea primero en el tiempo de la paga ; y SENTENCIA DE REMATE.
así se puede oponer el primero acreedor á la lll T)Asa^0 cl término de los diez dias,
execucion hecha por el segundo , que así es JL se sentencia la causa' de remate,
•primero en la paga , {¿) y la impide. y por ella se manda hacer trance , y remate de
114 Y también oponiéndose la muger por los bienes executados , y de ellos pago á* la
su dote á la execucion , la impide , constando parte executante de su deuda , con décima , y
por Escritura de su dote , y le compete el de costas , dando fianzas , conforme á la Ley de
recho de retención por ella en los bienes exe- Toledo , (») de que si por el Superior fuere
cutados. de su marido , y se le han de entregar revocada la sentencia de remate , volverá el
con fianzas de tenerlo de manifiesto , hasta de dinero á quien le fuere mandado, con el
terminación de la Causa ; (i) y puede oponerse doblo.
á la execucion hecha por el acreedor de su ma Y esta fianza ha de dar el executante , aun
rido , sobre la paga de su dote , aunque el ma que el executado no se haya opuesto á la exe
rido haya venido en pobreza sin culpa. (?) cucion , y aunque no apele de la sentencia de
1 1 5 Y aquí es de notar , que el Fisco , y la remate , ni lo pida, (o) Y esto se entiende , y
muger tienen el mismo privilegio para ser pre practiea , en caso que el Executante tuviese
feridos á los demás acreedores , en virtud de la fiador de saneamiento que poder dar , mas en
tácita hypoteca , (f) y *s preferido el Fisco, ca>o que no le tenga , ora apele , ó no el execu
siendo anterior al que dio su dinero , para ia tante , no digo yo que quedará desobligado í
refacción , ó reparo de algún Navio , ó edifi dar la dicha fianza el executante , sino que si la
cio , ó para el beneficio de algunas casas , ó parte executada no apelare , el remedio es , co
bienes comprados , ,g) y el Fisco por la hypo- mo luego diremos , para que se le pueda hacer
tecaria recupera , y repite el dinero , que su el pago al executante , sin dar la dicha fianza,
deudor hubiere pagado á otro acreedor ; y aun dexar pasar los términos de la apelación , y ha
podria repetirlo con el doblo 'de tal acreedor, cer que la sentencia de remate se pronuncie por
si en fraude del Fisco lo hubiese cobrado, J¡) pasada en cosa juzgada. . ,¡- - ,->
Y tratando el Fisco de cobrar la pena de ■ 1 18 Y con esto se da Mandamiento de pa
reo por el delito , es preferido á sus acreedo go'; y si no tiene fiador que: dar, el remedio
res , quanto á la pena que se le aplicó por el para que se le entregue el dinero sin fianzas,
delito; de suerte, que se prefiere á los acree suele ser , que se hace notificar la sentencia de
dores personales , y no á los de los contratos, remate al deudor ; y si apelare de ella ; y se
que fueren anteriores ; (/) pero estarán oaiiga- confirmare , ó si no apelare , y pasaren los
dos á pagar á los acreedores del reo , cuyos términos de la apelación , se pronuncia por
bienes fueron confiscados , ■ siendo confiscados pasada en . cosa juzgada , y en qualquiera.de
todos ellos; y no si fuere sola una parte de ellos, los dichos dos casos no habrá menester fia
ó cierta quantía de maravedís en ellos, que en dor.
- . ■ • ; • < -v í

(i) I. ■?. tit. ar.part. 3.(b)Covarrub. Practic. cap. 16. num. 2. Castel. in leg. 64. Taur. n. 96. (c) Paz. 1.
tom. ±.f>art. cap. 4. num. 6. & 7. ex leg. 1. ff.Quipot.jn ptgn. hab. ^d) Dict. leg. 41. tit. 4. lib. 3. Ree.
(eV.L. 33. tit. 13. par. 5. ubi Gregor. glos. 3. Cod. Ki) L. 1. t^. Frivd. Fisc. leg. Dotis, Cod. de Jure Do*
■Ug.\%. ubi Gregor. glos. a. tit. 3. paU. 5. \£) h.x ¿Lutúent. quo jure. Cod.Qui poúor. in pignar. Ma-
tienz in leg. 7. tet. 16. glos. 5- «• / • - ¿- ***• >• &ecopU. (h) Glos. per text, in leg. Deferre , §. final. &
lee Aufertur, §. 1. ff. de Jur. Fisc. (i) L. 1. Cod. ae Fixntsfis. hb. 10. leg. Quod placuct, 17. jj. de Jur.
Fisc Covarrub. Ub. 2. Htsol. cap. >b num. b. aajtual. KW) L. a. ubi Alb, Cod. ad leg. Jus, de Vi. pub.
Grenor. sloss. b. per text. in leg. «o. tu. a. part.-t,. ^i) L. U^asitum^f. de Fign. Roderic. in leg. FoU
rem Lmit- 7- »M- Cm) ^tmleg. w Cod. de L,on*iut- ex lege, ubi Bariol. Gregor. glos. a. in lee. 45. tit.i,
vari. 3. (n) Qu x est, leg. . üt. a 1 . lib. q.'xíecopit. í^oj Dux. le¿. a. iíí. % 1, Ue. 4. HecopU. garlad, lib, »♦
cap. final. J.parí. §. 14. «.13.
-jo Cap. II. De la Instrucción
Y ora sea rico , 6 pobre el executante , de mandándose volver í otro acreedor por antelación
be mandar el Juez hacer el pago á la parte , dan y no por debérsele al acreedora quien fió, es caso
do primero la fianza conforme á la Ley de To diferente , y no queda obligado el fiador. QO
ledo : v no lo mandando así , viniendo algún Y es de notar, que sin embargo de la sen
daño al executado por esta razón, seria á cargo tencia de remate , y de su efecto y execucion,
del Juez , porque no cumplió con la orden y aunque no se haya apelado de ella , queda salva
forma dada por la Ley Real. (¡í) la via ordinaria á cada una de las partes para
Y quanto á la pena del doblo puesta por la Ley, pedir su justicia. (¿)
no se practica ; [b) y en caso que se pidiese por la 138 Y aunque el executado apele de la
parte interesada , le excusaría al executante qual- sentencia de remate , se manda hacer el pago,
quiera justa causa que hubiese tenido de litigar, sin embargo , diciendo que oye : y con el
para no pagar la dicha pena. ( ) Ysi el ra! fiador se mandamiento de pago el Alguacil saca los bie
obligase limitadamente , diciendo , que si la sen nes al executado , y los vende , sean muebles
tencia fuere revocada portal Juez, ó en tal instancia, ó raices , á pregones , rematándolos en el ma
el executante volverá el dinero; y no ]o volviendo, yor ponedor que hubiere , que sea persona co
lo pagará él de sus bienes : si la sentencia se revo nocida , á nueve dias quitar : y si hay cantidad
case por otro Juez, ó en otra instancia diferente , no bastante , se hace cumplido pago á la parte : y
quedaría obligado el fiador, (d) si no , con otro mandamiento que saca á pedi
Y en caso que se hubiese sentenciado de re mento de la parte , contra el fiador de sanea
mate la causa , en concurso de acreedores , y miento , se acude á él , y le saca bienes , si no le
se mandase hacer, y hiciese el pago al primer paga , ó le pone en la cárcel.
acreedor executante , que fué preferido en la Y de estos bienes que se venden por execu
sentencia , dando la fianza ordinaria de la Ley cion al pregón , se debe alcavala ; (/) y es la ra
de Toledo, (que como queda dicho arriba, se zón , porque aquella es verdadera compra y
puede hacer ) si de esta sentencia se apelase , y venta , quando la cosa se remata en el mayor
en la segunda Instancia , y grado de apelación ponedor , y en execucion de sentencia del Juez;
se revocase esta sentencia de graduación , ó se ( ) y así el tal comprador podrá echar al inqui-
confirmase , con que en primer lugar se hiciese lmo de la posesión que así le hubiese ven
pago á otro de los acreedores , y no al que es dido , aunque el inquilino no hubiese cumpli
taba ya pagado , alterándose la sentencia en la do el tiempo del arrendamiento , como si el
forma de la graduación y pagas , no estará mismo Señor de ella se le hubiera vendido ; (/)
obligado el fiador de la Ley de Toledo , que hu y aunque se revocase la tal execucion , no se
biese dado el tal acreedor , á pagar cosa alguna, podrá repetir el alcavala del Alcavalero. (m) Pe
aunque el acreedor á quien fió haya gastado el ro si los bienes executados se adjudicaron al
dinero , y no tenga de que pagar , ni lo vuelva, acreedor por su deuda , porque no hubo pone
porque conforme á la Ley Real , esta fianza dor , entonces no se debe alcavala , porque no
obliga al fiador , en caso que se revocare la sen es propia venta. («)
tencia de remate , por la probanza hecha por el 140 Y cerca del remate y venta de bie
deudor en su defensa , probando la paga , ó nes hecha por la Justicia , ó en almoneda pú
otra excepción que le pueda excusar de no pa blica , se advierte , qué estos remates que se
gar; (f) y así , no se ha de extender á mas del ca hacen por la poseseion segunda , no queda li
so en que expresamente habla la misma Ley. ( f) bre el primero ponedor hasta estar aceptada
Y porque parece que el tal fndor se obligó la segunda , salvo en Rentas Reales , que aun
señaladamente , á que si se revocare , y manda que esté aceptada la segunda postura , no se li
re volver el dinero al deudor , y no lo volviere, bra el que hizo la primera: y aunque se haga
el acreedor lo pagará de sus bienes ; y así, el remate en el segundo ponedor no, satisfa-
cien-
(a) Dict. leg. a. Parlad, ubi proxlm. *. 4. (b) Secundum Aceved. in Aict. leg. <i. (c) Argum. leg. Jfnal.
§. Qui saúsdat. cogn. gceorum.quae tradit Jason. in leg. Prcperandum, § Sin autem, Coi. de Judie, n. 3.
(d") Argum. text.in leg. Cumapud,ff. Judie. Solvi, &comm. quse ibi resolvunt Bartol. & DD. & per Pac
tad, ubi supr. §. <;. n. 8. (¿)Ut in dict. leg. a. ibi : Que sieldeudor probare la paga , ó otra excepción aun
'le pueda excusar, que le tornará lo que así pagare con el doblo, (f) Hujusmodi entm, ¿ex ¡ion dtbat extendí,
u'tra id de que- loquit. L. Quod vsrójf. de Legibus. L. Pracipimus , §. final. Cod. de Appellat. Authint.
Quas acciones, ubi Bartol. & Ripa,«. 57. Cod. de Sacros. EccUs.(g) Argum. dict. leg.. Cim apud, ubi
cumnwn. DD. ibi. &' glos. in leg. 2. Cod. de Proc. & text. in §. Si aliquis , ínstit. de Sacisd. & quod
.-tradir Parlad, in dict. §. e. «. 8.
(h) Acev. in/eg.i. dict. tu. ai. n.aoo (i) L o. tit. 11. lib.e. Pee. Que habla en las cosasque se venden en
pública almoneda, k) L. Ordo, Cod. de Exe<-. rei judie, lex 52. & ibi Gregor. ^/w. 4. tit. t,. part. e.éf
in leg. e:. verb. Venaer , eod, tit. ¿? partís. Parlad, cap. final. «,. part. §. ¿. n. H. (1) Bald. in dict. lea.
Ordo , cAumn. i. ver ic. Modo quetro. Gregor. glos. i. in dict. leg. ei. per text. in leg. Si, ob caasam, Cod.
de Evict. m) Paz. in Praxi. i. tom. a. part. cap. 7. n. 13. Argum. leg. Id quod aostrum,ff. de Reg. jup.
4? Ue. final, ff. a¡ Pact. (n) L. Si prttdium, Cod. de £vict. glos. m leg. A Divo jP»o, §. Si pian. ff. de
He judie, leg. final, tit. 27. part. a. Parlad. «. 13.
Política del Doctor Villadiego. y
ciendoá él , se vuelve 4 remataren el primero. (¿0 especie por otra de aquello que se obligó , sino
141 Y quando en el almoneda no se guar .es r.o lo pudiendo haber de ninguna manera,
dó la justificación y solemnidad debida y ne (ri) aunque el que debe pagar en dinero de con
cesaria , por ser nulo el contrato , se puede tado , puede pagarlo en qualquier moneda cor
abiir el remate , y no de otra manera. (/>) riente que sea , (p) y por moneda se puede pa
142 Y así, después de hecho el remate gar en oro ó en plata, en masa ó labrado,
jurídicamente, no se puede admitir puja sino sino es que haya obligación expresa de pagarlo
es en Rentas Reales , dentro de quince dias del en moneda de plata , ó en tal género de rrene-
primer remate , la puja del diezmo ó medio da ; que en tal caso se ha de pagar en aquel
diezmo y no mas , aunque sea por via de res miímo género de monedas que se contrató. (V)
titución (c) Y esta prerogativa no ha lugar en 149 Puede' ser apremiado el acreedor á to
las rentas de señores , sino es que se arrienden mar los bienes del deudor apreciados , y hacer
con las condiciones de las Reales, (d) se pago de su deuda en ellos , no teniendo dine
143 Y en la almoneda de bienes y cosas ros con que pagarle , ni hallándose ponedor á
de menores , habiendo puja después del rema los bienes , ó tal , que no da el justo valnr por
te , se puede abrir el remate por via de restitu ellos, (q) Y quedando obligado al saneamiento
ción , siendo de mucha utilidad al menor , con de ellos el deudor , y escogiendo el acreedor ios
forme al alvedrío del Juez , (?) y pidiéndose en mejores de ellos, (r)
el término debido ; (/) y lo mismo se entiende 150 Y pendiente la apelación de la senten
en las cosas de la República , pidiéndose dentro cia de remate , dando el deudor el precio en
• de quatro años después del remate , si no es sien que se remataron sus bienes , se le han de vol
do enormísima la lesión y engaño , en mas de ver , y quando en la venta de ellos no se gu ardo
la mitad del justo precio , que se puede pedir la forma y solemnidad debida , por ser nula,
dentro de treinta años. (^) se han de restituir con frutos los tales bienes. (/)
144 Y habiéndose de admitir puja, se ha Pero aunque se revoque la execucion por injus
de notificar á la persona en quien estaba hecho ta , y manden volver los bienes , libres y sin
el remate , el qual ha de ser preferido por el costa alguna , no se han de volv er con frutos,
tanto , si la quisiere , al que la pujó ; y una vez pues no faltó título , ni buena fe suficiente. •
abierto el remate , no se puede abrir mas. (!?) 1 j 3 Y si hubo dolo en el remate de bienes
145 Y aunque ninguno puede ser compeli- para que se vendiesen í menosprecio , siendo de
do á comprar bienes de almoneda, f} siendo ello sabidor el comprador , compete al deudor
para hacer pago al Fisco , no habiendo compra acción de dolo por elios , y se le han de volver
dor , se nombran apreciadores para ellos , y con frutos , dando el precio ; (t) y lo mismo se
personas abonadas , en quien se rematan, y los ria comprándolos el Juez executor ó Algua
han de pagar y tomar por dicho aprecio ; (fc) cil , por sí ó por interpósita persona , ó el Cu
y esto no se entiende á otros casos , sino solo en rador ó Administrador de los mismos bienes. (ti)
este especialmente. 154 Y asimismo se da acción de dolo con
146 Y al fiador de saneamiento que pagó tra el fiador que sacó ó compro para sí los
por el principal deudor , le compete via execu- bienes del deudor principal , y pagándosele lo
tiva de los mismos autos , y ante el mismo Juez: que dio por ellos , los ha de volver con fru
(/) no habiendo ponedor ó. comprador á los tos, (x)
bienes executados , se puede rematar en el mis 1 j 5 Y quando los bienes fueron adjudica
mo acreedor por su deuda ; y lo que menos va dos al fiador por la deuda que lastó por el prin
lieren , lo ha de suplir y pagar el deudor ; y. si cipal , pagándosele lo que lastó , los ha de vol
mas , se le ha de volver al mismo, (ni) ver al deudor principal , y aun á otro acreedor
147 Y contra voluntad del acreedor no que tenga hypoteca especial de bienes en ellos»
puede el deudor pagarle uno por otro ó una {y) y rematándose en el acreedor , y adjudicán-
do-
(a) L. 7. cum alus, tit. 11. leg. 8. tit. \2.lib. 9. Rec. (b) L. 52. ubi Gregor. tit. 5. part. *.{c)L. t.pertot.
tit. 1 3. lib. 9. Rec. (d) Avendafio 2. par. cap. 1 2. ». n . (e) L. 5 . tit. 1 9. part. 6. {{) L. 8. & 9. dict. tit. 1 9.
(g) L. 10. dict. tit. 19. (h) Gutier. lib. 1. queest. 38. n. 6. Aceved. in l. 2. n. ie.f/7. 1. lib. 2. ReC. ex l. 40.
tit. t.p. 5. (i) L. 3. tit. j. part. 5. (k) L. 18. & 20. tit. 7. lib. 9. Rec. (1) Parlad, ubi sup. 3. part. §. 4. n. 2.
Boer. decis. 227. n. 4. (m) L. fin. tit. 27. part. 3. ubi glos. 9. leg. 44. tit. 13. part. 5. (n) Bald. in'leg. 1. Coi.
deFructib. i3 lit. expen. colum. 2.(0) L. 6. tit. 14. lib. 6. Rec. (p) Parlad, lib. 2. cap. fin. 5. parí. §. 17. n. 19.
20. & 21. Cifuent. in leg. 70. Taur. (q) Quta emptorem non reperiri intelligimus ; etiamsi talisreperiatür, qtti
justum precium non offerat, l. 2. ubi Bald. Cod. Si in caus. judie, p'gn. (r) Authent. Hoc nisi dehitot, Cod. de
Solut. leg. 1. tit. 14. part. 5. ubi D. Gr.gor. verb. Del judgador. Parlad, ubi. supr. §. 17. «.22» (3 teq.(s)t.
J2. tit. 5. leg. 47. tit. 1 3. pan. 5. (t) L. Si pignora, ff. de hvict. Variad, ubi sup. %. i6t n. 16. (u) L. 22. tit. 8.
lib. 2. leg. 33. tit. 4. lib. 3. leg. 23. tit. 11. lib. j. Rec. Magr. in Ind. verb. Tutor, n. 4. & verb. Compra
num. 7. (x) Argum. leg. 1. Cod. de Dolo, leg. Si Mandati, §. i. ff. Mandad. Parlad §, 16, n. f], & ii*
(y) L. 16. (S 4J. tit. 13. part. j.
e2 Cap. II. De la Instrucción
dosclc los bienes del deudor por su deuda , por usar de ellos como de cosa suya propia ; y no
no haber ponedor , pagándosele su deuda , no se los quitando , á otra Audiencia , con una
estará obligado á volverlos con frutos , (a) sino rebeldía que le acusa , se le da la dicha licencia
es quando sin esta justificación , ó sin aprecio, y mandamiento para usar de ellos , el qual de
los compró por sí ó por interpósitas perso allí adelante puede usar y aprovecharse de los
nas , que los habrá de volver con ellos. (¿) Y dichos bienes muebles ó raices , como quisie
siendo de mayor valor del que fueron adjudica re, y como de cosa suya propia.
dos , si no protestó de dar el mas valor , dán 161 Y si el executado quisiere quitárselos
dole su dinero , los ha de volver con frutos, (c) después , y pagar el precio en que se remata
i < 7 Y quando el acreedor después de la ad ron , sabiendo donde están los bienes , y cons
judicación de los bienes del deudor , recibe tando de ello , lo puede hacer , si son muebles,
parte de la deuda , pagándole Ja resta el deu dentro del término que le parece al Juez , si es
dor , se los ha de volver con frutos , por ser supremo , que otro Juez Ordinario no lo puede
visto no los poseer por título de paga,, sino de hacer , porque no es derecho , sino de gracia, (k)
prenda ; (¿0 y adjudicándose Jos bienes , ó dán 162 Y si los bienes son raices , tampoco
dolos el deudor al primer acreedor , puede el hay tiempo cierto determinado en derecho , en
segundo sacarlos , pagando su deuda al primero qi?e se puedan sacar , siendo legítimamente ven
sin frutos ; (e) y aunque este segundo acreedor didos , sino es que los Jueces superiores hu
comprase los bienes ó la cosa así rematada en biesen señalado aJgun término para sacarlos , Ó
' el primero acreedor , pagándole después el por causa de haberse rematado y vendido í
dueño de ellos el precio que dio por ellos y su menosprecio , ó quando hubo ponedor á tales*
deuda , se le han de volver, pero sin frutos , los bienes , cerno se acostumbra hacer , el qual ce
cuales gana el tal acreedor y comprador por de el remate en el verdadero acreedor ; y en
la compra que hizo, (f) este caso se pueden sacar los bienes dentro del
i 59 Y después de hecho el pago á la parte plazo puesto por el superior.
de su deuda y de las costas contenidas en el 163 Y así, por evitar inconvenientes, es
mandamiento de pago por el Alguacil , él mis lo mejor que no haya ponedor á los bienes , si
ino se hace pago de su décima ; y si después de no que derechamente se rematen en el execu-
pasado el término de la Ley Real de las veinte tante por su deuda y costas , y se le adjudi
y quatro horas , se oponen á Ja execucicn algu quen ; (/) y si hay ponedor en los bienes rai
nos acreedoies , se deberá Ja décima de la eje ces , después de muchos años se pueden sacar
cución que se pidió, y hizo, y. siguió, y no de de peder del que los tuviere , contando los fru
las demás que no se siguieron, ni hicieron; y tos en la suene principal, y descontando los
aquella no se confunde por estas, (g) gastos útiles y necesarios ; y mas los réditos
Y en este caso , y habiendo bienes bastantes del dinero (tu) á razón de á 'veinte , conforme á
para ser pagadas las deudas , en postrer lugar se la nueva Pragmática , (») como se dirá adelante
pagará la tal décima ; (b) peí o si desde luego que en la forma de libelar, núm. 20.
se hizo la execucion , hubo pleyto de acreedo 164 Y quando se apeló de la sentencia de
res ó se fueren oponiendo ó executando , y remate , habiéndose de proseguir la apelación,
hubo concurso de ellos , de ninguna execucicn si es de quantía de veinte mil maravedis arriba,
se deberá décima , según costumbre usada y en la Corte hasta cien mil, va á la Sala de Al
guardada en estos 1 ribunales , y es conforme í caldes de lo Civil ; y si es de mas cantidad , al
derecho, (/") Consejo ó Cnancillería , y se sigue por la or
1 6o Y pasados los nueve dias, que con den de las demás apelaciones déla vía ordinaria,
forme á la Ley Real tiene el deudor executado, . comose declara en el capítuloquartodeeste libro.
para quitar sus bienes , pid? el que los compró, Y demás de Jo allí dicho, se advierte , que
que se notifique el executado los quite , y le traido el proceso á la Real Audiencia , siendo
pague ; y no lo haciendo , se le dé licencia para de quantía que se haya de tratar allí , el execu-
ta

(¿)L. i6.t¡t.2f.part.i.leg. 43.//'/. íj.part. e . & utrobique Gregor. D. Covarrub. lib. 3. Resol, cap. 8. «•
fin. D. Molin. dePnmog.lib. 4. cap. 5. n. 8. (d) L. Curabit , Cod. de Act. empt. Gómez de León cent. 1 9. (e) Jason
inleg. Non solum, §. Riorte,n. 4ii.de Nov. openunt. (d) Parlad. ubi sup. §. 16. «. 55. ex leg. 2. Cod.de Jur. dom-
impefr. (e) L. 16. (3 46. dist. lit. 13. part. 5. (f) Dict. leg. 46. pan. 5. (g) Argum. leg. unte. Cod. de Impon-
lucrativ. Descript. ¡ib. 1 o. quam allegar in hoc Parlad, lib. 2. cap. fin. 6. pan. §. unte. w. 10. (h) Argum. leg. 1
Q 2.ff. Et, Cod. Quipot. in pig. hab. T en esto de las Décimas, videalia infr. cap. 5. §. 10. (i) Argum. leg.
Cumquidarn,%- Si pupillo,jj. de Vsur. ibi: Quid enim potest imputan ei, qui solvere , etiamsi vellet,non potuit.
' junettvers. fin.&i eorum , quas tradit Surd. dec. 26 2 . (k) Covarrub. Resol. cap. n.n. 3. vers. Quod si subbastatic.
Gutiérr. ubi injráprox. n. 3. (1) L. á D. Pió, §. Sed si emptor, ff. de Re judie, (m) Gom. de León cent. 19.
Guticr. lib. 2. Practic. qu<est. 16 1. «. 4. ¿i per lot. (B injrd : En la forma de libelar en lo executivo , per 20.
(n) Nova pragmatic. ann.6o2.leg. 12. lit. 15. lib. c.Kec. fáutt• hodie moderata est per aliam Pragmatic.
I>. Philipi \. de anno 170$. ai ratione. trtum pro centenario, vulgo ¡.por 100.
Política del Doct: Villadiego. 53
tado alega agravios contra la sentencia de re en numero de personas, (b)
mate , pidiendo se revoque , y vuelvan sus i6ó Y durante el tiempo de los cinco
bienes libres y sin costas ; de la qual petición años ó mas ó menos tiempo de la dicha es
se da traslado í la parte executante ; y si res pera ó moratoria , no puede ser compelido el
ponde y se ofrece á probar , estando el pley- deudor á dar caución 6 fianzas de pagar la
to concluso para prueba , lo lleva al Relator, deuda ó deudas , pasado el término , (O s¡ no
y se recibe í prueba ; y si por estar ya pagado es que se le probase que oculta ó disipa los
el tal executante no lo recibiesen á prueba, bienes en fraude de sus acreedores , que en
ofreciéndose í depositar el dinero en el De tal caso bien podría ser compelido á ello, (d)
positario general ó en la persona que fuere 167 Y pasado el término de la espera , puede
nombrada , se admite la probanza ; y pasado ser apremhdo á pagar ; y no puede hacer cesión
el término probatorio , se pide la publicación, de bienes , ni tiene otro remedio alguno ; (?) y Ia
y concluso , se ve en difinitiva , y se semencia; dicha espera puede ser de mas tiempo , conforme
y la parte tiene diez dias para suplicar de ella, á la voluntad de los acreedores , por haber obli
en los casos en que ha lugar suplicación ., que gación de dar fianzas de pagar al pía zo de la espe
se declaran en el dicho Capitulo quarto; y en re ra :(_/) y siendo mercader ó tratante el deudor, no
vista se procede como en la instancia de vista, hasta se puede aprovechar de esta espera y término de
la sentencia de revista , de que se libra execuforía, cinco años sin dar runzas de pagar al plazo. (V)
ióo También suele el Rey y su Conse
DEL P LETTO DE ES PERA jo conceder provisiones de espera í los deu
de Acreedores. dores que no pueden pagar í sus acreedores,
i (, j \T Quanto al pleyto de espera de acreedo- aunque sea contra su voluntad, por seis meses
X res , éste se puede hacer en una de dos ó mas tiempo, precediéndola información ne
maneras , y son el uno tratando el deudor con cada cesaria , y dando fianzas de pagar al plazo ; y
uno de sus acreedores en particular, que le esperen no Jas dando , no vale. Qi)
por algún tiempo, que ordinariamente es de cinco 170 Y el otro pleyto de espera se hace
años, O) y que le hagan Escritura de la espera; y si metiendo el deudor Memorial de sus acree
!a mavor parte , aunque no sea en número de dores y petición a! Juez , diciendo , que no
personas, sino en cantidad de deudas , hacen les puede pagar por trabajos que ha tenido , si
la dicha espera , mete una petición con Memo no es que le den' espera , y que para ello los
rial de todos sus acreedores , y las esperas de mande juntar en un lugar , señalándoles día
los que le esperan , diciendo , que él tiene tan y hora para tratarlo con ellos ; y el Juez les
tos acreedores , y les debe tanta quanría de señala el día , y hora, y lugar, y los manda
maravedís , como consta de aquel Memoria], juntar ; y habiéndose juntado y tratado con
y no les puede pagar si no le' esperan tanto ellos el deudor la espera ó quiebra que le
tiempo ; y que P. y S. que es la mayor parte han de hacer, si la mayor parte en cantidad
en cantidad de deudas , le esperan , como cons de deudas le esperan , ó hacen quiebra , 6 si son
ta de aquellas Escrituras : que le mande á los iguales en cantidad de deudasy número de perso
demás que pasen por la dicha espera , y se da nas , pone su demanda á los demás , diciendo,
traslado, y se concluye, y sí es necesario se que la mayor parte de sus acreedores en
recibe á. prueba , y se da sentencia , en que se cantidad de deudas le esperan , ó hacen quiebra,
manda , que pasen por la dicha espera que que los demás sean compelídos í pasarpor ello , de
hicieron la mayor parte , en cantidad de deu Ib qual se da traslado á los acreedores , y se pro
das , los demás acreedores , aunque sean mas cede via ordinaria hasta sentencia. (/)

(a) L.finCod. Qui bon. ced. possunt , leg. e.tit. 15. part. $.Ieg. j.tit. 19, l'tb. e. Rec. vers. T siendo dado.
Meló tract. de Induciis per tot. pnecipué quatsf.i.n. 10. (b) L. 5: (3 6. dict. tit. 1 %.part. 5. leg, 5. (3 6. tif. 1 9.
lib. 5. Rec. Melocum plurib. queest. 8. d n. 7. Etiam si agatur de remittenda parte debiti, n. 8. Pichard. in §.
ídem juris 2. Insí. de Except. n. 8. (3 in §. 40. de Actionib. n. 49. (3 $0. (o) Alber. in dict. leg. fin. Cod. Qui
bonis ced. Gregor. glos. fin. in dict. leg. Meló dict. tract. qutest. 24. n. 12. (3 seq. ubi respondet ad contraria.
(d) Sic intelligend. Rod. in leg. Post rem, §. Quia supra visum , n. 2 5 . (3 3 3 • Et quos referí contrarium tenentes,
£3¿eg. 33-tit. íü.part. %. (3 leg. ij. tit. i¡.part. 5. pro quo est lex 6. tit.19.lib. $. Rec. Gratiam. Regul. 187.
n. rj.(¿)Gloí.fih. in dict. leg. fin. Cod. Qui bon. Meló dict. tract. quast. 2. n. 20. remissivé. (f) L. 5. ubi Gregor.
glos. 4. tit. 15. part. 5. Meló quitst. 27. n. 12. & quce.st. 18. d n. 8. Salgad. Laberynt. Cred. 2. part cap. 10.
■n. 6. í3fereper tot. ubi materiam abunde explanat. (g) L. 7. tit. 19. lib. 5. Rec. Meló dict. quest. 28. n. fin. per,
b'anclegAti) Ex leg. $2.(3 il-t¡t. 18. part. 3. leg. Quoties, Cod. de Precib. Imper. offer. ubi Bald. leg. 4. tit. 2 e.
part. x. Meló quast. 34. n. 12. (3 n. 20. Quod solum propter mmiam inopiam limitatur cautio idónea, quamvis
á Principe sit remissa. Lagun. de Fructib. 1. part. cap. 21. á n. 2 18. & seq. ubi n. 24. referí innúmeros mate
riam induciamur consultó pertractantes. Boler. de Decoct.tif. 1. qu<est. 13.
(1) L. 5. tit. 1 5. part. 5. Meló queest. 6. (3 7. per tot. Et quod non sint precisé congregandi iri uno loco crédito-
res omnes ad inducías acordandas , vide quxst. 10. per tot. 1
£4 Cap. II. De la Instrucción
171 Y s¡ . alguno de los acreedores no , se pagan los acreedores , conforme á sus derechos,
se halló en la junta , ni después parece , para sin que le quede al deudor mas que el vestido or
hacerse con el pleyto , siempre que parezca, dinario , y las herramientas de su oficio, (e)
puede ser compelido á pasar por lo mismo 174 Hecho esto, antiguamente por Dere
que los demás , sino es que su deuda sea cho y Leyes de estos Reynos, aunque hoy día no
mayor que todas las otras, (a) y quando los se practica , se entregaba el deudor al acreedor
acreedores, están discordes en el tiempo de la mas antiguo , al qual iba pagando primero del
espera , ó de la suelta , y quita que hacen al deu trabajo de su oficio que sabia , y el acreedor le
dor , lo suelen comprometer en alguna ó algunas iba alimentando ; y no teniendo oficio , lt iba sir
personas , los qualcs dan su sentencia, y por ella viendo hasta compensar la deuda con el servicio,
han de pasar los acreedores. (f) y así por su antigüedad se iba entregando á los
172 Y no vale el concierto, ó espera x ó demás acreedores , limitando el Juez lo que habia
quitas que se hicieron á los cambios , mercaderes de servir i cada uno , (g) y si era primero la mu-
ó tratantes que se alzan con sus bienes ó libros de gerpor su dote, se le entregaba á la muger
caxa , después de haber quebrado , ó faltado de su por el tiempo que parecia al Juez , para que fuese
crédito, ó metídose en las Iglesias , aunque no al ganando la cantidad de la dote á la muger. (Jj)
cen bienes , ni los libros, (b) Y lo mismo será si 175 Y no se admite este beneficio de cesión
dentro de seis meses , antes de haber quebrado, de bienes por deudas descendientes dé delito , que
hubieren tomado algo fiado ; (c) y este remedio por no tener con que pagar el reo , se commu-
de esperas ó quitas se puede renunciar ; y habién ta en pena corporal ; (') mas bien se admite quan-
dole renunciado , el deudor no gozará de él. (i) to al interés ó restitución del valor de la cosa hur
tada ,-que se ha de hacer á tercera persona ; y así se
PLEITO DE CESIÓN DE BIENES. entiende la Ley Real. (<?)
176 Los arrendadores de Rentas Reales, y sus
175 TD^ra nacerccs'on de bienes , el deudor fiadores y abonadores , no pueden hacer cesión de
■ST que se halla sin otro remedio, da bienes , sino que han de estar presos hasta que pa
petición , y presenta Memorial de sus acreedores, y guen; (/) pero otros deudores del Fisco bien la pue
de los bienes que tiene , diciendo , que está preso den hacer. Y el deudor que en fraude desús acree
í su pedimento, y no tiene otros bienes mas de dores oculta ó enagena sus bienes en parte donde
los contenidos en aquel Memorial , y que usando no se puedan recuperarlo puede hacer cesión de bie
del remedio de la Ley, quiere hacer cesión de nes ; mas pudiéndose cobrar y recuperar , bien
bienes , y renunciar la cadena , que se notifique á gozará de este beneficio; [m) y habiéndose apro
los acreedores, como les cede sus bienes que tiene vechado el deudor del remedio de la espera , no
y los que tubiere,y notificado asía los acreedores, puede después usar del déla cesión de bienes , si
como les dé sus bienes qiie tiene , y los que no que ha de estar preso hasta que pague. (»)
tubiere , se dan tres Pregones , y se ponen tres 177 Y en este beneficio de cesión de
Edictos de nueve en nueve dias , y si parecen los bienes no se puede renunciar ., y sin cm-
acreedores , con lo que responden ó no , se con bargo de la renunciacion que hubiese hecho,
cluye , y se recibe á prueba, y se procede hasta la le vale al deudor, si no es que la haya hecho
sentencia difinitiva, y el Juez manda poner en de con juramento; (o) y para hacer esta cesión , ha
pósito todos los bienes del deudor ; y habiéndose de estar preso el deudor , y basta estarlo á
determinado la causa, se venden en almoneda, j pedimento de un acreedor , para que la cesión
per

(a) L. 6. dict. tit. } $ . part. j . Meló qutest. 8. signanter n. 7. (b) L. 2 . {$ 6. tit. 1 9. lib. 5 . Rec. Meló qutest. 1 a .
á n. 9. (c) L. 7. dict. tit. 1 9. ¡ib. j . Rec. ídem Meló dict. tract. Non obscure hoc innuit , ubi proximé.
(d)Argum. leg. Si quis in cónicrtbefido, Cod de Pact. Meló, queest. 2. n. 1 7. per tot. (e) Paz i . tofn. 4. part. cap.
5.». 9.D. Salgad. Labitynt. Cred. 1.part. cap. i.n.j.(3per tot.Pzr\zá.üb.2.cap. fin. part. 5. §. 7.». 7. Matienz.
in leg. 4.///. 16. lib. $. Rec. gloi. 11.6. Pichard. in §. 40. Inst.de Act.n. 27. alus relatis Aylíon ubi infrá proxim.
w. 52. vers. de Cessióne.* Nota quod siunum denariam cedens reservas set ,foret nuila bonorum cetsio, ad traddita
per Gayto de Credit. cap. 4. n. 115. Maranta ó.part.act. 3. n. 29* Roderic. Suar. inleg. 2.tit.Delos Govicrnos
¡ib. 3. Forill. n, i^.(3 per tot. ubi Valdés cum pluribus. (f) L. 4. tit. 16. lib. 5. Rec.Mutknzoubi glos.z.n. 17.
(g) L. 5. dict. tit. 16. Roderic. ubi íuprd. (h)Aceved. ¡n ¡eg, ¿. ¿\ct. tit. 16.». 5. Matienz. indict.leg. 6. h. tit.
glos. í.n. 2. &eumsequit. Pichard. «.40. Ayllondict. ¡ocon.<¡ 3. (i) Pichard. cum. pluribus n. 48. Ayllon adCurn. 2.
tom. cap. 1 í.n. 1 j. Códex Fabr. lib. 7. tit. 3 1 . difinit. 4. (k) L. 9. tit. 1 6. dict. ¡ib. 5 . ubi Matienz. glos. 2 . n. 5 .
• (1) L. 5 . tit. 9. ¡ib. 9. Rec. Aceved. in leg. 5 . «. 7. dict. tit. 1 6. Antón. Fabr. ubi suprá , difinit. 7. Ripia, Practic.
de Rentas:^. 8. n. 5. (m) Rota, post Olea, Decis. 26. n. 4. Gregor.glos. 4. in leg. 1. tit. 1 5. part. 5. Pichard.
dict. §.40. n. 34. (n) Gregor.glos. 4. in leg. 5. tit. 1 j. dict. part. j.Stephan.Gratian. Discept.Forens.cap. 212.
n. 15. (o) Gutiérrez de Juram.confirm. 1.part. cap. 18. n. 1. cum alus Pichard. ubi suprá, n. 49. D. Covarrub.
Var. cap. 1. n. 7. Meaoch. de Atbitr. caí. 183.». 18. & vid. Cod. Faht.ubisupr. difin. 8. ubitenei nec juramento
frnytrí.
Política del Doct. Villadiego. "j ¿
perjudique á los demás , sin ser necesario ci que rubieren obligados i la seguridad de su
tarías , haciéndose con la solemnidad y requi deudas. (A)
sitos del derecho ; (a) y en esta prisión tiene Mas lo contrario procede y ha lugar de
obligación el acreedor de mantenerle nueve derecho , quanto á la dilación 6 espera he
dias , y no mas. (b) cha por la mayor parte de acreedores , porque
178 Y pasados seis meses de la prisión del aprovecha á los fiadores , y no se puede co
deudor, la Ley tiene por hecha la cesión de brar de ellos , ni de las hypothecas , ni pren
bienes , aunqua el deudor no la haga ; (f) y das , sino que en todo y por todo perjudica
hecha , el deudor no es obligado á responder la tal espera 6 dilación á todos los acreedo
en juicio á sus acreedores , sino es viniendo res ; y esta diferencia hay quanto á los fia
á mejor fortuna, que en tal caso está obliga dores é hypotecas entre la quita 6 espera
do á pagar sus deudas , quedándole congrua de acreedores. (/)
sustentación , porque ya no puede ser conveni También se debe advertir, que el benefi
do en mas de lo que puede hacer en los bie cio de la cesión de bienes no tiene lugar en
nes adquiridos después de la cesión ; (d) pero los que con ánimo de alzarse ó hacer quiebras,
por esra cesión de bienes no se libra el fiador tomaron cantidades prestadas , ó celebraron
qjue hsbia dado , ni goza de este beneficio. (<?) otros qualesquier contratos de esta clase , por
En resolución , el deudor que hace cesión que se presume el dolo de defraudar , que no
de bienes, como queda dicho , ha de hacer puede aprovechar para valerse de este remedio
caución juratoria de pagar las deudas que de de miserables ; (k) ni menos á los que con efec
be , siempre que viniere á tener hacienda para to se alzan con los bienes y libros de su co
ello , y será obligado á cumplirlo, quedándo mercio , ó los ocultan , retirándose, ó no, á
le congrua sustentación, (f) Y de este benefi sagrado , que por disposición de Leyes de estos
cio no puede usar , ni gozar el fiador , porque Reynos son tenidos , y deben castigarse como
es personalísimo , (g) ni tampoco aprovecha públicos robadores , (/) con otros muchos ca
al fiador del deudor la remisión ó suelta , he sos , en que no se admite al deudor este bene
cha por la mayor parte de los acreedores de ficio , {rri) que s©lo se introduxo para el de los
toda la deuda , ó parte alguna de ella ; y así miserables deudores , y libertarles de las mo
pueden los acreedores de la menor parte , que lestias de sus acreedores , precedida la buena
son compelidos á la dicha suelta ó quita , co fe y absoluta dimisión de efectos prevenida
brar de los fiadores, ó hypotecas, ó prendas por forma en las Leyes Reales. (»)

U) Paz i.part.cap. $.n.6.&cap. %.n.2.exleg. 5. dict.tit.i6.Bnm.deCer.boti. q.2. princip.n. 7. Gradan ían.


iisceptat. cap. 486. n. 3. (b) L. 4. dict. tit. 16. Parlad, dict. §. 7.* 4. (c) L. 7. eod. tit. 16. ubi Mátrenz.
elos 2 ¿ per text. in hac leg. Pichard. ubi supr. n. 48. (d) Parlad, ubi proxim. n. i.per text. in leg. i, g ¡.
tit li'part C. Pichard. n. 3. & 2;. Gom. in L. 29. Taur. n. 2. leg. Qui bonis 6.§. Undé, f. de Ces. bon.
(é) L i tit 1 (.part. 5. & per eam Pichard. n. 31. Salgad. Labirynt. part. 2. cap. 30. n. 37.fi 38. (f) Ca
nonistas ¡n cap. Óbduardus de Solut. quod est de jure naturali, & civili, Soto de Just. & jur. quest. 7. art.
fin lee. 4. ff.de Ces. bonor.%.fin. Instit. de Actionib. & dict.lex 3. tit. i<¡.part. 5. tí per hac jura, Ge

inlee 7uriseentium,%. Hodie ,n. 2.vers. Sexto umita, ]j. eoa.zic mtemgunt texs. m teg.jm. 3. imuho. coa.
de Ces bon Gregor. eos allegan t glos.fin. in leg. 6. tit. fin. part. 5. & legem fin. %.fin. Cod. de Usur. retjud.
mee lo'quitir in dilatione quadrimestri. Vide distinctionem Alberici in leg.Quoties, Cod.de Pr<ecib. Imper.
off-er & quod diximus infrá. : En laforma de libelar en lo executivo , n. 2 9. (k) Ut ex leg. 1 . m pnne. & leg.
Neexdolo ff.de Dolo; ten* Pichard.». 36. Bolero de Decoct. tit. 1. qumst. 4. {l)Extot. tit. 9. dict. //*.$.
Mee Pichard n. 37. Sabeli in Resol. 55. n. 28. (m) Sabeli, & Pichard. ubi proximéremissive. (n) Vide DD.
relatos li t F 'in princip. hujus%. Cession de bienes, & Joan. Muñoz Practic. de Procurator. d pag. mtht 143.
ubideserbitur modusbbellandi in processu cessionis bonorum, Bolero de Decoct. tit. 1. qwsst. i-per tet.

CA-
5

CAPÍTULO TERCERO.
DEL PLEYTO CRIMINAL DE OFICIO DE JUSTICIA,
ó á pedimento de parte.
SUMARIOS.
P Esquita , en quintas maneras es ,y cómo le ha de constar haberse cometido , y como,
ha de proceder el Juez, por la especial , y procediendo de oficio ,y para averiguar el
qué testigos puede recibir en ella, nú- delitoparticular , que parece haberse cometi
mer. I. 2. y 3. do , no habiendo parte , qué debe hacer ,y qué
Pesquisaespecial , si espermitida , y en qué ca testigos ha de examinar , y las preguntas que
sos,y delitos y y quales son y núm. 4. les ha de hacer y y al herido para su declara
Delitos y ó son públicos , 6 privados ,y quales y ción y núm. 22. 25.J/24.
y otros capitales yy por qué son así llama Testigos y examine el Juez por su persona , en
dos , y en quales puede el Juez proceder de los negocios criminales graves , núm. 2 j.
Oficio, y criar Fiscal ^núm. $-y 6* z6. y 27.
Querellar , quando nopuede laparte agraviad* Testigo examinado ante elJuez , si niega haber
en el delito en que ya hubo sentencia de ofi dicho lo que está escrito, sise hade estar á su
cio de Justicia , núm. 7. y 8. / dicho ,yqué será y si depuso ante el Escriba
Pesquisa secreta , nigeneral , no haga el Corre no , sin el Juez , núm. 28.
gidor , sino es á la entrada del oficio yprece Preso y cómo ha de ser el que resultare culpado
diendo indicios , información y otros requi de la información; y sise le hande seqüestrar
sitos ; y no lo hacienda así , qué pena tiene,. los bienes , núm. 29.
núm. 9. Confiscación de bienes no ha lugar sino en los
Secretamente y con recato y qué causas debe casos expresados por derecho , núm. 30.
tratar el Corregidor , núm. 10. Pesquisidor, tenga gran cuidado con prender
Escribano que comenzó á escribir en la causa, culpados con gran recato yantes que puedan
si ha deproseguirla ,ó darse al otro donde se tener aviso , núm. 31.
querelló laparte , núm. 1 1 . Pesquisidor , siendo requeridopor tapartepara,
Querellas que debe admitir el Juez. , num. 12. que no puedan tener aviso , núm. 32.^ 3 3.
Heridos , siendo hallados acusador ,yreot am Pena corporaly si sepuede dar por algún delito,
bos deben ser presos por entonces y núm. 1 5 . después de estar satisfecha laparte , núm. 3 4.
Pendencias y cómo ha de acudir á ellas el Corre Pesquisidor y haga notoria su comisión alaJus
gidor , y averiguar con diligencia „ núm. 14. ticia Ordinaria , y lo que ha de hacer en en
Premio , si puede prometer el Juez, al que ma trando en el Lugar , núm. 35.^36.
nifestare losdelinqüentes ,yde donde le ha de Comisión , aunque se dé con clausula de quepro
pagar el Juez y núm. 15. ceda breve y sumariamente , ó la verdad sa
Cuerpo del difunto ,quándo le ha de hacer ver bida y se hade guardar lo substancial delJui
el Juez ó. los Médicos yantes ó después de cio , núm 37. 3 8. y 3 9.
sepultado y núm. 1 6. Juez Ordinario , no puede ser mas severo , ni
Corregidor yjustifique mucho lo que proveyere, maspiadoso que la Ley , núm. 40.
y el cuidado en que se verá , así siendo buen Pena de la Ley , si puede con causa moderar , ó
executor de lajusticia , como si no lo fuesex acrecentar el Juez , núm. 41. 42.^43.
núm. 17. Consultar los superiores debe el Juez en casos
Pesquisa general , en caso que se deba y pueda graves y dudosos y y no sobre los levcsx
hacer , cómo se ha de comenzar y proceder núm. 44.
en ella , núm. 18. , Apelación , otorgue el Juez en los casos dudo
Pesquisa particular de oficio de justicia , cómo sos ,si no quisiere consultar al superior y nú-
se hace y se procede en ella, núm. 1 9. mer. 45.
Pena ordinaria del delito, si se puede imponer Apelación que no se ha de otorgar al rea convic
procediéndose de oficio , núm. 20. to y confieso , coma se ha de entender , nú-
Traslado del proceso y si se ha de dar al reo con mer. 46.
los nombres de los testigos , aunque sea en Executar sin embargo de apelación, en qué ca
qudtquier delita , y se proceda de oficio , ó á. sos y delito debe el Juez , núm. 47.
pedimento departe , núm. 21. Testigos , si ha de examinar de nuevo el Pes
Jaez, y para proceder en algún delito , primer» quisidor, si bailare hecha la sumaria informa
ción
Política del Doct. Villadiego. ¿7
don por laJusticia Ordinaria, núm. 48, Alcaldes de S acas ó de Mesta , sipuedeproceder
Probanzas, si ha de hacer de nuevo el Pesquisi contra el Juez Ordinario , después de haber
dor estando ya sentenciada la causa por el Or acabado su oficio ,y estando en residenciapor
dinario , núm. 49. cosas tocantes á su Comisión , núm. 79.
Advocar á sí el Pesquisidor , sipuede, la causa, Juez de Comisión, ninguno puede proceder
aunque esté pendiente en otro Tribunal supe contra el Ordinario ,sino es conparticular co
rior , núm. 50/ 6j. misión , núm. 80. 81.^ 82.
Juez, á quien se dio comisión para conocer en Juez de Comisión , en qué caso no puede pro
algún negocio, si podrá sentenciarle ,n. 5 1. ceder contra elOr'diñario , núm. 83.
Procurador por los reos ausentes , si se admi Corregidor, si puide ser el Pesquisidor en el
te en Consejo , para contradecir el Pesquisi Lugar do hizo la pesquisa , núm. 84.
dor ; y si basta estar el uno de ellos preso, Prestar dineros , no deben ser compelidosparael
núm. 52.^ 53. Pesquisidor los hombres del Lugar parapa
Corregidor , qué ha de hacer quando las partes gar guardas , ni salarios ; y lo que se ha de
agraviadas en algún negocio quieren ir á pe hacer para proveer esto , núm. 8 y.
dir Pesquisidor , y piden traslado de la in Costas , si han de serpor cuenta de culpados en el
formación que tiene hecha, núm. 54. mgocio de la comisión , núm. %6.
Pesquisidor, si podrá prender al ofendido des Término de su comisión , si se le acaba al Juez,
pués de haberse querellado sin protesta ante qué ha de hacer ; y sipuede proseguir el nego
el Ordinario, núm. 5 5. cio de consentimiento delasPartes habiéndo
Jurisdicción del Ordinario , si seperpetúapor la sele acabado el término ,núm. 87.^88.
citaden , núm. 56. Término de su comisión acabado , no proceda el
Pesquisidor , noprocedamas en el negocio , sien Juez , núm. 89.
do inhibido , ni replique al Consejo en esto, Salarios , si puede llevar el Juez de Comisión,
núm. 57. del tiempo que estuviere esperandoproroga-
Inhibir , si pueden los Corregidores y Señores cion de término sin él , y de los diasque abre
ds Vasallos , á los Alcaldes Ordinarios, y los vió en su camino , núm. 90. y 9 1.
superiores á los inferiores en algunos casos ; y Tormento , si ha de dar el Pesquisidor , que h*
si vale lo actuado pon elJuez , después de la de proceder , si ha de darle , sin acompañar
inhibición qa: se le hizo por el superior , an se , siendo recusado , núm. 92.^93.
tes que venga ásu noticia, num. 58. Recusado siendo el Pesquisidor , cómo se debe
Jurisdicción del Delegado, si espira luego que acompañar , núm. 94. 95. 96. y 97.
muere el delegante , núm. 60. Aviso , si ha de dar el Pesquisidor al Consejo de
Incitativa que suele dar el Consejo , qué es , y lo que va haciendo en el negocio ,ó al Rey,
si da jurisdicción , núm. 61. y con qué relación ,y cómo , núm. 98. 9^.
Comisión o Cédula particular , si envia el 100. y 101 .
Consejo al Corregidor , si se dirá por ella Relación , si enviare el Juez al Consejo, á cuya
tener jurisdicción delegada , ó solamente la costa , y con qué recato ha de ser, núm. 102 .
Ordinaria que ¿l mismo se tenia , n. 6 2. y 64. Escribanos, si puede poner el Pesquisidor mas
Escribano , si podrá nombrar el Corregidor el de los que se dieron , núm. 103.
que quisiere para la comisión que se le come Destierro del Reyno, sipuede imponerle el Pes
te , núm. 6 3 . quisidor , ó el Juez Ordinario ; y sipuede al
Juez , ningunopuede llevarpenas , ni derechos , zar el Ordinario el destierro voluntariopues
sin estarle adjudicados , núm. 66. to por el Pesquisidor , ó por su antecesor,
Juez de Comisión , en qué es superior al Ordi núm. 104. ioj. y 106,
nario , y no exceda de su comisión, para que^ Execucion deJusticia , si se puede hacer en dia
tiene limitada jurisdicción ,y excediendo , si de fiesta , 6 dar tormento , núm. 107.
podrá el Ordinario prenderle , núm. 67. 68. Nulidad, si puede oir de ella el Pesquisidor, 6
69. 70. 71./ 72. .• el Juez Ordinario , y proceder de nuevo en
Juez Ord inario de Señorío no puede proceder la causa, núm. 108. y 1 10. ■
contra el Juez Real de Comisión, por exce Declarar su sentencia , sipuede el Pesquisidor,
sos que haga en su jurisdicción , ni ante los ó el Juez Ordinario , núm . 109. ^113.
Jueces Ordinarios del Rey , sobre excesas que Sentencia difinitiva , si puede ser mudada , ó
baga fuera de la suya , núm. 73. enmendada , ó moderada la pena por el mis
Corregidor , no se mueva fácilmente contra <el mo 'juez que la dio , núm. 1 10. 1 1 \. y 1 12.
Juez de Comisión , sino tenga paz con él, y Rebelde delinquiente , que fué condenado ,T si
no lo prenda ün gran causa , núm. .74. puede ser oido de nuevo por ti' Pesquisidor,
Juez de Comisión, si puede tocar en lajurisdic núm. 1 14.
ción ordinaria , y en qué casos ,ysomo ,nu- Probanzas hechas en rebeldía , qutvdtoryfuer
mer.7J.76-77-^78' za tienen, núm. iij,
Ape-
58 Cap. III. De la Instrucción
Apelación, otorgue el Juez ,y mas enpenas ca ellos pertenece , núm. 143./ 144.
pitales ,y la pena de executar sin. embargo, Procesos , cómo han de dar los Escribanos del
y en qué casos lo puede becer sinpena ,n. 1 16. Pesquisidor á los Abogados de las partes,
núm. 145.
y 117.
'Apelante, no debe ser denostado por elJuez, y Pesquisidor, no reciba presentes, ni cosas de co
dexando de apelar por miedo ó por otrajusta mer , ni sea parcial , núm. 146.
causa , si será oído por el superior , n. 1 1 8. Revocándose la sentencia del Pesquisidor por los
'Apelaciones de Pesquisidores del Rey , ó del Con superiores , si ha de ser condenado en las cos
sejo de.Ordenes , donde van , n. 1 1 9. y 120. tas hechas ala parte , núm. 147.
Salarios y costas , si podrá el Pesquisidor ta Pesquisidor , sipuede ser promovido pendiente
sar , y de qué tiempo y diaslas ha de cobrar', la querella y capítulos que lefueren pues
y cómo , núm. izi.y 122. tos , núm. 148.
Salarios , si puede llevar el Corregidor de las Denunciación de algún delito público, ó en ra
comisiones que se le cometen, núm. 123. zón de transgresión de alguna Pragmática,
Comprar, si pueden ser compelidos los hombres cómo se hade hacer , y proceder en ella , nú-
ricos del Lugar, los bienes de los delinqüen- mer. 149.
tes , para pagar costas y salarios , n. 124. Acusar , quépersonas pueden áotrospor delitos,
Salarios y costas , sipuede el Juez compeler á y aunque sea de las personas prohibidas , si
que las pague el mas abonado de los reos puede acusar por su propiainjuria o delitos
mancomunados en la sentencia, núm. 1 2 j. suyis , núm. 1 50. 151.^153. T concurrien
y 126. do muchos extraños á acusar , qual ha de ser
Salarios , si se pueden cobrar de los Caballeros preferido , núm. 1 57. ^ 1 58.
de Orden óprivilegiados ,núm. 127. Remitiendo la injuria, el maspropinquo, si ex-
Revocándosela sentencia delJuez por los Supe cluye á los demás , á quién pertenece la acu
riores , si se pueden cobrar por los mismos sación de ella. núm. 152.
autos de tal Juez los salarios que hubiere Menor , qual puede con su Curador acusar , ó
¡levado , sin haber sido citado , y qué defensa remitir la injuria ; y si ha lugar restitución
se tiene en esto , núm. 128. 129. y 147. en este caso , núm. 1 54.
Salarios , de quien los ha de cobrar el Juez, que Injuriado ó ofendido , perdonando , si excluye
solo tiene comisión para averiguar , y sipue á los suyos de acusar sobre ello , núm. 1 $ j .
de executar por sus salarios , como por el Procurador , si se admite para acusar ó para
principal , num. 130.^ 131. defenderse, y en qué delitos , núm. 156.
Costas personales hechas por el querellante , si y 170. _
entran en la condenación de costas , quales se Clérigo , si puede acusar al lego por delito , en
deberán , núm, 1 $2.y 1 3 3. prosecución de su propia injuria , núm. 171.
'Apelación , si ha de otorgar el Juez á la parte Clérigo testigo en causa criminal , si queda irre
de la condenación de costas , núm. 134. gular, núm. 160.
Corregidor , cómo ha de cumplir lo que el Pes Acusar , sipuede el lego al Clérigopor su propia
quisidor dexare ordenado, núm. 135. injuria ó de los suyos , y en otros delitos ,
Escribano del Pesquisidor, no lleve derechos de núm. 161.
tiras , núm. 1 36. Menor , de qué edad puede ser acusadoy casti
Juez de comisión , no lleve derecho , ni otra gado por delito, y en qué delitos ,y cómo se
cosa alguna mas de los salarios de su comi han de hacer autos con su Curador , núm. 1 6 2,
sión, núm. 137. y i6$>.
Procesos de la pesquisa , á quien ha de entregar Viejo decrépito si puede ser acusado y castiga
el Escribano de ella , después de acabada, do por delito, y si se le hade dar lapena or
núm. 138. dinaria , núm. 1 64
Rtbeldia,hasta acusar una, procediendo contra Mudo y sordo , si puede ser acusado,y castiga*
rebeldes el Pe squisidor ,yla orden que ha de do por delito , núm. 164.
tener e n proceder , núm. 139. Loco furioso , si puede ser acusado,y castigado
Término , si tiene muy breve el Pesquisidor en por delito , núm. 165.
su comisión , cómo ha de abreviar el negocio, Borracho , sipuede ser castigadopor delito , nú-
núm. 140.^ 141. mer. 166.
Proceso , si ha de ser uno solo el que se hace por Durmiendo en sueños , cemetiendo alguno el de
el Pesquisidor , habiendo muchas dependen lito , si ha de ser penado por él , núm. 167.
cias , núm. 142. Esclavo , si puede ser acusado ,ypenadopor de
Horneeillas y despreces , sipuede llevar el Juez lito , núm. 168.
Pesquisidor , y cómo se pueden llevar , y si Acusación , se hace criminal y civil para dos
buho dos Juezes en una causa , d qual di efectos ,y cómo se ha de hacer , uúm. 1 7 1 .
Pres~
Política del Dact> Villadiego.
Pescribese la acción criminal en cierto tiempo, 19
Delinq'úente , aunque se haya soltado de laCár*
en qualquier delito ó injuria, núm<i72. Cel,ó de manos de la Justicia , acogiéndose á
^174- ■»-;•■', ■.•"*»M*.-vi5l. sagrado , le ha de valer , núm. 202.
Pena , siseba, de moderar del delito , habiendo Inmunidad eclesiástica3 en qué delitos se babia
mucho tiempo que se cometió , núm..i<) 3.;.-. * de restringir, núm. 203. •••..,
Muerte del delinq'úente , j/ extingue el delito ty Jueces Eclesiásticos, no han de serfáciles en dar
.supena, núm. 17J. 176. ^ 177. Censuras contra lasJusticias seglares sobre
Acusado , si puede ser el delinq'úente , quantód la restitución de qualquier retraído á la Igle*
. .sus bienes , después de muerto , núm. 1-7 8.v sia , núm. 204.
/ l19- Inmunidad eclesiástica tiene qualquiera delin-
Acusador , muriendo, si se acaba la acusación, qúente , sino es en ciertos casos y delitos,-,
sin que el heredero quede obligado á perse que muchos de ellos se refieren allí, nún».;2q y .
guirla , núm. 1 80. ... y 206. hasta 2 1 8. ..vwv
Heredero del,injuriado , ó del que recibió algún Alevosía ,qual se dice_, núm..208.
daño en vida ., si puede acusarle , núm. 1 8 1 . Armas prohibidas ,se pueden quitar en la Igle
Autos , //' es. necesario hacerse d: nuevo en la sia al que las tuviere ,,núm. 214.
causa en que hubo apartamiento para prose Deudor alzado, antes de sacarle de la Iglesia,
guirse de oficio ,ópor muerte de acusador, ápedimento de los acreedores , qué ha depro
núm. 182.. , . . > \, veer el Corregidor , núm. 2-1 7.
Apartamiento y concordia , si es lícita en los Inmunidad eclesiástica,á quien vale, núm. 2 1 9..
delitos , y en quales ,y en qué tiempo;y siha 220.^221.. . ...-. \. .. ; ^.d-,.'
de ser por precio , ó de gracia , núm. 183. Palabra que dio el Juez al retraído ,si es obli
Pena corporal , si se ha de dar al delinq'úente gado á cumplirla , núm. 222. , ,v
por delito en que hubo apartamiento de la Promesadecosa in]usta,-fijestá obligado eljuesh
parte , y en quales delitos , núm. 1 84. á cumplirla , núm. 2.23. 224. 225. y zz§.
Confesar el delito , es visto al reo por el apar Condenar, si puede, elJuez al delinquiente en la
tamiento ó concordia hecha con la otra parte, pena ordinaria , quando confiado en su pala
núm. 185. bra confesó el delito, núm. 227.
Apartar si se puede el acusador de la acusación Confesión hecha por el delinq'úente , por enga
criminal, sin consentimiento del reo acusa ño , ópromesa de libertad delJuez ,sile da
do , núm. \%6.y 187. ñará , núm. 228. 229./ 2 30.
Calumnioso acusador , ó el que se aparta de la Delinq'úente , que descubrió otros cómplices en
acusación en los casos que no lo puede hacer, el delito grave , de que no había otra averia
qué pena tiene, núm. 188.^189. guacion, si se le ha de remitir lapena^aú-
Orden de proceder en las causas criminales mer. 231. , -, ..
hasta la sentencia difinitiva , núm. 1 90. Confesando haber cometido el delito el deÍÍn~
Preso por delito , en que no ha de haber pena q'úente , de que no había otra averiguación
corporal, si ha de ser suelto enfiado , n. 1 9 1 . mas de quefué cometido el tal delito , aunque
ji8j. la confesión se baya becbo con extorsión , 6]
Presos que suelta el Consejo en las Visitas de maña delJuez , debe ser castigado ,y si ha de
Cárcel enfiado , si han de volver á la prisión ser en la pena ordinaria , núm. 232.
á oir sentencia , núm. 192. Palabrano debe dar el Juez , aunque seaencaso
Términos deprueba en lo criminal, son como en lícito ,y no lo siendo , si la ha de cumplir,
lo civil , aunque mas breves , núm. 195. núm. 233.
Apelc'on de la sentencia del Teniente donde Fianzas , puede ser compelido á dar el deudor
está la corte , en lo criminal dónde va , nú- que tiene espera , ó moratoria del Consejo,
mer. 194. . , núm. 234.
Denunciaciones de Alguaciles, cómo seprocede Retraído, quandopuede ser sacado de la Iglesia,
mellas , núm. 195. y si se le pueden allí echarprisiones ,yponer
Prender , sipuede elJuezpor querella , sinpre guardas,y con qué modestia le hade sacar el
ceder información , siendo contra persona Juez , y qué ha de precederpara ello ,11.23 5.
grave , núm. 196.^ 19^. 236. hasta el n. 240. <• •
Armas del delinq'úente, si son de laJusticia que Innovar , no debe elJuez seglar , en ínterin que
le prende , núm. 197. se determina sobre la inmunidad del re
Soltar no debe fácilmente al preso el Juez, traído, núm. 241.
núm. 199. Tercero , si se ha de nombrar en discordia del
Preso por causa grave , debe estar con buenas Juez eclesiástico ,y seglar , sobre la restitu
prisiones , núm. 200. ción de retraído'.núm,. 241.
Inmunidad eclesiástica , qué Iglesias ,y luga Inhibir , si puede elJufpefltsiástico al seglar
res la tienen , y gozan de ella , núm. 201. quanto al seq'úestro de los bienes, y toma de
<fo? , Cap. ffi De la Instrucción ;
armas del retraído , núm. 243. sin ellos ; y no se queriendo acompañar con
Armas , // se pueden quitar en la Iglesia álos • ellos qué ha de hacer , n. 272. 273.^ 274.
Clérigos , núm. 244 Recusados , sipueden ser rodos los Regidores,ó
Corregidor, para no parecen* remiso, qué debe todos los Letrados de la Ciudad , y confor
hacer , aun en los casos claros , en que de- mándose uno de los Regidores con el Corregi-
be gozar el retraído de la inmunidad , nú- , dor en la sentencia , si se ha de executar \y si
mer.24J. pueden los Regidores diputados subdelegar
Retraído, debe ser suelto luego á la Iglesia i en otros en su lugar , n. 27 5. 27o. hasta 280.
constando que debegozar de su inmunidad, Regidor , en qué caso puede prender al delin
sin esperar á ser requerido , núm. 246. qüente , núm. 281.
Corregidor , qué ha de hacer si el Eelesiástico Delito , qual comete el que usael oficio dejusti
procede contra él por sus censuras , sobre la cia , sin serlo jnúm. 282.
restitución de algún retraído , ó por haber Visitas de Boticas ,qué personas asisten aellas,
executado alguna sentencia contra el talre- y á las de Casas de Moneda , en las Ciuda
■traído , núm. 247.^ 248. des donde las hay, núm. 28 5. y 284.
Retraído , si hade ser vuelto a la misma Iglesia, Soltar debe elJuez aireo siempre que constare
núm. 249. ■' ' de su inocencia , en fiado ,y aun sinfianzas,
Confesión , cómo se ha de tomar al delinqüente y en qué otros casos ha de soltar, ó no, enfia
por el Juez. , núm. 2 jo. do aí delinqüente , núm. 285. 286. 287.
Menor delínqueme , para tomarle su confesión,- y 306.
si ha de ser proveído de Curador , teniendo Fianzas de la soltura de presos delinqüentes,á
padre ; y si habrá lugar restitución contra cuyo riesgo es las de las tutelas ,y curadu
su confesión , núm. 25 i,y 25 3. rías , núm. 288. y 289.
Confesión del delito , con calidad , de quefué Testigos, si se han de ratificar en el término de
en su defensa; y si habiendo confesado el de la prueba , con citación de la parte, n. 290.
lito el delinqüente , se le han de admitir sus Renunciar , sipuede el reo la ratificación de los
excepciones , núm. 232-253. hasta 356. testigos , núm. 291. >
Nula , si es la confesión hecha por engaño 6 Testigos, para ser ratificados , si se les ha de leer
promesas del Juez ,ó estando injustamente su primero dicho , núm. 292.
preso el reo , núm. 2 5 6. Testigos , si se pueden admitirpasado el término
Alegar , qué cosas puede el reo quando está probatorio , núm. 293. y 294.
convicto por la información , núm. 258. Revocar su sentencia , si puede el Juez en lo
Confesar , si es obligado el delito el reo conju criminal , n. 295.
ramento ante el Juez competente, núm. 259. Probanza plena , y semiplena , qual es , y qué
y 261. prueba hacen los indicios , núm. 297.
Leer , si se le deben los dichos de los testigos al Testigos, han de dar razón de su dicho ,y han
delinqüente, quando se le toma su confesión, de ser preguntados por las circunstancias de
núm. 260. negocio , núm. 298. 1
Preguntado, si puede ser el reo por los delitos, Cómplice en el delito , si es testigo suficiente,
ó cómplices , de que na consta por los autos núm. 299.
del proceso ,y que si no quiere responder á Testigo , si puede ser el preso ,y si vale el enemi
lo que se le pregunta , núm. 2Í2./ 263. go por testigo , núm. 300.
Orden de proceder en lo criminal con Parte, Probanza , si haceplena un testigo , y semiple
núm. 264. na probanza , núm. 301.
Acusación criminal , cómo se ha deponer , sise Pena arbitraria por defecto deprobanza , quan
admite por Procurador , núm. 265. do seba de dar al reo , núm. 302.
Negativa coarctada , cómo se ha de articular, Homicidio , si se presume haberse cometido por
y probar , núm. 266. y 267. el morador de la casa donde se halló el difun -
Recusación , es excepción dilatoria , n. 268. to , núm. 303.
Recusado elJuez Ordinario en lo criminal , sise Probanza de abono del reo , de qué le puede
ha de acompañar con dos Regidores , n. 269. aprovechar, núm. 304.
Regimiento , si puede nombrar Diputados para Testigo citado por otro , ha de ser examinado,
acompañados del Ordinario , núm. 270. núm. 305.
Regidores diputados , no se conformando con el Publicación de testigos , quando se hace , nú-
Ordinario, sise hade executar lamas benig mer. 306.
na sentencia en lo criminal , núm. 271. Tormento , quando habrá lugar de darte al
Recusado , siendo elJuez Ordinario , aunque se reo , núm. 307.
haya de acompañar conx los Regidores en lo Indicios, quales sonbastantespara dar tormen
criminal , bien puede substanciar la caus.a to , y en qué casos se puede dar sin ellos, y
■-..«■ • q*£
Política del Doct. Villadiego. 61
que no se dé por el proceso informativo, Executar , sipuede el Juez la sentencia , des-
núm. 308. 309. basta 316. • pues de otorgada la apelación , núm. 347.
Tormento, no se ha de dar por qualquier deli Pena de muerte , si se ha de executar , si se le
to \y se ha de dar sin embargo de apelación, han de dar los Sacramentos al reo ,n. 348.
núm. 3 1 7- jf 318. ■Mugerpreñada condenada á muerte , si se le ha
Cominacion de tormento , quando se puede ha de suspender el castigo , y cómo se le toma su
cer , núm. 3 1 5. confesión , y hacen autos can ella , n. 349.
Testigos viles , quando se les da tormento , nú-
mer. 3 17. Exscucionde la sentencia de muerte , quando,
Tormentos , no se den exquisitos ,y qué géneros en qué casos se ha de suspender contra el que
de ellos se practican , y cómo , y con qué or está obligado á dar cuentas , ó es peritísimo
den se han de dar , núm. 3 1 9. 3 26. y 3 27. en su arte , ó persona puesta en dignidad , ó
Pena del Juez , que excede en el dar el tormen quando el Principe con ímpetu de enojo
to , núm. 320. mandó matar á alguno, n. 351. 352.^ 356.
Tormento , en qué caso se puede dar al reo con Remisión hecha por el Príncipe de la pena al
vencido de su culpa , núm. 321. delinq¿cente ,sile libra de la infamia , n. 357.
Tormento , no se puede dar á laspersonasprivi
legiadas , v quales son , sino es en ciertos de Executar , si se debe luego la sentencia en lo cri
litos , núm. 322./ 323. minal , núm. 359.
Tormentospara darse , qué autos han de prece Verdugo , quien puede ser compelido á serlo á
der , núm. 324./ 327. falta , y si se le puede remitir la pena de
Apelación , si se admite sobre dar tormento, muerte al condenado , porque sirva de esto,
núm. 325. núm. 360.^ 361.
Carear , quando se deben los cómplices con el Execucion de Justicia , para hacerse , pueden to
reo atormentado , núm. 329. mar las bestias al que las tuviere , núm. 362.
Ratificarse el reo en la confesión hecha en el Cuerpo muerto , si puede ser ajusticiado , nú-
tormento , cómo , y dónde se ha de hacer, mer. 3Í3.
núm. 330. Apelación de la sentencia , si debe otorgar el
Tormento , sise ha de reiterar, y en qué casos, y Juez , y en qué casos , y delitos , núm. 3 64.
delitos , núm. 331. y 36 j. basta 372.
Condenar, quando se debe aireo en la pena Executar , en qué lugar se debe la sentencia,
ordinaria , y quando arbitrariamente , nú- núm. 366.
mer. 332. Notorio delito , qual se dirá ,y cómo se ha de
Pena del Juez que condenare al reo inocente, proceder en él, y si en este casopuede ser recu
núm. 333. sado el Juez , núm. 370.^ 371.
Destierro, si quebrantare el reo, qué pena tie Teniente, quando sepodrá excusar de la senten
ne , y no se declarando el término en la sen cia injusta , que se executó sin embargo de
tencia , quinto será, núm. 3 34. y 3 3 j. apelación , por mandado del Corregidor,
Pena pecuniaria , no teniendo de que pagarla núm. 373.
el reo , si la tendrá corporal , núm. 336. Pena delJuez , que executa sin embargo de ape*
Cesión de bienes , si ha lugar por lapena pecu ¡ación , debiéndola otorgar ,núm. 374.
niaria del delito , núm. 337. Reo ausente , cómo seprocede contra él en rebel
Ab suelto de la instancia el reo , // puede ser de día ,y con qué orden en lo criminal , núm. 375.
nuevo acusado ,y castigado , núm. 538. ^578.
Injuria , si se comete tachándose los testigos, Requisitorias deJusticia, cómo se deben cumplir
núm. 339. por los Jueces á quien van , núm. 376,
Condenación de muerte , si se puede hacer al Pena del desprez , y homecilio , qual es, y por
reo , quando sobreviene después de la acusa qué delitos se podrá llevar , núm. 377.
ción hecha por heridas , núm. 340. Defensor , si se admite por el reo ausente, ó ex-
Sentencia en lo criminal , dada contra uno , si cus ador ,y qual sea , núm. 379.
puede dañar á otro , y si se dio contra mu Reo ausente , cómo ha de ser condenado en re
chos , apelando el uno , sise executarácontra beldía, ó absuelto,pareciendo estar sin culpat
los demás , núm. 341. 342.^ 343. núm. 380.
Execucionde la sentencia criminal contra uno, Reo ausente , si sepresentare, cómo , y quando
si se ha de suspender hasta substanciar la cau ha de ser oido 4 y si se presentare pasado el
sa con los cómplices, si los hay , núm. 344. año del dia de la sentencia ;y si serán oídos
Suelto en fiado , si debe ser el reo , habiendo sus herederos por él ; y siendo menor, si tiene
apelado de la sentencia , ó remitido al supe restitución en este caso ,n. 381.382.^383,
rior cuerpo , y proceso , núm. 345.^ 546. Bienes seque strados del reo ausente , si se pue-
■-• - i den
62 Cap. III. Déla Instrucción
- den vender antes del año , y si se le han de 4 La pesquisa especial y particular tampoco
entregar al reo , pareciendo , y dando Jian- es permitida ,sino en ciertos casos , que son quan-
z¿.r , núm. 384./ 385. doel Juez , como queda dicho, halla culpado í al
Orden de proceder en rebeldía por los Alcaldes guno en particular en la pesquisa general que hizo,
y superiores Jueces en lo criminal , núm. 386. quando es contra ei que cometió alguna falsedad ó
Renunciar, si puede los términos el reo en las delito delante del Juez , ó quando precede denun
causas criminales , y cómo , y con qué or~ ciación del Fisco ó acusador , que puesta la acu
den se procede en esto , núm. 387. sación , se aparta ó dexa de seguir la causa , ó
Alcaldes de Hermandad, en qué casos ,y delitos quando el delito es notorio, ó quando procede in
pueden conocer , núm. 388. famia ó grave presunción contra alguno, ó quando
se cometió en la Iglesia , ó contra persona Ecle
EN una de dos maneras , principalmente se siástica , ó á traycion, ó quando el delito es
procede en los negocios criminales , (a) ó muy grave y atroz , como de heregía , lesa?
de oficio de Justicia , por via de pesquisa ó de majestatis , ó sodomía, (k)
nunciación , ó á pedimento de parte , por via 5 Y es de notar, que el Juicio criminal
de -acusación , en presencia ó en ausencia , y consta de acusador y acusado , y Juez , y tes
rebeldía del reo acusado. tigos ; y unos delitos son públicos , otros pri
- 1 Y quanto á la pesquisa , asimismo es en vados : (/) los privados que tienen parte , co
dos maneras , general y especial ; (Jai) la gene mo el injuriado ; («) y los públicos aquellos cu
ral es permitida de Derecho Canónico en ya acusación compete á qualquiera del Pueblo,
qualquier género de delitos ; (c) y aunque de de porque el "castigo de él principalmente toca á la
recho del Reyno , es prohibida la pesquisa secre República , (») como el crimen lesse m: jest ;tis,
ta , y no se puede hacer sin especial mandado el homicidio y parricidio , y los semejantes.
del Rey , (d) con todo esto , en ciertos delitos Otros son capitales deütos , en que ha de haber
contenidos en la Ley Real, 00 puede, y debe pena de sangre , y otros no capitales , que se
el Juez Ordinario de su oficio de justicia , sin castigan con pena pecuniaria , como transgre
especial comisión del Rey , hacer informa siones de Pragmáticas y Ordenanzas, (o)
ción y pesquisa general , y en estos y en otros 6 En los unos y otros delitos puede el
qualesquier delitos , precediendo infamia , ó Juez Ordinario proceder de oficio contra los
fama pública ó notoriedad, puede hacerla, (/) delinqüentes , y hacer la sumaria información;
preguntando í los testigos solamente de los ta y en los públicos delitos ha de criar el Corregi
les delitos públicos y notorios , y no de los dor un Fiscal ó Denunciador á un Alguacil,
ocultos , y secretos, (g) el qual sucede en lugar del acusador ; y lo mis
3 Y si de la tal pesquisa pareciere alguno mo es en los delitos graves y atroces , y ha
culpado , debe el Juez proceder contra él por de proceder de oficio , averiguando la verdad,
la especial , y castigarle ; \h) y en estas pesquisas y ratificando los testigos en el término de prue«
generales puede el Juez admitir qualesquier ba , procediendo por sus términos hasta la sen
testigos , aunque sean de los prohibidos , por tencia difinitiva , y castigando los culpados;
que la hace para solo instruirse , y no para cas esto es , no habiendo parte , ó habiéndose apar
tigar. (/> tado , por lo que toca í la vindicta pública.
Así

,'(a) XJtin cap. Qualiter, & quando,(3 2. de Accusat. Jul.Clar. in%. final, queest. 3. n. 1. Pichará. id Rubr. Instit.
lité Publ. Jud. án. 2i.(3 in manuduct.part. 3 . §. 2.pertext. inprocemio,partit. 7. J odoc. Damhuder, in Prax. Crim.
cap. 1. ubi etiam per except. procedí potestPeguer.7H.HW Praxi, cap. 12. §. i.Guúet.de Inquir. quoest. i.(b)Gutier.
ubiproximt,n.2.'D.'Ve]apost Dissert. in cap. i.deOffic. Ordin.n. 1 56. Sabeli Practic.univ. vers. Inquisitione,
n. 1 i.fol. 1 8 J.latissimé Pichard. <J/cf.§. 2.n.2.cumplutibus.{c)Utindict.cap¿ Qualiter,(3 quando, Jodoc. cap. 8.
exPanormkano, aliam speciem Inquisitionis, generalissimam nempé, n. 1 7. Pichard. ubi supr. n. 3. (d) L. 2.tit. 1 7.
partit. $. leg. 3. (3 4. tit. 1. lib. 8. üec. Pichar. ». 4. Vela ubi supr. (e) L. ¡6. tit.ó.lib. 3. Tice. ¡eg. ij.tit. 1.
part. 7. cap. 47. 48. (3 í 3. De los Corregidores. Gregor. in dict. leg. 2. part. glos. A mandado del Rey. Pichar.
bis relatitf n. 5. (f) Dict. leg. 2. ubi Gregor. Jodoc. dict. cap. 8. n. 7. (3 8. Sabeli ubi supr. n. 3. & n. 4. Quod
aliter sit nuila. (g) Dict. cap. Qualiter, (3 quando, tñprincip. Joan Gutier. Tám de Reo, qudm deteste, quijuris
ordine non servato interrogatur. agit , queest. 10. S3 n.peftot. Cantera in Queest. Crimin,tangentib. reum, quee-
St.6. per for. Pegueras dict. cap. 2.££$.Paz inleg.$$. Styli,n. 28.S3inleg.dn. 2^.{h)Dict.cap. Qualiter. Bartol.
in leg. 2. §. Si public. jf.de Adult. Peguer. dict. cap* 12. n. 43.$. 1. vers. Namqitamvis. Gutier. inPrax.Crimin.
queest. í.n. 3. (i) Dict. cap. Qualiter. Montalv. per text. ibi in leg. 1 2. tit. 20. lib. 4. For. ¡eg. vero. General. D.
Vela ubi supr. n. 162. cum seqq. Paz tom. 1. cap. 1. n. 14. (k) Vela «. 161. Pichard. dict. part. 3. manad. §. 2.
n. 6. Jodoc. cap. 11. per tot.(l)Jodoc. in Prax. cap.i. n. 1. Pichard. ad Rubr. de Publ. judie, á n.i. 3 in manu-
duct. part. 3. |.'i.«. 3. (m) Paz in Prax. tom. i. part. 1. cap. 3. n. 18. Jodoc. n. 9. (3 ib. Pichard. in dict.
Rubr. cum plurib. d n. 2. in manuduct. n. 3. (n) Paz ubi supr. n. 12. Jodoc. n. 2. & seqq. Pichard. late in
Rubr. in. 10. in manuduct. n. 11. omninó vidend. (o) Paz n. 72. Pichard. in manuduct4 n, ijt. dict. §. 1.
Jodoc. d n. 11. Et quid , de Jure Canónico.
Política del "Dóctóí Villadiego. 63
Asi que pueda' criar Fiscal apartada la parte, quando el reo y acusador están heridos en la
en los negocios gíaves. (á> penderícta , se fian desprender ó asegurar cóft
7 Y si el rqo fuere absuelro , habiéndose- guardas ambos', basta sabeY-^uféi-r fué el agre
seguido la cansa- con Fiscal , por no haber queri sor ; y en duda se presume si hubo un herido,
do la parte acusar , siendo interpolado , no pue que aquel ftié'cl íigrcsor. fb) "• ' ■*,■'" T*
de después acusarle ; • (¿) y lo mismo seria si la i 14 Y es obligado el Corregidor á acudirá
parte por escrito, ó privadamente hubiese solici hts pendencias entre caballeros, ó gente de edrfa
tado al Juez , sin protesta de que no le parase dad por su persona, con sus Alguaciles y criados^
perjuicio , para que hiciese pesquisa sobre la inju y.á falta^hallandose solo, lleve consigo los caba
ria ó delito , y el reo fuese condenado , que no lleros que hallare á mano ; y no pudiendo él ir,
podia ser después acusado por la parte, (f) vaya su Teniente , y si fuere negocio de mucha
9 Pero no haga el Corregidor pesquisas se calidad , ambos , el uno á hacer información \ Y
cretas ó generales , aunque sea contra logreros ó el otro á prender culpados y sacarlos de la Iglísia,
amancebados y otros delitos públicos , sino es la si fuere aleve r ó tal delito que no deba gozar da
entrada del oficio , quando el pregón de la resi Ja inmunidad de ella; (?) y lleve cada uno su Es-r
dencia , (d) sino es precediendo infamia , y en sa cribano , y vea luego el herido , para que conste
ca de cosas vedadas , y en caso que contra algu deldciito. (i?) ':'•--
no haya sospecha de mala vida ; y primero que 1 5 Y siendo grave el delito , puede prome-.
firme la pesquisa y cabeza de proceso , examine ter premio al que manifestare al delinqüente, y
los testigos , y entienda si la tal persona cometió que se pregone , y que el premio se pague .de!
el delito , ó son ciertos los indicios y con justifi gastos de- Justicia , mandando que nadie le encu
cación ; porque si de otra manera hiciese la pes bra, so graves penas. Y habiendo sospecha, que la*
quisa , y le infamase , aunque absolviese al reo, muerte fuecoh veneno , ó que el marido mató á
contra quien así procedió , le habia de pagar los su muger , haga ver á Cirujanos y Médicos el
daños y pena del turpüiano. (e) cuerpo , y que declaren sobre ello en su presen-»
i o Y si se tratare algún negocio de amo cia; y siendo necesario , haga desenterrar el muer
res de personas principales , ó doncellas hon to , aunque sea sin licencia del Juez Eclesiástico*
radas ó Religiosos , ó de muger casada , trá si fácilmente no pudiere haberla. (/)
telo con secreto y en apartado, y lo mismo 16 Y mire bien lo que provee, quevay*
en qualquier otro negocio que requiera se muy justificado ,-con fin de hacer justicia ,' y go-i
bernar bien su Pueblo , que haciéndolo así ", ¡aun-<
creto. que no guarde tan á la letra las.Leyes, que en teK
1 1 Y advierta , que el proceso criminal
ba de pasar ante el Escribano que comenzó an do esté á raya, con ellas , estará excusado , aun
tes á escribir , por mandado del Juez de oficio, que es harto el cuidado en que severa; por
y rvo ante el Escribano donde querelló la parte. que si prende , y no executa. -la justicia ', vinse-í
(A Y ante el mismo que comenzó á escribir, ha le los presos , y tiénenle en poco ; y si rto pren
de proseguir la causa el acusador ; y aunque ha de , está el Pueblo lleno de facinerosos ; y si
ya muchos culpados , no se ha de hacer mas acepta ruegos , atrévesele, cada uno con favores;
si no los acepta , no halla quien favorezca la
que un proceso, (g)
12 Admita las querellas de delitos públi justicia, (m)
cos ó injurias particulares , y haga diligencia
sobre ellas, salvo las que son muy leves; y .. ■,■■ . . DEL

n. c. vers. i/fcnn/i/ ....._ • r f„\ ri^nnnr. atas. verb. Ouercilanao, tn les. 1. tu. 17.

lnquJüanisVacusaUo.us matenatn per tractat. usque cülltg. J. ™Plu¡s f /¿¿ g R L & tft.

Ce) ^S--^J^-/*^^J¿¡^^^qmMi,etp:9. „.6. Avendafio. de Vxeq> maná, cap. ,p

l7. Cum limitationeommnóvulenda CarmonaS.C. "^"J'"'^-/^^ u O) P¡chard..r«*i«¡-


S. RcccpU Avandaño dian 6 »&¿¡^^™F^¿?^%'^ Recles. .,- ««I.
n. 6. Quam materiam ¡ntegris-volumimb. «planarunt. De bene Gambacu. »* * JJ da p ¡m

ti, ac"¡até «fcVt D. García Mastrillo de JUagütr. Ub. a. caf. a. per tot.
64 Cap. II L De la Instrucción
ba con todos cargos la causa , desde luego ,- no
DEL PLETTO CRIMINAL haciéndose después la publicación , se le da al rea
del oficio de Justicia. el traslado con los nombres de los testigos , para
que los pueda tachar , si quisiere en la probanza
17 T^Ara proceder el Jue2 por vía de principal. 7}
# : J¿ pesquisa general, manda al Escri 20 Y hecha publicación , se alega y se con
bano hacer la cabeza de proceso , diciendo , que cluye, ó para difiniciva , ó para tormento ; y de
i su* noticia es venido , que en aquel Lugar se qualquier manera que sea , el Juez a'ntes que co
han cometido , y cometen cada dia muchos deli mience á proceder en lo criminal en algún delito
tos, ó tal y tal delito ; y que para que se sepa y por via de pesquisa ó denunciación , ó acusación,
averigüe quáles son , quiere hacer información, le debe constar primero haberse cometido el deli
y para ella recibe los testigos que halla , aunque to , por fama ó por conjeturas. (íp)
jean de los prohibidos por derecho , preguntán 2 1 Y asimismo , quando procede de su ofi
doles por los delitos públicos y notorios, y no cio el Juez en pesquisa particular , sobre al^un
por los secretos y ocultos. (4) delito que le vienen á decir , que se ha cometido
Y si resultare culpado alguno, en particular de en el Lugar, manda al Escribano que haga la ca
esta pesquisa general , debe proceder contra él ; y beza de proceso en la dicha forma , diciendo,
habida información, prenderle, y sequestrarle que á su noticia es venido , que se ha cometido
sus bienes por inventario , depositándolos en per tal delito , ó tal homicidio en tal parte del Lu
sona abonada ; ¿) y luego tomarle su confesión gar , y que para averiguación de la verdad quie
al preso , y hacerle cargo de la culpa que contra re hacer información del deliro. (/)
él resultare ; y de ordinario se cria un Fiscal , si 22 Y si no está ocupado con muchos ne
no le hay , y así se recibe á prueba con un breve gocios , va personalmente al Lugar donde pasó el
término ; y se da traslado al reo con los nombres delito con un Escribano , y vé si el herido es ya
de los testigos , para si quisiere tacharlos, (r) muerto, ó no, y qué heridas tiene , y en qué par
t8 Y así en los delitos en que no hay te del cuerpo ; y constando del delito , hace ave
parte , y el Juez procede de oficio , tomada la riguación contra el reo delinquente por testigos
confesión , como dicho es , ha de hacer cargo de vista si los hay , aunque sean de los prohibi
al reo de la culpa que contra él resulta , dándo dos por derecho , no habiendo otros , ó por tes
le traslado de ella , para que se descargue , se tigos de oidaís y de fama pública , tomando pri
ñalándole término para ello, breve arbitrio, mero la declaración del herido, para instruirse
recibiendo la causa á prueba con todos car mejor de lo que pasó ; y preguntando al testigo
gos, y procediendo sumariamente. (¿) Y aunque cómo pasó aquel delito generalmente , y de qué
proceda de oficio, puede imponer la pena ordina manera se comenzó la pendencia, para venir á en
ria del delito , sobre que se procede. (») tender quién fué el agresor; y si lo vio , y delan
T 9 Y regularmente , ora se proceda de te de qué personas sucedió ; y si alguna de ellas
oficio , ó á pedimento de la parte , se ha de dar dio fwor ó ayuda al delinquente , y dónde esta
traslado de la culpa al reo , con los nombres de ba el testigo quando suceJió , y á qué hora fué,
Jos testigos , para que se descargue y defien - y si le hirió á traición , ó cara á cara , ó si vino
da , (f) aunque sea en el delito del pecado ne armado ó desarmado, y con ánimo delibera
fando , (rf excepto en el delito de lesa» majesta- do y prevenido para ello , ó acaso , ó si fué en
tis en que no se dan los nombres de los testi- su defensa , y si le hirió el reo acusado , ó otro
gos ; (b) y quando el delito es leve , luego se da de los que estaban presentes , ó metiendo
el traslado con los nombres de los testigos : mas paz.
siendo grave el delito , no se da hasta después de 24 Y los testigos en este caso han de decir
hecha la publicación : y así , recibiéndose í prue • ante el mismo Juez , (m) porque es de mucha
im

(a1) Paí in Prax. ilet. cap. 3. §. 1. n. <l. alter Pat iniiet. les. ?C Styli h n. 33. & seq. i? in leg. <{..
dict. num. a8. cum alus supra relatis (b) Jodoc. in. Prax cap 14. Per tot. ubi in quihus casihus ett fa*
rienda hete annotatio (c) Pegueras in Prax cap. ia. §. 6. Jltiam in reo convicto £? confesso, n. 3.
(d) Leg. r. tit. i.lib. 8. Kecopil. Pas in Praxi tom. 1. part. 5. cap. 3. §. 8. ». 1. (e) Aviles, in cap.
8. Prat. glos. Parcialidad, n. e. & 6. in cap. 1. glos. Derechamente n. iü. Ubi varia limitationes adda-
cuniur. (f*) Leg.ri.tit. ¡. lib.2. Recopil. (g) Leg. 3. tit. ai. eod. lib. (h) Gregor. in leg. 7. tit. 4. part:
3. verb. treinta dias Marant. in Spec. part. $. dist. 9. n. 8. de Crimin. lasa majestatis, plurcs dat Pich.ird.
tnmanuduct. part. 3. §. . n. a; Ayllon & Gómez tom. 3. Variar, cap. a. (¡) Leg. 37. tit. :6. part. 3.
(k) Leg. «.§. ltemillud. leg. Kecessarios,t. §. Non a/lias f. ad Sylan. leg. 1. §. Si quts ultra ,ff. cU
Qutt'Uon. Apud Pichard. cum plurib. ubi sup.§.i. a n.i. Canter, in Quxstion. tang. jud. 1. an.x.fol. mihi
9. {\) Ad practuam hu/us theorica vide ad Praxis vulgo de Herrera, qua ínter vulgatis haud dubie sibi
primum locum vendtcat , cum Auctcr per plures annos h secretis , Camera Su mina Curia fuisst
prapositus. (m) Leg.^.tit.J.líb.^. Recopil. Quia probatio judici fit. Leg. Si quando & Cod. de Test.
ht nullus magis sar* pottst , quantafidt tutibus fU ad/ul/enda, leg. 3. ff. de Tesub, leg. 1. §. final, ff. ai
TurpU.
Política del Doctor Villadiego. 6.-f:
importancia , que el Juez vea el rostro al tes en derecho ; (i) y no habiendo parte que salga
tigo , especialmente en los caso? graves , para á la causa y se querelle , se cria un Fiscal , si ría
que considere la forma y manera , como depo le hay, y se va piocedjcndo hasta la sentencia de
nen ; y si se turban ó dicen con pasión , ó muy finitiva , como queda dicho ; . y así ha de pro
pensado lo que dicen , (a) y hacer que se es ceder el Juez ordinario por vía de pesquisa, en:
criban en el proceso las tales figuras de los testi los casos que se pueda hacer.
gos , para que conste al Juez , al qual es arbicra-
rio el discernir quanta fe se les debe dar. (b) DEL JUEZ PESQUISIDOR.
25 Y así , no debe el Juez sin gran causa,
cometer el examen de los testigos al Escriba Y Porque lo mismo ha de guardar el Juez
no , en las causas criminales , graves ó civiles, Pesquisidor , ó Juez particular de co
arduas y de mucha calidad , (r) si no fuese por misión que se suele dar en el Consejo , á pe
mucha ocupación y muchedumbre de nego dimento de U parte agraviada , contra particu
cios , ó por estar lejos los testigos y no poder ir lares personas , sobre algún delito grave , se
ni enviar por ellos , ó por ser el Juez tan grave tratará aquí del Juez Pesquisidor, advirtiendo
persona , que no es razón que vaya á ello , (d) asimismo algunas cosas. t
que en tales casos puede cometer el examen de j 1 Lo primero , que tenga gran cuidado
los testigos , y él tomarles juramento. Y lo mis con prender culpados , antes que puedan tener,
mo seria quando fuese de voluntad de las partes, aviso ; y por esto algunos Pesquisidores envían,
aunque fuese la criminal , ó si los testigos son fo de secreto luego que son proveidos , con alguna
rasteros y de su jurisdicción, y no pueden venir, información secreta á prender culpados , antes
aunque la causa sea criminal ó civil , ardua , que que partan de la Corte , porque en teniendo el
puede y debe cometerlo á otro Juez ; y también título , tiene jurisdicción, (ft)
si la causa criminal se intentó civilmente , ó si es 32 Y si la parte se apartare de la querella
de poca importancia , se comete ordinariamente; y acusación , antes de partir el Juez , ó antes
y lo mismo quando se trata del delito por via de de comenzar á proceder en el negocio , se convi
excepción , ó haciéndose los descargos del acusa nieren las partes , y le requieren que no proceda,
do , que todo esto se comete al Escribano. (<?) aunque puede sin embargo de esto proceder en
27 Y dase crédito al tal Escribano de la su comisión , si antes de esto habia sido requeri
comisión que el Juez le dio para esto, con sola do con ella , lo mejor es parar y no proceder
su fe , puesta en el proceso si no fuese la causa adelante , hasta dar aviso de ello al Consejo , y
muy grave , que debe darse esta comisión por esperar respuesta sobre ello.
auto escrito ante otro Escribano , si le hubiere, 3 3 Mas si desistió la parte después de haber
y si no, basta ante el mismo, (f) comenzado á proceder en la causa el Pesquisidor,
28 Pero si los testigos se examinasen ante y la causa es digna de castigo , proceda en ella de
el Juez , aunque dixesen después que no habían su oficio , sin nombrar Fiscal , que para las dili
dicho lo que está escrito , ó que lo dixéron de gencias necesarias él se es Fiscal , aunque el Juez
otra manera , se ha de dar mas crédito á lo escri ordinario no lo es en las causas en que procede di
to ; lo qual no seria si dixéron ante el Escribano, oficio , sino que ha de nombrar Fiscal ; y esta es
sin estar delante el Juez , porque en tal caso se una de las diferencias de pesquisa al ordinario.
pone mucha duda i lo escrito , mayormente si 34 Y en este caso que la parte está satisfe
lo contradixesen dos ó tres ; y si fuese escritura cha , no puede el Juez dar pena corporal al dc-
pública , quatro testigos, (g) linqüente , si no fuese el delito tan enorme , y
■ 29 Si de la sumaria formación resultare al calificado , que fuera de la pena corporal , y aun
gún culpado , aunque sea con solo un testigo, en algún caso fuera de la capital , ninguna otra
debe ser luego preso sin citarle , (b) y preso , se- satisfará í la República ; (/) y advierta el Pes
questrarle sus bienes por Inventario en persona quisidor ó Juez de comisión , el consejo de
abonada , siendo el delito de los que quieren Ulpiano, que no lleve su muger consigo á la
confiscación de bienes , porque no há lugar comisión , que el llevarla , demás de que no se
confiscación , sino es en los casos expresados usa , sirio es en las comisiones , que se sabe
que
(a^ Cic. in Tapie, ibi : Faltor vultus, rubor &? tltubatio faciunt ut minor fides alicui adhibeatur.
Ca) Dict. leg. 3. §. 1. de Tesúb. (c) Leg. Judices Cod. de Fid. Instrum. Authent. apud. eod. tit. dict.
lee. 18. tit. 6. lib. 3. Recopil. (d) Leg. i. §. Hujus rei, ff. de Offic ejus, cap. i. de Jud lib. 6. (e) Mar
fil. inPractuar. §.i. n. 4. infn (f) Bald. in leg. Adpersonas, \\.ff. de Jur. jur. (g) Abbas tn cap. Cau
ta m de Testib. Bald. per text. in leg. In exercendis, 1 5. Cod. de Fid. Instrum. leg. 1 1 5. & ibi Gregor. Ut.
18. part. 3. (h) Leq. Nullus,i. Cod. de Exhib. reis leg. 1. ü in Rubr. tit. ni. part. 7. Castill. \nleg. 66.
Tauri n. 47. glos. Información (i) Leg. 5. tit. 31. part. 7. vers. Otrosí decimos, ubi glos. Remisive.
(k) Jason. in leg. More, $.ff. de Jur. omnium jud. n. $3. (1) Leg. Qulcatu, e,. §. Qui vacanlem^ff.
ad leg. Jul. de Vi publ. Gregor. per text. in leg. 0.1. tit.i. part. 7. Gom. 3. tota. Variar caf. 3. n. 56. Ja-
cit. lex 8, tit. 11. lib. 8. Recopil.
66 Cap. III. De la Instrucción
que han de durar mucho , tiene muchos incon^ - 40 Y aunque en los delitos atroces el Juez
venientes y obligaciones, (a) Ordinario no puede exceder de la pena legal,
■ 3 5 Y en llegando el Pesquisidor al Lugar si no es consultando algún Príncipe, (g) porque
donde va , lo primero hace notificar su comi el Juez inferior no puede sexmas piadoso , ni
sión á la Justicia Ordinaria en la Cabeza de mas severo que la Ley , de la qual es execu-
Partido, y luego visita la Cárcel si hay presos, tor ; mucho menos lo puede ser el Pesquisidor,
y hace entrega y recomendación de ellos. Y (¿) si no fuese con causa , que habiéndola , pue
es de notar , que la grandeza de la alta jurisdic den los Jueces Ordinarios y Pesquisidores , y.
ción se considera en la Cárcel , ('') y si no es se Señores de Vasallos , alterar las leyes , acrecen
gura la Cárcel , los ha de mandar poner en otra tando, ó disminuyendo las penas de ellas , y
parte segura , con formación de la causa , por hacer proceso sumario con un dia al delinquen-
que se hizo. te , habiendo escándalo. (/)
36 Y luego, si no está hecho , manda se- 42 Pero en caso que se haya de moderar
qüestrar los bienes de los delinqiientes , así mue 6 acrecentar la pena , alterando la de Ja Ley,
bles , como raices , y que se pregone , que qual- por qualquier Juez inferior , debe declarar en
quiera persona que tuviere bienes ocultados de la Sentencia los motivos y causas que hubo
los delinqiientes, ó supieren donde están, y quien para ello , de las quales conste por los autos
le deba algunos maravedís ó otras cosas , lo ven y méritos del proceso ; y no constando de ellas
ga manifestando , so pena de encubridor , ó par al tiempo de la Sentencia , verifíquelas por in
ticipe del delito ; y lo mismo se ha de preguntar formación , por no poner en disputa su crédito,
á los reos en sus confesiones , estando indiciados aunque en este caso se ha de creer ser verdad lo
de alguna ocultación de ellos. que el Juez dixere , por su sola aserción , (k) si
37 Y advierta el Pesquisidor , que aunque 110 es en causas leves ó sumarias , que no es me
se le da la comisión como se acostumbra , con nester poner en las sentencias los motivos que
clausula de que proceda la verdad sabida , es tuvo para ello.
pecialmente á los del Consejo ó Alcaldes , la 45 Y aunque es verdad, que el Juez infe
qual importa mas que las clausulas sumaria , y rior puede con causa alterar la Ley , lo mas se
plenamente de plano , y sin estrépito y figura guro es al Corregidor ó Pesquisidor , no arrojar
de juicio ; con todo esto , debe guardar el Pes se á traspasar el rigor de las leyes, á lo menos pa
quisidor lo substancial de la forma y orden del ra executar el caso no decidido por la Ley , sino
Juicio, como es la citación , prueba y jura arbitrario , aunque el delito parezca extraordina
mento de los testigos , y publicación y des rio , y justificada la causa de su motivo para exe
cargos y defensas legítimas, (c) cutar , sin primero consultar al superior.
38 Pues por muy privilegiada y sumaria 44 Y advierta , que debe consultar á los su
que sea la causa , no por eso se han de dexar periores en cosas graves , en que no alcanza ni
de substanciar los Procesos, ni de legitimarse puede remediar , ó por el mucho poder de las
las personas , ni de recibir las excepciones ne partes ó delinqiientes , ó por otra justa consi
cesarias , {d) porque el Juez particular es obli deración ; y es obligado á ello so cierta pena*
gado á guardar el orden del derecho regular (/) pero no los consulte sobre las cosas de poro
mente salvo en algunos casos , de lo qual está momento , ó sobre el hecho de algún caso , si.
reservado el Príncipe, (e) Y así la dicha clau está bien probado , ó por exonerarse de senten
sula , la verdad sabida , se ha de entender quan- ciar , que será reprehendido , y aun castigado
to al sentenciar la causa , y no quanto á subs por ello.
tanciar y justificar el Proceso , que en esto, 45 También puede en tales casos graves
aunque el delito sea enorme , no se puede exce dudosos , ya que no consulte los superiores,
der , ni dexar de admitir las defensas , so pena otorgar la apelación al delinqüente , aunque esté
capital. (/) con
(a) Et tenebitur ex ¿dicto uxorls ttpertiiimus , text. in leg. Observaré,^. Pro Jtsci , & de Offc. Proc. &
íegati, ibi : Dummodo sciat. : : : futurum ut si quid uxorés eor'um, quia ad officia preficiscuiitur , dslin*
querint ab ipsis rario, & vindicta exigatur. (b) DD. in leg. Imperium, 3. ff. de jurisd. prarcipue Jason.
04. Bald. num. 9. Si Oros. «. 30. (c) Leg. 11. tit. íñ.part. 7. ibi : Porque se puedan defender ú su aere,
cjio, diciendo contra las personas de la pesquisa ó en los dichos de ellos, ó hayan todas las otras defensiones
que habrían contra otros Testigos. Concordat cap. ex parte tua, 1 p de Ofjic. Jud. dele ¡. (d) Leg. 17. tit.
6. ¡ib. 1. Recopií. ibi: Y aunque en al'ganes casos procedan sumanatnenU , no ¿exen por eso de recibir tas
excepciones legítimas, y probanzas necesarias, fe) Cap. In causis de Sentent , & re judicat. (f) Leg. Fa-
tnosi, 1. §. Hoc tamenff. Ad leg. Jul. maj. {%) Leg. 1. §. Sed & si Judix, legi £>. Pius , 31. f. ad Leg.
Cornel. dcFalsis. (h) Aviles, in cap. 1. Prator. glos< Derechamente, n. 24. (i) Glos.in le^.Hodie. ft'. ds
Pañis. Aviles ubi proxim. n. ai. Gregor. in dict. leg. <ia. tit. 1. purt. 7. late prscipué verb. Acusado /i-
■mit. 3. Antón Goin. tom. 3. Variar, cap. ?. n. 7. Pirt. de Syndic. verb. Judices n. 1. Ubi vonit. plures ca-
*us, in quibus Prator potest. procederé de facto etiam forma & ovdine juris non obsérvate (Y) Lee. et si
seyerior. Cod. ex quib. causis infam. irrogatur. In causis euii/i gravlbus, vel quando Judex suplet ex offi—
cío incumbit. ei probatio causa gloí. in cap. Judicantein^ quatt. final. Matler.Z. in leg. 1, tit. 1 1. glos. a.
n. 53. lib. J. JbUcopil. (¿L) Leg. a.ít'í. 1. ¿U>. 8. Recopil. Aviles, in cap, é. Prator. verb. A s« costa n. t'm
Política del Doctor Villadiego. 67
convicto y confieso , (a) porque conforme á Tribunal que sea ; y aunque estuviese ya co
derecho , no se otorga la apelación al reo con menzada la causa civil 6 criminal ante Oido
victo y confieso. (¿) Esto se debe entender en res ó Alcaldes , y después se cometiese de ofi
las penas legales , y no en las arbitrarias ; y es cio á algún Juez , advocará y traerá á sí la
mejor que el inferior que está sujeto í las cen causa 5 y se le debe dar , y ha de remitir con
suras del superior y á malos sucesos , que de los procesos y presos ; y los Pesquisidores ad
lo contrario se han visto , se contente con el ri vocan , y quitan sus causas á qualesquier Jueces
gor de la Ley , y otorgue la apelación, (c) Ordinarios , porque el delegado del Príncipe es
47 Si no fuese el delito tan escandaloso , y de los mayores Jueces. (/)
en caso tan atroz , que requiera breve y exem- 51 Y es de notar en la comisión del Juez
plar castigo , que se debe luego executar la pena de Comisión ó Pesquisidor, que aunque se le
legal , y aun algo mas , según el exceso , cir dé comisión para conocer de la causa en al
cunstancias y calificación grande de el de gún negocio , no podrá sentenciarle , si no se le
lito, (d) dio especial poder para ello, (ft)
48 Y si hallare el Pesquisidor hecha la su 52 Suélese contradecir en el Consejo el dar
maria información en el negocio de la pesquisa Pesquisidor , y para esto no se admiten los reos
por la Justicia Ordinaria , ó por Receptor en ausentes por sus Procuradores , ni Letrados,
viado por el Consejo , aunque es válida la tal si no es quando alguno de los reos acusados es
información, y podria el Juez proseguir ade tá preso , aunque sea por alguna circunstancia
lante á tomar las confesiones á los delinqiien- remota , que en tal caso se pueda alegar y ha
tes : (?) con todo esto , , és lo mejor volver í cer contradicion en nombre de aquel , con to
examinar de nuevo los testigos , para oirlos re das las defensas que hubiere , y se admiten en
latar el negocio , viva, voce , (/) y ver con qué el Consejo, aunque toquen á todos los au
constancia lo dicen , ó si vacilan ; ó si testifican, sentes.
cor- pasión ó temor ; y aunque quieran los 5 5 Pero bien se admiten por el ausente ex
testigos que se les lean sus dichos , para haber cusaciones de la ausencia ó inocencia de los reos
le de ratificar , no se debe hacer en los negocios ausentes , lo qual aprovecha para impedir el
arduos , especialmente siendo el caso reciente, transcurso del año fatal , y la execucion de la
que puede acordarse el testigo , y habiendo sentencia en lo pecuniario contra sus bienes,
sospecha en sus primeros dichos , para que se y no para impedir el Pesquisidor.
vea si se contradicen , y se sepa mejor la ver 54 Y si las partes interesadas pidieren al
dad ; y así , se les ha de tomar su dicho nuevo, Corregidor traslado de la sumaria información
haciendo poner ante todas cosas la proposición que hubiese hecho de algún delito cometido
de que no sea visto perjurarse , ni contradecirse contra ellos , y le requieren sobre ello , dicien
de lo que antes tenia dicho en la sumaria , y re do que les conviene así á su derecho , ó que
citen , y recuenten cómo pasó y sucedió el es para dar noticia del caso á su Magestad, y á su
caso ante el Juez , y con nuevo juramento testi- Consejo pedir su justicia , provea el Corregi
fiqu; , porque si dice verdad , no discrepará en dor que no há lugar dársele , que está presto
lo substancial ; y aunque difiera en lo que no lo de administrarles justicia en lo que convenga,
es , importa poco ; y si es falso , se echará de (/) y sin hacer molestia á las partes , porque
ver en la variación , y en otros efectos : así se quieran ir á pedir Pesquisidor , averigüe bien el
debia guardar en todas las causas crimina negocio , y vaya procediendo en la causa , ha
les. (£) ciendo notificar á las partes los autos que re
49 Y aunque el proceso esté concluso, ó quieren citación.
sentenciado por el Juez Ordinario , puede y de 5 5 Proveído el Pesquisidor , ha de jurar en
be el Pesquisidor abrir el término y conclusión, el Consejo que hará justicia , (ni) y que por
y hacer de nuevo las probanzas de oficio , ó á amor ni miedo no dexará de hacerla : pero
pedimento de parte. (¿) habiendo el ofendido ocurrido á la Justicia Or
50 Y aunque los delinqüentes se hayan dinaria , querellando ó hecho instancia Q,ue
presentado ante los superiores , en qualquier se averigüe el delito , sin hacer la protesta , que
no
(a) Gtos. in cap. Super his, de Accusat. Decius in cap. Ad hiede Appellat. (b) leg. Observare , 1.
Coi. Quor. appell. non recip. Gom. 3. tom. cap. 13. num. 31. D. Covarrub. Practicar, cap. 13. n. e.
(c) Aviles cap. I. verb. Derechamente, n. 11. Ubiponit casas, quare Judex possit panas legis augere.
(d) Leg. Hodit, 13. ibi: Hodie licet ei, qui extra ordinem ie critnini cognoscit, quam vult sententiam fer
ré, vel graviorem, vel leviorem : ita tamen ut utroque modo rationem non excedat. jf. de Peenis , ubi glas.
(e) Argum. leg. Cum anua sancitum, J. Coi. deRecep. mrbitr. Rebuf. Tract. de Evocat. quast. 19.
art.J%. (f) Ex leg. 9. tit. 17. leg. 16. tit. i*, partit. 3. (g^ Bald. inleg. final, n. fin. Cod. de Testib. dec.
Ptietnont. 128. k n. 7. (h) Et examinari possunt inlnquisitione testes, ante titis. contestationem, ut pro-
batur in leg- 3- *'*• 16. partit. 3. ("0 Cap. Cceterum, ubi, DD. de Kescript. cap. Sani, ti. & cap. Pasto-
ralis, a8. §.3. vers. Attendentes, de Offic. & pot. JuJ. deleg. cum. vulgatis. fk) Glos. in leg. Q_ui Pro~
euratorem. f. de Procurator. leg. 48. tit* 18. p«rt. 3. (1) Aceved. in leg. a. n. 4. ut. u lib. 8. Rteogil*
(jp) Leg. 7. tit. í. Hb* 8. Rtcofil, T
68 Cap. II L De la Instrucción
no le pare perjuicio , no podrá después pedir 61 Y denegado el Pesquisidor en el Conse
Juez Pesquisidor , ni se le dará el Consejo , por jo á las partes , suele dárseles incitativa , qu«
la regla general de derecho , Qa) que adonde se es una provisión ordinaria ó recuerdo , para
comenzó el juicio , allí se ha de acabar , y que que el Juez haga justicia en el caso , y por ella
por la citación queda perpetuada la jurisdicción no se le da mas jurisdicción de la que él se tiene,
del Ordinario, y nó se la quitará el Consejo , ni pues no es comisión , sino mandato. (/)
la advocará á sí , sino es que fuese remiso y ne 6i Y si por Cédula particular, ó Provisión
gligente , ó si el reo fuese tan poderoso , que nó Real se comete el negocio al Corregidor , se le
se pudiese valer con él el Ordinario , que suele en encarga , que proceda en él , en que ál tenia ju-
tal caso cometerse á otro. risdicion ; y si en la tal Cédula ó comisión
57 Y si el Consejo inhibiere al Juez Pesqui no se añade ó quita algo á la jurisdicción ó
sidor, no proceda mas en el negocio , pues se des forma de proceder que el Corregidor tenia,
ata el juicio , vedándolo el superior , (b) y no no es delegada , sino ordiuaria jurisdicción ; pero
replique ni suplique de la tal inhibición , si no si se diese por dias y salarios la Cédula ó co
fuese manifiesto , que habia intervenido sinies misión , ó se alterase la jurisdicción , ó se die
tra relación , que en tal caso podría con el de se forma de proceder , ó si se le dixese que pro
bido respeto dar noticia al Consejo , y en el ín cediese sumariamente la verdad sabida en el ne
terin no proceda. gocio , que de suyo no era sumario ; ó si dixese
58 Y acerca del inhibir los Jueces , se ha. sin embargo de apelación , ó si dixese , os co
de notar que pueden los Señores de vasallos, metemos tal negocio , sin duda se dirá particu
y los Corregidores inhibir á los Jueces Ordina lar comisión, y que en ella es delegado, y
rios de su jurisdicción , y el Juez superior al in Juez de Comisión, y no Ordinario.
ferior en tres casos principalmente : El uno, 6 3 Siendo , pues , delegado el Corregidor,
quando la causa viniese ante él en grado de podrá nombrar el Escribano que quisiere para
apelación de auto interlocutorio , que se revo la comisión , no viniendo en ella nombrado;
case por ser justo y justa la apelación, (c) El y podrá llevar salario , y pedirle por el trabajo
otro , por remisión del inferior , después de ser y ocupación del negocio ; y si fuera Ordinario,
requerido por su mucha negligencia, retardan no : y de su sentencia se ha de apelar necesaria
do la causa, (d) El último , por ser los litigan mente para el Consejo , donde emanó la co
tes poderosos , contra los quales , por serlo , no misión , y no para Chancillería , ni otra parte;
tiene el inferior fuerzas , ni poder bastante para (k) y podrá advocar las causas pendientes ante
proceder contra ellos. (?) otros Ordinarios : y así lo hacen y pueden hacer
59 Y para que no valga lo hecho después los Pesquisidores del Rey , como queda dicho; y
de la inhibición ó revocación , es necesaria durante el término de la comisión , y por todo lo
sabiduría de ella; y así será válido y firme tocante al tal negocio , están inhibidas las Justi
lo que hubiese hecho el Juez Ordinario ó Pes cias Ordinarias en aquel caso. (/)
quisidor, después de la tal revocación ó noti 65 Y aun puede el Pesquisidor tomar la
ficación , hasta el dia que se le notificare , por causa sentenciada por el Ordinario , si la con
que hasta entonces no queda inhibido , ( f) sino denación fué leve , y se hizo por excusar el jui
es quando la inhibición fué por delito ó culpa cio del Pesquisidor, previniéndola ante el Or
del tal Juez , que entonces ipso jure , queda in dinario , como se suele hacer. Y siempre que el
hibido desde el punto que el Consejo le revocó Juez Ordinario , ó otro Juez procediere como
el poder y comisión , y no valen los autos Juez de Comisión, no asignándole salario en
hechos desde el dia que se: decretó , aunque no ella , puede llevar las partes de las condenacio
se le haya notificado, (g) nes , que las Leyes aplican á los Jueces ; y los
6a Y lo mismo seria muriendo el Corregi demás derechos ordinarios , conforme al aran
dor ó Juez Ordinario , que hubiese delegado cel real, (m)
la causa á su Teniente , que luego espira la ju 66 Y es regla , que ningún Juez pueda lle
risdicción del delegado , aunque no haya venido var penas ni derechos , sino estándole señala
á su noticia , ni se le haya notificado , y queda dos y aplicados expresamente, (ri) Y la razón
inhibido , y no vale lo actuado después de la de que el delegado asalariado no puede llevar
muerte del delegante. (¿) derechos ni provechos algunos , es , porque
el
("a) Leg. Vbicceptutn ,ff. de judie. Gregor. in leg. 1. tit. 17. part. 3. D. Covarrub. cap. 9. Practicar.
num.o. 3. (b) Leg. Judicium, ff.de Judiáis leg. ai . tit. 4. part. 3. ubi glos. 1. (c) Leg. 7. tit. 17. lib,
4. Recopil. (d) Farinac. sub. Feud. Var. lib. 3. (e) Aviles, cap. 3. Prator verb. Notifiquen, n. 3.
(f)Avilés cap. 5. verb. Suspendidos, n. 10. Gregor. in glos. 11. inleg. ai. tit. 4. part. 3. (g) Cap. au-
dita. 4. de Restit. spoliar. Gregor. glos. 1. in dict. leg. ai. partittt. (h) Leg. Ínter causas ab. in princip.
leg. Siquis,a/. §. Morte, %.ff. Mandati. Gregor. inleg. ía. tit. aa. part. i.glos. 3. (i) Gregor. ubi pro-
ximi. (k) Leg. í.ff. Qui & a quo appelletur. (1) Cap. Catterum, de Rescript. Avendaño i. part. cap. 19.
n. a. de Exea. mand. Aceved. in leg. 1. ífí. 1. lib. 8. Recopil. n. 35. (m) Ex leg. 11. tit. ai. lib. 4. leg..
31. tit. 6. lib. 3. Recopil. (n) Leg. 11. tit. 6. leg. unic. tit. 10. lib. 3. Recopil. .
Política del Doctor Villadiego. 69
el Juez ordinario tiene uso y usufructo del oficio, nano y castigarle, (f) porque por diversos
y el delegado tiene solamente uso sin usufructo respetos puede uno ser mayor y menor ; y aun
■alguno. que sea inferior el Ordinario en la causa delega
6j Y es de notar , que quanto al negocio, da , no lo es en las demás , sino superior.
el Juez de Comisión es superior al Ordinario, 72 Y lo mejor es , quanto al castigo del tal
pero no quanto alas honras y lugar, que co Pesquisidor , hecha la información , suspender
mo el Corregidor es el mayor en la Provincia lo , hasta dar cuenta de ello al Consejo ; y aun
que rige , después del Rey debe preceder al si sus Oficiales delinquiesen , aunque puede cas
Pesquisidor, si no es con Alcaldes Ordinarios tigarlos el Juez Ordinario , es lo mejor enviar
de Villas pequeñas ; y así , es justo usar de pa los presos al superior , ó consultarle , y esperar
labras corteses en las requisitorias , y no de pa su respuesta.
labra, mando, sino es no habiéndose querido 7 j Y aunque los Jueces Ordinarios deben
cumplir sus cartas por alguna justa razón, (¿?) hacer información , como dicho es , de los ex
68 Y esté muy advertido de no exceder de cesos de los de comisión , para enviar al Con
su comisión , porque si excediere , todo es nulo sejo ; no es permitido esto , ni lo deben hacer
lo que hiciere , (b) porque su jurisdicción es li- - los otros Jueces del Rey , de otros Lugares don
mitada ; y tanto vale , quanto suena , y la del de no asiste el de comisión , ni los Ordinarios de
Ordinario es larsa y favorable, (f) Señorío , porque en estos no milita la razón de
69 Y así constando por información del ex desagraviar á sus subditos y ampararlos,; y en
ceso del tal Juez de Comisión , podrá el Or tal caso , sin admitir el pedimento ni informa
dinario inhibirle , y aun prenderle y castigarle ción , lo han de remitir al Consejo.
por ello, con que no le impida -e I conocimiento 74 Mas advierta el Corregidor , que no se
de la causa principal de su comisión , sin em mueva fácilmente contra el Pesquisidor ó Juez
bargo de que se diga , que el inferior no puede de Comisión , antes le dé el favor y ayuda , y
castigar al superior que delinque en su territo tengan paz , pues ambos son Ministros de un
rio ; pues de lo uno y lo otro á solo el supe dueño ; y siendo muy persuadido del Concejo
rior ha de dar la cuenta ; (d) porque el delegado, y Regimiento , 6 de otras personas , responda
fuera dé su comisión , no es superior , sino in con buenas palabras, que acudan al Consejo,
ferior al Ordinario. donde emanó la comisión del tal Juez : pero
70 Y aun en caso que el Pesquisidor 6 Es certificado y enterado, que excede notable
cribano , ó oficiales , cobrasen mas derechos mente de su comisión , haga información , y
de los que le pertenecen por su comisión ó envié al Consejo, como se ha dicho ,(g) sin
aranceles, podrá proceder contra ellos el Or prenderle , sino en caso que sea sin remedio , y
dinario, para que lo restituyan; y lo mejor es haya peligro en la tardanza , que en tal caso,
en este caso dar cuenta al Consejo ; y lo mismo hecha información , le puede prender , y á sus
debe hacer el Ordinario , en caso que el Pesqui Ministros , pues el tal Juez de comisión se hace
sidor haya dado iniqua sentencia contra algu ninguno del privilegio , usando tan mal de él.
no , por dolo , ruego , dádivas , ó cohechos , 6 (h) Y en este caso , como digo , puede prender
por algún engaño ó fraude , hecha primero in los , conforme á derecho ; (/') y procure mu
formación de ello. (í) cho el Corregidor de anticiparse á dar cuenta
71 Y si el Pesquisidor ó Juez de Comi al Consejo , porque si el Juez enviase antes,
sión cometiese algún delito grave fuera de su podrá tener mal suceso.
comisión, puede y debe el Corregidor, ó su 75 Y aun es de notar que en algunos ca
Teniente , prenderle y castigarle por él , en tan sos podrá el Juez de Comisión tocar en la Ju
to , que aunque el tal Juez por particular co risdicción Ordinaria : lo uno , porque delante
misión esté procediendo contra el Corregidor, de él acaeciese algún delito ó hurto , que pue
y le tenga por inferior , si cometiese algún de de prender los delinqüentes , y presentarlos lue
lito el tal Juez , podrá proceder contra el Ordi- go á su Juez ; (JCj y asimismo puede conocer de
los
(a) Abb. in cap. 1. de Offic. Deleg. Aviles, in cap. 17. Prator verb. Requieran, in fn. vldend. Carlev.
de Jud. disp. 0.. tit. 1. qu.st. 1. h n. 15. ht plurib. sequentib. ubi exornat, leg. 6 tit. 3. hb. 4. keccpil.
Qua contrariam praxim.innuere videtur, ibi : Mandamos, que el Alcalde en los Pleitos, nue á él pertenecie
ren de librar, que pueda ir por sí , ó enviar por su Carta de emplazamiento á emplazarla parte ausente, aun-
que esté en el lugar de otra jurisdicción, para ave parezca ante el á tvmplir ae oerecl.c. ^b) 'leM. in ¡.ap.
VeneraVdi. V¡. de Ojjic. Iieleg. cop. Cum dilecta, nn. Ue hesenp. (c) Cap. Cum dúectus 6. de Arbitr.
cap. pen. ¿7 glos. 40. de CJfic. Deleg. ui 1 g/c. (d) Cap. Lum irfericr, ib. ae Ala/cr. & oled Gregor.
glos. 1. quast. 4. & 5. in leg. if. titt 1. pait. 7 ^e"1 Tyber. Decían, tom. ). Crimen. I ib. A,, cap. 1 . num.
a6. (f) Abb. in cap. Sane, 1 1 . deC'jfic Deleg. perttxt. in aict. cap. n. 3. leg. Generaliter,^. ce Fideju-
sor. leg. Si dúo, f. de Solut. Aceved. in leg. \\. tit. 6. lil. %. Keccptln. 1. .A vtndaño. ae > xeq. parí. 1.
cap. a. n. 11. (g^ Authent. ut Judices sme, §. Volamus,6. tit. collat. a. (h) Leg. final. §. yero. Cod.
de Jur. deliber. (i) Leg. JDivi frattes. j) . ae 1 a*nis. Avendaño. de Lxeq.part. 1. cap. C. n. \l. Aviles.
cap. 1. glos. Mandado, n. 34. (k) Ltg.JinCod.aeMaiej.¿í'AiatLem.\illaiüb.tnCommun.lit.'D.numiaz^
7o Cap. III. De la Instrucción
los delitos , que se ponen contra los acusado sejo , con un traslado autorizado de la infor
res y testigos de los pleitos de su comisión, mación de su culpa , y no proceda contra él
tachándolos , como en caso importante , y no de antes que se le envié orden y mandato espe
otra manera ; (a) y también puede dar tormento cial , aunque haya sido culpado «n el delito ó
al testigo vil que variare , (b) ó quando el caso remiso y negligente en averiguarle y casti
es muy grave , porque es necesario en tales ca garle , (g) si no es en caso que especialmente esté
sos que se ratifiquen los testigos. (í) cometido el conocimiento contra ellos ; ó si es
j 6 Si no es en caso que la comisión sea Juez ó Alcalde Mayor de Señorío ; que en los
tolo para averiguar el delito , que entonces no tales no se debe el respeto , que con los Realen
podrá dar tormento á los testigos ni prender gos , por ser subdelegados , no del Príncipe,
los , y puede castigar al testigo que depone sino de su inferior : y así , hallándolos culpa
ante él falsamente , y conocer de las oposicio dos , puede proceder contra ellos sin particu
nes que hicieren ante él las mugeres por sus lar comisión en el caso de ella.
dotes ; y de los delitos y casos antiguos , y de 83 Y aunque tenga particular comisión el
los antecedentes á la causa y negocio princi Juez de Comisión para proceder contra el Or
pal , aunque no estén deducidos en la querella, dinario , y vaya procediendo , si sucede causa
ni contenidos en su comisión : eso se entiende de enemistad , ó la hay , como si el tal Juez Pes
si en la comisión hay la clausula (de ^£; pue quisidor injuriase de obra ó de palabra al Or
da proceder en todo lo anexo y perteneciente ó dinario , ó le amenazase de algún daño conside
concerniente. ) rable , ó quisiese proceder contra él , ó sus ofi
77 Pero no podrá proceder ni conocer de ciales á prisión ó mal tratamiento , podrá ser
tales delitos , si fueron cometidos después del preso por el ordinario, y ocurrir al superior
tiempo del delito principal , sobre que se despa por el remedio , pues quedó privado de la ju
chó la comisión , aunque en ella haya la dicha risdicción por la enemistad, (ti)
clausula , (d) y contra los que impiden su juris 84 Y es de notar que está prohibido que
dicción con violencia , puede el Juez de Co no pueda ser Corregidor el Pesquisidor en el
misión conocer , y sobre desacatos hechos á él tiempo y lugar donde hizo la pesquisa , por
y á sus oficiales , castigándolos con pena pecu que no se incline á descomponer al Corregidor,
niaria y prisión ; pero si son graves los desaca por quedarse en el oficio, (i)
tos ó injurias, que requieran mayor castigo, 8 5 No compela el Pesquisidor í mercedes,
el Juez Ordinario lo debe castigar , y no el de ni hombres ricos del Lugar , que presten dine
Comisión. (í) ros para pagar guardas ó alguaciles ; y siendo
79 Y el Alcalde de Sacas ó de Mcsta , no pobre el actor , y el caso muy importante , y
puede proceder contra el Ordinario , aunque el gasto necesario, puede mandar que ambas
haya acabado su oficio , y está en residencia , y partes den alguna suma de maravedís , confor
sea sobre caso tocante á sus comisiones , si no me á la calidad del negocio y necesidad de
fuese en caso de maravedís, para que vuelva ello , á buena cuenta de las dichas costas , por
la parte que hubiese llevado injustamente en que á los que hubieren de ser absueltos , se les
negocio de agravio hecho á hermano de Mesta. pueda restituir lo tomado á costa de los otros
80 Porque regularmente ningún Juez de cómplices , ó del injusto querellante , ó de gas
Comisión puede proceder contra el Ordina tos de Justicia ó de la República. (7f)
rio , si no fuese con particular comisión para 86 Porque las costas generalmente han de
ello , ni los Pesquisidores del Rey pueden , sin ser á costa de culpados , y pareciendo haber sido
especial comisión ó consulta del Consejo , pro injusta la acusación , han de ser á costa del acu
ceder , ni prender á los Corregidores y Jueces sador que pide; (/) y si se le acaba el término,
Ordinarios del Rey , ni á sus Tenientes , aunque y está en punto de sentenciar, substancie la cau
sean culpados en el negocio que llevan á cargo sa ; y podrá determinarla dentro de él ; y si no
por su comisión ; pero á los Alcaldes Mayores, tiene mas término para el negocio , envié á pe
y Jueces de Lugares de Señorío sí. (f) dir mas término al Consejo ; y si se le concedie
8 1 Y si el Pesquisidor hallase culpado al re , puede abrir el' término de prueba y con
Corregidor , ó á su Teniente en el caso de su clusión , y las partes proseguir sus descargos;
comisión ó pesquisa , debe dar parte al Con- y si no hubiere tenido tiempo de hacerlos , con
tes
(a) Gregor. in ltg. fin. tit. 1. part. 7. (b) ltg. 8. tit. ^o. part. 7. uU glos. verb. Desvariando.
(c) Ltg. 6. 7. & 8. ubi Gregor. Jict. tit. 30. part. 7. (d) Aviles, in cap. 1. glos. Mandado, n. 9. &
fcq. Ce 1 Putens de Syndic. verb. Notorium. num. 11. Segur. inDirect. Jud.part. 1. cap. 6. n. 8. (f"> Per
«a, quae trad. Aviles, in cap. 1. glos. Nuestros , num. 3. vers. Et quia, & incap. 38. per tot. (g) slrgm
tntnt. text. in ltg. a. tit. 7. part. i. Omnino videnda. (h) Leg. oa. tit. 4. part. 3. & argum. ltg. 6. tit.
13. ta partit Gregor. in dict. ltg. 6. & in ltg. 4. tit. 17. tad. partit. Aviles, in cap. 4. glos. final d n. i?t
edfinem. <ji) Ltg. 6. tit. ij.lib. 3- Recopil. t^k) Argumtnt. ltg. Mulitr,6. ff. de Captiv. & post. lim r#-
mtrs. Boerio. dteis. 303. n. 9. (1) Aceved. in ltg. 16. tit. aj. lib. 4. Rtcopil, ltg. Omntm, 6. Cod. Ad S.
G. Jltrtul. ltg. Sciant., 10. Cgd. Dtleg. htr. ltg. ia. tit. 16. part. 3.
Política del Doct. Villadiego. 71
testimonio de ello , escriba vil Consejo pidien tencie sin acompañarse, siendo recusado; aun
do término ; y si no se le concediere , re que los supep'ores no reparan mucho en si el
mita el proceso allí donde emanó su comi Juez se acompañó ó no , sino en si hizo justi
sión ; (a) y en ninguna manera proceda , sin te cia , porque proceden la verdad sabida Qr); y
ner término , porque seria nulo Jo actuado sin él. si se ha compaña , y no se conforman los Jue
88 Pero bien podrían las partes de confor ces , no se ha de executar ninguna sentencia de
midad durante el término de la comisión , pro- las dos que dieren, sino enviar al Consejo,
rogarle al Juez Pesquisidor; y él en tal caso que mande lo que se ha de hacer , lo qual no
puede proseguir en su comisión , no estándole procede en los Jueces ordinarios.
expresamente prohibido por el superior el exer- ^ 96 Porque en este caso se executa la mas
cicio de su oficio , (b) porque de otra manera pía sentencia , (b) y en lo criminal , en discor
el Juez delegado , con término limitado , no dia del ordinario y su- acompañado, va la cau
puede proceder acabado el término y luego es sa al superior siendo uno; pero siendo dos, ó
pira su jurisdicción; y esto es en tanta verdad mas los acompañados, vale la sentencia de la
que aun en caso de enfermedad , ni en otro mayor parte ; y no se conformando , vale la
alguno , podrá el Juez pesquisidor suspender el absolutoria , ó mas favorable por el reo ; (/)
término de su comisión, hasta la convalecen y siendo el recursado Juez de comisión , en dis
cia , ni interpolar los dias , porque el término cordia de sus acompañados , va la causa al su
que se le da es continuo , y solo es proroga- perior , si no es que. el uno de ellos se confor
ble á disposición del Rey que se le concedió me con él que en tal caso vale la sentencia , co
limitadamente ; y así , habiéndose pasado por mo de mayor parte. (k) '
enfermedad ó por otra legítima causa , podrá 97 Quando el pesquisidor va procediendo
la parte ó el mismo Juez enviar á pedir pro- en el negocio , si es de calidad , ha de dar
rogacion con testimonio de ello. aviso al Consejo por cartas y testimonio del es
90 Y no puede llevar salarios por los dias cribano de la comisión , durante la pesquisa de
que estuviere vacante, esperando término para lo que se ha averiguado y ■ va haciendo en ella,
proceder, ppr habérsele acabado, porque su y esto substancialmente una vez ó dos : si fuese
título solo se los permite llevar , por el tiem muy arduo el negocio, puede escribir al Presi
po que estuviere ocupado en el negocio. Y ca dente ó al Rey , sin pedir parecer de lo
minando el Juez ó alguacil en pocos dias la que debe hacer; pero quando á pedimento
jornada que pudiera hacer en muchos , puede de parte ó de oficio del Consejo se pro
llevar salario de todos ; pero no podria llevar vee que informe el Juez, debe enviar relación
los salarios de los dias que sobrasen del tér del negocio muy copiosa y verdadera y com
mino de -su comisión , después de acabada, probada por testimonio auténtico , de manera
por haber abreviado y apresurado el despa que no se pueda dudar de ella , ni enviar el
cho de él. Consejo por los autos.
92 Y si el pesquisidor hubiere de dar tér 99 Y no se ha de aguardar respuesta , si
mino , advierta que ha de ser con mucha con no es en los casos permitidos en derecho , en
sideración , precediendo indicios suficientes;^) que debe consultar al Principe el Juez que en los
y habiéndolos tales , se ha de dar sin otorgar tales , hora sea consulta hecha de su oficio , ora
apelación ; (d) y si fuere recusado , es obli sea relación mandada enviar por el Consejo,
gado á acompañarse y de otra manera lo ac debe esperar la respuesta , porque pendiente la
tuado es nulo , si no es quando el que recusó tal relación, se suspende su comisión , y seria nuA
hizo autos ante el mismo Juez , sin protestar, lo y atentando lo que después se hiciese (/). '
(í; ó si la recusación fuese general que no va 100 Lo qual procede y deben guardar
le ; y podrá sin acompañarse , proceder , espe- los Jueces ordinarios y los delegados , que
calmente á dar tormento ; y lo mas seguro es tuvieron harto término para poder esperar la
acompañarse con algún letrado ó regidor, con tal respuesta ; pero si es Juez de comisión, y
forme á la Ley Real. (/). teniendo poco término , no estándole advocada
514 Y aun es muy necesario que no sen- la causa , ni estando inhibido de ella , bien po
drá
(a) Cap. Grave 37. qu<ei. 9. Abb. in cap. Super 2. de Appell. (b) Leg. Cum non 6. Coi. Quand. provpc.
leg. 4. tit. ij.p. 3. Grat. reg. 416.». 16. (c) Maschar. 3. tom. cond. 1308. ». 20. (d) Bellug. inSpec. Princip.
rubr. 37. n. 4. (e) L. 1. tit. 16. 1. 4. Recopil. Greg. glos. 8. per text. in leg. 22. t. 4. p. 3. Avend. pan 2.
c. 23. ». 14. (3 per tot. Aceved. in leg. 3. tit. 18. /. 4. Recp. ubi probat valere sententiam Judiéis de comisior-
ne recusati, licét ab ea appellari possit Matant. de Ord. Jud.p. 6. /. de App.n. 75. p. mibi.2vj.c0Lz. (f) L.
I. tit. 16. /. 4. Rec. (g) X. 10. tit. 17. /. 4. Rec. (h) L. 16. & 17. tit. 4. p. 3. (i) L. 7. tit. 18. lib. 4. Ree-
Gutier. Pract. q. 94. lib. i.n. 3. íS'per tot. .■ .
(k) L. 27. tit 22./>. 3. Paz i.tom.^.p.cap. 3. §. 12. n. $4.
(1) Leg. Eot qui 6. Coi. de Apell. Conc. de Attent. 2. pan. cap. 8. n. j. Mascbard. concl. 987. n. 7.
jz Cap. II, De la Instrucción
dxá proceder pendiente la tal relación ,. y val rio , porque el tal es, tenido por ordinario (*),
drá lo que hiciere , ora sea, sobre autos, de per 109 Pero bien podrá el Juez Pesquisidor,
juicio reparable, ora al, contraria, habiendo interpretar su sentencia dentro del término de
lugar de proceder sin embargo , coma quanda su comisión , sin aumentar ni disminuir , pa
se procede pendiente la apelación (a). ra que tenga efecto , especialmente quando sin
1 02 Y si alguna de las partes pidiere se la tal declaración o interpretación , no se po
haga relación al Consejo y consulta , ha de ser dría la tal sentencia executar , porque el de
í su costa, y no se entregue á la parte la tal legado, del Príncipe puede interpretar su sen
consulta , ni el proceso x ni á otra persona , si tencia y el de otro particular no lo puede
t¡\ caso es muy grave , sino al Escribano, de hacer, (/) si no es que la tal nulidad resulte
ta comisión: y siendo causa ardua y contra, de los mismos autos del proceso , por la qual
personas poderosas , siendo, necesario , lleve con se pueda decir patente y notoria ; que en tal
sigo guardas, porque no se le quiten en el ca- caso qualquiera Juez ordinario ó, delegado,
mino , sin darles ayuda de costa , sino solo sus aunque sea inferior , puede , declarando su sen
salarios , si no es que. la, costa, extraordinaria tencia por nula , proceder de nuevo en el ne
sea forzosa. gocio , y substanciar la causa Qj-), y pronun
ioj Y no meta el Juez de comisión mas. ciar en ella otra sentencia de nuevo,
Escribanos del que lleve encargo y ofreciéndo ni Y aunque la sentencia difinitiva na
se necesidad de mas despacho , dé cuenta de puede ser mudada por el Juez que la dio, si
ello al Consejo , ó paguen las. partes interesadas, no es por el Rey á su Conseja , todavía el
de su voluntad, y pidiendo ellos , si quisieren Juez ordinario , y aun el delegado del Prín
abreviar sus negocios x y no sea. i, costa, de gas-* cipe que es el Pesquisidor , después de haber
tos de justicia. , sentenciado en difinitiva , dentra del término
104 Los Jaeces Pesquisidores pueden con* de su comisión , y en el misma dia que dio
denar en destierro del Reyno al delinqüente, pues la sentencia , puede enmendarla , no quanto al
se les da jurisdicción . universal en todo el Rey- principal , sino quanto á los frutos y costas,
no, y no tienen cierto, ni prefixo Tribunal, si no hubiese tratado de ello en la sentencia,
y pueden asistir en la parte, y lugar que qui 112 Pero si hubiese tratado "de ello, ni
sieren , en todo el Reyno, sin embargo de que podria aun el mismo dia que dio la sentencia,
i todos los Jueces ordinarios, aunque se.in Al enmendarla en uno ni en otro (b) ; si no fuese
caldes de Corte y Cnancillería , está prohibida en las causas criminales que tienen la pena ar
poder imponer la dicha pena (b). bitraria , que puede el Juez después de dada la
105 El qual destierro tampoco le puede al sentencia difinitiva , por causa de pobreza de la
iar el Juez ni Corregidor , sino solo el Rey} parte condenada remitirle la pena , revocando
y aun el destierro voluntario que el Pesquisidor su sentencia ó declarándola de nuevo ; pero si
pusiere, tampoco puede alzar el Corregidor, la tal pena pecuniaria fuese legal , no la pue
sino el Consejo , aunque el destierro voluntaria de remitir , mas puede y debela comutar en,
puesto por su antecesor , podría alzar qualquie- pena corporal (;).
Ta Corregidor (<). Y no se puede executar 1 1 j Y quanto al declarar su sentencia,
sentencia de muerte ni de tormento, ni otra qualquier Juez lo puede hacer, sin mudar , ni
corporal en dia de fiesta , si no fuese en caso añadir , ni quitar de lo que tiene sentenciado,
que hubiese peligro en la tardanza del castigo mas de para que se quiten dudas , que pueden
de algún gran motín ó cosa semejante , ó que haber para la execucion de ella, y aunque esté
el Pesquisidor no tuviese término (¿). la sentencia pasada en cosa juzgada ; siendo í
108 Y no podrá oir de nulidad el Pesqui pedimento de parte , como quiera que sin la
sidor contra su sentencia , porque en pronuncian dicha declaración ó interpretación , no se po
do bien, ó mal su sentencia el delegado, es dria executar la sentencia dudosa, y aun sin
piró su oficio , quanto al conocimiento de cau citación de parte y de su oficio (/?).
sa, aunque no quanto í la execucion á ella; * 114 Y aun podrá el Pesquisidor , después
lo qual solo es permitido al delegado , para de haber sentenciado Ja causa en rebeldía , oir
Universidad de causas, como al Juez ordina-> de nuevo á los que condenó , y á los que absol
vió
(a) Spec. de Remif. §. Nunc. videamus. (b) L. 5. ubi Greg. gloi. 1. tit, 31. p. 7, (c) Greg. in dict. leg.
glos. 3. Aviles in Prowmio , c. Pr<et verb. Ordenanzas in fin. (d) L. 4. tit. 9. ¡ib. 3. Rec. Greg. in hg. 3 $. tit.
2. p. 3. cap.fin de Feriis. (e) Decían, 1. tom, Crim. (. 4. c. 35. n. 44. Vant. de A/u///'/, in rubr. coram quo
nullit, proponi possit. n. 9, f? 17, (f) Glos. & Bart. in leg. Ab executore , ff. de Appel, Maranta, & alij ap.
Mat. in leg. 9, tit. 4. glos.4 per tot. I, 5. Rec. (g) 4rg.c. Cum Berthol.18. de Sent, (3 re jud. Vant, ubi proxi-
mé, n. 10. (3 1 3, ubi multos dat, (h) L, 3, tit. 22. p. 3. ubi Greg. (ij L, 4. dict. tit, 22. p. 3. lee, Quieumaue.
Cod. de Serv^fug.
(k) RauJ. in leg. Ab executore , n. 6. ff. de Appel. Menoch. de Arbitr. u t. cas. 73. n. if.
Política del Dock Villadiego
vio de la instancia , habiéndose presentado ante el Juez poder para sentenciar, que -en tal caso
7J
él dentro del término de su comisión ; porque vienen privativamente al Consejo.
el primer juicio fué por ficción ; y así en las 121 Y las apelaciones de los Pesquisidores
penas corporales no pasa, en cosa juzgada , co de las órdenes van al Consejo de Ordenes , don
mo en las pecuniarias (a). de emanó la comisión , y no á las Chancille-
1 1 5 Y las probanzas hechas en rebeldía, rías; y no puede hacer tasación de costas, y
son validas , después , quando se presente el salarios el Pesquisidor , aunque la reserve en sí
reo sin que sea necesario nueva ratificación de por su sentencia , porque en pronunciándola,
testigos , no embargante que la sentencia da espiró su comisión : pero dásele facultad , que
da en rebeldía, luego que el reo se presentó, pueda repartir y cobrar los salarios , conforme
sea nula , salvo si estando legítimamente conven í su comisión ; y podrá cobrar salarios , rio
cido el reo, no se descargase , que en tal caso, solamente de la estada y ocupación en el nego
aquella sentencia se debe executar (6). cio, pero las de ida v vuelta á razón de ocho,
%\6 Proceda con mucho tiento el Juez Pes leguas vulgares por día,
quisidor en la execucion de su Sentencia , [otor-t 122 Y siendo el camino largo , pueden con-i
gando la apelación , especialmente en penas cor tar un dia mas cada semana, para descansar;^)
porales ; porque la apelación es triaca contra ej y también podrá contar los dias que se ocu
veneno del primer Juez (c) porque demás de la pare en llegar desde el lugar donde estaba , quan
pena de los treinta mil maravedis para la Cá do fué requerido con la comisión , hasta el lu
mara en que incurre por executar , sin embargo gar donde hubo de ir á ella , pero no podrá
de apelación y otras penas (d), se han vistq contar los dias que se ocupare , rodeando , ó
castigados muchos Jueces por el Consejo , por yendo á otros negocios que no sean de su co
no haber otorgado él apelación ; y de lo con-; misión ; y si algunos dias enfermase , siendo
trario , nunca ó pocas veces reprehendidos. pocos, en el camino llevará salarios; y tam
117 Mas quando la apelación fuere mali bién los dias que apresuró , caminando en po
ciosa , ó quando la justificación y atrocidad cos dias lo que habia de caminar en muchos , í
¿el delito lo requiere, bien es el executar , sin razón de las dichas ocho leguas por dia.
embargo de apelación , y mande cobrar las pe 125 Y el Corregidor no puede llevar sala
pas pecunarias con rectitud , sin embargo de rios de las comisiones , ó pesquisas que se le co
apelación , solamente mandando depositar ó exe metieren dentro de su jurisdicción , aunque sea
cutar y cobrar lo consentido ó permitido por contra persona de fuera de ella ; y el Pesquisidor
derecho ; y quanto í sus salarios , y de sus ofi debe cobrar los salarios de culpados , ora sea
ciales , recibido está , que se puede executar proveído de oficio, ó á pedimento de parte y
sin embargo , justificando muy bien primero la de las justicias partícipes en los delitos, ó negli
causa sobre la cobranza de ellos, gentes en proceder en ellos , habiéndose dado
1 1 8 Y no trate mal al que apelare de su, querella y comisión contra los Jueces Realengos,
sentencia ; y si por miedo de no ser denostado que contra los de Señorío no es necesaria.
ó maltratado , dexaré el condenado de apelar, 1 24 Y no pueden compeler á mercaderes,
6 consintiere la sentencia, constando del mie-r y hombres ricos , á comprar bienes de los delin-;
do, y apelando ó protestando ante otro Juez, qüentes , para hacerse pago de sus salarios , ha
6 ante Escribano y testigos , y aun siendo gra-r ciéndoles venta judicial de ellos ; por decir , que
ve la causa del miedo ; y durando la tal causa no se hallan compradores de los tales bienes , y
de él, será oido en justicia , aunque no haya he que con necesidad se los entregan : lo qual es;
cho las dichas protestas, y el juez condenada prohibido y contra derecho, (b~) sino es que
en residencia (<?). el Concejo , ó algún particular quisiese pagar
1 1 9 Las apelaciones de sentencias de Pes* de su voluntad por los reos ausentes ó presen
quisidores van a las Cnancillerías y Audiencias tes la condenación, que se le pueden en tal
Reales (/) y por estilo van indiferentemente í caso entregar en resguardo los tales bienes (/),
ellas ó al Consejo , donde emanó la comisión, 125 O estando mancomunados en la sen
donde quieren ir los apelantes, sino es quando tencia los delinqüentes, y siendo cómplices, que
se manda por el Consejo , que las tales apela puede el mas abonado ser compelido í pagar
ciones vayan al Consejo, ó quando no llevas? por los demás ; (íp) y aunque pagase el manco
rna

ra") Felin in c. Qual. & quando , n, 34. de Judie, Aceved. in leg, 3. tit. 10, /. 4. Rec, n. 8.
(b) Aceved. in dict.leg.n. 125. Gom. in leg. jó.Taur. n. n. Ciar. §. final, q. 45.». i3.(c)Bald. in
he. fin. n. Cod. de Mom. posses. (d) Leg. 1 3- tit. 1 8. ¡ib. 4. Rec, Lancelot. de Atent. c, 3 1. n. 242.
(<e) L, 22. & 27. tit. 23. p. 3. (f) L. 20. tit, 4. (3 leg. 12. tit. 5. /. 2. Rec. (g) Rebuf. de Verb. signific.
1. \.v. lntellig. Parlad. 2, p, c. 19. n. 13. (h) L, Si per vim 4. Cod. de His , qu<e vi metusve , ubi glor,
Hypólyt. Singul.n. 360(1) Cap, Cuminstantia,§, i.v, Si vero , de sensib. leg.Gum pos tenor, $.ff. E«i tit,
ubi- glos.
(k) L. 4. tit. 27. p. 3. leg, 8. tit. 10. tit. 12. p. J.
14 Cap. I. De la Instrucción
munado , no se le podrá dar lasto contra los 1 jo Pero si la comisión del Juez fué solo
demás en este caso , porque en los delitos no para averiguar , y no para sentenciar ; si se le
hay cesión de acciones (á). ordenó que cobre sus salarios de culpados , pue
126 Y lo que se ha de hacer en caso que de mandar á los que resultaren serlo , que de
no haya bienes de culpados de que cobrar los ta positen algunos maravedis , según sus culpas,
les salarios , cobrarlos del Fisco, como queda di y. de allí pagarse de ellos , sin perjuicio del de
cho (b) y no cobre estos salarios ni otras cosas, recho de las partes , y de la . tasación del Con
ni gastos de los bienes de Caballeros de orden sejo ; y sobre todo , guarde la orden de su co
6 de otras personas privilegiadas, porque sien misión é instrucción ; y si no se le mandan co
do remitido á sus Jueces , se las mandarán brar salarios , vaya á su costa , y vuelto , se le
volver (f). mandará pagar ó recompensar.
128 Y aunque en el Consejo y Chancille- 131 Y porque lo acesorio sigue el nego
rías se practica , que quando se revoca la sen cio principal, también podrá executar por las
tencia del Pesquisidor , ó otro Juez de comisión costas y salarios , como por el principal ; y
ó el ordinario , sobre denunciaciones , mandan en la condenación de estas suelen entrar las per
que le sean vueltos á la parte todos los mara- sonales que hizo la parte querellante , desde
vedis y bienes que le fueren tomados; y con que salió de su casa á pedir Juez , hasta que
solo esto se cobran también del tal Juez los se le dio en el Consejo : y lo mismo es las costas
salarios en que condenó y executó, por los del Receptor ; pero las costas personales , y pro
mismos autos y proceso , sin citar al Juez, cesales , causadas en competencia de jurisdicion,
ni Jhacer juicio con él, sino con las mismas entre el Pesquisidor y el Eclesiástico, ó otro
partes. Juez , no se han de condenar en ellas , y las
129 Lo qual tiene muy gran defensa , con costas personales solo se deben aquellas , que
forme á derecho , y el Juez puede suplicar y el querellante gastó, mas por causa del pley-
defenderse , y obtendrá alegado que siempre to , de lo que habia de gastar en su causa , y
que se trata del ínteres del Juez , es necesaria no las cobrará , si algún amigo le hospedó en
su citación (d) ; y la sentencia , por ser como su casa por causa de amistad , y no de remu
es de rigor restringido del derecho (<?)) no se neración (/).
puede executar contra el que no es comprehen- 133 Y para hacer la dicha condenación de
dido en ella (f) , que el decir que se vuelvan costas, ha de preceder memorial, jurado de la
á la parte sus bienes y maravedís, se ha de enten parte , con citación de la contraria: y habiéndo
der respecto del Fisco , y de las demás partes con sele dado traslado de él , y tasación de las pro
quien habla la sentencia , y con las personas con cesales por dos Ercribanos nombrados por las par
quien se ventiló en juicio , y de quien se trató tes de oficio , con citación de ellas, y que den
en el pedimento , conforme al qual ha de ser la buenas fianzas las partes de las que recibieren,
sentencia , para que induzca disposición (g). porque si se revocaren ó moderaren , no lo
Y porque la causa de apelación no se vuelve venga á pagar el Juez , como suele acontecer,
al superior , sino en lo apelado ante él , ni pue contra el qual se saca executoria ; y así , es
de pronunciar sentencia sobre mas (h) , y seria bien quedar con un tanto de las dichas fianzas en
quitar la defensa al Juez : si fuese executado sin su poder, porque no se las quiten del proceso., ó
haber sido pedido , ni convenido , demás de la no parezca el Escribano al tiempo del menester.
condenación de costas y salarios , es de diferen 134 Y aunque esto es lo mejor; pero en
te naturaleza de lo principal , y es necesario caso que no esté muy llano , puede otorgar la
que el Juez sea demandado y condenado sobre apelación á la parte de la condenación de cos
ellas (/') ; y quando en la sentencia y cabeza de tas ; y después de sentenciada la causa , y exe
ella fuese puesto el Juez, la tal condenación se cutado lo permitido por derecho , mande el
resolviera en simple citación , y desde allí co Pesquisidor sacar las sentencias dadas contra
mienza el juicio contra él: y sobre todo, que los ausentes , inserta la comisión ; y notificar
sea necesario hacerse el juicio con el Juez para por autor al Corregidor ó Juez ordinario del
ser condenado en costas y salarios , es muy re Lugar que prenda los contenidos en ellas , y
cibido en derecho (/r). dexándole un traslado de ello, y que quede
•■ .. au-

(a) L. Aufertur,ff. de Jur. Fisci, leg. 4. fi? 8. itet. tit. io.p. 5. (b) Ex leg. j.'tit. 17. partit. 1. Aven-
daño c. 10. Prator. 2. p. n. 19. v. Deeimum norium. (c) Ex dec. Boer. & Clem. 1. de Rcscript. (d) L. Nam
ita , 39. ff. de Adopt. leg. Nec quidquam, 9. §. Ubi decretum ,ff. de Offic. pro cons. glos. in c. Cum speciali,
$. Porro, de App. ubi Felin. Vant. de Nuil, ex defect. cit. n. 19. (e) L. 1. leg. Pauluí, 43. #. <^e R-e 3U^'
(f) L. Greg. 13. §. 4. de Pignor. Rebuf. de Liter. oblig. art. i.glot. 9. ».28. {g)L. Ñon videtur,ubi Bal.
j^". de Jud. (h) Bartol. in leg. 1. adfin. Cod. Si ad vers. líber, (i) Leg. 8. tit. 22. partit. 3. Aceve$L in leg. 1.
tit. 20 n. 14. (ib. 4. Recopil. (k) Boer. decis. 259. ». n.fi? 13. ubiCommunem dicit. (1) Gom. in leg. 29.
Taur. num. 16. GiegQi.rJn leg. 8. tit . 32. part. 3. fi£ glos. 3. in leg. 21. tit. a. part. 3.
Política del Doctor Villadiego. Ti
auto de ello en el proceso. que pertenecen á la Cámara (f) ; pero de comurt
131 Y el Corregidor está obligado á hacer estilo los llevan los Pesquisidores la pena del
cumplir lo que ei Juez le dexáre ordenado , y desprez que son sesenta maravedís, dado el pri
í prender los delinqüentes , aunque sepa clara mer pregón, y acusada la primera " rebeldía,
mente que fueron injustas las tales sentencias; y la pena del homecillo , que son seiscientos
y presos , los debe remitir al Consejo ó Chan* maravedís , acusada la segunda rebeldía , ha
cillería donde pende u causa. biendo costumbre de llevarla en el lugar, y con
156 Y el Escribano del Pesquisidor no denando en ella: y siendo el delito tal , que con-'
puede llevar derechos Je tiras, ni el de Juez de forme á las probanzas deducidas en el Proceso,
comisión ni de ocupaciones , pues llevan sala y fuga de los delincuentes , hayan de ser con
rios (d), ni otros derechos indebidos , y el Juez denados en pena de muerte , la qual pena perte
no lo consienta , por temor de que será su ene nece al Juez que lo sentenció , aunque después
migo el Escribano , poique haciendo bien y lim venga otro á exccutarla (b).
piamente su oficio , no tiene que temer. 145 Y no consienta el Pesquisidor que los
138 Y los tales Escribanos están obligados Escribanos dexen de dar los procesos á' los le
á entregar los procesos í los Escribanos de Cá trados , por llevar mas derechos , sino en caso
mara del Consejo dentro de dos meses {h) , cum que sea forzoso dar traslado de ellos , sea de
plido el termino de la comisión , porque las sola culpa y sumaria información, ó lo que
partes no anden buscándolos. de ello pidiere la parte : y no lleve presentes,
139 \ quanro a! proceder en rebeldía el ni cosas de comer, ni se muestreparcial á ningu
Juez Pesquisidor , queda por advertir , que en na de las partes , porqne tiene pena de prevari
tal caso basta acusar una rebeldía al fin de los cador y calumniador , demás de ser nulo lo
nueve dias ; (*■) y en los Edictos no especifique hecho y actuado.
el delito, sino dígase , que parezca el reo á 147 Y es de notar para los Jueces de co
purgarse de ciertos delitos , de que es acusado; misión generalmente , que aunque se revoque
y puede , aunque haya parte , por omisión de su sentencia por los superiores , no debe ser
ella , hacer los autos de oficio en rebeldía (d~), condenado en las costas que furren hechas á la
porque se ha de tener la orden que tienen los parte (/). Y asimismo se advierte , que ha de
Alcaldes de Corte y Cnancillerías , que cons terminado el Consejo , que sin embargo de los
tando primero de la ausencia del reo , por fé capítulos , y cargos que le hayan puesto al Pes
del alguacil y del alcayde de la cárcel , le ha quisidor después de su comisión , puede ser
de llamar á pregones de tres en tres dias , y promovido en qualquier oficio , antes de deter
que se acuse una rebeldía al fin de los nueve minarse el negocio en el Consejo. Otras muchas
dias , como dicho es. cosas para los Jueces de comisión se declaran
1 40 Pero si el término de su comisión fue en el §. 40. de la Práctica de Corregidores.
se tan breve , que no hubiese para llamarle de
tres en tres dias , ó sucediese haber nuevos cul DEL PLETTO POR VIA
pados ausentes ó que se van de la cárcel, podrá de denunciación.
e! Juez Uamar!os en el término que él tuviere,
dexando el necesario para substanciar la causa, 149 I/L plcyto de oficio de justicia por
y asignarles por horas los términos , ó uno pe -I—* via de denunciación , se hace , 6
rentorio por todos ; porque no ha de aguardar á en razón de algún delito público, del qual pue
que espire su comisión ; ni puede dar mas tér de denunciar 6 acusar qualquiera del Pueblo,
mino del que él tuviere (f). ó en razón de algún oficio particular , quandó
141 Y los pesquisidores de Señores no po el Fiel ó Guarda de alguna cosa que toca á su
drán abreviar estos términos de los pregones, oficio; y quando hay Fiscal , el Fiscal denun
porque están obligados á guardar con puntuali cia del delinqüente , y donde no le hay , le cria
dad las Leyes Reales , y en un delito no se ha el Juez (/?) ; y de ordinario no le habiendo , un
de hacer mas que un proceso , aunque las de alguacil hace la denunciación ; y pareciendo an
pendencias de él sean muchas (/"). te el Juez y Escribano , pone su acusación y de
143 Y advierta mucho de hacer notificar nunciación por via de auto , diciendo , que
Ja sentencia de prueba : y quanto á los dere estando prohibido por Leyes de estos Reynos;
chos , aunque el Juez Pesquisidor salariado no que no se hiciese tal cosa, P. lo habia hecho,
puede llevar derechos de firmas , ni de los des y cometido tal delito, que le acusa y pide, sea
preces , homecillos y sangre , antes parece condenado en las penas que ha incurrido , y hu-
bie-
(a) L. 13. tit. 1.1.8. Rec. (b)L. 10. tit. 1. 1. 8. Rec. (c) L. 7. tit. 6. 1. 2. leg. 1. tit. 3. A 4. Recopil. (d) Ir,
6. tit. 1. ¡ib. 8. Recopil. (e) L. 2. tit. 3. lib. 4. Rec. (f) L. 12. tit. 1. lib. 8. Recopil. (g) Ex leg 2. tit. 26. /.
8- Rec. (h) Ut in Authentic. borne damnatorum , Coi. de Bon. prtsscript.
(i) Gregor. in leg. $. tit. 23. part. 3. facit lex 8. tit. 22. part. 3. Covarrub. Practic. eap. 27. n.
'(. Aceyed. in leg. r. n. 14. tit. 2*. lib. 4. Rec. (k) Leg. Moriente, 2. CW. de DeljtQrür. M< *<>*
X
76 Cap. III. Do la Instrucción
biere lugar de derecho ; y el Juez manda dar sigue su injuria ó de los suyos , éf solo puede
información del delito y recibo , se da Man por persona de su procurador acusar ó remi
damiento para prender al reo , y sequestrar sus tir la injuria J pero siendo mayor de catorce el
bienes , si parece culpado ; y preso se le toma varón, y la hembra de doce , lo puede y debe
su confesión , y da traslado de la culpa , y se hacer por sí mismo , con autoridad de su cu
recibe í prueba , con todo cargo , y el reo res rador , sin que haya lugar de restitución en este
ponde y hace su descargo , y se concluye y sen caso (/).
tencia. 155 Y remitiendo ó perdonando el mis
mo injuriado o ofendido , excluye í los suyos
DEL PLETTO CRI MINAL de poder acusar sobre ello , excepto si la remi
á pedimento de parte. sión fué de la herida , de que se siguió después
la muerte , que sin embargo de ella pueden acu
QUanto al pleyto criminal , que se suele cau sar las personas í quien toca el agravio 6 in
sar á pedimento de parte por via de acu juria (g) ; y ninguno puede acusar á otro por
sación , es necesario primero declarar, Procurador , en los delitos en que puede haber
qué personas pueden querellar' y acusar, y con pena de muerte, y perdimiento de miembro
tra quien y en quantas maneras , y en qué tiem ó destierro perpetuo , sino es el curador por su
po , y cómo se prescribe la acusación criminal, menor (£), en los demás delitos sí (i).
y quando es lícito el apartamiento y transac 157 Y concurriendo dos ó mas extraños á
ción en los delitos. Y quanto a lo primero, acusar í uno , el primero que le acusó cuya
la acusación en los delitos públicos pertenece a causa fué contestada , es preferido j y concur
qualquiera del Pueblo , como no sea de las per riendo juntos, el Juez elige el que le parece lo
sonas prohibidas por derecho. hace con mejor intención (/f).
150 Y en los delitos privados ó particu 158 Y concurriendo un propio acusador
lares , pertenece á la persona que recibió el que prosiga su propia injuria , ó de los suyos , ha
agravio ó daño (á); y aunque sea qualquiera de ser preferido í los extraños , los quales no pue
de las personas prohibidas en derecho , puede den ser testigos en su causa , y han de ser repeli
acusar á otro en prosecución de su propia in dos (/). Y el Clérigo puede acusar al lego ante su
juria ó de sus parientes , hasta el quarto gra Juez seglar, prosiguiendo su propia injuria ó de
do conforme í la Ley Real (¿), aunque de de los suyos, ó de su Iglesia , siendo el delito tal,
recho común se extendía esto hasta el sexto gra en que no venga pena de sangre ; y aun que ven
do según la mas común opinión (c) ; y entre ga , como lo haga con protestación , que de su
los acusadores , que prosiguen su propia inju acusación no se siga , ni le sea dada pena de muer
ria , y la de los suyos , es preferida la muger te ni mutilación de miembro, aunque des
por muerte de su marido , y él por la de la mu pués el Juez se la dé , no quedará irregu
ger y se prefieren en esto á los hi lar. («).
jos (¿). 160 Pero siendo testigo en causa criminal
152 Y entre los consanguíneos y parien en que se siga mutilación de miembro , aunque
tes , es preferido el mas propinquo ; y siendo en haga la dicha protestación , queda irregular. (»)
grado igual , juntos han de ser examinados , si Y asimismo el lego puede acusar al Clérigo,
á un tiempo acudieron á acusar juntos : mas si prosiguiendo su injuria , ó de los suyos (o) , ó el
alguno de ellos acusó primero , y se contestó delito lesa? majestatis divinae , vel humana? , ó de
la causa , él solo es preferido (e) ; y en la acu simonía ó de sacrilegio ó disipación de los bie
sación de injuria , remitiéndola el mas propinquo, nes de la Iglesia , y al propio Pa'rroco indistin
los demás. quedan excluidos , y el hijo expurio tamente (p).
es capaz para acusar y remitir la muerte de su 162 No pueden ser acusados ni penados
padre , como consanguíneo ; y aun el heredero el menor de catorce años, ni la hembra de do
extraño , aunque no sea consanguíneo, es capaz ce , delinquiendo en casos de fornicación y ni
para acusar y remitir , y es preferido , á los con en otros delitos , siendo menores de diez años
sanguíneos. y medio , y siendo mayores sí : mas no se les ha
154 Y siendo menor de la pupilar el que de dar la pena ordinaria , sino es que tengan
diez

(a) L. Senatuiconsulto , Cod. de Accutat.ff. Eod tit. íeg. 3. tit. t. leg. 4. tit. 2. p. J.{b) L. 2,£B ibi glos.
verb. Quarto grado ,(B leg. 26. tit. t.p. 1. (c) L. Jurisconsultos, §. Sexto gradu,ff. de Gradib. (d) L. 14. tit.
8. p. 1. ubi Greg. verb. De muerte de su marido >facit , cap. Gaudemus ,de Divortiis. (e) L. 2. §. Si simul,
ff. de Adult. íB argum. leg. 3. §. Si ai plutes,ff. de Septílct. viol. (f) Gregor. in leg. 2. Verb. Menos, glos.
4. tit. í.p. 7. Gom. 3. tom. c. 1. n. 32. (g) Goffl. dict, c. n. 67. Gieg.glos* 5. in leg. 28. tit. 1. p. 7. (h) Leg.
6. tit. 1. p. 7. (B dict glos. 4. in leg. 2. eod. tit. (i) L. 12. tit. $.part, 3. (k) Leg. 1. diet tit. 13. part. 7.
(1) Leg. 12. eod. tit íB part. íB Gregor. in glos. 3. dict. leg. 14. tit 8» part. 7. (tn) Cap. Sacerdot.
e. quxst. 7. cap. 2. de Homicid. lib. 6. (n) Ciar. §. fin. quxst. 24. «. 2. (B 9. (o) Cap. Cum P. de Accusat,
(p) Salcedo ad Bernard. Díaz in Practic. §. 4. lit. A.
Política del Doct Villadiego. 77
_diez y siete años cumplidos (a). De suerte, que 169 Y siendo acusado el menor de veinte
precisamente es obligado él Juez a mitigar la y cinco años , se ha de tratar la causa con su
pena , sí cJ reo es menor de diez y siete años; curador ; y siendo mayor , puede defenderse por
pero si es imyor de esta edad , hasta los veinte persona de su Procurador, sino es en los deli
ó veinte y cinco anos , es arbitrario al Juez im tos en que puede haber pena de muerte , ó per
poner la pena ordinaria, ó otra menor abura dimiento de miembro ó destierro perpetuo , que
ría , conforme á Ja calidad del delito , y de las se ha de • defender por su persona (k)»
personas (&) 171 Hacese la acusación en dos manerasr
165 Aunque el perjuro .no se pueda casti la una criminal , para castigo del delito, y la
gar en el menor de catorce anos (c) : y el viejo otra civil ,, para la condenación del daño , é in
decrépito puede ser acusado de qualquier deli tereses que se ha de aplicar á la parte (/) : y así,
to, y por él ha de ser castigado en la pena ordi puede el acusador en la misma querella pedir cri
naria , y en la de muerte, sí la mereciere : pe minalmente, que sea condenado el reo en las
ro habiendo de ser la pena arbitraria , ha de ser penas que hubiere lugar de derecho y civilmente
menor en él , que en el hombre robusto , y en los daños , intereses y costas , que á su cau
lo mismo siendo en la pena legal1, como no sa se le hayan seguido , y si es oficial , en lo
sea de muerte (d)w Y el mudo y sordo, que dexó dt ganar (w); y sí quedó coxo ó
que no tienen entendimiento , no puede ser acu manco ó tuerto , que le pague cí sustento de
sado , ni castigado por ningún delito , sino es toda su v¡da(») y para esto, de ordinario, al
que tenga algún entendimiento tal , que por se fin de la querella, y acusación , se dice, que
ñales pueda mostrar lo que quiere , aunque no incidente? el Juez de oficio le condene en tan
puede ser condenado por su confesión ,. si no tos mil maravedís , en que estima el daño re
se le averigua delito (í), cibido , salvo en todo su justa modera
i-5j Y asimismo el furioso ó loco por el ción, &c»
delito que confesó , mientras le dura la locu 172 Pero Fiase de poner quaíquíera acusa
ra no puede ser castigado , sino es que hubiese ción en tiempo, antes que se prescriba, y la ac
delinquido en el intervalo que está .en su juicio; ción del delito , y su pena y castigo y se pres
(/") y el que está borracho, cometiendo algún cribe por veinte años, desde eí dia que se co
delito- no ha de ser castigado con la pena ordi metió , y corre contra ignoranres , menores é
naria del delito , sino arbitrariamente ; y el que impedidos y sin que haya lugar restitución ; de
estando sonando, entre sueños cometió algún suerte, que pasados, no se puede proceder so
delito, sí tenía costumbre de levantarse , y no bre el tal delito contra el delínqüente (o) ; y
se hizo encerrar, ha de ser castigado arbitra aunque no sean» pasados ,. si después que se co
riamente , y si no lo tenia de costumbre , no> metió el delito , hubiere pasado mucho tiem
tiene pena ninguna (g). po hasta el dia que fué acusado el delinqücn-
1 6 8" Y el esclavo puede ser acusado y cas te, ha de ser castigado con menor pena que la
tigado por qualquier delito, sin citar ni lla ordinaria , excepto sí hubo iteración del delito,.
mar i su Señor ; aunque puede responder por ó se procedió en ausencia y rebeldía del reo,
él , y no puede ser condenado en pena pecu que en ral caso será castigado en la pena or
niaria , sin© corporal , de la qual se librará , pa dinaria (fi)r
gando el Señor la pena pecuniaria por él , ó el 174 El adulterio se prescribe por tiempo"
daño que hubiere hecho (h¡) y siendo acusado' de cinco' años , y siendo hecho por fuerza en
civilmente de algún daño que haya hecho , ha treinta años después de cometido (q) : y lo- mis
de ser citado erSeñor,, con el quaLsehadetra- mo se entiende en el incesto , y en el cstrupo (r),
trar el negocio (/)w y la injuria por un año' continuo ,. desde el
di*
(a) L. 21.tif. 1. art. r. leg. 9. tit. 7. leg. 10. tit. 7. lee. 17. tit. 14. leg. 8. tit. %t.-f*f. ubiGreg. Gom.
Variar, tom. 3. c. 1 . n. J2~S3 63. ubi Ayllon cumplurib. (m Ut in dict. leg. 8. tit. 3 1 . Gom. dict. n. 63. (c) L.
.7. tit. 11. p. 3-(d) Gom. i.t<m. dict. C.M.63.& Ayllon» (e) Gom. ibid.n. 69. ubi Ayllon, cum Fannac. &
Plaza, (f) L. %.tit. 8. />„ 7. ubi plures casus y quibus pcena excusatur late ibi Greg. (g) Notabilis text.in leg.
5. tit. %.p. 7. Pérez in Rubr.l. i.Ordin^pag. 203. v. Utrum autem ebrius. (h) L. 9. tit. 4. p. 3. leg: 10. tit.
1 p. 7.. ubr Greg. (i) L. 5. tit. 15.-p.j. Ubi n civilibus onus- pro eotenetur,& quid in criminibus , & quali-
terGre. ibi, vexb-Pcena. (k) L. i2.tit.$.p. 3. ubi Greg.- glos.. Sententiade muertefíB sequenti, leg. 6. tit. 1.
p. 7. Gómez tom. 3. Variar, c. 1 . á n. 1 2. ubi Ayllon n. 1 2. Plures de more1 refert , & an pro reo absenti-, ad-
mittatur Procurator , quod arbitrio Judiéis relinquit Carthar. de Execut. sens. contum. ci.n. 1 14. Qur se li-
tnitat inprtefatiotirdict. tract. «,35. (1YL. Qui nomine? ij. ff.de Fais. (m) L. Qui non est ,ff Accus.c. 1. de
Injur. ubi glos. (n) L.fin. ff. de lnjur. (o) L.- ubi Greg.- glos. 1 . tit. 7. />.. 7. leg. Quiérela , C. de Fals. Gom.
ubi supr. ti. 5. ubi Ayllon n. 6- relato nostro- Auetore , & alus plurim.. (p) Gom. ubi proxime ,n. 8. & ibi
Add. n. 9. cum alus Carthar. in dict.Tracf. de Exec. Sent. capto bannito videndus omninó. (q) L. 4. ubi Gre.
verb. Fasta" cinco años,tit. 17. p. 7. leg. Quinquenium ,ff.de ^íátt/x. Didac. Pérez in leg. 2.tit.i$..lib. 8..
Ordinam.pag* 308. (r) L. i.tit, 18. leg. 2. tit ip.part. 7.
78 Cap. III. De la Instrucción
dia que se hizo (a) , y el crimen de la heregía pública ó sagrada. (/). O quando el reo se ma
por cinco años , desde la muerte del delín tase después de haber sido acusado del deliro,
queme (£). por el qual se le habían de confiscar sus bienes,
175 Por muerte del delinqüente espira el porque en tal caso es habido por convicto , y
delito y pena corporal ; y así, puede ser por ■ confieso y condenado (fc) , sino es que los herede
el tal delito acusado su heredero , aunque sea ros prueben lo contrario (/) , ó quando por el
por injuria , ó por hurto ó robo ó daño hecho delito se pone pena de confiscación de bienes,
por el difunto : ni es obligado el heredero á ipso jure , vel j'acto , como queda referido, por
responder á Ja acusación , sino es que haya si que en tal caso dura el delito, quanto í los bie
do contestada en vida con el difunto , que en nes , después de la muerte del delinqüente (ni).
tal caso se le puede pedir, y lo mi>mo quanto Y en los otros delitos , que se acaban con
i estimación y daños ó intereses, que pertene la muerte del delinqüente , si el Juez procedie
cieren á la parte , aunque no se haya contesta se en ellos contra el difunto, por la injuria que
do la demanda con el difunto (r). en esto le hai ¡a i el y sus herederos , podria
177 Y muriendo el acusado antes de la sen ser sindicado , y penado arbitrariamente en la
tencia, se extingue el delito , quanto í la pena residencia («) ; y es la razón, porque las penas
corporal, y a la pecuniaria, que había de ha corporales son aflictivas del cuerpo animado:
ber el Fisco , sin que sea obligado"á ella el he y así , se acaban con la muerte del delinqüente,
redero , sino es en los casos en que puede ser porque son penas del sentido , y el muerto no
acusado después de muerto, ó siendo la pena pues siente ; y así, aunque muriese el reo después
ta por ley , ipso jure (d); y quanto á los bienes, de la sentencia condenatoria , y queriéndola ya
puede el delinqüente ser acusado después de su executar , se debe suspender la tal execucion,
muerte , en el delito lesse majestatis , ó huerto de aunque conforme á derecho , en este caso no
hacienda Real , hecho por Administrador de ha de ser sepultado el cuerpo del delinqüente sin
ella , ó de cosa religiosa ó santa , y sobre co -licencia del Juez que le condenó (o).
hecho , si era Juez el difunto, y quando la pe Y si acertase á morir el delinqüente antes
na se pone ipso jure, contra los bienes (<•). de la sentencia , en caso que estuviese convencido
179 Y en pena corporal, ó en la ordinariaj del delito por su propia confesión solemne,
puede también después de muerto ser castiga hecha en Juicio , entonces , siendo el delito tal
do , y acusado del delito el delinqüente en el que tenga pena de confiscación de bienes . la
crimen lesae majestatis divinae , vel humanae , y debe imponer el Juez , no diciendo, que con
pecado nefando , ó por famoso ladrón , ó el dena al reo difunto , sino í sus bienes (p); aun
que se mató ó hirió á si mismo , como hiriera que en este caso puede el heredero revocar la
á otro , con desesperación (f). Y en el crimen confesión hecha por el difunto , si pudiere pro
de heregía , y los demás gravísimos , que quedan bar lo contrario (q).
referidos, han de ser quemados dos huesos del Y lo que mas es , que aunque no hubiese
delinqüente , ó su estatua y figura , y executar- el reo confesado su delito , si estaba ya conven
se en ella la misma justicia, que se había de cido por legítima , plena probanza , y con
hacer en la persona del reo , si fuera vivo (g). clusa la causa en difinítiva , que no faltaba mas
Y es de advertir aquí para los Jueces , que es que la sentencia , en tal caso también pasa con
tan feo y grave el delito de cohecho , que se tra los herederos la pena de confiscación de
cuenta entre los gravísimos , por los quales du bienes ; y lo mismo es quanto í las penas pecu
ra la acusación , y pena de él , después de la niarias, que tengan cantidad cierta y deter
muerte del delinqüente ; y así , en este caso minada , en que había de ser conde-nado nece
pasa la pena pecuniaria contra los herederos del sariamente el reo si fuera vivo (r). Y muriendo
Juez , que se dexó cohechar (b) ; y lo mismo el reo antes de la sentencia , pueden los here
en el delito"pecuIatuSy que es hurto de la cosa deros , así por su particular interés , como por
lim
(a) Gomet 3. tom. c. 6. n. 1 5. ibi Add. n. 16. late, (b) L. 7. tit. 25. p. 7. ubi Greg. verb. Dende en ade
lante , an elapso quinqeunio possint bona reorum confiscar/ , c. 2. de Praseript. 1. 6. (c) L. 25. tit. 1. leg. final,
tit. 9. leg. 2. tit. 1 3. p. 7. Gom. tom. 3. c. 1. n. 8;. ubi ad dicit. cum plurib. (d) L. 28. tit. 23. p. 3. ubi Greg.
leg. 7. ¿5 23. tit. í.p. 7. (2 ibi gior. Ayllon ubi proxime. (e) Gom. 3. tom. n. 78. Greg. glos. 10. inleg. 23.
tit. 1. p. 7. (f) Gom. ubi próxim. Ciar. §. final, q. ti.n. 1 5. (g) L. 4. C. de Hceret. leg. Apostata , C. de
Apost. leg. 7. (3 23. tit. í.p. 7. leg. 9. tit. 20. Fori leg. (h) L. i.ff. ad leg. Jul. repet. leg. Ex judkior, ff.
de Acus. dicta lex 7. p. (i) L. final, ad leg. Jul. pecul. (k) L. 14. tit. í.p. 7. leg. 9. tit. 13. leg. 19. tit.
1 9. /. 8. Ordinam. (1) L. fin.ff. de Bon. qui ante sent. (m) L. Cajus ,ff. ad Syllan. glos. Ba. $3 omn. in leg. 3.
Quod autem,ff. Quod quisque jur. {n) Argument. leg. 1. Quoties , ff lnjur. leg. i. tit. i¡.p. l.(o)L. i.($
2. ff. Cadav. punitor, & notat. in Clemeht. 1. c. Pcenis. Gdm. 1. tom. c. t. «'. 2. & ita adduc. leg. 7. tit. 13.
4. p. leg. fin. tit. 33. p. 7. Ayllon. ibi n. 6. (p) Bautal. in leg. ff. de Prov. delict. Specul. de Act. %. 1. vers.
Quid si lateo, (q) Ex his, qui tradit glos. in leg. Creditor , 2. §. Jussus , de Appell. (r) Bald. hi leg. Unic. n.
9. C. Ex delict. defunctor. (3 ad leg. Ex judiciorum ,ff. de Acus. Respondet quod ibi dum dicit text. quod re~
quiritur Sententiam intelligendum est/idem esse, sifit aliquid aquipolhns ScMenti*) ve¿ dliquid}quod neesssa-
rio inferat in confesswnx-
Política del Doctor Villadiego.
limpiar la infamia del delito , que se siguió al recompensa de algún daño recibido, lo qua
79
difunto , proseguir la instancia , y hacer que no procede , si por via de venganza , y castigo!
se sentencie {a). del delinqüente intentase la acusación , que no
Y aunque , como queda dicho , se acaba lo podrían hacer , sino es que estuviese ya con
el deiito con la muerte del delinqüente , esto testada la demanda con el difunto (k). -,..
se entiende , quando el reo murió antes de Ja Mas la acción de dolo ó penal, por la
sentencia , mas no si murió después de la senten misma cosa , ó por el interés ó daño , no com
cia difinitiva , dada contra él , y pasada en cosa pete contra Jos herederos del delinqüente , sino
juzgada , que en tal caso la pena de confisca es después de contestada la demanda , ó en ca
ción ó de bienes , pasa á los herederos (<). so que por razón de ello hubiese recibido pro
Mas en caso que se hubiese apelado de ella vecho , ó alguna cosa (/), excepto en el hurto,
en tiempo , y en forma , ó que hubiese muerto que por su freqüencia pasa á los herederos el
dentro del término de la apelación , no pasaría derecho de pedir la cosa hurtada , y la estima
la pena de confiscación á los herederos , espe ción de ella , aunque no haya venido á su po
cialmente quando la tal pena vino en conse- der la tal cosa («ó ; y por Derecho Canónico,
qüencia del 'delito ; pero no si fué impuesta la en este caso tan solamente serán obligados tales
pena de confiscación de bienes , principalmente herederos á lo que alcanzare la herencia no
en la sentencia , que entonces pasa la pena á los mas , y pueden ser compelidos por el Juez Ecle
herederos , aunque se hubiese apelado en tiem siástico á ello , aunque sean legos '«),
po y en forma ó muriese el reo dentro del 1 8o Y muriendo el acusador , en primera,
término de la apelación (c) ; mas bien podría en ó segunda instancia, se acaba quanto á él la
rste caso el heredero probar la inocencia del reo, acusación , sin que sea obligado el heredero á
y no haber cometido el delito y pedir , que así seguirla ; pero no la siguiendo , el Juez de su
se declare por sentencia (d). oficiólo ha de hacer, criando Fiscal, con quien
Y si el delito es privado ó particular , co se hagan los autos (o) mas el heredero ó per
mo de hurto, agravio ó injuria, y cosa seme sona á quien toca , que puede acusar y seguir
jante , si el reo murió antes de ser acusado; ó su injuria, no puede acusar a] que en vida in
antes de la contestación , espira con su muerte: jurió al difunto, cuyo heredero es, ó consan
pero si muriese después de acusado y contes guíneo : ni al que le hizo algún robo ó daño,
tada la demanda y querella , pasa á los here ni seguir la acusación , que el difunto dexó pues
deros la pena pecuniaria (e). ta sobre ello , si no se habia contestado con él
Y esto se entiende, siendo la contestación en su vida ; ó que la injuria se le haya hecho
válida de derecho, porque siendo nula, no al difunto, estando enfermo de !a enfermedad de
obrará cosa ninguna (f) de la suerte que la ci que murió , ó después de muerto.
tación nula e inválida no obra cosa ninguna (g); 182 Esto es quanto á la vindicta y pena
de suerte , que si hubiese sido nula la contes aplicada á la parte , excepto quanto á los daños
tación , en este caso no pasaría contra los he é intereses , y su estimación (&) ; y habiéndose
rederos la tal pena (6). Ñi por el estrupo co de proseguir la causa, aunque sea de oficio de jus
metido , los herederos del delínqueme , que ticia , en que hubo apartamiento , ó por muerte
murió antes de la contestación , aunque de De del acusador , no es necesario comenzarla de
recho Canónico en este caso serán obligados los nuevo , si no basta proseguirla por los mismos
herederos á exonerar la conciencia del difunto, autos (q).
satisfaciendo á la parte agraviada (/'). De la mis 183 Aunque esté ya puesta su acusación en
ma suerte, por muerte del acusador , pasa á sus todos los delitos, en que hay pena de sangre,
herederos la acción civil pecunaria , que les excepto el de adulterio , es lícito el apartamien
compete por vía de interese ó restauración, y to , y transacción (r) y esta concordia , ó tran-
sac-
fa) Ex leg. Filio, §. Seyam,ff. de Adim, leg. (b) Ex dict. leg. Juditiorttm, io.ff. de Acus. ubi Bartol.
(c) L. Si ir, 3. C. Si peni. apei. ubi DD. fa~.it léx 28. ///. 23./». 3. ubiGreg. gios. 1. (d) Argument. dice.
leg. Filio, §. Seja. Balcl. Singulariter in dict. leg. unic. (<e)Ut in dicti leg. Ex judidorum in fin.ff. de Acusat.
dict. leg. única, ubi Bald. & in leg. 25. tit. 1. p. 7. facit Gom. tom. 3. Variar, c. 2. n. 16. (f) Ex text. tn
Autbent. Offeratun C. de Liter. contest, in fin. ubi glos. cum vulgatis. (g) L. Si Pater, 7. C. Ne , de Stat.
def. (h) Argument. leg. Acüsatufus, s$.ff. ai L. Jul. de Adult. leg. Cum titia. íS.ff. de Acus. (i) Gómez
■ 3. tom. Variar, c. t. «. 83. ubi Ajilen oím plufib. de Mote, (k) L. 1.%. Hxredem ,ff. de Prrv. delict. £•? in
leg1. ante. Coi. Ex delict. def. dict. lex 2%. tit. i. leg. final, tit. 9. leg. 2. tit. 13. p. 7. Gom. ubi proxim n.
85. ibi Ayllon. (1).L. Quod diximus, %. final.ff. Quod met. caxisa,leg. unic. in fin. C- Ex delict. <hf. ¡eg. 2. &
'3. tit. 1 j. leg. 3. tit. 16. p. 7. Gom. & Ayllon ubi proxim. n. 84. $3 8;. (m) L. Si pro jure; 7. §. final, ff. de
Condict.furtiv. (n) Ut m c. fin. de Sepult. v. Sed ejus ksreies , c.Tua nos. de Üsur. & ubique Abb. Bartol, in
leg. j. ffde Priv. delic. Vidend. P. Covarrub. Variar. 3. tom..e. g. (o) £. 28. tit. 23. p. 3. ubi Greg. verb.
Muriendo, leg. 23. tit. i.p. 7. (p) Dict. leg. 23. tit. leg. fin. tit. /$>. leg. 2. tit, 13. p. 7. (q) Gom. tom. 3.
Variar, c. 1. «.37. ubi Ayllon, cum Padilla, Gracian. §1 Cevallo$. {t)L.Transigere, C. de Transact. leg. 22.
*»r. i.ft. 7. Gonr. '3. tom. e. 3. n. $5. í2 69.-■*
-■■■-. ubi ■■AyU. Hypolit. in Prax.pag. mihij^.col.
Y $.
8o Cap. III. De la Instrucción
saccion pueden hacer las partes entre si sobre se aparta de la acusación , 6 desampara la ciu-
la injuria , ó agravia particular, hecho el uno sa en los casos en que no se puede apartar de
al otro en todos los delitos , antes ó después ella , cae hoy en pena arbitraria , según la ca
de la acusación , y antes de la sentencia difini- lumnia é injuria y calidad de la causa , y per
tiva , por precio; y no de gracia , excepto en sonas (f); y el Ministro de Justicia denunciador,
él adulterio, que ha de ser de gracia-, y no por aunque se excusa de la pena de la calumnia
precio; y haciéndose así, no puede ser conde presenta , no probando la denunciación , no se ex
nado el reo en pena de muerte ó mutilación cusará de la evidente , que es , constando , ó
de miembro ó 'galeras , aunque el delito sea probándosele , que la hizo maliciosamente (d\
digno de ella , sino en pena arbitraria. aunque el delator tampoco se excusará de la ca
Pero si el delito principalmente es cometi lumnia presunta en este caso , sino es por justa
do , respecto de la cosa , y no de la persona, causa (f).
como lo es el hurto, ó quando el delito con
tra la persona tiene calidad que le agrava , como ORDEN DE PROCEDER
el asesino ó el homicidio hecho alevosamente, en lo criminal,
ó con veneno , ó saeta ó tiro de pólvora , ó
fuerza 6 violencia ó rapto de muger ó otros 1 9° ~V" Quanto ¿ la orden que sé tiene
semejantes delitos enormes , y calificados, que J- en qualquier causa Criminal,
se debe imponer pena corporal , y la ordinaria según ordinario estilo (f) es , que la parte
del delito , para satisfacer á la República , aun agraviada parece ante un Escribano del núme
que haya apartamiento de la parte , concordia, ro , y por auto ó por escrito de letrado , se
6 transacción- querella , y el Juez manda dar información , sin
185 Y siendo la concordia ó transacción citar á la parte ; y dada , se provee Manda
sobre otros delitos menores, en que no haya miento de prisión y presos los culpados , no
de haber pena corporal , haciéndose por precio, siendo muy grave el caso, el Escribano les
6 graciosamente con el reo ó presentando el la toma su confesión y luego se visitan con el Juez,
concordia es visto confesar el delito , y por y les hace cargo de la culpa, y lo recibe á
solo ello ha de ser condenado en la pena ordina prueba, con todo cargo de publicación y con
ria del delito , sin que sea necesaria otra prue clusión ; y si es negocio de palabras , si no son
ba alguna , sino es habiéndose hecho por librarse de las mayores , los suelten en fiado , por el
de vejación de la malicia del pleyto ; y probán término de la prueba; y pasados , se vuelven á
dose así , que en tal caso se librará el reo de la cárcel á oir sentencia; y si es sobre qües-
la pena , y aun podrá repetir lo que así dio al tion , y hay heridos , en ninguna manera los
acusador (¿1). suelten hasta que haya declaración del Ciruja
1 26 Puédese apartar de la acusación el no , de como está fuera de peligro , aunque ha
acusador, aunque sea sin consentimiento del ya poca culpa.
acusado , antes de la contestación ; y no ha 191 Y generalmente en los delitos , en que
biendo recibido daña ó deshonra el acusado: no ha de haber pena corporal , sino pecuniaria,
pero de otra suerte no puede hacerlo , sin con ha de darse en fiado el preso, durante la causa,
sentimiento del acusado; y habiendo sido ator- hasta la sentencia , y la fianza ha de ser volverle
men tados algunos testigos en la causa , tam á la cárcel , ó pagar juzgado y senten
poco lo podrá hacer con consentimiento del ciado (¿).
acusado 6 quando la acusación fué sobre cri 192 Y quando se recibe á prueba , el Ac
men lesse majestatis divina?, vel humanae, ó so tor pone su acusación en forma , y el reo res
bre hurto de cosa sagrada ó de casa del ponde á ella. Algunas veces el Consejo , en las
Rey. Visitas que hace el Sábado de cada semana , y
187 Si no es que se haga con consentimien en las vísperas dePasquas, los suelta en fiado, y
to del Juez , el qual debe dar licencia para ello, i estos no los vuelven á la cárcel á oir senten
siéndole pedida , y viendo que conviene , y que cia : y en las probanzas s.c guardan los términos
se pide sin malicia ; pero haciéndolo sin la di que en lo civil , excepto que los términos son
cha licencia el acusador, y siendo de los acu mas breves , por causa de los presos.
sadores, que incurren en pena, no probando 104 Y déla sentencia que da el Teniente,
la acusación y tiene pena de cinco libras de se apela para los Alcaldes del Crimen , y se pre
oro (b). sentan ante ellos , y hecha relación se queda
188 Y el calumnioso acusador, ó* el que allá el proceso ante el Escribano dd Crimen,
que
(a) L. 22. tit. 1. f. 7. Gom. ubi proxim. & Ayllon , n. 70. vidend. (b) L. 17. 1 9. í£ 2 1. tit. x.part. 7.
(c)Greg. glos. 3. inleg. iz-tit. p.p. 14, Gómez. 3. tom. c. ii.b. i.infine :Et ibi Ayllon cum' Claro Bo-
sio, Paz , Covarrub. Farinac. & aliis. (d) L. j- í# 27. dret. tit. i.p. 7. ubi Ggreg. c. Suptr kis , 10.de Aw
sat. (é) L. s . tit. 1 3 . /. 2 . Rec. { f) Plures ad rem affert , & sequitur Pichard. in Manuduct. pan. 3 . §'. í . per
tet. (g) L. 7. tit. 20. lib. 2. Rec. Facit lex 16. tit. 18. lib. '4. Recopil. ■. •■ *
Política del Doct. Villadiego 81
que le cabe, y allí* se acaba; y acabado, se traídos de la. Iglesia , y otras cosas en esta razón.
vuelve al Teniente , para que execute Ja sen 201 Y quanto á lo primero, no solo go
tencia , y la misma orden se guarda en las de zan de esta inmunidad las Iglesias donde siem
nunciaciones de los Alguaciles ; y en las que se pre hay Santísimo Sacramento ; pero todas las
hacen de oficio de justicia , excepto que quan- demás , y los Monasterios y Hospitales , y qual
do el deüto es grave , y no hay parte al tie.u- quier Templo , hecho con autoridad del Obis
po que se recibe Ja prueba , cria el Juez un Fis po , aunque no haya en él el- Santísimo Sacra
cal , que hace oficio de parte , y este es un Pro mento; y sobre todo, en esto se ha de estar á la
curador del número , el que quiere el Te costumbre de la tierra y guardarse esta in
niente. munidad á todos los lugares sagrados, que
i 96 Y para mayor claridad de lo dicho, se acostumbrare (h) : y al que se acogió al
declarando esto mas por extenso , digo , que Sacerdote que lleva el Santísimo Sacramento , ó
para proceder en lo criminal , viniendo á que á la persona del Príncipe ó Cardenal (/') , y
rellarse alguno , debe el Juez mandar se de in í las casas de algunos Embaxadores de la
formación antes de prender (a) , sino es quando Corte.
hubiere algún herido , y se querellase , que 202 Y en tanto se debe guardar esta inmu
basta este indicio para prender al reo ; y lo nidad , que aunque después de preso el delin-
mismo si le topase herido , y le tomase su de qiiente, llevándole á la cárcel , ó soltándose
claración , ha de prender los culpados (¿), qui de ella , aunque estuviese condenado á muerte.
tarles las armas ofensivas y defensivas , que el Ó llevándole á ajusticiar , se acogiese á sagra
reo tenia quando cometió el delito, las qua- do , siendo el deüto tal , que deba gozar de la
les son del que prendió , aunque no sea en fra inmunidad de la Iglesia , le ha de valer , y no
gante delito (c)> y así, ha de tener cuidado el debe ser sacado de ella contra su volun
Juez de no prender á nadie sin preceder infor tad. (/?).
mación (<¿) ; y si fuere persona grave , ha de ser 205 Aunque parece que se debia restrin
con tal información , que casi baste para con gir esta inmunidad en los casos muy atroces,
denar (í). porque no sea perniciosa á los subditos por la
199 Aunque en causas criminales, regu gran freqüencia y osadía de los delinqüentes,
larmente basta qualquier causa para poder pro y facilidad del refugio y evasión , y que con
ceder , especialmente temiéndose de la fuga (/"); esta ocasión se atrevan á delinquir contra la in
y tampoco suelte , sin gran consideración , al tención de los que la concedieron , que fué
que debiere tener preso (#).Y advierta, que solo por razón de los miserables , que por des
si el delito es grave , puede tener con cadena, gracia y fragilidad humana delinquieron , y
.y cepo al reo ; y si es leve , sin prisiones ; y en no para los iniquos, que tuviesen por cueba,
qualquiera se diri grave para esto de tener al y receptáculo la Iglesia.
reo en prisiones , si por él se ha de poner pena 204 Y así , no tienen razón los Jueces
corporal , ó si fuere sobre injuria contra perso Eclesiásticos , que con facilidad dan censuras
na grave , ó contra la justicia ; pero no en contra Ioj Jueces seglares , para que restituyan
causa de deudas , si no son de mucha cantidad. todos los delinqüentes á la Iglesia , sin excep
tuar ninguno , ló qual es contra los límites del
DE LA IN MUÑID AD Papa Inocencio III. en la observancia de las
Eclesiástica, jurisdicciones (/).
205 Y quanto á lo segundo , regularmerv»
HEcha , pues , la sumaria información , s¿ te ningún delinqiiente ha de ser sacado de la
por ella constare estar alguno culpado, Iglesia sin su voluntad, por grave delito que haya
ha de ser preso, como está dicho ; y porque cometido , excepto los que per derecho expre
yendo á prender, .al reo , suele irse á la Iglesia,' samente fueren prohibidos gozar de la dicha
ó estar retraido en ella , se ha de ver aquí que inmunidad (m) , que son el ladrón público:
lugares gozan de la 'inmunidad Eclesiástica , y y hoy dia qualquier ladren , según la costum
en qué casos pueden ser sacados ó no , los rc- bre, y común práctica, especialmente si dentro
• t ■■:> :• . de

(a)" í. Divutfó. jf. de Custod. 3 exhibir. Reor Mascard. 'conc!. 36. n. 14. (b) Farinac. 1. tom/Crimin.
tit. 4. de Carcere , q. 17. n. 129. (c) L. 23. tit. 23. I.4. Rec. (d) L. 1 . tit. 29. p. 7. ¡eg. 2. C. de Exf.it. reís
Et quod sufficiant aliqualis probado, & 1 ra'sumptioncs , traddunt eoirununiter DD. in c. Si Cítricos, de Scnt.
excomuii. 1. 6. Gom. tom. 3. Variar, c. 9, n. 1. in fin, ubi Ayllcn. Ciar. §. fin. q. 20. n. 2. (3 q. 28. in pr¡n.
cip. Paz in Prax. tom. 1. p. 5. c. 3. §. 1. Fichard. in HJanud. p. 3. §. 1. (e) Simanc. de Cath. Inst. tit. 17. n. 1-
(f) Simanc. ibid. n. 2. (g) Farinac. ubi supr. n. 148. (h)Cap. Eccles. 9. ubi gios. & Ahb.n. 9. de lrr.n.un.
Eccles. (i) Retnig. ampliac. 24. de Immun. Eccies.(k) Boer. decis. 1 10 n. 9. Ciar. q. 30. n. 9. Salaz, de Usu,
& consuetud, c. 6. 1 9. (1) Cap. Novit Ule ,.i$.de Judie ubi Innoc. Gutier. 1. 3. q. 4. n. 1. D. Covarrub. Va
riar: Resol. 1. 2. c. 20. n. 4. (rn) Cap. ínter alia , 6. de Iminun. Ecclei. e. Minar, 17. q. 4. leg. 2. (3per lít.
tit. n.p.'l. leg. a. & ¡.tit. 2. ¡ib. 1. Recopil.
82 Cap. III. De la Instrucción
de la Iglesia hiciere el hurto , ó con la cosa 210 Tampoco gozará de la inmunidad de
hurtada se acogiere á ella (a) , y los que usur la Iglesia el que mató á su padre , ó á su hijo,
pan y defraudan la hacienda de la Repú ó el que llevó á otro por engaño donde le ma
blica (b). tasen , ni el que mató á su compañero, que
206 Y los salteadores de caminos , y los iba con él en el camino , ni el asesino que ma
que queman y destruyen los panes y hereda ta ó hiere á otro por dineros que le dan , ni
des de noche (c), y el que arranca los mojones (d% el que cometió delito de moneda falsa , (») ni el
y el que comete algún homicidio ó mutila que sobre seguro , y caso pensado dio de pa
ción de miembro, ó otro qualquier delito enor los ó bofetón á persona noble ó muy hon
me , ó injuria grave ó adulterio dentro de la rada , por ser tan grave la injuria , y por la
Iglesia , ó el que sacare alguna doncella , o alevosía , ó insidias con que se cometió (0).
monja de la Iglesia , y el que cometió el delito También resuelven muchos Autores , que si
muy cerca de la Iglesia , con ánimo de gozar el crimen es gravísimo , el Reo delinqüente no
de la inmunidad , ó estando dentro salió de debe gozar de la inmunidad de la Iglesia,
ella para cometerle , y volverse luego á ella {é). y podrá ser sacado de ella ; y por esta razón
207 O si desde allí tiro á otro alguna ar tienen algunos modernos (p) , que el que come
ma , y con ella le mató ó hirió (/) , y el que tió el pecado nefando , puede ser sacado de la
sacó por fuerza á otro de la Iglesia para ofen Iglesia , y castigado en la pena ordinaria del
derle , y le mató ó hirió , ó el que cometió delito ; y esto parece justísima cosa , por ser
algún sacrilegio dentro de la Iglesia : y el infiel, este crimen gravísimo (7) , y mas que otro nin
si no es que se quiera bautizar (g), ni el here- guno , excepto el de heregía , y aun puede ser
ge ó blasfemo contra Dios , ó nuestra Seño comparado con él , quanto í la gravedad, y
ra, ni el hechicero (h) ni el traydor al Rey , ó grandeza de delito (r). Mas atento el motu
á la República , que es crimen lesa; Majestatis, propio de Gregorio XIV. está muy dudoso este
(/) gozan de esta inmunidad. caso, de si debe gozar, ó no de la inmunidad
208 Tampoco goza de ella el que mató á Eclesiástica el sometido: y asi, se habrá de
otro, ó le hirió á traycion ó alevosamente, estar á la costumbre que se guardare en este ca
aunque no muera de la herida , porque al tal so , en el Lugar ó Provincia (j) , porque en
las Leyes le dan pena de muerte (£) , y alevosía, esta materia de inmunidad se ha de guardar
se dice matar con veneno , ó al que no era su y seguir la costumbre de la tierra donde se
enemigo, ni tenia causa, ni ocasión de guar traxo el delinqüente (r).
darse , ni recatarse ; y aunque sea su enemigo, 121 Tampoco gozará de la inmunidad
se dirá aleve el que le mata ó hiere por detras, Eclesiástica el que mató ó hirió al Clérigo («),
ó con alevosía (/). ni el que cometió algún sacrilegio , ó .violó
209 También será" alevosía, y no valdrá la Iglesia en qualquier manera (*•), ni el que
la Iglesia al que mató á otro por detras , ó con rompiere ó quebrare las puertas , ó ventanas
asechanzas ó ventajas , sobresaltado ó insidiado, de la Iglesia, ó la robare ó despojare (y); ni
aunque hubiese precedido pendencia , ó riña el que se pasa á los Enemigos de su Rey , ó
6 palabras , y hubiese sido afrentado ó ofen Señor natural , ni el desterrado por sentencia
dido del muerto ó herido, ó fuese su enemigo de Juez competente , pasada en cosa juzgada,
declarado (w). y consentida por el delinqüente, ni el que
in-
(a) Cóvarrub. dict. c. 2. n. 13. Gutiérrez /. 1. quitst. 1. «. 21. Visquis de Immunit.n. 33. (b) Decian. 2.
•tom. Crimin. 1. 7. c. 29.». 8. (c) Dict. c. ínter alia, leg. 4. tit. tt.p. 1. {d)Cap. final, dé IfHmanit.EccIes.leg.
1. tit. 2. 1. i.Rec. (e) L. 3. tit. 2. 1. 1. Rec. Animus semper prassumitur , nisi contrarium probetur Aceved.
ibid. n. 26. infin. (f) D. Cóvarrub. /. 2. Resal, c. 20. n. 1 5. Paz tom. i.p. 5. c. 5. §. 3. n. 99. (g) Glos. indicf.
c. ínter alias, (h) Villadiego de Hxret. queest. 1 1. n. 15. Gutiérrez /. 3. queest. 4. n. fw.<{i) Ciar. §. fin. quast.
30. n. 1. Decían. 2. tom. 1. 6. c. 23. (3 est text. in leg. 5. tit. 11.jp. 1.
(k) L. 2. tit. 13. leg. 2. tit. 23. /. 8. Rec. Gutier. /. 3. Practic. q. 7. n. te. íS l. 1. q. 1. n. 2. Aceved. in
leg. 3. n. 9. tit. 2.1. 1. Rec. (1) D. Cóvarrub. dict. c. 20. n. 7. Gom. tom. 3. Variar, c. 3. n. 7. ubi Ayllon
n. 8. text. in c. 1. de Homicid. ubi glos. & lex 10. tit. 26. /. 8. Rec. Dec. tom. 2. Crimin. c. 28. n. 19.
(m) Cóvarrub. ubiproxim. v. Tándem, & Gom. ubi supr. n. 5. v. Advertend. tomen, ubi varias Leges Re-
copilationis adducit in edit Lugdun. (n) Gutierr. /. 3. q. 4. (o) Aceved. ubi supr. & facit Gom. ubi proxim.
& Greg. in leg. 4. tit. 1 1. p. 1. glos. 8. (p) Fab- in §. ítem , ¡ex Cornelia. Instit. de Public. Jud. Marsil. /'»
leg. tinic. C. de Rapt. Virg. n. 1 10. Cóvarrub. ubi supr. n. 8. Guid. Pap. q. 121. Greg. in leg. 4. tit. 1.1. p.
ubi Humada in Colect. ai Greg. Avendaño de Msndatis exeq. p. 1 . c. 22. n. 9. Petr. Greg. Sintagm. Jur. p.
3. /. 33. c. 22. n. 3-(q) Salced. inAddit. ad Bernard. Diaz in practic. Crimin. c. 80. pag. 24. n. 1 9. Bolaños
Curia Philipic. p. 3. §. Retraídos, n. 29. {f)Ut in leg. Cum <oir, ii.CadL. Jul. de Adult. leg. 1. tit. 21. /.
8. Rec. c. Adulterium, c. Flagitia, 35. q. 7. De quo vide que diximus in leg. 5. & 6. tit. 5. /. 3. Forijuzgo
Xim. in Concord. ad dict. leg. Cum vir , l. 9. tit. 9. C. (s) Cum haeresis crimine non injuria adjungi posse testa-
tur Cóvarrub. de Spons. p. 1. c. 4. ». 6. in princ. (t)Argument. text. in c. final, de Consuetud, (u) Paz in Prac
ticar, p. 5. tom. 1. c. 3. §. 3. n. 25. (x) Visquis de Immunit. n. 10. Navarr, in Manual, c. 25. n. 19. . ,
(y) Ñavarr. ibid. cap. it. n. 19. Dec. Capelict Tolosante....n. 422.
Política del Doct Villadiego. 83
injustamente se defiende en la Iglesia , ni el' canibio : ni al que está obligado á dar quemas,
incendiario , que con dolo puso fuego á la ca especialmente de hacienda pública , y se alza
sa ó á la persona de alguno (a). y esconde sus libros j) ; ni al Juez , que estan
Ni tampoco vale la Iglesia al que siendo do en residencia se retrae á la Iglesia (/?) ; ni
sacado de ella , confesó su delito ante el Juez; al que de su voluntad estando retraído salió
y no ha de ser restituido á ella aunque de la Iglesia , y fuera de ella fué preso.
haya apellidado Iglesia , y el delito fuese tal, 259 Pero válele la Iglesia al que estando en
que debía gozar de ella : ni gozan de la di ella mandó matar á otro , ó cometer algún de
cha inmunidad , delinquiendo los Clérigos ; y lito, y al que mató á otro en desafio igual (/).
así pueden ser sacados de la Iglesia , y casti Y el descomulgado , cometiendo delito , por
gados por sus Jueces. que deba gozar de la dicha inmunidad , goza
214 Ni el que tiene armas prohibidas en de ella , como si no lo estuviera (m) ; y lo mis
la Iglesia , porque se las pueden quitar den mo los pasadores de caballos y dineros , y ar
tro de ella : ni el que estando preso jurase en mas á Reynos extraños , y de enemigos , aun
manos del Juez , ó del Alcalde , de ir á Misa, que sean de la ley (n) ; y el deudor de tributos
ó volver á la prisión , y no volviese, porque está Reales goza de esta inmunidad (o) , y el escla
obligado á cumplir el juramento , y puede ser vo, quanto á valerle la Iglesia, si cometió al
sacado de la Iglesia , no volviendo (b). gún delito de que deba gozar de ella ; pero no
215 Ni vale la Iglesia al delínqueme , que si fuese huido de su amo , que en tal caso debe
llevándole preso , pasándole por algún Cimente ser sacado , y entregado al dueño con las fian
rio ó Iglesia, apellida Iglesia: pero válele al zas de la inmunidad , conforme á derecho Ca
que estando preso quebrantó la cárcel ;. o nónico y Leyes Reales (p.
se fué de manos del Alguacil, que le llevaba 2H Y goza de esta inmunidad el que se
preso á retraer á la Iglesia (c) : ni vale la Igle asió á la aldava ó cerrojo de la Iglesia , ó puer
sia al Galeote que está condenado al servicio tas ó portales de ella , y en su Cimenterio (.7),
de Galeras (d) ; ni al asesino , como queda di y el que por miedo justo , ó por importunos
cho : ni al que se le mandó cometer por dine ruegos ó palabras del Juez salió de la Iglesia,
ros , ó por ruegos, ó por otros respetos , con debe gozar de la dicha inmunidad , siendo el de
forme á la Bula del Papa Gregorio XIV (V), lito tal que por él ñola deba perder £r): y
ni á los deudos alzados vale la Iglesia ; y en es así , si el Juez prometió al retraído de volver
te caso se ha practicado siempre la Ley Real (/".); le á la Iglesia , es obligado á cumplirlo , si
y á los demás deudores sí. el delito es tal que deba gozar de su inmu
2 1 6 Y advierta el Corregidor , que quan- nidad (/).
do se le pide por los acreedores que saque al 225 Y á cerca desemejantes promesas, y
deudor de la Iglesia , debe mandar que se palabras que los Jueces suelen dar , se advier
trayga por provisión inserta en ella la carta ta , que el prometer cosas injustas y cumplir
Real , que es la dicha Ley Real ; la qual no las , son dos partes de imprudencia ; y así, en
habla con alzados , y que con ella pedirá el duda no debe el Corregidor dar palabra de ha
retraído al Eclesiástico, ofreciendo caución de cer cosa cierta justa ó injusta ; porque si es
no le dar pena corporal , y hará lo que en ella injusta la promesa , no es obligado á cum
le fuere mandado Qr). plirla , aunque la hubiese afirmado con jura
218 Ni al deudor ó mercader , que se mento (t).
alza y esconde su hacienda y libros (h) , ni al 224 Aunque pecaría no lo cumpliendo,
por-
(a) L. 4. ubi Greg. tit. n. part. 1. (b) Casan, in Consuetud.Burgund. ex c. Pesimam, ubi glos. 23. q. g.
(c) Covarrub. dist. c. 20. n. 13. Aceved. inleg. 2. n. 12. tit. 2.1. 1 . Rec. (d) Covarrub. ubi sup. »,. r»<
cum Roderic. Suar. & alus Ciar. %.fin. q. 30. n. 22 Aceved. in dict. íeg. 3. n. fin. leg. 9. tit. 24. /. 8. Rec.
T mandamos á qualesquier, ibi : T mandamos á los Prelados y Vicarios , y otros Clérigos y personas Ecle
siásticas, que no acojan, ni defiendan, ni amparen á los dichos Galeotes en las Iglesias ; pues siendo, como son
condenados á servicio personal de Galeras, no deben , ni pueden gozar déla inmunidad, y privilegios déla Igle
sia. (e\ Covarrub. ubi supr. n. 9. (f) Germ. deSacr. immun. 1. 3.C. 16. n. 67. Dec. 2. tom.Crim. 1. 6. c. 28.
«. i8.(g) L. 13. tit. 2.1.1. Rec.Gutier. Practic.l. 1. q. i.n.i<>.(h)Ut indict. leg. 13.Gutier.dicf. ». 19. n\¡_m
2. leg. 13. tit. 2. /. 1 . Rec. Dec. dict. c. 28. «.27. Parlad. /. 2. c. fin. part. 5. <j. 6. n. 10. Farinac. s.tom. de
Arrest. q. 28. n. 31.leg. 6. & 4. tit. 19./. 5. Rec. & motus prop.Pii V.(k) Justin. in 6. Const.de AppeLp,r<t.
tor. Paz. 1. tom.part. 5. c. 3. §. 3. n. 158. dict. leg. 6. (1) Aviles c. 1. glos. Dadivas , n. 25. (m) Jul. Ciar,
%.fin. q. 38. n. 18. Aceved. in dict. leg. 3. tit. 2.1. 1. Rec. VisquisJe Immunit.n. si. Covarrub. dict:, a
20. n. 14. (n)Bobadill. Politic. 1. 2. c. 14. n. J 1. (o) Greg.iw leg. 2. verb. Por deuda , tit. 11. p. 1. Covarrub.
dict. c. 20. n. 14. . ,-,,,
(p) C. ínter alia, 6. vers. Si vero, de Immunit. Eccles. leg. 3. tit. n. p. 1. ubi glos. leg. Ij./f>< 20»
/. 3. Por. leg. Navar. dict. cap. 25. n. 19. (q) Covarrub. dict. c. 20. ». 1. Paz ubi supr. n. 24. (r) Paz ubi
supr. n. 1 66. & Aceved. in dict. leg. 3. ». 13. tit. 2. 1. t. Rec. (s^Gom. tom. 3. e. 1-3.-». 7. ubi Avilen. ». 8»
Aceved. in dict. leg. 3. n. 1 3. ^ ; c. .
(i) C.i.c. Quanto, de Jur.jur. Dec, tom* t. Crim, lib. 3. c, 30. n. ia, ....,, . 1 . • •;

,•
84 Cap. III. De la Instrucción
porque juró lo indebido , y en las cosas lícitas cómplices en él , se debe consultar al Consejo,
quedaria obligado al cumplimiento; porque so para . haber de perdonar á aquel á quien el Juez
lo las promesas que le obligarían quanto hom lo prometió.
bre particular , obligando lo que es propio suyo, - 2 3 2 Mas en caso que el delinqiiente , vien
le obligan : porque estas no son obligatorias , en do que no se le guardaba la promesa , todavía
quanto Juez , tratando de obligar lo que es excr- se ratificase en su confesión , ó sí el Juez hu
cicio y administración de la Justicia ;' las xjuales biese visto cometer el delito sobre que prome
no pueden caer debaxo de obligicibn parti tió la liberación ó inmunidad al delinqiiente,
cular por promesa , porque son comunes , y na en tal caso, con la certeza indubitable, puede
en poder de persona particular , pues en quanto castigarle , habiéndole sacado la verdad , aun
Juez , es otra persona imaginaria y distinta de que haya sido con dolo ó cautela; mas no se
quanto es hombre. le debe dar la pena ordinaria , en caso que per
225 Y aunque , como dice el proverbio, severase en la confesión hecha por promesas del
el Juez no está obligado por la palabra , se ha Juez , si no es que concurran otros indicios ó
de entender, por la palabra que da como Juez, presunciones, que en tal caso se le habrá de
para juzgar esto ó aquello , ó mandar una co dar la pena ordinaria (/).
sa ó otra : y así, dando promesa de segu 233 Así, que no prometa el Corregidor
ridad al delínqüente , no es obligado á cum lo que no ha de cumplir , porque es grave cosa
plirlo, aunque haya sido con juramento (a) ; y quebrar la palabra , aunque sea lícito , ni tam
al que anda con engaño , puede el Juez prome poco cumpla lo que indebidamente prometió;
ter lo que no se ha de cumplir, y averiguar los y entienda que la promesa del noble se tiene
delitos con astucias, lo qual es prudencia (b). por cumplida , y así es oficio de la Justicia
227 Pero no puede el Juez Condenar al guardar la fe y promesa dada á todos.
delinqiiente por la confesión que hizo por la 234. Y en las esperas ó moratorias que da
promesa de seguridad , que le dio de librarle, el Rey al deudor , para no ser molestado en cier
6 soltarle , pues la confesión hecha por tal do to tiempo de sus acreedores , podrá el Corre
lo y engaño , es lo mismo que sí fuera hecha gidor compelerle á que dé fianzas de pagar la
por miedo , y mas urgente que ra hecha en el deuda, después de cumplido el plazo de la es
tormento (c); y en realidad de verdad no pera ; y así , se deben dar fianzas en las dichas
dañará la confesión al delínqüente , hecha de esperas que el Rey da (g).
baxo de promesa de libertad , ó de inmuni 235 Habiendo , pues , de sacar al retraído
dad , siendo la tal promesa hecha por el Rey, de la Iglesia , en caso de duda , hasta que se
ó por persona que tuviese su poder ó orden determine , ó quando es claro, que no debe
de hacerla, gozar , bien puede el Juez hacer sus diligencias
229 Y lo mismo seria si qualquiera otro con intervención del Eclesiástico, ó sin ella, si
Juez , demás de la dicha promesa de librar al le denegase justicia (A); y en caso claro que no
delinqiiente, le instase con dolo, diciendole, deba gozar el delinqiiente, bien puede el Juez
que no se podia librar de otra manera , sino echarle prisiones en la Iglesia , y ponerle guar
confesando el delito , que en tal caso , no ha das , porque no huya (/) , y de otra manera
biendo otros indicios , no puede ser castigado no se le pueden echar prisiones , que seria con
por sola su confesión (¿); y lo mismo seria si el tra la libertad de la Iglesia (í?) : y así , á los de-
delinqiiente revocase su confesión, diciendo, linqüentes , que deben gozar de la inmunidad
que la hizo por las ofertas y seguridad del Eclesiástica , no debe el Corregidor molestarlos
Juez , y constará de la promesa y persuasión con, prisiones , ni custodia (/).
del Juez , por lo escrito , y por el modo de la 236 Y para haber de sacar al delinqiiente
misma confesión , que tal confesión como esta retraido de la Iglesia, aunque <*>' común reso
no valdrá (?)„ lución de modernos y graves Autores (*»),
2 3 1 Pero sí por tales ofertas , quando por que es necesario que preceda información del
otro camino no se pudo averiguar el delito , si delito, y que la información que después de
el un delinqiiente descubriere el delito , y los haberle sacado sobreviene , no justifica el des
po
ja) Ut in Authent. de Mand. Princip. §. Sed ñeque, V. Ñeque autem, ubi glos. verb. Nec custodias, (b) L
a. tit. 16. p. 7. ubi Greg. verb. Engañar, (c) L. 1. §. Non, fuit ,ff. de Dolo , leg. 1. infin. C. de His, qui
ven. etat. impetr. Gom. inleg. 2. Taur.h. 4. (3 Var. c. 12. tom. 3. n. 6. Greg. inleg. 2. tit. 16. p. 7. Aceved.
in leg. 3. tit. 3. /. i . Rec. n. 1 4. (d) Imola cons. 109. (e) Aceved. in leg. 3. tit. 2.1. 1 . Rec. n. 1 4.
(f) Glar. §. fin. q. 5 ; . n. 9. Menbchio de Arbitr.vidend. casu 367. Covarrub. /. 1. Resol, c. 2. n. final, v
Poena autem arbitraria, (g) Argument. leg. In ómnibus, ff. de Judie, leg. Qutesitum , ff. de Pignor. leg. 17.
tit. 1 %.p. 5. Gratian. regular. 187. n. (b) Covarrub. dict. c. 20. n. 17. Greg. glos. 2. in leg. 2. tit. n. p. r.
Capella ToloSana, n. 422'. (i) AcevecL in dict. leg. 3. n. 21. (k) L. Pmsente, C. de His, qui ai Eccles. confu-
giunt,leg.i.iit. u-.^.-i. (1) Aceved.' in dict. leg. 3.». 2 í. Covarrub. dict. e. 40. n. 1 7. (m).Bellug. inSpec.
Princip. rub. 11. §. Sed quia, de Immunit. quem srquit. Remigio eod. trac/, quxr.fin. Paz i;tom. <¡.p.c. §.
%. n. 15. # 16. Greg. glos. 3. Q per tot. inleg. ^.tit.ii.p. 1. ' --•-• -
Política' del Doctor Villadiego; f
pojo y. y saca de la Iglesia, sin ella hecho, y está obligado el Juez seglar á pedir licencia, al
que aire codas cosas se debe hacer la restitu Eclesiástico, ni dar fianzas de no proceder í
ción (j}. Lo que se practica es , que sucedien* pena corporal : en los casos dudosos obligado
do el caso de muerte, ó herida, ó robo , ó de está á hacer caución juratoria, y entre tanto no
lito de otra calidad, el Corregidor acude lue puede ser castigado el delinqüente corporalfnen-
go al Lugar donde se cometió , y sumaria te , aunque le saquen de la Iglesia (g)\ y así,
mente se informa (b) del caso y cuerpo del el Juez en los dichos casos , en que no debe
delito. gozar de la inmunidad el retraído , requiera al
237 Y aunque por entonces no escriba la ordinario que se le entregue ; y hechas las di
información , por no perder tiempo en seguir ligencias , no se le entregando, use de la fa
y prender al delinquiente , porque no se vaya,. cultad de la Ley Real (7): y no por qualquier
si por lo que hubiere entendido; aunque semi delito hecho en la Iglesia , debe el Corregidor
plenamente pareciere que el caso ha sido alevo alborotarla , ni sacar de ella el delinqüente , si
so, 6 tal que el delinqüente no debe gozar de no fuere por delitos graves, cometidos, en
la inmunidad, tiene luego de ir á la Iglesia, que por lo minos, haya de haber mutilación
y sacarle de ella , pues es Juez competente pa de miembro (/).
ra ello y para castigarle : advirtiendo que esto- Y sacado de la Iglesia el retraído , se cono--
ha de ser con' toda modestia y reverencia de la ce y determina , sobre si le h*i de valer ó no
Iglesia (c\, y haciendo las diligencias necesa la Iglesia ; y si le vale , luego hi de ser restitui
rias de requerir al Juez Eclesiástico , si le hay- do í ella : y en Caso de discordia , sobre la in
en el Lugar, de que allánela Iglesia, y se le munidad , los Jueces Eclesiásticos y Seglares
entregue , junto ¿on esto le envié í notificar Ja nombran tercero (£).
información que hubiere hecho, poique esto' 241 Y no lo haciendo, se acude al supe
aprovecha mucho para la justificación de lo que rior que nombre, y en él ínterin el Juez seglar
se hiciere, y 'de muchas cosas , que suelen re-? no ha de innovar, ni proceder contra el delin
sultar de la saca y resistencia del delinqüente:; qüente ; y si procediere, el Juez Eclesiástico
la qual información , constando primero líqui debe proceder contra el seglar por sus censu
damente del delito, basta, aunque sea sumaria, ras , para que sea vuelto y restituido el retraí
y semiplena probanza , quanto í la calidad , sí do á la Iglesia donde fué sacada , y sea restitui
fué á traycion la muerte , para sacar de la Igle do ante todas cosas (/); pero habiendo compe
sia al delinqüente (d"). tencia entre el Eclesiástico , y el Juez de Seño
Y haciéndose así esta información , Juega río , sobre la remisión de algún delinqüente á la
incontinente es visto hacerse á tiempo , y hoy es Iglesia , en discordia , ha de nombrar tercero
de mucha importancia (•) ; y en tanto que se el Superior del Juez Eclesiástico , y no el Con
hace la información , no se pierda tiempo , si sejo ó Chancillería , como lo hace , siendo de
no acúdase luego í seguir al delinqüente , y i Juez Realengo la tal competencia (wz).
ponerle guardas , si fuere necesario , proce 243 Y no puede el Juez Eclesiástico proce
diendo en todo con brevedad y diligencia, der contra el seglar ; ni inhibirle quanto al se-
por hacer la prisión , que es lo mas importante, qüestro de los bienes , aunque sea .por delito
sin dar lugar á que los Eclesiásticos le transpor que' deba gozar ; (n) y tampoco sobre quitarle
ten q escondan , como lo suelen hacer ; por lo las armas en la Iglesia , porque en eila se le
qual en algunas Provincias se usa , que las Jus putden quitar al retraído , no solo por riña,
ticias sacan luego los delinqüentes de la Iglesia, pero aun por haberle visto con ellas, yendo en
y los tienen presos hasta que se declare si de su seguimiento de noche, después de la queda, -
be gozar ó no , y después los restituyen á la ó siendo armas prohibidas , que puede quitar-
Iglesia , en caso que deban gozar de la inmuni selas , así al lego, como al Clérigo (0).
dad Eclesiástica (/). 245 Y es de advertir, que para no caer en
238 Y en los casos claros , que no debe nota de remiso , debe el Juez , aun en los casos
gozar el delinqüente de esta inmunidad , no' claros , que debe gozar el delinqüente retraictó
': . de

(a) Ex c.Conquerente, (3 c. ítem cum quis , de Restit. tpoliat. (b) Paz ubi proxim. n. 182. v. Cognito
prius. (c) Ciar. §. fin. q. 30. n. 20. Farinac. 1. tom. Crimin. deCarcere,q. 18. n. 76. (d) Remigio ubi supr.
q. 2. n. 11. Garh. Decif. Lufit. 281. (e) Quia qu<e in continenti fiunt in esse videntur, leg. Leda, 40. v. Dice-
bam ,ubi glos.jf. Si cert. petatur. Bald. m leg. Cum non tolum , %.%.Sinautem,el 2.C. de Bon. ' qute liberis.
(f) Rebuf. in Prowm. cónst. Gal!, glos. 5. ». 40. Covarrub. /. 2. Resof.c 20. in fin.Decio 2. tom. Crimin-
i. 6. c. 29. n. 1. (g) Farinac. 2. tom. Crimin. q. 28. ». 75. (h) L. $.-tit. 2. /. j. Rcc. (i) Covarrub. dict.- 20.0.
n. 1 $ . Paz ubi sapr. n. 8 1 . Ciar. dict. q. '30. Vidend. ubi omnes casus feré enarrat. (k) Argument. leg. Offeren-
di, C. de ■Áppell.&esse de lnbibition,-modum comfetentias terminandi traddit , c. 8. «. 4. & per tot. Cortiad, .
tom. 1. Decis. Cathal. feré per tot. prxcipue , decis. 2. (l)JSac c, Conquerents , de Test, spoliatorum. (m)Paz. I.
tom. ¿[.par. (n) Paz ubi supr. §. 1. n. 14. c. 3. Decían, tom. 2. Crimin. l^c. 29. n. 10. (o) Plaza l. i.D.tliiU
c. 8. n.fin. Covarrub. dict. c. 20. n. 18. v. 38. Gutierr. /. 1. Practicar, cu. n. 8,
86 Cap. II. De la Instrucción
de esta inmunidad , usar de disimulación , y tucion, y se debe hacer á la misma Iglesia (d),
.con recato hacer algunas diligencias , y demos si cómodamente se puede hacer, y si no, basta
traciones de querer sacarle , sin proceder á vio i. qu.ilquiera otra Iglesia ó Monasterio , ó lu
lencia , ni quebrantamiento de la Iglesia , usan gar sagrado; pues la Iglesia Universal es toda
do de alguna dilación. una en el Mundo; y esto se ponga por fe en
246" Y ofreciéndose el haber de sacar al el proceso por el Escribano de la causa , y no
delínqueme , hecha la información , requiera debe ser preso á la vuelta , y tornada , sino
con ella al Provisor ó Juez Eclesiástico , co que ha de surtir efecto la restitución.
mo está dicho y sacado , si después hallare 250 Y volviendo í lo principal de que
que debe gozar , ó entendiere que la sentencia se va tratando, preso el delinqüente, el Juez
de restitución á la Iglesia , es justa , vuélvale por su persona le toma la confesión , si el de
luego á elh , sin que nadie se lo pida, ni pa- lito es grave, y si no, lo comete al Escribano (e)t
reccrle flaqueza el hacerlo antes que se declare y se la ha de tomar i solas, sin hallarse en
por los superiores (¿). ello otras personas [f), recibiéndole su jura
247 Y si el Eclesiástico procediere injus mento ; y si es mayor de veinte y cinco anos,
tamente contra él por sus censuras , substan preguntándole como se llama , y de que esta
cie la causa , presentado ante el un traslado do , y condición es , qué oficio tiene , y qué
de la información , y autos que hubiere hecho, edad , y haciéndole las demás preguntas ne
para justificarla , y apele en tiempo , y en for cesarias, conforme á la cabeza de proceso , y
ma de todo lo preveido por el Eclesiástico , y la información sobre ello fecha.
de las censuras ; y lo derms que hiciere y pro 251 Y si fuere menor de veinte y cinco
veyere , protestando la nulidad de todo ello , y años , aunque tenga padre , ha de ser luego
el auxilio Real de la fuerza , y declinando ju proveído de Curador ad litem i un Procurador
risdicción , y enviando luego por la provisión de la Audiencia (g) , y con asistencia suya le
ordinaria , que se da en las Reales Chancille- pregunta por las circunstancias del negocio:
rías, para que le absuelvan por sesenta dias, ó y contra esta confesión , hecha en juicio coa
en el Consejo que se da por ochenta , y requié esta solemnidad , no ha lugar restitución (A).
rale con ella , para que la cumpla , y le absuel 252 Y si el reo que es mayor, confesare
van , y alcen el entredicho , si estuviere puesto, su delito , puesta por escrito su confesión , vuel
procurando se envíen los autos á la Real Au to á las prisiones, y constando primero del
diencia, en virtud de la dicha Provisión ordi delito, suele alegar sus excepciones, y se le
naria , que es compulsoria. admiten , porque pudo ser hecho en su defen
248 Y habiéndose declarado , que el Ecle sa : no probándolas , ni siendo bastantes , ha
siástico no hace fuerza, restituya el retraído á de ser condenado por sentencia difiniti-
la Iglesia , y si declarare que la hace , debe va (/').
proceder contra él , y castigarle , como halla Porque la confesión hecha por el reo , de
re por derecho (¿>); mas habiendo executado haber cometido el delito; pero haberlo hecho
alguna sentencia, porque haya de hacer peni en su defensa, le perjudica, quanto al haberlo
tencia , la debe pedir con humildad , pues la cometido no probando la calidad de la. defen
pena es arbitraria al Juez Eclesiástico (c) , y si sa , mas no por esta confesión puede ser con
fuere excesiva , use del remedio ordinario de denado en la pena ordinaria (6).
la apelación y provisión ordinaria que se da 253 Y si fuere menor , y confesó el delito
en el Consejo ó Cnancillerías , que es carta con asistencia de su Curador , se le da algún
acordada y concordia, para que no se pueda término para que el curador consienta , y dé
imponer pena pecuniaria por esta causa á los su autoridad; y si quisiere pedir restitución,
Jueces, ni excesiva penitencia, como se tra se le concede ; esto es, si no habia prece
tó en este libro en la práctica de Corregido dido otra información, ni indicios, ni ave
res , cap. 2o# verbo Cartas. riguación, porque si junto con esta confesión
249 Y quando ha de ser vuelto i la Igle concurrieren alguna probanza ó indicios gra
sia ci retraído , él mismo puede pedir la resti- ves , no habrá lugar resticucíon. (/).

(a) Ciar. %. fin. q. 31. ri. ío. Aceved. in dict. íeg. 3. n. 21. Avend. c. 22. Preetor. n. 1. in fin. p. 1.
(b) Paz dict. c. 3. ». 182. (c) Gutierr. /. 3. q. 4. n. n. (d) C. Si Judex, de Sent. excom. in 6. leg. Pre
sentí , Cod. de hit, qui ad Ecclesiam. Gom.tam. 3. c. 10. n. 7. ubi Ayllon n. 8. late rem pertractans Ciar. dict.
$.fin. q. 30. n. 5. Dec. ubi sufra n. 7. tom. 2. /. 6. c. 28. (e) L. 4. £j> 6. tit. 29. p. 7. ubi Greg. Pichará" in.
Manuduct. 3. p. %. 3. n. 10. & per tot. {í)L. 3. tit. 30. p. 7. (g)L.CIarum 2. Cod.de Auth. prxttrand. Pichard
cumpluribus ubi proxint. ». 1 j.circ. med. (3 teq. Gom. 3. tom. c. i.n. 64. (h) Gom. ubi proxim. n. 6$, & 66.
Jbi Ayllon Pichard. n. itf* infin. (i)Gom. 3. tom. Var. c. 3, n. 2.6, Ciar. %. fin. f. j. & alii ap. AyU. o. 27.
(k) Ciar. §. fin. q. 6. n. 4. Marsil. consilio 100. n. 30$.
(1) Gom. 3. tom. c. iz, n, 1. cumAyUon. . .;.
;i .«,
Política del Doct. Villadiego «7
254 Y es de notar que la confesión he por Juez competente , 6 estando , recusado 6
cha por la parte en juicio , aunque sea en las apelado de él , no tendrá obligación el reo í
peticiones ó alegaciones , así en lo civil , co decir la verdad , sino que podrá usar de cau
mo en lo criminal , le perjudica (a) , sino es tela , negando la pregunta, como en ella se
en caso que no haya otra probanza , ni ave contiene , ó en la forma que se le pregunta ; y
riguación , ni haya constado primero de ha así se entiende el derecho que dice , que nin
berse cometido el delito , ni haya otros indi guno es obligado á manifestar su delito , ni
cios mas de sola la confesión de uno , que di hacer patente , y declarar su pecado , denun
ga haber cometido tal delito , que en tal caso ciándose á sí mismo (g), aunque si derecha
no puede ser condenado por sola su confesión, mente negase la verdad con juramento , peca
si no es que por los menos conste que tal de mortalmente (h).
lito fué cometido , y sucedió (b). 262 Y por esto solo puede ser pregunta
256" Y así, aunque en este caso el reo do el reo por el delito á deiitos de que hay
cometiese su delito, se le ha de dar térmi información ó es infamado, y no ha de ser
no para que alegue , y pruebe sus excepciones; preguntado de los cómplices , si no consta
y constando de su inocencia , ha de ser absuel- haberlos por la misma información ; y en los
to sin embargo de su confesión (e). Y la delitos que no se pueden cometer sin cómpli
confesión hecha con engaño del Juez , ó á su ces , como del pecado nefando , amancebamien
persuasión, con promesa que le hizo de li to y adulterio , y los semejantes , que enton
brarle, ó por el que está injustamente preso, ces se ha de preguntar por los cómplices , sin
es nula; aunque siendo en proceso nulo, no especificar los nombres de ellos (/) ; y no que
lo es , si no es que lo sea por defecto de ju riendo responder el reo en la confesión que se
risdicción id). le toma, se le puede apercibir que responda, so
258 Y aunque el reo en su confesión ha pena de ser habido por confieso , y no lo ha*
ya negado el delito, si viere que está con ciendo , será habido por tal en el delito d»
vencido por la información , puede alegar , y que es acusado (k).
probar , que caso negado que le hubiera co
metido, seria para su defensa ; sin decirlo afir 0 RDE N DE PROCEDE R
mativamente ; y así no se perjudica , probando á pedimento de parte.
Ja excepción. (í).
259 Pero el reo jurídicamente preguntado 264 "\r Si el reo negare el delito , y i,
por Juez competente , es obligado en conciencia ■ * principio el Juez procedió de ofi«
á decir la verdad , aunque sea contra sí , y en cío , por . via de denunciación, después , habien
delitos graves , que por ellos se le haya de dar do parte , sale á la causa , y propone su acu
pena de muerte , ora se pi oceda de oficio de sación ; mas si desde el principio el agraviado
justicia, ó á pedimento de parte (/), esto es, se querella por via de auto , ante un Escriba
quando por Juez competente , como dicho es, no propone su acusación y querella , y se
justa y debidamente es • preguntado , que es manda dar información , y hecha , se da man
quando consta del delito por información , y damiento de prisión y seqüestro de bienes, si
está probado , por lo menos , por probanza se el delito es tal que se deban seqüestrar , como
miplena , y se le ha hecho notorio al reo. queda dicho ; y preso el reo, tomada su con
260 Y así el Juez debe mandar al Escri fesión en la forma dicha arriba , número 109.
bano de la causa , que lea el dicho del uno ó si la causa no es grave , luego se recibe í
dos testigos de la sumaria al confesante , sin prueba con todo cargo , y se notifica i las
decirle los nombres de ellos , y el Juez le diga, partes , y el acusador propone su- acusación
que vea lo que aquellos testigos dicen contra en forma , y á ella responde y satisface el
él , que diga la verdad de lo que sabe en aquel reo , y si es grave el delito , se manda al acu
negocio. sador que ponga acusación en forma ; dentro
261 Porque siendo preguntado de otra de un breve término no lo haciendo , el reo
suerte, injusta c indebidamente, ó no siendo le acuse la rebeldía : si todavía no la pusiere,
pi

fa) Gom. 3. tom. c. 12. n. i.(b) Ciar. %Jfin. queest. je. n. io.Pichard. m Mamduct. p. 3. §. %.n. \.Q 2.
(c) L. 40. tit. 30. p. 7. ubi Greg. ¿/or. fin. Antón. Gom. tom. 3.C. 13. n. 33. infin ubi cum plurib. Ayll.
». 34. Avil. in c. 1. Prxtor. verb. Mandamiento , n. 27. (d) Gutierr. de Juram. i.p. c. $7. n. 14. Gom. ¡.tom*
cap. 12. n. 6. ubi Ayll. n. 7. Greg. glos. 2. in leg. 2. tiu 3. part. 1. (e) Bos. in Pract. de Def. rtor. n. 4,
(f) Ciar. §./?«. queest. 45. n. 9. D. Tom. 1.2. queest. 69- art. 1. ubi Cajet. Palud. in 4. ditt. 1. quxst. 4.
column. 3. (g) C.Qualiter, ($ quando el 1. de Accusat. c. Quis aliquando, v.Item it, ditt. 1. cum similib. Gom.
3. tom. c. 1. n. 6^. Greg. glos. mag. in log. 4. tit. 29, p. 7. (h) Navarr. in c.fin. de Pwnit dist. 5. n. 23. D.
Covarr. & quos ipse allegar ¡ib. 4. Resol, e. 2. n. 2. (i) Gom. 3. tom. c. 12. ». 6. & Ayll. (k) Ciar. diet. quast.
45 . tí. 6. Salced. in Pract erim. e. izo.
Aa
§8 Cap. III. De la Instrucción
pide ser suelto, y dado por libre; y basta 268 Y porque en esta respuesta' primera,
para esto un solo término, y una rebel que el reo hace a la acusación del querellante, ^
día (<»). suele recusar al Juez , será bien referir aquí al
w 26 5 Y la acusación se ha de poner por es gunas cosas en esta razón , en lo criminal , de- .
crito, refiriendo el nombre del Actor ó acu mas de lo que tenemos dicho en otros lugares .
sador , y del acusado , contando el caso en bre de esta Obra , en materia de recusaciones , y
ves y claras razones, y el dia y hora, mes y también , porque como la recusación es una de-,
gño y Lugar en que sucedió el delito ; y por las excepciones dilatorias , y la mas principal, ,
Jo menos el mes y año , y qué delito es , pi se debia proponer , y hacer antes de la contesr :
diendo que el reo sea condenado en las penas tacion de la causa , conforme á derecho (¿),,
que hubiere incurrido , conforme á derecho , e aunque ahora por estilo común basta que se ha-:
¡ncidenter , que el Juez le condene en tantos ga en quálquier tiempo y parte del pléytp,,
mil maravedís, que ha recibido de daño ó me como sea antes de la pronunciación de la sen
noscabo en su persona , en razón del tal deli tencia difinitiva (?'). ■>
to ó agravio que recibió , salvo la justa mode • 269 Siendo, pues, recusado el Juez Ordi-;
ración del Juez (b) , y jurando la acusación, nario en las causas criminales , se debe acom
]a presenta; pero no se ha de poner por Pro pañar con otro Juez ó Alcalde Ordinario , si le
curador, sino es en delitos leves ó tales , que so hay en el Lugar ; y no le habiendo, con dos.
lo se haya de poner pena de destierro ó pecu Diputados Regidores del Ayuntamiento i y no
niaria , ó si es persona ilustre ó puesta en dig habiendo Ayuntamiento, con dos hombres bue
nidad , ó con licencia del Juez por causa de au nos del Lugar , conforme á la Ley Rsal j£);,
sencia ó de enfermedad , ó de otro justo im y. puede ser recusado sin causa ,. solo con el ju«.
pedimento (?) ; y si se hubiere de poner pena ramento de la parte: y para estas causas, crimii
de destierro perpetuo , no se admite Procura- nales , siendo recusado, el Corregidor , puede
¿9^(d). , ; el Regimiento nombrar dos Regidores Diputa
266 Y en quanto dígO; que se ha de po-r dos por acompañados, que son iguales. con éí
ner el dia y la hora, será forzoso el ponerlo, en jurisdicción, y pueden asistir con él á exá-
si lavártelo- pidiere , porque pueda siquiera minar los testigos, y dar tormento, y á los de-^
probar la negativa cohartada, y si ,no , bien 'se mas autos, necesarios (/J. . . .:
puede dexar de poner , como se ponga el mes, 2 "i Y no se conformando el Ordinaria*
y año- y lugar (e). .," - pueden dar su sentencia de por sí , y siendo
.- 267 Dase traslado al reo de esta 'acusa mas benigna que la del Corregidor , aunque
ción, el qual responde y alega lo que le pare^ pueden mandarla executar (w) , lo mejor es no
ce en su defensa , pidiendo ser dado por libre, hacerlo sin otorgar la apelación, requiriendo aj
especialmente si- puede probar, la negativa co- Ordinario , que no execute la suya ; y si la exe?
hartada , de que el mismo dia y hora , que di cutare sin embargo , será á su riesgo : y no que
cen . haber sucedido el delito , y tantas horas riendo acompañarse el Juez , habiendo mandado
antes , y tantas después estuvo en tal parte y á: la parte , que deposite el asesoría ,. con aper
Jugar , sin salir de allí , haciendo tal cosa , de-r cibimiento de que no será admitida la recusa?
Jante de tales personas , que es una excepción cion ,- bien puede proceder en la causa., prove-?
de mucho momento para el descargo : (/) y par yendo que no se da por recusada- (y), pe/o
ra probarla", si el lugar donde estaba la parte era lo mejor es , habiendo de que cobrar" del" ape
poco distante de él» donde sucedió el delito, lante , mandarle sacar prendas por la asesoría,"
es. necesario probar lo r que. digo , que desde tal y que se le vendan y paguen ; y siendo pobre¿
á tal tiempo y hora estuvo continuamente sin que el Letrado Asesor sentencie sin asesoría (o).,
¿alir de él ; mas siendo Lugar muy discante, 27 3 Y en caso que se acompañe el Corre
oue en ninguna manera pudiera ir á él en aquel gidor con. los Regidores , ó con otros , no está
•tiempo, basta probar que estuvo allí en el obligado , aunque no asistan con él á . los aur
mismo tiempo que dice haber sucedido el deli tos, áV parar en ellos y dexar de substanciarla
to , sin ser , necesario prphar . .que . esjuyo con-r causa j y ..paja 1q. que es. .dür_- tqrmen» , batt»
-tjnuam'ente (g). que el Juez dé noticia á los acompañados , pa
ra
• (a) Leg. eum tifia, i 8. ubi Bartól. 'ffí- de Actísat. (b) Judex enim mó.lerat sefuñduth ■qu<¡titatem~dePictr, (3
fersonarum ex leg. 21. ibi: Debe gola templar según sualvedrio, tit. 9. p. 7. (c)Leg. penult. §. Ad crhmin. Jf.
Je Publici.Juiicí.ieg. 6. tit. \. p* j.{á)Leg. 12. tit. i$.p. 3. (e) L. Libellorurh,ff. de AcusaP. lég¿i 4. tit. f.
.f. 7* leg. 44 tit. 2. ¡ib. 4. Rec. ( f) L. 1 . (3 2. tit.. 14. p. 3. cum vulgatis (g) Bald. in leg.Optimam ¿ C. de C<W-
.trahend. -(¿cemis. ftipul. Bos* de Defent. Reor* n, 24. (h) L. Apertissimi ¿ 16. C* de Judie, (i) ;G*eg. glos.
Magn. in leg. 32. //Y. 4. £. ji'Covarrub. Practico. 26. n. 2. Aceved.tn leg. v. tit. 16.- Hé.^. Reanum. 13*
. (k) Dicti leg. 1. ubi- Acevtfd. post Paz i^tpm.p. 5. c. 3. §. 12. n. 1 7. (1) DictK,lex 1, (3 i. fifi 16. lib. 4.
Jlec«pil.-(a¡).AG£v<íd*4iidici, leg.-i. n. ^.Guuer. lib. 1. Practicar, quast. 94. «. 2., (n^ Alex. in teg. Quix
foterat , «. ó.ff.ad Trtbell. (o) Aceved. in diet. leg. 1 . num. 1 1 . Paz 4om. 1 . tetnp. th -vji- - - - -: - -■ t •
Política del Doctor Villadiego. S^
raque se'hallen con él ,. si quisieren (#); y si el da la industria de su persona :para ello ; y te-r
Juez no los admitiese ,-. pueden requerir , ape niendo impedimento, el Ayuntamiento nom
gar , y protestar 'b). bra otro en su lugar (h) : y delinquiendo algu-,
-> 274 Pero si en este caso no quisiese el Cor no , no habiendo Ministro de Justicia que le
regidor recusado acompañarse con los Regido prenda , lo puede hacer el Regidor , y quitarle
res Diputados , lo puede hacer , eligiendo por las armas , y presentarle luego con ellas ante la
acompañado otro Juez de Comisión , ó Ordi Justicia (0, sin embargo, que de otra suerte
nario, si le hay en el Lugar, ó su distrito (c), el que exerce jurisdicción real sin comisión,
aunque sea Alcalde de Mesta , ó de Sacas , ó de comete crimen lesa Magestad (£),
la Hermandad , lo qual sienten mucho los Re 28^ Y en las visitas de Boticas asisten dos
gidores , y no se practica acompañarse con Regidores con el Corregidor y un Médico -apro
ellos , porque no hacen justkia (i), sino que ab bado del Lugar , y todos sentencian ; y en lu
suelven al que han de condenar, y al. que ha gar del Médico se trae un Boticario de fuera,
bían de ahorcar le destierra n ; y así , no sé da á costa de culpados , si los hay , y sí no , de
provisión en el Consejo para que el Juez Or la Ciudad , por cuyo beneficio se hace (/) ; y en
dinario se acompañe conforme á la Ley , antes las visitas de casas de Moneda , donde las hay,
se responde que se oye, y que no se practica cada dos meses visitan dos Regidores Diputar
Ja dicha Ley Real ; acompañándose el Juez con dos, junto con el Tesorero de la tal casa, y
otro que no sea del Regimiento , ó haciendo executan las penas de las Leyes y Ordenanza»
justicia sin pa ion , no reparan mucho los de casas de Moneda (m). Otros casos hay en
superiores en estas recusaciones s ni en si se que tienen jurisdicción los Regidores , de que
acompañó ó no, sino' en si hizo justicia. se ha dicho en otras partes de este Libro. .t
-275 Y así en la causa de apelación,- co 285 Estando en este estado el negocio, y
mo en la de recusación del Ordinario, con so y aun luego el primer día en los delitos leves,
lo el juramento de la parte pueden ser recusa suele pedir el preso soltura ; y si la pena del,
dos todos los Regidores , como se pueden re delito ha de ser pecuniaria , y no corporal,
cusar todos ios Letrados de la Ciudad (e) ; y mu puede el Juez darle en fiado («), sino es en el
cho mejor los dos Diputados dados por acom caso de la Ley Real (o) ; y siempre que cons-;
pañados al Juez Ordinario (/"); y no es necesario tare de la inocencia del reo, debe ser suelto
que la recusación suceda ó proceda á la elec-; en fiado, y aun sin fianzas (p). Así, que no
cion de los acompañados , para que se requiera se puede dar en fiado al reo , por causa en
la dicha causa , porque las partes no saben qua- que se haya de imponer pena corporal , sí no
les serán , por ser inciertos de ciertos ; y aunque es la causa leve, y consta de la inocencia dej
generalmente lo sepan , siempre les queda su de reo , y esto después de hecha la publicación de
recho para recusarlos. testigos.. r. .„
277' Y habiendo sospecha de colusión en 287 Y puede el Juez dar en fiada í los de
tre las partes, ó de que con los acompañados nunciados por delitos , en que ha de haber pe*
del Regimiento se pretende enfrascar el negocio, na pecuniaria , aunque en su defecto haya d$
suele el Corregidor, aunque haya parte, nom darse pena corporal , y esto hasta la difinidya,
brar Fiscal que asista á la causa , y con mano y después de ella, si apelan ; y lo mismo es de-r
de éste hacer Recusar el Regimiento r y acompa positando la condenación, quando , y ; como
ñarse con otro fuera de Regimiento , como que la Ley lo dispone Q¡) ; y estando el reo con?
da dicho: y conformándose uno de los Regi-r victo y confeso r se distribuye , y no de otra
dores acompañados r en caso de recusación, manera (r). , • •
con el Juez Ordinario, valdrá la sentencia ^aun ■ 288 El riesgo de las fianzas y abonos, que
que el otro Regidor sea de contrario pare el Juez manda dar para soltar los presos, o
cer (g). _.,,.. por otro aseguramiento , es í cargo del Escri
- 279 Y no puede el Regidor diputado sub bano que las recibe , y no del Juez., sino, es en
delegar » ni cometer á otro el ministerio de nin las fianzas de Tutelas y Curaduría^ , . y ne
gún caso tocante í su oficio, porque está elegí- gocios de la República, que corre por el
Juez,
(a) Felin. in c. i. de Major. & ob. (b) L. 3. tit. 18. !. 4. Rec. i'nfin. (c) Dkt. lex f. tit. x6. í. 4. Recopil.
Verb. Alcalde. Avendafio de Exeq. 2. p. c. 23. n. 9. (d) Acev ed. in Addit. ad Cur. Pisan. í. 4. c. 6. num. $.
(e) Jason. & Alber. in leg. Apertisimc in fin. C. de Judie, cont. in Cur.Breviar. 1. í.f. 9, de Pratt. §. 2. n.
6. infin. pag. 50. {f)Ex dkt. leg. 1. tit. 16. Recopil. Qu<e disponit, quod sufficiat juramentum partís, (g) Aven-
daño dict. c. 23. n. 14. (h) Aceved. in Rubr. tit. 9. & in leg. . í. tit. 16. 1. 3. Recopil. (i) L. General! , ubi
glos. C. de Decurionib. 1. 10. (k) L. 3. & ad L. jul. maj. Dec. 1. tom. Crimin lib. 7. c. 9. n. <¡. (1) L. 2. tit.
17. /. 3. Recopil. (m) L.20.Í2. £* 30. tit. 21. /. ;. Rec^ & p:r tot. (nYL. i.%. Divus, ff.de Custod.Reor.
' (o) L. 2. tit. lo. leg. 1/ £?' 2. tit. 7. leg. $. tit. 4. lib. 8. Rec. (p) L. i.ff. de Cust. Reorum. (q) Leg.
16. tit. 18. lib. 4. Recopil: {*) Leg. Si confessus-7ff. de Cust. Reor. Menoch. de Arbitr. lib. 2. eatu'
3°3-.»-4- :..:.'.'.'. '..'»v, :\ ■' './'.;"!; :"'..'v.¿
no Cap. III. De la Instrucción
Juez («) y no será á riesgo del Escribano la fianza hacen plena probanza en qttalquier delito , de
en que tomó abonador de ella , ó recibió por poniendo de cierta ciencia ; y semiplena pro
mandado del Juez el tal fiador , ó si el principal banza un testigo de estos : é indicio es una
era muy abonado, ó si las tomó de consenti conjetura y verisimil presunción del hecho , y
miento de la parte , y si era abonado el fiador es menos que semiplena probanza ; y así , aun
al tiempo que le recibió el Escribano (b). que concurra el un testigo con estos indicios,
289 Después délo qual , con el replicato no es plena probanza (6).
del actor y del reo , se concluye , y recibe la 297 Y así los testigos han de ser pregun
causa á prueba, y se procede, como en lo ci tados , por la causa y razón de su dicho , no
vil , ordinario , salvo que los términos son mu dándola , no valen sus dichos , sino es los des
cho mas breves por la causa de los presos , con cargos , que aunque no la den , vale su dicho (/):
forme á la calidad de las partes y delito, al y también han de ser preguntados por las cir
alvedrío del Juez , y puede procederse en dias cunstancias del negocio (ni) ; y para hacer fe,
feriados y de fiesta ; y los testigos han de ju han de ser concordes en el acto , y delito , tiem
rar, y deponer ante el Juez, y Escribano , y po , lugar y persona que le cometió ; y dis
no puede cometerlo al Escribano, sino en ca cordando en qualquier cosa de estas esenciales,
sos leves , que de ordinario se cometen (c). son singulares , y hacen semiplena probanza
290 Y dentro del término de prueba , ora no mas ; y tanto valen mil , como uno , sino
se proceda de oficio de Justicia , ó á pedimento es en los casos muy antiguos , que aunque en
de parte , se presentan los testigos , y se rati algo varien en el tiempo , como en lo demás
fican los de la Sumaria ; citada la parte ; y no concorden , hacen fe , y no se dirán va
se haciendo así , no hacen re , ni prueba (¿), riar (»).
y no puede el reo renunciar esta ratificación en 299 Y el cómplice en el delito no es su
delito, , en que haya de haber pena corporal , ó ficiente testigo contra el compañero en él (0),
de infamia , en los demás , sí (e). sino es el delito les* majestatis, falsa moneda,
292 Y para ratificar el testigo , se le lee ó pecado nefando y hurto famoso , ú otros
su primero dicho , sino es en delito de heregía, delitos , que no se pueden cometer sin cómpli
ó lesa? majestatis , y otros gravísimos (/); pero ces : y el preso , mientras lo está , no puede ser
en tal caso , el testigo ha de protestar , que si testigo en causa civil ni criminal (p) : y el
diferenciase en algo al primero , desde luego enemigo capital no hace fe en ningún delito;
se remite á él , sin que por esto sea visto variar, pero los demás inhábiles la hacen, solo en el
sino que entonces , como estaba mas fresca la delito lesa majestatis , divina? , vel human* (^),
memoria , se acordó mejor (g). y en los delitos ocultos , y que no se pueden
293; Y puede probar su inocencia el reo, probar por otros , y sobre la inocencia del
aun después de sentenciado , antes de la execu- reo (r).
cion de la sentencia (b) ; porque aunque á pedi 301 Y aunque haya un testigo de vista,
mento de parte no pueden admitirse testigos, con semiplena probanza , en casos criminales,
pasado el término probatorio ; pero queriendo el no es bastante probanza para imponer la pena
Juez admitirlos y examinarlos , lo puede hacer ordinaria ; y en este, caso , siendo justificados
en todo tiempo , hasta la sentencia difinitiva, los indicios , ó presunciones para poderse dar
y aun después de ella , antes de ponerla en tormento , y el caso tal , que lo requiera , se ha
execucion , si viere que conviene para averi de dar ; y no siendo así , se ha de imponer pena
guar la inocencia del reo, por evidencia del arbitraria , conforme á la culpa , sin diferirlo en
hecho ; y «Mistándole de ella , puede el mismo el juramento del actor en defecto de prueba,
en tal caso revocar su sentencia , y darle por . que no es . lícito en las causas criminales (/).
libre , sin consultarlo con el superior (/). 303 Y siendo hallado algún muerto ó he
269 Y en esta materia de prueba, que es rido en alguna cosa , se presume que el mora
latísima , solo se advierte en lo criminal, dor de ella lo hizo , no mostrando lo contra
que dos testigos mayores de toda excepción rio (í) ; y la pruebe que el reo hace de abono de
:' su
(a) Put. de Synd. verb. Fidejus.offic. c. 3. n. 2. Ciar. §. final, qutest. 46. verb. Ceettrum debet. Amodem eod.
tract. post n. 20. v. Postremo adverte, (b) Amod. ubi proxim. Put. dict. c. 3. n. 3. v. Et Umita, Far. 1 . tom.
Crimin. de Carcere , queest. 33. n. 91. 92. & 93. Mazo cons. 16. n. 25. (c) L. 26. tit. 16. p. 3. (d) C. 2. Tes-
tib. Bar. in leg. fin. ff. de Quib. Ángel, de Malefic. verb. Fama pública, (e) Glos. in leg. Pactum ínter, ff. de
Pact. Gom. 3. tom. c. 13. n. 33. & c. 3. n. 56. (f) Simanc. de Catbed. Instit. tit. 64. n. 24. (g) Bartol. in leg.
Eos,ff. de Fals. (h)Gom. dict. n. 33. ex leg. Unius, §. Cogniturum,ff. de Accusat. fi? leg. 1. §. Si quis ultro,ff.
de Quib. (i) Gom. dict. n. 53. Greg. g/oí. 6. in leg. 4. tit. 30. p. 7. (k) L. 2a. tit. 16. p. 3. Gom, 3. tom. cap.
12. num. 2. (1) Ciar, in §. fin. qutest. 13. n. 22. (m) L. 28. dict. tit. 16. (n) Greg. glos. 2. in dict. leg. 28.
Gom. dict. c. 12. num. 10. (o) L. ai. dict. tit. 16. (p) Leg. 10. ubi Greg. glos. 4. dict. tit. 16. (q) Leg. 8.
dict. tit. 16. (r) Gom. dict. c. 1 2. n. 2 1 . Ciar. §. fin. qutest. 24. n. 1 2. (s) Gom. dict. c. la. n. 25. Ciar. §. fin.
qutest. 6$. n. 1. (t) Leg. 11. tit. 23. lib. 9. Recopil.
Política del Doctor Villadiego. 91
su persona , ó de ser noble y de buena fama, dado del Juez , (i) sino es qué se haya ¡do á
solo sirve de purgar las presunciones menos presentar á mayor y superior Tribunal. (H¡) Y
idóneas , que las que bastan para dar tormen volviéndose el preso á presentar á la cárcel , se
to, (a) Y es de notar , que quando un Testigo purga la culpa y pena de la fuga; (/) y h confe
citado por otro, es examinado, que todos los sión judicial en la causa criminal , hecha ante
citados han de serlo, y se le ha de leer el di el Juez incompetente, es bastante indicio para
cho del que le citó, para obligarle á que no en dar tormento, (m)
cubra la verdad, (b) 311 Y la confesión extrajudicial hecha
306 Pasado el tiempo probatorio , se ha por el reo , contra quien se procede, averigua
ce publicación de Testigos : y si hecha , constare da por dos testigos , es bastante indicio para
de la inocencia del Reo en casos leves , el Juez darle tormento : (n) y la fuga del delinqüente,
debe luego soltar los presos en fiado , y aun sin como dicho es , hecha después de cometido el
fianzas ; (f) y en casos graves , en que se esperan delito , concurriendo otros indicios , (0) y la
nuevos indicios ó probanzas , no se han de enemistad , nacida de causa grave , es bastante
soltar , ni aun en fiado ; (d) y hecha la publica indicio para tormento , y aunque sea por causa
ción , se ponen tachas á los Testigos ; y si quie leve , si concurren otros indicios al arbitrio del
ren las partes , alegan de bien probado : y si es Juez ; y así, la amenaza por si sola , sin otros
tá el delito averiguado, el acusador concluye indicios , no es bastante indicio para dar tor
pidiendo que el Juez sentencie en difinitiva; mento.
y si no estuviere bien probado , que ponga al 312 Y ver venir á uno con su espada des
. reo á question de tormento ; y lo debe hacer, nuda ó sangrienta , del lngar donde está el
constándole primero estar cometido el delito; muerto ó herido es indicio bastante para
y después de hecha la publicación de Testigos darle tormento : (p) y hallándose la cosa hurta-"-
y no antes. Y á cerca de esta materia se ha de da en poder de persona vil, es bastante indicio
notar lo siguiente. para tormento ; y también quando el vecino
pobre, después que sucedió el hurto, remane
DEL DAR TORME NTO. ció rico , y en . todos los indicios , y quales
307 T O uno se advierte , que no ha ltí- sean bastantes, ó no , en este caso es arbitrario
I / gar de darse tormento , quando el Juez sobre dar tormento, (q) Advirtiendo
el delito se puede averiguar por otra vía ó por que para dar tormento al reo , ha de preceder
probanza , ó quando está averiguado , sino información y proceso ordinario , y que no
quando está semiplene probado, que es común se puede imponer por lo que resultare de la
Testigo , y otros adminículos ó indicios , por sumaria información , sino es por gravísimo
que no puede darse tormento al reo sin prev delito, por el qual suele dar con los primeros
ceder legítimos indicios; (.") y no será bastante indicios , siendo urgentísimos por los Jueces-
indicio para esto un Testigo , si no es mayor Pesquisidores : Alias enim Judkiorum reo est
de toda excepción, y que deponga de vista de ¿.inda copia , ¿^ aliter non potest torqueri.
ojos sobre el mismo delito, y no- basta que di Avendaño de Mandar. Reg. lib. 2. cap. 9.». 16.
ga de las circunstancias de él : (/) y que para in fin. Aceved. in leg. 3. tit. 10. lib. 4. Recop.
esto son menester dos Testigos por lo menos; y n. 106. & ni» Et est communis , quod non
aun también han de ser mayores de toda excep imponatur tortura, ex procetsu informativo^
ción , y mas siendo indicios remotos. ( g ) quia non est incipiendum á tortura. Leg. 4.
309 La fuga con otros indicios, es bastan §. Condemnatum , ubi Paul. «.13. infin.Jf. de
te indicio para tormento ; y aun el preso que Re Jfud. Non ante publicationem testium, non
huye de la cárcel , demás de ser habido por potest constare de meritis causa. Bartol. in leg.
confeso en el delito , porque estaba preso , si Unrus, %.Reus, n. i.ff. de Quast. Bal. in leg.
fue con efractura , ha de ser castigado arbitra Militesy Cod. de Quast. Gom. 3 . tom. Variar. ■.
riamente por la efractura , según la qualidad de cap. 13.». 19. Affic. decís. 391.». 19. Ciar.
ella ; (¿) esto es, estando justamente preso , aun in %. fin. quast. 49. n. .2. Bobad. in Poli"
que la prisión sea en casa particular por man tic. lib. 5. cap. 3. n. 16.

(a) Cap. final, de Vreesumpt. leg. 1. tit. 9. part. 1. leg. 16. tit. 1. part. 7. (V) Paz i. teto. e^. partit.
cap. 1. a. ?. (O Gómez. 3. tom. cap. 9. a. 7. (d) Ciar. §. fin. qunst. 46. vers. Pariter. (e) Leg. 1,
tykn.ff. Et Cod. de Quibus, leg. 1. tit. 30. pan. 7. (f) Dict. leg. 1. vers. Ídem, leg. 3. tit. ?o. leg. io«
tit. 1 1. part. 3. (g) Leg. fin. Cod. Fam. Ercis. Gómez. 1. tom. cap. 13. n. 9. Ubi quas indicia sint suf.
ficientiaad torturam,advertit, & Bos. tit. de Jnjut.Menoch. de Atbitr. Cent. 3. casu. 170. Roxas de
Haret. a. part. n. 091 (h) Leg. 1?. tit. 16. part. 7. leg. 7. tit. final, leg. 8. Recopil. (i) Covarrub. leg"
1. Resol, cap. 1. n. 1 1. (k) Aceved. in leg. 7. «. s. tit. a6. leg. 8. Recopil. (1) Aceved. in leg. 3. n. 9a.
tit. 10. lib. 4. Jiecopil. tí' n. ia6. (nO Aceved. tn leg. 1. n. 41. tit. 7. leg. 4 Recop. (n) Leg. 7. ubi,
Gregor. glos. 1. tit. 13. part. 3. (o) Gom. dict. cap. 19. ». 10. Aceved. in leg. 3. n. I o. tit. jo. lib. 4,
Jiecopil. (p) Gom. dict. cap. 1 3. n.j i . CUr. ^.fia.quetst. ai. n. 30. 37. #40. (q) Gom. ivid. num. 11. ■
claus. 41. & qttast. 64. num. 33, 1
Bb
92 Cap. III. De la Instrucción
Y es de notar que aunque el Juez de capa puede darles con palmatoria , y vale su dicho
y espada puede sentenciar , y proveer autos in- para tormento ; (g) y en caso que le deba dar,
terlocutorios de poco perjuicio , que sean re puede hacerlo, sin embargo de apelación, ó re
parables en la difinitiva sin asesor, no podrá cusación , que se interponga , estando ya para
en dar tormento , ni en otros de notable per quererle executar , que si se interpone antes , se
juicio :Bobad. in Politic.lib. i.cap. iz.n. 14. debe admitir. (¿)
Y lo contrario haciendo , seria uno de los casos 515» No dé tormentos insólitos, aunque sea
en que el Juez hace de pleyto ageno suyo pro en gravísimos negocios , que esto queda para
pio ; y en los casos cu que el Juez no letrado los Jueces Supremos , sino es de agua y corde
dexó de tomar asesor , ó sentenció sin su Te les ; y en casos muy graves y atroces , el de
niente letrado ó asesor , dando sentencia in garrucha , y no exceda la cantidad que debe, y
justa , será lo mismo: Ut in princip. Instituí, de regularse ha respecto de los indicios y vigor
Obligat. qu<£ ex delicio nasc. Leg. Si judext del reo , para que conste si excedió , ó no;
ff~.de Variar. Ó" extraord. cog. leg. zz.tit.zz. dando el tormento jurídicamente, no tiene pe
pag. 3 . mas excusaráse siendo justa la sentencia. na el Juez, aunque el reo muera en él. (/)
Bartol. in leg. in Civil'e , Cod. de For. Bpbad. 3 10 Pero si por ignorancia , ó por malicia
lib. 1. cap. 1 2. num. 2 3. Debet inquam, hiberi le dier« , y especialmente si excediere en darle,
tortura, post publicationem, quiafíx. in subsi pagará el daño conforme á la calidad de la per
dian!, & defectwn probationis. Leg. Edictumy sona del reo y del exceso ;,(fc) y si en tal caso
ffi de Quast. Avcnd. de Mand. Reg. 2. part. muriere el reo en el tormento ó perdiere al
cap. 16. n. y.adjin. gún miembro, tiene la misma pena el Juez. (/)
513 Lo otro , advierta el Juez que no Y en los delitos que hubo cómplices , y se pue
dé tormento por qualquier delito , sino es en el de preguntar de ellos , lícito es dar tormento
que tiene pena corporal , (a) especialmente en al reo convencido de su culpa , y quando son
los delitos ocultos , que son difíciles de probar; muy atrozes.
pero en estos ni en otros delitos proceda á 522 Lo otro se adviene, que no se puede
darle sin indicios bastantes, cómo dicho es, dar tormento á las personas privilegiadas; co
dando traslado de ellos al reo, aunque hay mo son el Hijo-dalgo , y el menor de catorce
casos en que permite el derecho darle sin in años , y el viejo de sesenta , ni el Soldado que
dicios ; (¿) y no se excusará por las probanzas sirve al Rey, ni al A bogado , ni al Juez, ó
ó indicios , que sobrevinieren después de dado Doctor , ó Licenciado graduado en una de
el tormento , como se excusaría en la sentencia las quatro Universidades señaladas por la ley
injusta , sobreviniendo nuevas probanzas, (r) real ; y aunque sea el grado por otra Univer
3 1 y Y puede hacer comínacion de tor sidad de las aprobadas del Reyno , si está in
mento sin indicios verificados en el proceso, actu sirviendo de Juez ó Abogado; ni á, la,
quando hubiese vehemente sospecha contra el muger preñada, (m) ni i otras muchas personas
reo, por presunciones , ó circunstancias fuera contenidas en la Ley de la partida, [n)
del proceso , y no tendrá el Juez pena por ello, 323 Si no es en delito de heregú , ó lesas
aunque sucediese morir el reo del terror, {d) majestatis divina: , vel humanx; que en tales
3 1 6 Y aunque en los delitos notorios , co casos no hay persona privilegiada , que no
mo dicho es , y en los muy ocultos , enormes pueda ser atormentada , precediendo legítimos
y muy atroces , contra hombres fácínorosos, indicios , como dicho es í {o) y en los casos en
no tiene pena el Juez , sí diere tormento con in que no puede ser atormentada ninguna de las
dicios menos suficientes , y sin dar traslados de personas privilegiadas , si de hecho lo fuere,
ellos a! reo, (e) puede dar tormento á los Tes es nulo; y así, aunque confiese el delito, y se
tigos viles y esclavos , que habiéndose halla ratifique después en su confesión, no vale, ni
do presentes á los delitos , ó habiendo indicios por ella puede ser condenado.
que saben de ellos , los negaren , aunque sean 3 24 Visto , pues , el proceso por el Juez,
causas civiles , arduas i (/) y á los muchachos y hallando que se debe dar tormento al reo-
pro-
(i) Ciar. §. fin. queest. 64. num. l%. (b) Gtos. inc. queestionem. f 2., queest. 2. Marslt./f^. 1. num. %.ff.
de Quast. (c) Ciar, ubi proximl. n. O. (d) Bos. in Practicar, de Jud. n. 24. i/ 26. Mavsil. in leg.
Quastionis, de Quastionib. (e) Ita consulk Socin. in cap. Qualiter, & quando, in 2. de Accusat. n. 1 13.
Bos. ubivroxim¿, n. 76. (f) Gregor. leg. fin. tit. 16. part. 3. leg. 9. tit. co. leg. 10. tit. 17. part. j.
(g") Glos. incap. Mi qa¡. 5. queest. C. (h) Ciar. dict. quast. 64. n. 27. Gregor. in leg. 1. tit. 40. part.
7. (i) Leg. io. tit. 29. part. 7. (IO Lee. fin. ff. deVar. Bxec.ord. Crimin. (1) Leg. 4. tit. yo. pan-.
vide Bald. consit. 62. column. 4. (m) Leg. 1. ff. de Quibas. leg. 2. tit. 30. part. 7. leg. 24. tit. ai. part.
1. leg. 1. & 2. tit. 3. lib. 8. Recopil. leg. 13. tit. 7. lib. 2. Recopil. Lo qaat procede en el Doctor : Licit
non sit inactu advocationis, vel lectionis, irec sit graduatas in una ex quatuor Universitatibuc, Legc Regia
contentis: sed in alia qualibet approbata intra Regnum. Carrer. in Practic. n. 1L0. Dueñas, reg. ígo.
Ciar. dict. quast. 64. n. 16. (n) Dict. leg. 2. tit. 30. part. 7. (o) Gregor. in dict. leg. 1. Bos. ubisupr.
■num. iai. W tit. de Tortura, num. 20. (p) Gom. 3. tom. cap. 13. num. 4.
Política del Doctor Villadiego. 93
pronuncia sentencia , en que declara el género Juez y su Curador , si es menor ; y esta ratifi
del que -se le debe dar , y otras veces reserva cación no se ha de hacer en el lugar donde se
para sí la calidad y cantidad del tormento que dio el tormento.
ha de ser, y luego se notifica al reo y á su 331 Y si no se ratifica , sino que niega el
Curador , si es mtncr de veinte y cinco años, delito , se ha de iterar el tormento ; (d) y tam
de ]& qual puede apelar si quiere ; (a) y se ha de bién puede iterarse habiendo nuevos indicios,
admitir la apelación , como no sea evidente aunque haya negado en el primer tormento ; y
mente frivola ó hecha de malicia: escindo á si otra vez en la ratificación del segundo nega
punto de darse el tormento, y en confirmiín- se su confesión , puede ser tercera vez ator
dose la sentencia de tormento , el Juez se encier mentado y no mas por un delito: y esto se
ra en la cámara del tormento con el Escribano entiende si fué levemente atormentado , y hay
y delinqucntes , sin que haya otra persona » ni nuevos indicios; y si no , no puede iterarse mas
el curador , sí es menor. de una vez el tormento , si no es por delito de
326 Y si le ha de dar í muchos sobre el traycion , ó hurto grave , ó'escalamicnto , xx de
mismo delito , ha de comenzar por el mas vie falsa moneda , (e) porque no basta la confesión
jo y mas delicado , ó menor de edad ; y si hay hecha en el tormento, si no se ratificó después, (f)
padre y hijo, ha de comenzar por el hijo, ó 332 Y si el reo confesó su delito en el
por muger , si la hay ; no habiendo nada de tormento , y se ratificó en su confesión , ó hay
esto , por el mas indicado ; (b) y antes de co probanza bastante , el Juez le condena por su
menzarle á dar , el Juez ha de hacer poner por sentencia difinitiva , declarando en ella la pena
Auto el requerimiento y protestación ordina que se le ha de dar conforme á las leyes, si hay
ria , diciendo al reo , que le diga la verdad de pena cierta del tal delito, y si no otra pena ar
lo que sabe en aquel delito , y si sabe quien le bitraria , según la persona y calidad del deli
cometió , y no le ha de señalar persona cierta to , con templanza , y no con rigor ; (g) porque
que le haya cometido, y diga , que no le dará* si el Juez con malicia condenare al reo inocen
tormento , si le dice la verdad ; y que no la di te , tiene la misma pena que le dio ; (b) y si
ciendo, si muriere en el tormento , ó fuere li por ignorancia , tiene pena arbitraria ; (/) y si la
siado , ó se le quebrare algún pie ó mano , u pena fuere de destierro , y no la cumpliere1 el
otro miembro, sea por su culpa y cargo, y reo, lo que faltare , se le ha de dar doblado; y
no í la suya. si fuere destierro por diez años, si le quebranta,
328 Y no queriendo confesar nada, se le se le da perpetuo, y sí aquel quebranta, pena de
manda dar ; y si confiesa ó niega el delito , el muerte, (ft)
Escribano lo asienta por las mismas palabras, 325 Y si no se declara el tiempo del des
buenas, ó malas , como el Reo las dixese , es tierro en la sentencia , se entiende ser conde-
pecificando la cantidad de agua ; y vueltas de nadoen diez años; (/ y si fuere condenado en
cordeles que le han dado y dan , y lo mas que alguna pena pecuniaria , en razón del delito, y
pasare; y si confesare el delito y hay otros no tiene con que pagarla, ha de ser condenado
compañeros con él, los ha de carear el Juez con en pena corporal, conforme í la cantidad, y
el atormentado , si había negado , y el Escriba calidad del delito y persona; (ni) pero sí se
no lo asienta en el proceso , y les lee la con aplica a la parte la pena pecuniaria, bien puede
fesión del atormentado, diciendo, que digan hacer cesión de bienes , y no se le ha de comu-
la verdad ; y si dixeren , que no es verdad lo tar en pena corporal ; (ti) pero no , si se aplicare
que aquel dixo , les va dando tormento en la al Fisco, que en tal caso se ha de comutar en
forma que al primero , y lo que pasare , se pena corporal.
asienta en el proceso , y el Escribano da fe de 338 Y siendo absuelto de la instancia el
todo ello, y el Juez lo firma. reo delinquente , y no dado por libre, puede
330 Y si confesare qualquiera de ellos el volver í ser de nuevo acusado sobre el mismo
delito , es necesario que se ratifique , pasadas delito, pero no si fué absuelto y dado por libre
por lo menos veinte y quatro horas ; (c) y si es ó condenado , sino es que haya seguido la.
menor, ha de estar presente el Curador : y leí causa de oficio de justicia , y la parte intere
da su confesión al reo, como la dixo en el sada , ó su procurador parezca , que lo puede
tormento, si dixere, que se afirma y ratifica hacer , jurando , que no habiá venido antes í
en ello, lo firma el reo, si sabe firmar, y el su noticia la causa ; (o) y no imponga pena al
qué

(i) Leg. 13. tit. 13. part. 3. (V) Gregor. inltg. 3. & 30 tit. 30. part. 7. (c) Ltg. 40. tit. 30. part.
7. (i) Leg. Repet.ff. de Quib. Gregor. din. leg. 4. (e) Ut in dict. hg. 4. (f) Ltg. l. §. Divut , ff. dt
Quastionib. (g) Leg.Respiciendum,ff. de Pan. (h) Leg. 7t..tit. aa. part. 3. (i) Ltg. Adultenum, §.
de Pan. leg. 10. tit. 31. part. 7. Gom. num. 6. ubi supr. (k) Leg. Aut domum, §. Quisque, ff. dt Pan.
dict. leg. 10. (V) Leg. Sineprafnito, ubi Bartol,/. de Pan. (m) Leg. 1. ff. dt F«n. (p) Ltg. 9. tit.
16. lib. 5. Rteopilac. (o) Leg. ao. tit. aa. part. 3. leg. 12. tit. 1. part. 2.
o4 Cap. III. De la Instrucción
que por vía de tachas de testigos injurió á otro superior , porque espiro y se suspendió su ju
ó por via de excepción , defensión , sino es risdicción , al punto que otorgó la apela
quando la muger , que es acusada del adulte ción. (¿0
rio, pone por excepción , que su marido lo 348 Y antes de executar la sentencia de
consentía, (d) ., . muerte se le ha de dar al reo un Confesor,
540 Y si pendiente la acusación , por heri que le confiese un dia antes, y vaya con él al
da , muere el herido , no se puede seguir á ella lugar del castigo , y se le da el Santísimo Sacra
la condenación de la muerte, si no hubo nueva mento el dia antes, sino es que no lo quiera re
acusación y proceso sobre la muerte , ó si no cibir , ó si de Ja dilación del castigo se puede
se declaró en la primera acusación, que la he seguir escándalo ó peligro. (/)
rida era mortal r ó protestando que si se si 349 Y la sentencia de muerte o pena cor
guiese de ella la., muerte, sea condenado el reo poral , dada contra la muger preñada , aunque
acusado en la pena de ella , lo qual bastaria si trayga aparejada execucion , se ha de suspender
guiéndose la muerte, antes de la sentencia difi- hasta después del parto , y esperar á que conva
nitiva. (b) ,. a lezca de él ; (k) y no habiendo quien crie la cria
541 ^a sentencia dada contra uno sobre tura, no se le ha de dar la pena , hasta que se
jm. delito , no aprovecha , ni daña á otro cóm haya destetado ó se halle quien la crie, aun
plice en él, aunque juntamente en una acusa- que esté condenada en pena de muerte.
sacion sean acusados, y contra ambos juntos se 3 jo Pero bien se puede fulminar el pro
haga la causa ;. y así se puede executar contra ceso con la muger preñada , y tomarle su con
,uno la sentencia , aunque no esté concluso con fesión , y tomarle su juramento y deposición,
.el otro : y lo mismo si contra ambos se dio la como parte y como testigo , sin que se pueda
sentencia , y el uno de ellos apeló , y el otro excusar de jurar , por decir que está preñada,
4)p, que habiéndose pasado en cosa juzgada sino es que por traerla de lejos , ó por compe
.con el qué no apeló, aunque sea en delitos co lerla á esto , se pueda temer que moverá ; que
nexos , como en estrupo , incesto • ó sodomía, en tal caso , se ha de esperar á que haya pa
(f) excepto en el adulterio , que aprovecha la rido. (/)
sentencia dada, en favor de uno de los reos 351 Y también aunque trayga aparejada
acusados al otro; y no le daña al uno, la que con execucion la sentencia dada contra el obligado
tra el otro se diere, (d) í djr cuentas á otro de alguna administración
344 Y siendo hecha la condenación, se ha de bienes , pidiéndose que las de, se ha de sus
de executar en ambos adulterios, y no en el uno pender la sentencia de muerte , de pedimento
sin el otro , y sobreser la causa , siendo nece de la parte interesada , mostrando incontinen
sario en estas causas de cómplices , si no está en ti sus derechos , por un breve y acomodado
estado de sentencia con algunos de ellos , sino es término , en que se pueda dar j (in) y lo mismo
que sea el uno muerto ó ausente , que no pue se debe suspender Ja execucion de la sentencia
da ser habido , que se ha de executar con el otro de muerte dada contra alguno que tiene pues
la sentencia : (?) y en la causa criminal , en ta acusación de delito grave contra otro, sin
caso que haya lugar apelación de la sentencia, dolo, ni colusión , hasta que se acabe. (»)
que se dio en que haya pena corporal , no ha 353 Y asimismo , aunque trayga apareja
de ser suelto el reo , sino remitirle , y enviar da execucion la sentencia de muerte contra al
cuerpo y proceso al Superior , á costa del ape guno que es peritísimo y único en su arte, se
lante, (f) debe suspender, hasta consultar al Príncipe y
346 Pero siendo la pena pecuniaria, sola Consejo, el qual suele mitigar en este caso la
mente depositando la condenación, ó dando pena, por el bien público, siendo necesario
fianzas bastantes , ha de ser suelto para que en su arte á la república : (o) y lo mismo es
pueda ir en seguimiento de la causa y apela quanto al darle tormento; (p) y quando al tiem
ción. (V) Y en los casos en que no ha lugar ape po de la execucion , y después de colgado el de
lación, si el Juez la admitiere, no puede des línqueme , se quebrase la soga , y cayese sin
pués de otorgada executar la sentencia, sin lesión alguna , se ha de suspender la execucion,
embargo de ella , sino que ha de ir la causa al hasta consultar al Consejo, {q)
Y
(f) Leg. fin. tit. 1. leg. 7. tit. xj.part. 7. (b) Gom. 3. tom. cap. 3. n. 31. (c) Gom. •>. tom. cap. i»
n. 88. cV 89. (d) Leg. 1. tit. 11. part. 3. leg. 9. tit. 17. pan. 7. (O Leg. 1. ¿? 3. tit. 16. lib. 8. Reco-
pil. ubi Aceved. (f) Cum custodibus necesariis expensis rei, ut probat, leg. fin tit. 18. lib. ^.Recopil.
Paz. 5. pan. 1. tom. cap. 3. §. ia. num. \n. (g) Leg. 16. tit. 18. lib. 4. Recopil. Paz. 5. pan. 10.
tom. cap. 3. §. 11. n. i+u (h; Gómez. 3. tom. cap. 13. n. 3a. (i) Leg. 9. tit. 1. lib. a. Éecopil. Leg.
Arckigerontes, Cod. de Episaud. • k Leg. fin. tit. 32. part. 7. leg. 1. tit. $. lib.$. For. leg. Pregnanttf,
ubi glos. & DD. ff. de Peen. (1) Gómez, dict. cap. 13. numr. 37. vers. Quarto casu,infiu.(m) Leg. 1.
ubi Uald. Cod. de Bon. prascript. (n) Leg. Is qui Reus. ubi Bartol. ff. de F ubi. Jud. (o"\ Les. Ai
Bestias., ujú Bartol. ff. d* Pan. (p) Leg. Aut damnum, §. Quamvts, ff. ¿t Pan. (fl) Gorma, dict,
cap. 13. n. 37.
Política del Doctor Villadiego.
f;: 555 Y tanibieri será lo mismo, quando filé ahorcar el cuerpo muerto del facineroso la
condenada á muerte alguna persona constituida drón y del asesino , y del traydor, y de otros
en dignidad , que se lia de suspender la execu- tales delinqíientes según alvedrío :del Juez.
cion, sino es que se tema de algún escándalo ó '(/) Y aunque la opinión de los Doctores es¿
tumulto de la dilación : (a) y quando el Prínci que qualquiera sentencia criminal se execute
pe con el ímpetu de enojo haya condenado á luego , el Juez discreto ha de ser fácil en otor
muerte alguno , ó en mayor pena de la que su gar la apelación , especialmente en las penas
■ delito merecia , se ha de suspender la execucion de muerte ó perdimiento de miembro ó otras
treinta dias , hasta consultar al Príncipe. (¿) graves, considerada la calidad del delito y
357 Y la remisión hecha por el Rey al personas , y averiguaciones de él. (k)
delinqüente del delito y su pena antes 'de la 365 Tanto , que aunen los negocios, que
sentencia, le libra.de infamia y pena ; y sien puede executar sin embargo , ha de procurar
do después de la pronunciación de la semencia, excusarlo enviando alguna persona , que no
solo se libra de la pena corporal , y no de la in se sepa que va por orden suya á la parte
famia y deshonra , ni déla de sus bienes , sino interesada , si la hay, para que (si quisiere)
es que se especifique que le sea vuelto y res consienta ante Escribana. y Testigos que no
tituido todo lo suyo , y vuelto al primer esta se execute la sentencia en aquel lugar j ■ sino
do : (f) y en esta remisión general ó especial en el de la apelación , porque- el reo no .pa
no se comprehende el delito hecho á traycion se la infamia y vergüenza» en su propias ¡.Pa
ó aleve, ni habiéndosele perdonado otro deli tria , y por otras ra2on<3s i que le .pareciere
to, sino es que se especifique esta calidad; ni decir. (/) ... ■ ; .•■• . . ::
se entiende tampoco en casos de hermandad, 387 Y advierta que el reo condenado
ni quanto al interés de la parte agraviada ó en el ínterin que se executa la semencia, no
damnificada, (d) puede ser dado en fiada, y la sentencia se de-
359 Habiéndose , pues , pronunciado la be executar de dia publicamente: y si el de*
sentencia en qualquier negocio criminal de lito es grave , allí donde se cometió, (m) ■
muerte ó otra qualquiera , se ha de notificar 368 Sea, pues, regla para los Jueces en
al reo, y executarse luego sin dilación, har lo civil y criminal , que siempre otorguen la
hiendo pasado en cosa juzgada , por ser ya pa apelación , por ser defensa , salvo en los casos
sado ti término de la apelación , y en los casos en que expresamente por derecho le está de-i
en que no ha lugar apelación ( que hay alguno) negada , los quales ponen los Doctores : (n) y
se ha de executar sin embargo. en duda siempre se incline á otorgarla. Y de
3 60 Y no habiendo verdugo , puede á esta regla y doctrina común de no executar
falta , ser compelido í serlo el esclavo , ó el po pena corporal , sin embargo de apelación,
bre mendigo , sano y vil , ó otra persona vil, quando el reo no. está convicto y confieso,
pagándole cinco ducados por execucion de se sacan algunos casos en que el Juez se ex
muerte ; (e) y tiene el verdugo de derecho los cusará de no haberla otorgado, aunque el
vestidos del ajusticiado, excepto' las sortijas, reo no esté convencido i y. confieso , (o) co
ó otras joyas , hasta en cantidad de cien du mo quando eL delito es muy atroz é enorme,
cados , que pertenecen para gastos de Justicia; que requiere brevedad y exemplau castigo,
if) y puede comutarse la pena de muerte del (jj) ó quando en algún género de delito hu
condenado en que sirva de verdugo toda su biere tanta freqüencia ¿ que aunque no fuese
vida en aquel lugar, y no estando condenado, muy grave ni atroz , conviene para exem
puede el Corregidor condenarle en tiempo li plo y escarmiento , se execute su sentencia
mitado ó perpetuo para el dicho efecto, {g) sin embargo de apelación. <{q) y .»
Y pueden tomársele al Labrador las bestias, y 369 O quando el delito - y 'calidad y
á otras personas que las tuvieren , para ajus circunstancias de él fuese notoria , no por la
ticiar á los delinqíientes , pagándoles su jor confesión ni presunción , sino por la evi
nal.^) dencia y demostración del hecho : que en
363 Y por terror y exemplo es lícito tal caso no ha lugar apelación, si la culpa
r, .. i '-• • < fue-

(a) Leg. Ptna, ff. de si car. ubi glos. & Bart. (b) I«¿. si vindicar^ Coi. de pan. leg. a?, tit. li.part.
3. Ug. 4. tit. 14. lib. 4. Recopil. (c) Leg. 1. é? 1. tit. 3a. part. 7. (d) Leg. 1. & per tot. tit. ac. lib. 8.
Recopil. (t) Put. de Synd. verb. Malévolas (f) Ciar. §.fin. quast.fin. Montal. in leg. 6. glos. fin. infin.
tit. 7. lib. 4. For. II. (g) Bart. in leg. a. ff. de publ. ind. (h) Ace ved.. inleg. .19. in fin tit. 4. lib. 6. Reco
pil. (.i) Gom. 3. tom. cap. 1. «. 79. (kN Ciar, § fin. quast. 96. cum duabus. sequencibus in princip. Gom.
3. tom. cap. 13. n. 36. Mars. in cap. único de rap. virg. (1) Ciar & Gom. ubi proxinú (m") Lsg. Capifa~
lium, §. Famosas, ff. de Pan. (n) Gom. dict. cap. 13. ». 31. Covarrub. Practic. 1. part^cap. 33.. «. 4..
adfin. Parlad, lib. 1. cap. fin. 1. pan. §. 1. «. J. adde les,. a6. tit. 6. part. 3. (o* Pul. de Synd. verb..
Appellat. ca£. 1. a. 14. Cp) Leg. *& ***• a3« t*#' 3* ^Ú LeS" 1# /"•■ 4* -Abigt, ltS- 8- ***• V' P art' 3i
Ce
Cap. III. De la Instrucción
fuese 'inevitable ,.(«) y delito notorio es el te Escribano de como fué á buscar al reo
que se comete ante el Juez > eti presentía de á su casa y á otras partes, y no le halla
todo el Pueblo ó de la mayor parre , 6 del para prenderle, aunque ha hecho todas las
número de personas, que según la Calidad diligencias posibles , y con esta fe presen
del lugar pareciere al Juez , según SÜ alvedrío tada ante el Juez , pidiendo que el reo sea
si basta haber sido ante diez ó doce , (b) en el llamado á pregones , se informa el Juez
qual puede proceder de oficio , sin orden de del Alguacil , y Escribano y Alcayde de 1 a
juicio examinando dos testigos , por lo menos Cárcel , y sabido que no parece el reo ni
que depongan de la notoriedad del delito ; ci está preso , le manda llamar á pregones por
tando al reo , para que luego allí se descar tres plazos , de , nueve en nueve dias.
gue , y sin mas proceso ni forma de juicio, "Y si el delito es muy grave , puede el
ha de hacer la condenación, y executar sin 7uez echar bando y pregón , ofreciendo pre
embargo de apelación, haciendo poner en la mio al que manifestare el delinqüente , y pa
sentencia, que es por delito notorio, y que garlo ha de gastos de Justicia , poniendo pe
asimismo de la notoriedad conste por el pro na al que le encubriere ó diere favor y
ceso , condenándole en la pena de la ley , si el ayuda, y mandando despachar sus cartas Re
delito la tuviere. quisitorias de Justicia para las Justicias Or
372 Y en este caso no puede ser recusado dinarias , especialmente de los lugares donde
el jjuez , si no es que haya de ser arbitraria se presume que está el delinqüente , inserta en
la pena , que en tal caso ha lugar apelación, ellas la culpa y delito que ha cometido, y
aunque el delito sea notorio, (c) De suerte, la justificación con que procede , con un
que si el vagamundo, ó ladrón, 6 rufián, ó tanto de Jos testigos de la información 6
personas semejantes , por su delito público averiguación que hay contra él.
fuesen castigados por indicios, y su confe 371$ Porque la requisitoria que va jus
sión , ó por legítimos testigos ; y manifiesta tificada , inserta en ella la culpa , se debe
mente conste de su culpa , sin otorgarles cumplir por el Juez ante quien se presenta
la apelación, aunque no confesasen su de re, y no siendo así, no hay obligación de
lito , no tendria pena el Juez, (d) cumplirla ; (b) y luego el Juez manda fixar
373 También se excusará el Teniente de en cada uno de los dichos tres plazos , un
la sentencia injusta , que sin embargo de ape Edicto y Carta de emplazamiento i la puer
lación executó el Corregidor, si protestó que ta de la Audencia, en que se manda al reo
no venia en ello en los Autos, (e) La pe que parezca á defenderse de cierto delito
na del Juez que executa sin embargo de de que es acusado, y se presente en la
apelación , quando no debe sin otorgarla , es cárcel dentro del término de la Ley ; y
de treinta mil maravedís , á que se reducen las se declara el término y pregones que estu
treinta libras de oro, que había por derecho; vieren dados, y las rebeldías que están acu
lo qual se suele moderar por los superiores, sadas i y si al primer plazo no pareciere
según la culpa y calidad del negocio , (f) de acusada la rebeldía , con certificación del
que se tratará mas en particular en el capítulo Carcelero de que no se ha presentado , ni
siguiente. está en la Cárcer, le condena el Juez en la
pena del desprez, que son sesenta maravedís,
DEL PLEITO CRIMINAL CONTRA y sí al segundo plazo pareciere , pagando el
el ausente en rebeldía. desprez y costas , será oido.
57a Y si no pareciere al segundo plazo,
375 /*"\Uanto al proceso criminal, que y el delito merece pena de muerte, habién
\9 se suele hacer contra el reo au dole acusado la segunda rebeldía , le con
sente , habiéndose querellado la dena en la pena del homecillo , que son seis
parte agraviada , y dado información del agra cientos maravedís : y si pareciere al tercero
vio 6 delito , y sacado Mandamiento de pri plazo, pagando la pena del desprez y ho
sión y embargo , sí el reo se ausenta , para mecillo , y las costas , ha de ser oido : y si
proceder contra él , conforme á la orden al tercero pregón no pareciere , siéndole
puesta por la Ley Real.(£) acusada la tercera rebeldía , el acusador 6
Lo primero el Alguacil ha de dar fe an- Fiscal le pone la acusación en forma , y se
le
(a) Ciar. §. si qtutst. 9. «. 4. Gom. 3. tom. cap. 1. n. 46. (b) Gom. iiet. cap. 1. ». 41. (c) Gom. 3.
tom. cap. 1. «.41. Ciar. §.fin.quast. 9. (d) Covarrub. Practic. cap. 13. n. 5 . Ciar, quast. 104. n. 1.
Gom. ubi proximi : Ubi tenet. quod in crimine notorio non pottst Juitx recusan , nec pars a freliare á sen-
tentia, quando Judex tum condemnavit, ut de crimine notorio steus si simpliciter condemnavit. (e) Oros
in leg. Hoc edicto* «. %.ff. Quod quisq. )ur. (f) Leg. 3. tit. 18. lib. 4. Recopil. (g) Leg. 3. tit. IO. lib. 3.
dUcogU. (,h) Leg. 1. tit. acf.part. 7. Bart. in leg Aíagistratibus^ff. dejarisd. omn.jud.
Política del Doctor Villadiego. 97
Je manda responder á ella dentro de tercero ra condenar al reo » el Juez le da por hs-
dia , y se notifican los autos- en los. estrados; chor del delito , y Je condena en las pe,nás
y no pareciendo acusada otra rebeldía » el ne que debe , conforme á detecho y calidad déi
gocio se recibe á prueba con un breve tér delito, y de las personas del reo y acusa
mino conforme a la calidad del delito , que dor ; y si pareciere por lo procesado' que
no exceda del término que se puede dar está sin culpa , le ha de dar por libre.
en lo civil por Leyes del Reyno. Y aun 381 Pero si antes de darse la sentencia
que no se puede admitir Procurador por el difinitiva » el rea se presentare , 6 fuere pre
ausente , puede haber defensor para su des so, debe ser oido, purgando las costas y des-
cargo. 00 .prez y homecillo» y quedándose en su fuer
Lo qual procede r aunque el delito sea tal za las probanzas hechas en su redeldía » como
que haya de haber menor pena que destier si fueran hechas en juicio plenario ; y lo mis
ro i y también «*uede ser admitido» en tales mo es, si dentro de un año pareciere» ó fue
causas criminales ,5 en. que se procede en au re preso , que ha de ser oído , quanto á
sencia y rebeldía del reo ausente ,. excusa- las penas corporales y pecuniarias y y admi
dor » ora tenga poder de la parte,, ó no le tidos sus descargos r y pasado el aña , pa
tenga, (b) Y podrá ser de mucho éficto y uti reciendo, ó siendo preso, se executa en él
lidad á la parte el tal acusador, mostrando y en sus bienes la pena pecuniaria ; y quantO'
en juicio tan buenas causas del ausencia del á la corporal debe ser oido.
reo » que sobresea el juicio,, y las penas- 38Z Y muriendo el reo dentro del año
de contumacia y rebeldía de la Ley y de después de la sentencia , estando ausente , en
recho, (f) los casos en que el delito no se extingue
Y es de notar que hay mucha diferencia con la muerte, han de ser oidos sus herede
entre el procurador y defensor ó excusador» ros sobre ello, (A) Y si el reo ausente es me
porque el procurador es el que tiene poder nor , tiene el beneficio de la restitución,
bastante de la parte y trata del negocio prin contra el lapso del término asignado para
cipal , y el defensor ,, el que sin poder su se presentar , y ser oído , aunque sea pasado
yo trata solo del descargo del reo ausente: el dicho año , y ha de ser oido , pidiéndolo,
y el acusador » que con poder , 6 sin él sin purgar costas ni condenación alguna. (/')
solo trata de mostrar las causas de la ausen 384 Y quanto al seqüestro de bienes del
cia del reo, y excusarle en esto, (dj delínqueme, siendo tales que no se puedan
Y no se admite procurador , como que guardar sin riesgo y peligro de deteriorar
da dicho ,, por el rea ausente , porque si se se se deben mandar vender en publica al
admitiera , na se pudiera decir rebelde el moneda pasados treinta dias de como se hi
reo , ni ser condenado en las penas de con zo , no pareciendo el dueño , y haciéndolos^
tumacia y rebeldía , como seria aunque ten pregonar de tres en tres dias ,. y rematán
ga Defensor » y mas porque podría dañar dolos en el mayor ponedor que hubiere , y
a su parte , teniendo poder , lo que no pue que se ponga el dinero en el depositario
de dañar el defensor , ya que no- aproveche,, 6 seqüestro ; y si pareciere el reo , dando fian
y aun tal descargo puede dar , que sea ab- zas de pagar la condenación pecuniaria , se le
sueito el reo ausente , aunque ( como digo) han de entregar sus bienes seqüestrados. (k)
no excusará las penas de contumacia y re Y la dicha orden de proceder en rebel
beldía , y el tal defensor no es obligado á día se entiende en los Jueces Ordinarios;
dar satisfacción » ní obligarse de traer á jui pero en los Alcaldes de Corte y Cnanci
cio i su parte» ni pagar juzgado y senten llería y Jueces de Comisión ,, que como
ciado , (¿y y no se admite defensor en las supremos ,. diferencian en algunas cosas » y
causas de Hermandad, (/) y serán admitidos han de proceder en primera instancia en
por tales defensores el padre por el hijo,, criminal contra los reos presentes , y con
y el Señor por el esclavo, en qualquier gé tra los ausentes» conforme á la Ley Real
nero de delito que sea. (g) (/) que es mas breve » porque los Edictos » y
580 Pasado, pues, el el término probato pregones son de tres en tres dias » y fixase
rio r se hace publicación de testigos , y ha una carta de Edicto ,, y se acusa sola una
biendo probanza bastante en el proceso» pa- rebeldía el cabo de eÚos » y no habiendo
da
(a) Leg. Servum §► pubKa, ubi Bart./l de Frocur^ fb) Leg. pan. §'. adcrimin.f. d*FuU jud. leg.
12. tit. 5. part. 3. JDe quo excusatore, cuta mandato est LnteUigenday leg. a^.tit. 1. lib. 3. Recoptl, •
Ce) Leg. interff. de jmbl. jud. dict,. ttg. ii. ubi Gregor. verb. No podría (d> SpecuU de Excusat. &
defens Antón, de Cana, de Excusat. ti. 7. (e") Anión, de Can. ubiproximi n. no. & ai. au*?st. 9.
^f) Leg. 9. tit. 13. lib. 8. Reco-pil. (g") Bart. in dict. §. ad crimin. n. 9. Panor. incap. Veniente*. 13.
de Acus. (h) Leg. 3. tit. 10. lib. 4. Recoptl. (1)' AcevecL in leg. 3a. sit. io. n. ój-jtib.q. Rtcopit*
(k) Dict. leg. 3. ubi Aceved. n. iji» (1) Leg. 6. & j. tit. 6. lib. a.Rtcopil.
98 Cap. II. De la Instrucción
parecido el reo , luego se pone la acusación dem, Jf. de Pact. ubi communiter. DD. Ciar.
en forma , y se notifica en los estrados , y in %.fin qu*st. 49. versic. quaro nuncy Gutier.
se recibe í prueba con un breve término, de Jurament. 3. part. cap. 10. num. \. & 2.
y se va procediendo, como por los Jueces diximus in leg. 8. tit. 6. lib. 2. Forijuzgo. Pe
Ordinarios de allí adelante , y en la senten ro bien valdrá tal renunciación en el caso
cia difinitiva condenan al delinqüente en la de la ley n. tit. 17. part.: 3. Ubi defensio illa
pena del homccillo y despreces ; y como se ideo renuntiari potest , qttia est de apicibus
ha de proceder contra los delinqüentes , que legum , íecundum Greg. ibi glos. 3 .
se presentan ante ellos por delitos cometi Mas para excusar nulidad , debe cauta
dos en otra parte, dispone la Ley Real, (a) mente el Juez en tales causas criminales
y \i orden que han de tener contra los de que infieren pena corporal , asignar término
linqüentes, que se presentan ante ellos por competente para las probanzas ; y aunque el
apelación de las Justicias Ordinarias , pone reo le renuncie , sin admití»,, tal .renunciación,
la Ley Real. (¿) dexe pasar el dicho térmiío» Marsil. in leg.
1. §. Si quis, ff. de Quastion. num. 63. y así
DEL PROCESO CONTRA EL REOt aunque el reo en estas causas haya dado por
renunciando los términos. reproducietti y ratificados los testigos de la
i sumaria, se han de ratificar , Gutierr. ubi su~
SUele , aunque pocas veces , el reo por pr. num. 3.
salir presto de prisión , renunciar ros Y lo dicho procede , si no es en caso
términos , que se le dan para su descargo, averiguado, y cierto ó notorio , en que se
y lo puede hacer , como no sea en delito, sabe que el reo no tiene defensa alguna ni
que tenga pena corporal ó de infamia ; y excusación de su delito , que en tal caso val
así puesta la querella y acusación , ó de drá la renunciación que hiciere el reo de
nunciación , y hecha la sumaria , preso el sus defensiones y probanzas, aunque se le
reo , se le toma su confesión , y se le da hubiese de dar pena de muerte : Paul, in leg.
traslado del proceso , y le hace cargo de Sed si quis , §. Qu<esitum ,Jf. si quis cautioney
la culpa, y se le. manda que responda par^ num. 7. De donde infiere , que habiendo el
la primera Audiencia ; él dice que da por reo confesado su delito espontanea y libre
descargo su confesión , y concluye ; y la mente en el tiempo y forma debida judi
causa se recibe á prueba ; y el acusador di cial , será admitida tal renunciación , aunque
ce que reproduce los testigos de la suma sea en delito que infiera pena corporal , si
ria , y que se ratifiquen en plenario , y el no es que después revocase su confesión
reo renuncia el término probatorio , y los da por errónea, ó porque* pudiese probar el
por ratificados ; y pide publicación , y el error ó otra excepción legitima ; ^que en
acusador ó denunciador consiente la pu tal caso lo mas seguro es , sin embargo de
blicación ; y hecha , el reo renuncia el térmi tal renunciación , admitir sus probanzas y
no de ella , y concluye para difinitiva ; y el excepciones , con término competente , pues*'
querellante lo mismo , y el Juez senten para quitar la vida y la honra á un hombre
cia. se ha y debe justificar y ponderar mucho
Es casi regular en derecho que el reo la causa, Pan. ubi supr. Lo qual se prac
en las causas criminales , que infieren pena tica , aunque el delito sea de asesino , que
corporal ó destierro perpetuo , no pueden es del que mató á otro por precio que le
renunciar sus defensiones ni los términos de le diesen , aunque renunciase sus defensas , y
sus probanzas , ni dar por ratificados los tes término probatorio, se debe substanciar la
tigos de la sumaria, sino es en las causas, causa , y ha de ser oído , y pasar los térmi
que han de parar en pena pecuniaria , ó de nos de prueba ; y aunque en tal renunciación
algún destierro temporal, que en tales cau intervenga juramento , no vale la renunciación
sas bien valdrá la renunciación : Argum. leg. ni el juramento, porque la defensa del estado
Si quis in conscribendo , Cod. de Pact. ImmoL y de la persona es de derecho natural , ut
in leg. Custodias ,jf. de Public, jud. porque in Clement. Pastoralis , de re judie, y
de otra suerte habiendo de haber pena cor por el consiguiente del Juicio Público , y
poral , no valdría ; porque tal renunciación pública autoridad : Leg. Non tantum , Jfi
toca al perjuicio de la propia persona , y de Appellat. Dueñas Regul. 190. lim. 2.
de su estado : Argum. text. in leg. Líber, homo Covarrub. in 4, de Sponsalib. 2. part. cap.
ff. ad leg. Aquil leg. Non tantum.ff". de Appe- 8. <j. 12. num. 16.
Uat. tenet glos.Jin. in leg. Poctum ínter bare- 388 Y porque también los Alcaldes de
• --. í < la

(aj Leg. 8. & 9. dict. tit. 6.0») Leg. u. tit. 7. lii^i.. Recopil. ,„ . , ..
Política del Doctor Villadiego. 99
la Hermandad ei lo criminal tienen juris ñas y mi eses , con dolo y en despoblado,
dicción , no ít¿ fuera de propósito notar y matar ó herir , ó prender Jos Ministros
aquí alguna cosa i cerca de ellos ; y en 6 Oficiales de la Hermandad , mientras los
resolución digo , que estos Alcaldes cono usan en los casos de Hermandad , en los
cen limitadament- solo en los casos expre quales casos se procede por la orden de los
sados en la Le/ Real , (a) y así no pueden Jueces Ordinarios , excepto , que si hay con
castigar íl testigo falso que ante ellos de denación de muerte , ha de ser de saeta , (¿)
pusiere , y caso de hermandad , es hurto 6 y la jurisdicción de la Hermandad es acumu
robo , c fuerza de muger que no sea publi lativa á la ordinaria , y así pueden los Jueces
ca ramera , haciéndose en el campo 6 en po Ordinarios conocer de todos los casos de
blado , si los delinqüentes huyeron al campo, Hermandad á prevención, (c) Y en lo que ex
y al'í fueron pr¿sos. cedieren en casos tocantes á sus oficios , los
Y salteamiento de camino , muerte 6 he Alcaldes y Ministros de la Hermandad , ha
ridas hechas en el campo á traycion , ó de conocer el Superior ó Juez de Residencia;
por robar ó forzar , aunque el robo ó fuer y en las demás causas civiles y criminales,
za no tenga efecto , y el delito de cárcel en que hubiere tenido exceso, conoce la Jus
privada , ó prisión hecha sin autoridad de jus- ticia Ordinaria, (d)
tcia, y el incendio y quema de casas , vi-

CAPITULO IV.
DE LAS AP EL ACIONES.
SUMARIOS.

ÍXUien puede apelar , y en qué casos se ad- apelar y presentarse omisso medio , n. 2 5.
V£ m'tte ó no la apelación , n. i . Apelaciones en el fuero Eclesiástico á quien
término para apelar y presentarse el ape van, n. 26.
lante , qual es, y desde quando corre, n. z. Apelaciones de los Inquisidores á quien van,
y y T otras cosas cerca de esto, hasta el n. 27.
num. 9. Apelaciones en lo criminal , donde está la
Sentencia para declararse por pasada en cosa Corte , á quien pertenecen, n. 28.
juzgada , qué diligencias han de preceder, Apelaciones en lo criminal , en poco ni en mu
num. 4. cho , no tocan al Regimiento, n. 2 9.
Testimonio que ha de sacar el apelante en el Apelación hecha para Juez incompetente del
fuero Eclesiástico , y dentro de qué tér que apeló , si es válida , n. 30.^ 31.
mino se ha de presentar , n. 5. Apelación , qué grados tiene en lo Eclesiásti
Restitución , si tiene el menor y los demás co y en lo Seglar, n. 32.
privilegiados , contra el lapso del término Sentencia, si tien; diversos capítulos , apelán-
pan apelar ó presentarse , n. 7. dose de los unos, si pasa en cosa juzgada
Apelante , si será admitido en segunda ó ter en los otros y en lo criminal, si la sentencia
cera instancia , no habiendo apelado en la tiene diversas penas ,y no se apeló de to
primera , por miedo del Juez, y qué ha de das , n. 33.
preceder y protestar, n. 8. y 9. T otras Apelación hecha por una de las partes , si
advertencias en esto, hasta el n. 13. aprovecha á la otra , y si se puede apartar
Apelación , si ha de ser in scriptis.,^ si es ne el apelante sin perjuicio del que no apeló,
cesario expresar agravio, n. iq.y 15. n. 34. y 35.
Apelar, si se puede de Sentencia interlocuto- Sentencia, si tiene pro y contra , cómo se ha
ria,y quando, y qué será en el fuero Ecle de apelar de ella, n. 36.
siástico , n. 16. 17. 18. 19. y 20. Apartarse de la apelación , cómo , y quando
Apelar , para qué Tribunal se debe , y si se puede el apelante , n. 37.^ 38.
puede hacer omisso medio ,y de Alcalde de Apelación , qué efectos tiene , y quando tiene
la Hermandad , á quien se ha de apelar, efecto solo devolutivo , núm. 39.^ 40.
tl.2\.y22. Revocar, si puede el Juez su mismo atentado
Apelaciones en lo Civil , dentro de las cinco por haber inovado pendiente la apelación de
leguas de la Corte , á quien van , y la del su Sentencia ante el superior , núm. 41.
. Juez delegado , á quien pertenece, n. 23. Apelacion,suspende lajurisdicción del inferior-,
y 24. T quando , y ante qué Juez se podrá cómo,y quando, y si inovó pendiente la ape
la-
Zeg. s. tlt. 13. lil. 8. Reeopil. ubi Aceved. «. á? 7. (b) I>eg' 1' ¿id' tlt. 13.
$ Lcg. jo. dict. tlt. 13. (d) Ltg. 13. eod. tit.
Dd
íi o o Cap. III. De la Instrucción
loción , es nulo hecho lo actuado, núm. 42. Y desde quando corren los lreinta dias; y si se
y 43. Tqué sifué nula la Sentencia, n. 44. perjudica el apelante , p'esentándose antes
Tqué si laSentencia tiene diversos artículos> de los cinco dias, n. 75,^ 76.
y se apeló de uno de ellos solamente , n. 4 5. T si se pueden prorogar esta- cinco d'as,n. 77.
¡Procurador, que hade dexarel apelante, n.46. T si no hay Ayuntamiento dentro de ellos, qué
Compulsoria y citatoria, si se le dajuntamen hará el apelante ;y si corren continuos ó in
te al apelante , n. 47. terpolados , n. 78. y 79V
Proceso original, si se lleva con el compulso*' T si podrán conocer de nulidad de la senten
rio en apelación, n. 48. cia los Regidores, n. 80.
Citar á taparte , cómo y quándo se ha de ha T si pasados los quarenta y cinco día:, pedra
cer con la citatoria , n. 49. el Juez Ordinario conocer de ella , n. Si.
Costas de la saca del proceso en apelación, có- Y siendo notoria esta nulidad, si impidt Id
, • ' mo se pagan , n. 50. execucion de la sentencia , n. 82.
Inhibitoria contra el inferior , no se da sin Y saliendo algún tercero , si ha de ser ciclo
verse primero el proceso , n. ^ 1 . por los Regidores, n. 33.
Apelación, en qué término se ha de proseguir, Y si tiene restitución el menor contra la sen
así en el fuero Eclesiástico como en el Set tencia de estos , n. 84.
glar,para no quedar desierta, n. 5 z.y 5 3. T si habrá lugar la apelación al Regimienta
Prueba, si se puede hacer en apelación, sobre en penas de Ordenanzas ó causas que des
los mismos artícuhs , ó derechamente con cienden de delito , n.85. 88 y 89.
trarios , que en la primera instancia, ó ale" O quando la pena se aplica al Juez ó ala Cá
garse nuevos artículos , n. 54./ 55. mara, n. 86. y 87,
Apelación en la via executiva , si se determi T á qué Ayuntamiento han de ir estas apela
na por los m'smos Autos , n. 5 6. ciones , si hay dos lugares en el Corregi
Apelación de sentencia de remate no suspende miento , n. 90.
elpago; y qué será si la apelación es de ter Ysi se causa deserción, pasando el término per
cero poseedor de la cosa hypotecada , ó quán error del apelante que apeló á Chanúlh-
do se publicó ante el superior de la sentencia ría lo que era del Regimiento , n. 91.
dada en apelac'on,si se suspenderá elpago, T si sefunda esta jurisdicción por la cantidad)
siendo revocatoria de la primera sentencia de la demanda ó de la sentencia, n. 92.
del inferior Ordinario , n. 57.58. 59.^ 60. Sentenciando los Regidores , si hay mas apela-
O sise ha de aguardar á la última senten cion,n. 93.
cia de revista en suplicación, n. 61. Si la causa tiene muchos capítulos, que todos
Tachas de testigos, si se admiten en segunda hacen mayor suma , si es apelable al Ayun
instancia y grado de apelación , n. 62. tamiento , n. 94.
Apelar ,sise puede de la sentencia del Juez, Y qué si se ponen separadamente , n. 9 5 .
arbitro compromisario n. 63. Y si pueden conocer los Regidores di mayor su
Apelando el preso de la sentencia por causa ma , de consentimiento de las partes, n. 96*
civil , si ha de ser suelto el fiado , n. 64. O pasado el término de la Ley , si valdrá la
Apelaciones de Lugares de Señorío que van d sentencia en fuerza de contrato , n. 97.
los adelantamientos, se executan, sin em O si la consintiesen las partes siendo nula,
bargo de apelación, y la sentencia dada en n. 98.
posesorio, n. 66. Y en duda, si excede la cantidad de la senten-.
cía, si pertenece al Regimiento , n. 99.
Apelaciones del Ayuntamiento. T si valdrá usar cautela, dividiendo la de
Cantidad en que tienen jurisdicción los Regi manda el Autor , y si puede ser compelído í
dores para estas apelaciones , y quien ha pedirlo todo junto , n. \oo.y 101. O pidien
de nombrar los Jueces Diputados, y subro* do mas délo que se le debe, y si podrá cono
gar otros en caso necesario , n. 6j.y 68. cer de ello el Regimiento, n. 102. O sifuese
Bl término de quarentay cinco dias de la Ley en incierta la quantía de la demanda, n. 103.
este caso, cómo corre para substanciar la cau O si es sobre bienes raices ó muebles , y no so
sa y sentenciarlas y si se puede prorogar bre maravedís , n. 1 04.
de consentimiento de las partes, n. 6 9. y 70. Tqual de las partes estará obligado á probar la
Si pueden sentenciar los Jueces pasados los estimación , y que no ceda de la quantía,
diez dias ; y si seranula la sentencia , que num. 105.
pasados dieron , n. 70. y 7 1 . Y si valdrá 0 // el Actor remitiese el exceso de la quantía
sentenciando de consentimiento de las par al reo , para que la causa sea del Ayunta
tes , ó hab'rendo costumbre en el Lugar de miento , n. io5.
hacerse así , n. 72.^ 73. T en lo criminal , si habrá lugar esta reducción,
Tqué han de hacer los Regidores si se les pasa n. 107..
el término,por estar ausente el Asesor, n. 74. Y sobre réditos de censo , no excediendo la
quan
Política del Doctor Villadiego. 101
quantía , si se puede apelar al Regimien Tsi pueden declarar su sentencia pasados
to, n. 1 08. . los quarentay cinco dias ,y quándo es per
Y si saliendo acreedores á la causa en mayor mitido hacerlo el Juez Ordinario, n. 142.
suma, sipodrán conocer los Regidoresjn,. 1 09. y 1.43. T si lo pueden hacer los Regidores á
T si la quantía excede en poca cantidad , si es pedimento de la parte, n. 144. T si tapar
apelable al Ayuntamiento , n. 1 1.0. te deberá nuevas asesorías en este caso , ó
Tsi hacen mayor parte los Diputados con su , puede apelar de esta declaración, ó si sepue
Asesor para la sentencia , 0..11I. de hacer mas de una vez, n. 145. y 147.
Y no se conformando los Regidores , si se T de la declaración de la sentencia que hizo el
nombrará á tercero, n. 1 12. Ordinario , si se puede apelar , n. 1 46.
Y siendo de contrario parecer cada uno , si se Yqué pena tienen los Regidores no sentencian-
nombran otros Diputados, n. 113. - do dentro del término de la ley , n. 148.
T qué han de hacer , si se les acaba el térmi Y qué será en elfuero interior , n. 149.
no, n. 1 14. T siendo notoriamente nula su sentencia, qué
T cómo ha de pronunciar para sentencia, y si pena tienen, n. ijo. . , \ .
puede cometer el uno al otro suvoto,n. 1 1 y. Juez ordinario , no puede ser condenado por
Y qué se hace faltando el uno de elloS,n. lió. haber dado sentencia nula, n. 1 5 1 .
Tsi pueden hacer autos estos Diputados por T absolviendo de la instancia , y no senten
tener jurisdicción ordinaria , n. 1 1 7. ciando, si incurren en la pena los Regido*
Tsi se hade comunicar la sentencia del Asesor res, n. 152.
con el Ordinario antes de pronunciarla, T si se ha de cobrar de ambos Regidores la-
n. 118. pena de la ley, por haber excedido ó no
Tsi hay reconvención hecha por el reo, de ma guardado laforma de la ley, n. 1 5 3'.
yor suma, si pertenece al Ayuntamiento la Y si se le han de ceder las acciones al uno de
apelación, ó si hay compensación, n. 119. ellos , que pagó por el otro , n. 1 54.
y 120.O si creciese la cantidad de la causa Y qué cautelas hay para evitar estas penas el
por contumacia del reo , n. 121. O si es Juez, n. 155.
sobre autos interlocutorios, n. 1 2 2 . O si hay Y no se conformando el Juez Ordinario, si
en lugar Alcalde de las Alzadas, n. 123. puede dexar de firmar la sentencia, a. 156.
T -quándo se dirá conclusa la causa para la Y si la ha de executar, aunque no se confor
prueba en esto , y todas las probanzas han me , n. 157.
de estar hechas dentro de los treinta dias, Y no lo cumpliendo , si le han de executar
n. 124.^ 125. los Regidores , y qué pena tienen no ¡o
Tía pena del Escribano, que no entregare el haciendo , n. 158.
proceso , pasado dicho término , n. 126. Y si pueden reelevarle de la fianza de la ley
T si podrá el Juez Ordinario de su oficio ad de Toledo al Actor , los Regidores 6 el
mitir mas probanzas , pasado el dicho tér Juez Ordinario , n. 1 5 9.
mino , ó a pedimento de la parte , porjusto Y en las causas de denunciación de Yeguas,
impedimento, n. 127. y 128. si se ha de acompañar el Juez Ordinario
T si se podrán iurar posiciones pasado el dicho con los Regidores , n. 1 60.
término probatorio , como en la via executi*
Apelación del Teniente para la Sala
va 5 y si se puede pedir el juramento de ca de Alcaldes.
lumnia, pasados los diez días, n. 1 2 9.^ 1 30. De qué cantidad ha de ser la causa en estas
T quándo no se causará deserción , aunque sea apelaciones , n. 161,
pasado el dicho término , n. 131. Dentro de qué término se ha de apelar y
Tsi se va pasando por culpa, ó de lo de la otra presentarse el apelante ,y la orden de pro
parte, que se ha de hacer , n. 132. ceder en esto, n. 162.
O por muerte ó enfermedad del apelante,^. 133.
Tsi es nula la sentencia dada sin Asesor¿i. 134. Apelación de sentencia de Alcalde para
Y si es Regidor letrado el Asesor, si llevará la Sala.
asesorías ó podrá ser Abogado en estas De qué cantidad ha de ser la demanda en este
causas, n. 135. y 17,6. caso, y cómo se ha de apelar y presentar el
Y si se puede prorogar el término legal en es apelante, y en qué término, y cómo se proce
to, ó si presentase la parte el escrito de de en estas apelaciones', y si hay suplicación
agravios el último dia de los treinta , nú- en esto, y cómo se han de alegar agravios y
mer. 137. y 138. substanciarse la causa, n. 1.63. 164.^ 16 y.
T sí se ha de declarar á las partes quien es el
Asesor, y que no le escriban aficionadamen Apelación de Alcalde de Corte para
te los Regidores , n. 1 3 9. j/ 140. el Consejo.
Y si corre el término en los dias de fiesta,
n. 141. De qué quantía ha de ser la causa para estas
ape
io2 Cap. El. De la Instrucción
apelaciones , y cómo se ha de apelar y pre 209. T si la causa es de parentesco, se ha
sentarse el apelante y y en qué término, y si de declarar el grado de él , n. 210.
se entrega el proceso original , n. 166. y •T la execucion de la sentencia se comete al in-
167. Tcómo se reparte al Relator , n. 168. . feriar , n. 211.
T si de su sentencia hay apelación , ó siendo Y quando es condenado en costas el apelante,
sobre caso de Corte,n. 16% 6 habiéndose de n. 212.
clinado jurisdicción ante el Alcalde, n. 170. T de auto interlocutorio , quándo se admite
apelación , n. 2 1 3.
Suplicación al Consejo de sentencia ea él dada T quándo habrá lugar suplicación para el
en primera instancia. mismo Consejo ó Chancillería de la senten-
cia revocatoria ó confirmatoria^ en qué tér
Quándo, y cómo habrá lugar esta suplicación, mino se ha de hacer, n. 21 4.
y por quién, y cómo se ha de hacer; y si ha T si es de sentencia interlocutoria la suplica
brá lugar segunda suplicación de esta sen ción, y cómo se han de expresar agravios en
tencia, n. 171. y 172. esto , n. 215. y 216.
Tsi se recibe la causa á prueba, y sobre qué
Apelación del Juez Ordinario para en esta instancia , n. 217.
!a Cnancillería. Suplicación , en qué casos habrá lugar en el
Cómo, y en qué casos , y de quien se ha de ape Consejo ó Chancillería, n. 218.^219.
lar para la Chancillería, n. 173. T si habrá lugar de alegarse alguna excep>-
T con qué recaudos y término ha de parecer el cion ó nulidad , no se habiendo de supli
apelante, n. 174./ \79.T la provisión que car , n. 220.
se da para sacar el proceso , n. 175. T es Segunda suplicación, si habrá lugar, y en qué
crito de agravios que ha de hacer , n. casos , n. 221. y 206. T si habrá lugar en
176. T qué hará el apelante , si el infe el Consejo de Ordenes , n. 222.
rior va procediendo sin embargo , n. 177, Quándo y cómo habrá lugar la segunda su
T cómo se le revoca por atentado , n. 178. plicación, con la penay fianza de las 1 y 5 00
doblas , y de su valor . n. 223.
De la suplicación en el Consejo T dentro de qué término se ha de intentar , y
6 Chancillería. si tiene restitución el menor contra el lapso
Orden deproceder en estas suplicaciones,y cómo de este término , n. 2 14.
se reparte al Relator, y si la parte redargu T quándo y cómo se han de dar las fianzas en
ye de falsas las Escrituras, lo que se hace este caso, n. 225. • «
6 dice, que no son auténticas, 6 pide térmi- T si fuere muy pobre el que suplica , cómo
no ultramarino, n. 180.^181. basta 184. cumplirá en esto, n. 225.
Si se admiten tachas de testigos en esta ma T ante quien se ha de dar estafianza; y si st
teria, n. 185. admite por Procurador , y con qué poder,
Tsi es menor y pide restitución contra el lapso n. 226./ 227.
del término deprueba, cómo se admite,n. 1 86. Cómo se ha de proponer esta segunda supli
T cómo se hace la recusación de alguno de los cación , n. 228.
del Consejo ó Alcalde de Corte , n. 187. y T si se libra executoria , no se cumpliendo en
188. Tsi hay suplicacion,sobre sisón justas tiempo con las fianzas , ó si la sentencia de
las causas de recusacion,y otras cosas en esta vista y revista fueron conformes , con qué
materia, hasta eln. 2 lo. n. 1% 9. basta 291. fianzas se libra la executoria , siendo sobre
Tenias causas criminales por recusación de un la propiedad ó posesión de alguna cosa,
Alcalde, si se junta uno del Consejo, n. 202. n. 229. 230. / 231.
T quien conoce de la recusación hecha al Oidor, T siendo disconformes las dos sentencias, si ha
que fué nombradopara el Pleyto con los Al brá lugar segunda suplicación , n. 2 j z.
caldes,por no haber número bastante,^. 203. T habiendo lugar esta segunda suplicación,
T siendo recusados algunos Oidores,y no que ante qu;én,y cómo se ha de presentar el su
dando número bastante , si se admiten y plicante , n. 233. 234. 235.^236.
nombran Abogados, n. 204. T si se ve por los mismos Autos , y determina
Si puede ser recusado el Relator sin darse en esta instancia, n. 237.
causa, n. 205. T confirmándose la sentencia de revista , es
T el Escribano de la causa, y cómo se les da condenado en la dicha pena el suplicante,
acompañado , n. 206. n. 238.
T lo que hiciere sin su acompañado, es nulo, T moderando la sentencia de revista, si se de
n. 207. berá la dicha pena , n. 2 3 9.
T si se puede hallar á la vista del Pleyto el O si se apartare el suplicante de la suplicación
Oidor recusado; y no dándose por bastante dentro de tres meses , si evitará la pena,
la causa, también al sentenciar, n. 208./ n. 240
EL
Política del Doctor Villadiego. iq*
las partes ántesde'la sentencia , de que no apela
LA apelación regularmente se interpone pa rán de ella , ó qualquiera de ellos, protestando
ra corregir el agravio de la sentencia ; y que no apelará de la senttncia que diere tal
como verdadero refugio de los condenados , se Juez, no podrá después apelar de ella, pe
dice triaca contra el veneno de los Jueces (¿z): ro podrá decir de nulidad contra la tal sen
y así , es necesario presuponer en este remedio tencia (k).
tan singular algunas cosas , que le hacen mas
eficaz , como son , qué personas pueden ape DENTRO DB QUE TERMINO
lar , y en qué caso se admite , ó no la ape se ba de apelar.
lación , y dentro de qué término se ha de ape
lar y proseguir la apelación , y para qué Jue 2 T*\Espues de sentenciado el Pleyto,
ces , y quándo será visto apartarse de ella el JLJ así civil , como criminal , eh di-
apelante , ó no será admitido , ó se podrá finitiva, y notificada la sentencia á las partes,
executar la sentencia , sin embargo de apela tienen cinco dias para apelar en lo seglar , y
ción , y quándo será nula , con otras muchas diez en lo Eclesiástico, contados desde el dia
cosas , que faciliten la práctica con mucha cla de la notificación de ella (/) ; y tres para pre
ridad , en la materia de apelaciones. sentarse ante el Juez ó Tribunal superior , á
quien pertenece la tal apelación , si fuere dentro
QUIEN PUEDE APELAR, del propio lugar, por estar allí la Audiencia,
y en qué casos se admite , ó no ó Cnancillería ó Alcalde , que pueda conocer
la apelación. en grado de apelación 5 y si fuere la apelación
de los de la tierra para los Alcaldes de la Ciu
i y~\Uanto á lo primero,. el apelante dad ó Villa , dentro de nueve dias ; y si es i
\^J ha de ser persona legítima , por quende de los puertos , dentro de quince dias;
que no se haga ilusorio el Jui y si allende los puertos, dentro de quarenta
cio (b) , y pueden apelar todos aquellos á quien dias (ni).
perjudica la sentencia , y conviene que se en 3 Y estos términos de la presentación cor
miende (f). Y para lo segundo digo : Que no ren desde el dia que fué otorgada la apelación,
se admite la apelación hecha por el verdadero según común estilo ; y para prueba de esto , ha
contumaz (d) , sino es que tenga justa causa de ce mucho la Ley Real (») ; aunque lo seguro
excusación ; y quáles causas sean justas , tratan es , que el apelante se presente dentro del tér
los Doctores (e). Tampoco se admite la apela mino , contado desde el dia de la notificación
ción en algunos delitos , por la atrocidad de de la sentencia , que es mas conforme á de
«líos , especialmente estando el reo convicto, recho.
y confieso , como por hurto famoso , homici Puede también el Juez d quo , señalar tér
dio , fuerza ó violencia , hecha á doncella , mon mino al apelante , en que se presente ante el
ja ó muger honesta y recogida , ó por mone superior , habiendo justa causa, conforme á
da falsa , ó crimen de lesa Magestad , y otros (/); la calidad del negocio y distancia del Lugar (o);
y aun basta la probanza , siendo plena , y con y si ne señalare término , se ha de presentar
cluyeme en este caso , aunque no haya con dentro del dicho término de la Ley Real. Así,
fesión del reo Q^) ; y esto queda en la volun que tiene término cierto el apelante , por de
tad , y alvedrío del Juez, atenta la calidad del recho estatuido para apelar y proseguir su ape
delito , y de las personas , y otras circunstan lación , el qual pasado , sin hacer su diligen
cias (b). cia , queda prescripto el derecho de poder
Y es de notar, que aunque haya confesión apelar (p).
espontánea del delito , se ha de considerar , que 4 Y si# la parte agraviada fuere negligente
alegando , y probando el reo que fué errónea, en apelar ; ó no quisiere hacerlo , y presentarse
por tal , y tal causa y razón , ó que cometió dentro de los dichos términos , después de
el delito por su defensa , se ha de admitir la pasados , acude la otra parte , en cuyo favor
apelación (/). También habiéndose convenido es la sentencia , ante el mismo Juez que la dio;
y
(a) L. i.ff. de Appel. leg. Eos , C. Eod. leg. Infundo, ff. de Re jud. Reduf. 3. tom. cons. de Appel. in
prxfat. ». 76. (b) Licet. C. de Prest, leg. Clarum, C. de Authent. Practicar, leg. 1. tit.p. 3. (c) L.i.m princ.
ff. de Appel. 1. 4. tit. 23. p. 3, (d) L. Ex cónsensü. $. fin. de Appel. leg. 9. díct. tit. 23. leg. 4. tit. 18. lib.
4. Rec. (e|Céballos in Practic. c. 144. Ciar, cum Bajar. /. 5. %.fin. quést. 94. Card. Tuse, in Practicar, lit. A.
c.416. (f) Af in leg. 1. & i. C. Quorum appel. non recipit. L. x6. dict. tit. 23. (g) Covarrub. Practic. c. 23.
& Bajard. ubi próxima ,n. 13. (h; De quibas in leg. 1. ff. de Jur. delib. legt 3. ff. de Testib. Pin. leg. 2. 3.
p. C. de Rescind. c. final, num. 94. (i) Greg. glos. id. leg. 1 6. tit. 23. p. 3. (k) L. final. §.fin. C. de Temp.
appel. Greg. p'.r text. in leg. 1 3. dict. tit. 23. (1) Cap. Quo ad coiisultationem, de Appel. leg. 22. tit 23. p. 3.
leg. 1. tit. i 8. lib. 4. Rec. (m) L. i. S í 5- dict. tit. 17. Et -Jta intelligitur , leg. 28. tit. 23. p. 3. (n) Ut in
dict. leg. 2. ibi . Del dia que , ge (o) Ut iricap. 1. de Appel. 1. 6. & text. in cap. Cum sit Romee , eod. tit
(p) L.fin.C. de Temp. appel. leg. 23. ubi Greg. glot. 4. tit. i%.p. ¡.leg. i¡ ¿2 ir. dlci. tit. 18.
Ee
104 Cap. IV. Déla Instrucción
y por petición dice , que la parte contraria no y sin soiptcha de fuerza , ni miedo , ni colu
apeló de ella , ó que apeló , y es pasado el sión , ni maldad , sino antes con gran rectitud,
término de su apelación y presentación , y y bondad é igualdad (b/, y así, es necesario
acusándole ía rebeldía , pide , que por primero mostrar en este caso haber sido el miedo justo,
término se le notifique y muestre las diligen como de prisión ó amenazas del Juez , ó que
cias de su apelación. acostumbra á maltratar y hjeer agravios al que
Y lo mismo se pide por segundo y tercero apelaba de sus sentencias (', ; y así en este ca
término ,- de tercero en tercero dia , acusándo so se da por hecha la apelación ante el supe
le siempre la rebeldía ; y al cabo de ellos , no rior (t) ; y lo mLmo seria , si el Juez hubiese he
habiéndolas mostrado, por otra petición dice cho detener al que queria apelar, ó le amena
el actor,- cjue por primero y segundo térmi zase, como dicho es ()•
no , se le ha notificado á la parte contraria, 9 Y se advierte , que en este caso será bien
mueStré las diligencias , y no las ha mostrado^ hacer protestación de el!o ante Escribano , y
que declare la sentencia por pasada en cosa testigos ; y no se atreviendo tampoco í esto,
juzgada* y la apelación por' desierta ; y el Juez sea ante dos testigos, y con ellos podrá ante
jmndá llevar ios Autos ^ y declara sobre eilo, el superior probar la razón y causa que hubo
pronunciando la apelación por deierta, y la para no poder apelar: y esto mhmo se suele
sentencia por pasada en cosa juzgada , y man hacer quando no hay Escribano que quiera, ni
da dar á la parte Mandamiento de execucion se atreva á notificar alguna proviion al Juez,
de ella ,• si le" pide ;' y sacado , se sigue la exe que no habiendo Escribano que quie-a dar tes
cucion,- por' los términos de la Vía Executiva,- timonio dee.iO, puede la parte á quien toca
conforme' á la Ley Real ( ).- protestarlo ante dos testigos , aunque sea sin
5 Y en el fuero Eclesiástico, el apelante Escribano , y después con ellos miamos , ante
es obligado á pedir testimonio de los autos del el superior , querellarse y sacar la sobrecarta,
proceso , para se presentar en el término que con pena contra los rebeldes (rn)¿
le fué asignado por e¡ Juez i quo ; y no lo' 10 Y en el caso de apelación en la Corte,
pidiendo así , ni señalándosele el dicho térmi se acostumbra apelar, y presentarse el agravia
no dentro de treinta dias de la notificación de do , todo junto ante el superior , con la me
la sentencia ,- queda desierta la apelación , y jora , y no es necesario ante el mismo Juez de
pasada en cosa juzgada la sentencia ib) ; y en la primera instancia , y lo mismo podría hacer
el secular , no se señalando término para eilo, le , en caso que se teman del Juez Ordinario,
no se causa deserción no se pidiendo r). acudiendo á las Cnancillerías y Tribunales su
7 Y siendo menor' la parte agraviada, pue periores , y allí apelar y presentarse juntamen
de apeíar por vía d? restitución dentro de qua- te (n): y lo mismo será habimdo impedimen
tro" años , después que es mayor de veinte y to legítimo para no poder apelar en tiempo en
cin co años , aunque no pruebe lesión (¿): y el primera instancia , que probando la causa de
Fisco Real , y las Iglesias y Concejos tienen impedimento , será admitido el agraviado en la
la misma restitución dentro de quatro años, segunda y tercera (o) y puede ser sindicado el
desde el dia que se pudo apelar; y habiendo Juez justísimamente en residencia, por esta ra
lesiorf enormísima hasta treinta años (e) y al jus zón de mostrar saña ó enojo , quando se ape
tamente impedido en servicio del Rey, ó de la de sus sentencias , y mas sí hizo algún agra
su Consejo ,• ó cautivo ó desterrado 6 preso, vio ó amenazas por esta razón (p).
no le corre término para apelar, hasta que cese 12 Y si el Juez nó admite la apelación,
el impedimento, pidiendo restitución con justa el apelante se puede querellar ante el Superior;
causa , ha de ser oido (/) , y el término pa y si procediere sin embargo , revocar lo inno
ra apelar no se puede prorrogar (j¡¡). vado por atentado, con costas contra el Juez (q);
8 Y aun podrá el agraviado en la senten y si el apelante fuere agraviado injustamente,
cia presentarse en segunda ó tercera instancia, puede enmendarse el agravio por el superior;
no habiando apelado en la primera por miedo y siendo notorio, aunque sea JufZ de comi
del Juez , porque presume el derecho , que to sión , y haya cláusula en la comisión , de que
das las cosas se hacen ante el Juez con libertad,' execute ¿ sin embargo , puede ¡nterponene
ap:-
(a) L. i. & 2. tit. ai. t'tb. 4. Recopil. (b) Cap. Ab to¿ de Appel. 1. 6. (c) L. 22. ubi Greg. glos. 7. tit.
93- P' 3- (d) L. 8. 53 9. tit. 19. p. 6. ubi Greg. (e) L. 10. áict. tit. 1 9. (f) L. id. tit; 13. p. 3. (g) Greg.
glos. 5'. leg: 22. tit. 23. p. 3.' (h) L. l.leg. Nonest vcrisimile ,JJ. Je Eo , quod met. caus. Leg.Optimam,
Coi. de Contrabend. emptiorí. (i) Út ih leg. 2. Coi: de Hiij quí per met: Jud. dict. leg. Non est verisimile,
§. Si justo metu. (k) Dict. leg. 2. /. 22. ai fin. tit. 23.- p. 3. (1) Vt in c. fin. de Appel. (m) Ut probari potest
ex dict. leg. 2.Q dict. leg. 22. & ex dict. c.fin. de Appelj (n) Ut tenet Bald. in leg. Apertissimi , colum.
1. Coi. de Jai. Paz 1. tom. 6. p: in proiem. 53. (o) Mascard. concluí. 1 16. nutn. 7. Afflict. decís. 50. ex leg.
fin. §. Illui , Coi. de Temp. appel. (p) Covarrub. in 4. 2. p. c. 8. §. 12. n. 18. Avendaño resp. 1 1. num. 1.
Zava. 1 tom. Commun. c. 153. (q) Covarrub. ex glos. in c. ¡¿uerellam , de Procur. Leg. 6. tit. 18. /. 4. Rec.
Política del Docl. Villadiego. 10 $
apelación , quanto al efecto devolutivo , y acu 17 De suerte , que no se puede apelar, co
dirse al superior que lo remedie (a) : y no que mo queda dicho , de auto interlocutorio , sino
riendo admitir la apelación el Juez , de quien es que tenga fuerza de difinitiva ; ó gravamen
se apeló , se puede presentar la petición de ape irreparable pbr la apelación de lá difinitiva (A)j
lación ; y aunque no la admita ¿ mostrándolo y en tal caso , es necesario declarar la causa de
de qualquier manera que sea ; ante el superior, la apelación, como digo(/;,y aquella ¡merlo-
bastará para proseguirla , y ser admitido , pre cutona tiene fuerza de difinitiví, sobre que no
sentándose en tiempo ante el superior (b) , y se ha de dar, ni haber otra sentencia difiniti
puede usar de los dichos remedios. va (ír)¿ y aquel será gravamen irreparable, el
13 Y si murió el apelante pendiente la que no se puede reparar por la sentencia difini
apelación , si el negocio es civil , pasa en el he tiva de la apelación (/).
redero la acción y derecho de la apelación (0> 18 Y en lo Eclesiástico , asimismo , no ha
y si es criminal, y la sentencia y apelación so lugar apelación de sentencia interlocutoria , si
lo toca en la fama y persona del reo 4 y no en no es que tenga fuerza de difinitiva, ó conten
sus bienes ¿ con su muerte espira y se acaba ga gravamen irreparable por ella (m) , como en
el delito , y la sentencia , y la instancia de ape lo secular , se entiende eri la sentencia de tor
lación (d) j pero si toca la sentencia también á mento, hecha lá apelación en tiempo, y en
los bienes del reo , y en la sentencia de que forma , ó sobre cosas, que puedan recibir daño
apeló fué condenado en confiscación de bie irreparable de la dilación , y que no la sufren,
nes , aunque se acaba con su muerte la pena como de autos ;' sobre el enterrar un cuerpo
capital , queda en pie la pena de condenación muerto , ó coger frutos maduros ó mieses que
de sus bienes ; mas si la pena de lá sentencia están para segarse, y cosas semejantes (»), ó
fué solo de destierro perpetuó , ó otra en que sobre declaratoria ó acomulacíon ó término de
tácitamente se comprchende la confiscación de prueba (o) : y quando la sentencia es sobre co
bienes , se acaba la instancia , y la pena con la, sa , que aunque después la difinitiva fuese en
muerte del reo (e). favor , no dexaria de haber recibido daño (/>).
20 Y otros casos hay en que se admite,-
DE QUE SENTENCIAS SE PUEDE y no corre el término de prueba , de que fué
apelar , y en que forma. apelado , hasta que se confirme; y así, quando
se apeh de una prorrogación de término , con
Puédese apelar de la sentencia , luego como denegación, suele confirmarse á la letra en el
se notifica viva voce , diciendo solo, ape Consejo , y otras veces se añade, diciendo,
lo , y basta ; mas después de pasado algún in sean tantos dias mas , ó sopeña de dos ó qua-
tervalo , es necesario apelar in scriptis, dicien tro ducados.
do, en qué causa , y de qué Juez , y ante quién
se apela , pidiendo el testimonio de los autos, A QUE TRIBUNAL SE HA DE APELAR.,
y apelación ante el Juez d quo , por ante su Es
cribano y testigos (/). 2.1 Tléñese de apelar en el fuero secu-
1 y Y no es necesario en la apelación de 'lar del Juez inferior Ordinario,
sentencia difinitiva expresar agravios , y la cau al mayor próximo inmediato , sin dexar ningu
sa de ellos , sino es en caso que la apelación no omiso medio, sino es que se apele para el
sea prohibida de derecho , ó por el Príncipe, Rey y sus Audiencias y Cnancillerías (q) , aun
que en tal caso seria necesario declarar el agra que sea en Lugar de Señorío; y la epelacion
vio ; y lo mismo seria si la sentencia es interlo- omisso medio, siempre se admite , y ha lugar,
cutoriá , que contenga gravamen irreparable por si la parte no lo contradice (r). Y así, no se
la difinitiva, de la qual se puede apelar viva puede apelar del Alcalde Mayor del Señor al
voce i y délas demás ínterlocutorias, deque ha mismo Señor, ni del Teniente á su Corregidor;
lugar apelación , se ha de apelar in scriptis^ sino de Alcalde Ordinario al Señor , ó al Corre
y en las unas y otras siempre es lo mas segu gidor , ó Justicia Mayor, por ser supe
ro hacerlo asíC^).- rior (j);
Pe-
(a) Paz 2. tom. 5. p. c. unic. n. i. Q 2. Lancel. de Attent. 2.p. c. 62. limit. 8. n. 28. (b) Ex lee. f.jk de
Appel: (c) L. 1. C. Si pena, appelat. 1. 28. tit. 23. p. 3. (d) L. i.ff. Si pend. appelat. dict. leg. 28. (e) L.
3. C. eod. dict. leg.i.(¿ dict. leg: 28. (f ) L. 22. tit. 2¡.p. 3. (g) Paz 1. tom. 6.p. inprocem. n. 32. (3 1. tom„
$.p. cunten. 10. (h) L: Apertissimi-C. dejudileg. 2. de Appel. Greg; per leg. 13. tit: 230./». 3.Surd. decir.
$6. n. 14. (\\ Et probat. Covarrub.- Practic. c. 1 j. n. 1. leg. 3. tit. 18. lib. 4. Recopil. Concil. Trident. sess'.
24. cap. 20. (k) Vi in dict. leg. 3. (1) Cap. Si , de Appel: Gómez 3. tom. c. 10. n. 10. Áceved. dict. leg. 1.
n. 31. tit. 5. lib. 4. Recopil. (m) L. 6. dict. tit: 18. (ñ) Concil, Trident. resr. 13. cap. 1. í3 sess. 24. c 20.
(o) Dict. leg. 13. leg: 10. tit. 7. lib: 2: leg. 3. dict. tit. 18. leg. y. tit. 5. lib. 7. Recopil. (p) Bartol. in
¡eS «•#• de Appel. (q) L. 18. tit. i$.part. 3, (r) Leg. 1. tit. 1. lib. 4. Recopil: Covarrub. Practic. c. 4. n.
9- (s) Covarrub. dict. cap. 4. num. 6. (¿ 7.
q6 Cap. IV. De la Instrucción
22 Pero del Alcalde de la hermandad se sus Vicarios foráneos y delegados , que ó apela
ha de apelar al Corregidor Realengo del parti para el mismo Obispo . y de sus Prelados infe
do, siendo la condenación de seis mil marave riores , por ser el mas próximo sucesor suyo (»»):
dís abaxo , y no mas ; y no le habiendo del del Obispo al Arzobispo Metropolitano , y de
partido , se apela para el mas cercano : y la sen él al Patriarca ó Primado, y de él al Papa ó su
tencia por el dada en esta cantidad , se ha de Nuncio ó Legado (n) ; y teniendo los prelados
executar, sin que pueda haber mas apelación; Eclesiásticos jurisdicción temporal , en lo tocan
y siendo de mayor quantía, Se apela para la te í ella, las apelaciones se interponen ?nte el
Real Cnancillería (u). Rey , y sus Tribunales Seculares (o) ; y de
23 Y las apelaciones en lo civil, dentro de los Señores Inquisidores se apela para el Supre
las cinco leguas, van á los Alcaldes de Corte mo Consejo de la Santa y General Inquisi
de Provincia 0) ; y la apelación del Juez dele ción (/?).
gado secular, ha de ser para el delegante, y la 28 Y las apelaciones de sentencias crimi
del subdelegado , sino es siendo subdelegado nales de Corregidores, en el Lugar donde es
del delegado del Juez Ordinario , que en tal tuviere la Corte, han de ir á la sala de los AK
caso ha de ir al Juez Ordin irio delegante (f) ; y caldes del Crimen , y no á las Chincillerías (^);
del delegado del Príncipe , ó del Consejo , se y las apelaciones de sentencias de hasta seis mil
apela para el Real Consejo y Chancillerías en maravedis , y de ahí abaxo, en lo criminal de
sus casos (d). las Justicias Ordinarias , han de ir adonde siem
25 Hise dá hacer la apelación graiatim pre han acostumbrado ir, y no al Regimiento (r);
por sus grados , y no omísso medio , como de suerte , que de ninguna minera las apela
queda dicho'?) , porque de otra suerte será nula ciones en lo criminal van al Regimiento (r)'
la apelación , y se habrá de remitir por el supe 30 Y aunque la apelación se interponga,
rior al Tribunal ó Juez á quien pertenecía (/); para el Juez , que no podia conocer de ella,
aunque de derecho Canónico puede el apelan es válida, y se ha de remitir á quien de dere
te presentarse ante el Papa , omisso medio , que cho le compete, sino es que se interponga para
es su Legado ó Nuncio [g). Y aunque por de Juez inferior, del que se apela, ó para el del otro
recho del Reyno , puede el agraviado apelar en Señorío y Jurisdicción agena , que no podía,
los Lugares de Señorío, y presentarse en el ni puede conocer , que entonces no vale (í).
Consejo y Chancillería , omisso medio , que es 3 t Apelando el agravido para Juez infe
el Señor del Lugar, ante quien suelen ir las rior , que tenga igual jurisdicción , y no supe
apelaciones (h) ; y aunque puede omisso medio rior, es nula la apelación («); y qué Juez sea
presentarse , y apelar para el Papa el agraviado superior en este caso , no se puede dar regla
en lo Eclesiástico, y para su delegado; no po cierta (jf) ; y así, no se puede apelar del Vica
drá para el Metropolitano , dexando el Obis rio para su Obispo 4 porque tiene un mismo
po , que será nula la apelación (i, : y esto es, poder , y jurisdicción (y), sino es que haya cos
si la parte contraría lo contradixere y pusiere tumbre en contrario (z), y ha de ser competen
esta excepción ; que no lo haciendo así , seria te ; y así , no seria bien apelado del Juez se
válida , porque es visto consentir la parte con glar para el Eclesiástico , ni al contrario (¿),
traria en ello (<f j. aunque de la fuerza , que hace el Eclesiástico,
26 Y en el fuero Eclesiástico se ha de ínter- por costumbre de estos Reynos , comunment»
poner la apelación del Juez menor al mayor, se acude al Consejo y Chancillerías , sobre qua-
próximo é inmediato , sin dexar ninguno que lesquier causas y delitos , como no sea de he-
lo sea omisso medio , sino es que se apele para regía. [b)
el Papa , ó su Nuncio Legado ; y del subdele 32 En el Fuero Eclesiástico se puede ape
gado del delegado del Papa , se ha de apelar al lar de un Tribunal á otro , subiendo de grado
niismo (') ; y del Vicario General del Obis- en grado * hasta que haya tres sentencias con
po no se puede apelar ante él , sino es de formes ; y habiéndolas , no ha lugar mas ape-
* ... • la
ta) L. 48. tit. 15. /. 3. Rec. (b) L. 4. fíf» 7. 1. 2. Rec. (c) L. ai. dict. tit. 13. (d) L. 20. frr.4v.feg-. ia»
t»r.-.j.- /. 2. Rec. (e) Leg. Imperatores ,j?. de Appel. (f) Dict. leg. Imperatores Aceved. inleg. 7. n. 39. tit.
18. /. 4. Rec. {g)Cap. Si duobus, de Appellat. Guid. Pap. decis. 221. n. 5. (h) Ut in leg. 18. tit. 23. p. 3.
lig. 1. tit. 5. ubi Aceved. num 39. Q in kg. 14. dict. tit. 18. Gutier. Practic. 1. t. c. 42. (i) Cap. Dilecti.
de Appel. (k) Ut notatur in dict. c. Dilcct. (1) Paz 2. tom. 5. p. c. unic. num. 4. (m) Paz ubi proxinté. (n) L.
10. 15. & 13. tit. 5. p. 1. (o) L. 8. tit. 3. /. 1. Recopil. (p) Simanc. de lnstit. & jur. tit. 36. ». 2. (q) L. ij.
tit. 6. lib. 2. Rec. (r) Leg. 8. tit. 18. lib. 4. Recopil. (s) Aceved. in dict. leg. 8. verb. Tiende abaxo. (t) L.
18. ubi Greg. glot. 3. tit. 23./». 3. ex leg. 3. tit. 1. lib. 4. Recopil. (u) Leg. 1 1. §. Si quis, ff. de Appel.
dict. leg. 18. Aceved. in leg. 1. n. ir. dict. tit. 18. Tuse. vers. Appellatio , conclus. 352. (x) Paz ubi
froximé , n. 52. (y) Cap. Non putamus , de Consuetud, lib. 6. Paz 2. tom. Paludan. 3. «. 4. S¿ 5. Tuse;
v. Epitcop. conclus. 300. (a) Tuse. verb. Appellatio, concluí. 352. n. 29. (b) Cened. inCollect. ad De
cretal. 17. í3 ai D¡cret. collect. j. Covarrub. Practic, cap. 35. n. 4. Moría in Empiur. 2. part. quast. 14.
leg. ¡6. tit. J. ¡ib. 2. Recopil.
Política del Doctor Villadiego", rio/
ación (a) , y en el Sócular se ha de apelar solas su apelación (ti) , y en duda no se presume de
dos veces (¿) , y en el Fuero Eclesiástico se ha sierta la apelación (/) ; mas si aprobase la sen
de apelar dentro de diez dias ; y en el secular tencia el agraviado antes ó después de haber
dentro de cinco , como está dicho , contando apelado , es visto apartarse de- la apelación , y
en ellos el dia de la notificación de la sentcn- ló mismo sí se respondió í la notificación cíe
cía ; y pasados , queda por pasada en cosa juz ella , que quería estar y pasar por ella , ó si
gada (O. / dexó pasar el término de su apelación y pre
3 3 Y si la sentencia contiene diversos capí-» sentación (/f)| y se pronuncia por desierta Ja
tulos en lo civil , apelándose de los unos solamen apelr.cionen este casó en Jo civil , aunque en la
te , y no de los otros , la sentencia queda por criminal los Superiores prosiguen, sin embar
pasada en cosa juzgada en los capítulos efe qjue go en las causas de Oficio , ¿ instancia del Fisco
no se apeló , y se puede proceder á execu- ó Denunciador (/)<
cion por ellos de la ral sentencia ; y en lo cri 38 Y asimismo es visto apartarse de su ape
minal , siendo diversas Jas penas , si se apeló di lación el apelante , haciendo nuevos »utos anta
la mayor ó igual , se ha de esperar , sin execu- «1 Juez , de quien apeló sin protesta f sien
cutar la menor , hasta que se determine por el do acto contrario á su apelación, que siendo en,
superior en la mayor ; y al contrario , si se ape conformidad de ella , y necesario á la prosean
ló de la menor pena , y no de Ja mayor, pasa cion de su apelación , no es visto apartarse cíe
en cosa juzgada la sentencia en la mayor , y se ella (m) ; y puede el apelante tratar y hacer
puede executar , sin esperar Ja determinación autos ante el Jue2 , de quien apeló sobre otro
del Superior (i). negocio diferente (n) , y aun pidiendo término
34 Y la apelación hecha por una de las para pagar la condenación hecha en la senten
partes , quando es una la condenación , hecha cia , el agraviado antes ó después de haber ape
en la sentencia á todos sobre una misma causa, lado, no pueda pelar ni proseguir su apelación (o):
aprovecha á todos para poderse arrimar á ella, y esto y lo demás que queda dicho en esta
aunque no hayan apelado , y para que siendo razón , no procede , si el apelante protestare,
favorable , queden todos libres } pero siendo que sea visto apartarse de su apelación, sino.
diversas las causas y las condenaciones , aun antes afirmándose en ella, Sic.(p)
que sean hechas debaxo de una misma senten
cia , no aprovechará la apelación del uno á los EFECTOS DE LA APELACIÓN,
demás, si no se hizo en nombre de todos y
con su poder (e). i9 T Ós dos efectos , suspensivS , y de-
35 Y así el que apeló , no puede apartar 1 / volutivo , que tiene la apelación,
se de la apelación en perjuicio , y contra la vo S€ dicen , porque el reo suspende la jurisdic
luntad de la otra parte interesada , y para que ción del Juez d quo, respecto del futuro cuentOj
no pida reformación de la sentencia en su fa y suspende y le extingue, respecto del presen-
vor , el que no apeló , quando la sentencia tie tfc» y el otro devuelve el conocimiento de la
ne pro y contra , el que apela ha de decir, <Wíi al Superior ¡, aunque sea en las causas en
que consintiendo en la sentencia , en quanto es que no se pudo apelar (q) í y así , la apelación
en su favor, apela en quanto es en su daño, interpuesta en los casos prohibidos por el Rey
y perjuicio (f). 6 Ley j sólo tiene efecto devolutivo , y no sus
pensivo i y el Juez d quo ; puede sin embar
APARTARSE DE LA APELACIOH go executar su sentencia , sin que se pueda re
sipuede el Apelante, vocar por atentado.
40 Mas siendo la apelación de sentencia de
' '37 A Unque en lo criminal no puede que se pudo apelar , no puede executar e! Jue2
XjL renunciar el apelante el remedio d quo , porque la tal tiene ambos efectos , sus
ele su apelación (g) , en lo civil puede libremen pensivo y devolutivo ; y haciendo Ib contra-
te apartarse , quando quisiere el agraviado de lio, puede eí mismo juez revocar su atentado»
y
(a) &P' rúa nobts , de Appel. ubi Abb, (b) L. f. th. 17. leg. t. tít. 19. /. 4. leg. e. tit. 5. 1. 7. Recopil.
(c\ L. i. th. 18./. 4. Rec. Paz 1. tom. 6. p. in Procer*, n, 14, (d) Dieu leg. 14. ubi Greg. iit. 23. p¡ 6J.
(e) L. Si quís separatum, ff. de Appel. 1. C. Si unut ex plurib. ¡ib. 12. verb. Otrosí decimos, 22. leg. jv
tit. 23. ubi Greg. gtos. 2. leg. 18. tit. $. p. 3. Tuse, in Practie. Iit. A. e. 3*3. (f) Gom. 2. tom. capi
I. n. 16. Aceved. leg. 3. n. 13. tit. 18. /. 4. Rec. (g) L. In tantum^de Appel. leg. A dictos, C. Eod. & Farin.
in Practie. Crim. quast. 101. n. 20. (h) L. Nemo, ff, de Appel. (i) Lanc. de Attent. i. 1. ampliac. un. sil
Menochio de Prtesumpt. 1. i.pnesumpt. 96. Mascard, eonolus. 117. (k) L. 83. tit. 23* p. 3. leg. 1. 2. & 5.
¿ict.tit. 18. Tuse, verb, Sententia , conclus. 181. (l)Greg. in dict. leg. 23. Covarrub. Ubi 1 ; Resol, a 1. in
fn. Aceved. in diot. leg. a. n. 20. (m) Alexand. consil. 14.6. n. 21. /. 5^ Tuscus, lit¡ A. conc: '387. (n) L\ t.
ff. Apud eund. d quo appel. (o) Leg. Ad solutum , leg. Ab eo¿ C. Quom. & quando jud. Matienz. in leg. 14.
*'/, 10, glos. t , «. 9. lib. j. Rec. Megía ai Leg. Toltt. 6. p. 2,/und. n¿ 4; (p) Oíd. eotu. »i, n, j. & 30J-
»• 6. Zavareia. *ons* 53. «. 6. (q) Paz in dict.j>raxif n. 13» .....'
Ff
'io8 Cap. IV. De la Instrucción
y el Juez superior asimismo , poniéndolo en de verse en lo principal , ni averiguarse la ver
el punto, y estado que antes estaba, al tiempo dad de la causa, se revoca á pedimento de
de la apelaciorf, y aun condenarle en costas, 6 parte por atentado (m)z y este remedio del aten
en abuna pena al Juez a quo , porque no hay tado es extraordinario, habiéndose pedido por
atentado sin costas (a) ; y así , todo lo hecho, la parte el oficio de justicia ante el mismo su
y actuado por el Juez á quo en el tiempo en que perior , para quien se apeló , en el qual no se
se pudo apelar, y después de interpuesta la ape guarda orden judicial ; mas del conocimiento
lación , se ha de revocar , poniéndose en el pri de la causa principal , y de cómo se ha ¡novado
mero estado ante todas cosas , por el Juez ai sin embargo de apelación r y de todo ha de
quem , por vía de atentado 'J)). constar sumariamente , por los mismos autos.
42 Y es de advertir, que por la apelación; del proceso (»).
se trasfiere en el superior la jurisdicción , y*
conocimiento de la causa , y se suspende la del SI IUE NULA LA SENTENCIA.
inferior de quien se apeló (r); y así, la apela-
. cíon de la sentencia de remate tiene erecto de 44 lEntro de sesenta días del dia de
volutivo , y no suspensivo Qd) : y por derecho
Canónico la apelación de la sentencia de desco
D' la notificación de la sentencia,
se puede decir de nulidad contra ella , y pasa
munión , aunque se haya llevado , ó devuelto dos , no (0), sino es que sea por defecto de ju
al superior , no se suspende la execucion , y asf risdicción del Juez , que nunca tuvo jurisdicción
se le quitan los frutos de su beneficio al desco alguna , desde el principio de la causa , para
mulgado , pendiente la apelación (?) r y esto conocer de ella , que tal .nulidad se puede opo
procede , quando la sentencia dé descomunión ner después de pasado el dicho término , aun
se dio puramente ; mas si en condicional ¿ lar que sea Contra tres sentencias conformes, co
apelación antes del cumplimiento de la condi mo también seria lo mismo , siendo contra nu
ción tiene efecto suspensivo (f) , y la apela lidad notoria y manifiesta , que conste por los
ción suspende la sentencia en que el Eclesiástico mismos autos del proceso (p).
declara alguno por descomulgado^). Pero esta excepción de nuiidad , por defec
to de jurisdicción , no se admite contra las sen
SI SE INOVO PENDIENTE tencias del Consejo ó Jueces superiores (q) : y
' la apelación. esto mismo se guarda en los Tribunales Ecle
siásticos (r) ; y puede conocer de nulidad el
mi "\7" Como queda dicho , 'pues por la propio Juez que dio la sentencia (/) ; esto es,
j[_ apelación regularmente se sus tratándose principalmente de la nulidad , que sí
pende la jurisdicción del Juez inferior , de quien se trata incidentemente , se ha de pedir • ante
se apeló, no debe el tal Juez inovar (h) ; pe el superior para quien se apeló (f).
ro aunque es nulo todo lo hecho, y actuado
en este caso , no se puede revocar, sino es á SI SE APELO DE UN ARTICULO.
pedimento de parte legítima , pidiéndolo ante el
superior por atentado, é inovadof/); y esto 45 NO suspende la jurisdicción , y co
es en la apelación de la apelación de la senten» nocimiento de causa en lo prin
cia difinitiva, que siendo de sentencia interlo- cipal, ó en otros artículos la apelación hecha
cutoria , se ha de guardar la decisión del dere en uno de ellos («) , sino es que sea tal el artí
cho Canónico (fe); y es, que no se revoque por culo , que sin la determinación de él no se pue»
■atentado antes que se vea , y determine el ne da determinar en lo principal , ó que tengan tan
gocio en lo principal , y conste de la justifica^ ta trabazón , que la sentencia dada en el uno,
cion que hay para ello (/). trayga excepción para el otro (x) ; y mas sien
Sino es que el Juez haya otorgado la apela do separados los artículos, pendiente la apela
ción , y sin embargo después haya procedido^. ción en el uno, se podria proceder en las de-
i. inovado el negocio , que en. tal caso , antes mas , no estando prohibido por el superior , o
no
(a) Covarrub. Practicar, c. 1 . & 3 . per tot. Paz 2 . tom. e. p.c. único , n. 1 .'(b) L. 2 7. tit. 2 3. p. j. (c) Cap.
Pastoralis , de Appel. L. Pr<ccipimus , C. Eod. (d) L. 3. & 1. tit. 21. /. 4. Recopil. (e) Dict. cap. Pastora-
lis , §. Verum. Gutier. in Canon, lib. 1. cap. 1. n. 90. Pater sua , de Ceniur. disput. 3. sect. 6. Ugol. in eod.
tract. 1. i. 20. n. 10. (f) Ut in c. Prteterea, de Appél. Suarez ubi proximé , n. 6. (g) Covarrub. Practicar.
c¿ 2J. «. 4. (h) L. 1. Spertotum ,ff. Nihií in novan, appel. pend.(i) Lancel. de Attent. 3. p. c. Si, n. 100.
Gonz. in Regul. 8. Chancel. glos. 36. n. 63. (k) Cap. Non so!um, de Appel. lib. 6. v. Illa vero. (1) Covarrub.
Practico. 24. n. 1. Lancel ubi supr. 2. leg. limit. 1. (m) Lancel. ubi proximé , c. 12. limit. 4. n. 66. (n) Man-
dof. de Form. Commis.for. 14. Lancel. de Attent. in prcef. n. 74. (o) L. 2. tit. 17. /. 4. Rec. (p) Gutier. /. r.
Practic. queest. 96. ». 5. (q) L. 4. dict. tit. 17. (r) Gutier. dict. queest. 96. n. 10. (s) L. 1. C. de Senterit. &
inferí, leg. Si i C. de Sent. qu» sine cer. quant. (t) Aceved. dict. leg. 2. n. 1. Covarrub. Practicar, c. 24.
-. (u) .Argum.text. d contrario sensu in c. Super eo, de Appel. Lancel. de Attent. 2. part. c. 12. limit, 2.
Tuse, verb, Appeíl, concluí, 376, n, 8, & 9» 00 lancel; ubi suipr. Menoch. de Arbitr. casu 9$.
Política del Doctor Villadiego. iop-
no habiendo otorgado el mismo Juez la apela tal , que en tal caso se concede el segundo fa
ción en todo (¿). tal (/); y legítima causa será , si el Juez le im
pidió (ni) , ó por causa de pobreza de la parte;
ORDE N DE PROCEDER 6. por la dilación de los Tribunales se dilató,
en apelación. pues muchas veces por las dilaciones de las
Audiencias, y Tribunales, duran toda la vida,
46 T^Resentándose el apelante en grado los pleytos en . apelación , sin acabarse (n) ; y
J7 de apelación , se le ha de notificar así , no probándose causa legítima de impedi
por el Escribano, que dexe Procurador con mento , pasado-el año fatal , se manda execu
quien se hagan los autos con señalamiento de tar la sentencia (0); y si por negligencia del Pro
Estados (¿) ; y presentándose con testimonio, curador, ó por, su muerte , se pasó el dicho
se le da compulsoria para los autos , y citato término , ó por enfermedad de la parte , será
rias ; y si se presenta sin testimonio , solo se le impedimento legítimo, y causa bastante (¿?) ; y
da la compulsoria : y traídos los autos , y vis si hubo causa de impedimento , se ha de pro
tos , se le da citatoria ; y si se presentó con el bar , y es bien concluir , y protestar , que se
proceso , sin citar á la parte , se le da cita determine dentro del año (q),
toria (c).' $4 Y es de notar, que siendo la apelación
48 Y el compulsorio se da para un trasla de sentencia difinitiva , se pueden alegar^ y,
do, y no para traer el original del proceso, si probar todas las excepciones peremptoriaS , y
no es dentro del Lugar , donde reside el supe no las dilatorias que hubiere (r) ; pero bien se
rior, ó si la causa es executiva, ó tal que se pueden alegar nuevos artículos , que dependen
deba executar sin embargo de apelación , que de lo de la primera Instancia , y de la misma
entonces, aunque sea en el lugar del superior, acción intentada en ella (/) ; y así , siendo nueva
se ha de dar traslado del proceso , y no el ori acción , ó cosa diversa la que se pide , y diver
ginal, sino es que esté ya executado con efecto (<¿). sos los artículos , y de por sí, que no depen
49 Y dando el compulsorio , es bien sacar den de lo intentado , no se pueden proponer en
primero el proceso, que se cite á la parte, por la segunda instancia , sino que se han de pedir
que haya lugar de llevarle al término , y dia de por nuevo pedimento en primera , y no ante
la citación, sin que quede circunducto el ter el Juez de la apelación . ; de suerte , que sien
mino , y citación (e) , y las costas de la saca pa do del todo nuevos artículos , no se pueden ad
ga el apelante ; y apelando ambas partes , se mitir, aunque la parte ofrezca la probanza de
paga por mitad (/*), y no se pueden llevar estas ellos (í).
costas del Fisco ó Hospital ó Monasterio , ó Y así, como no se pueden probar los hue
muy pobre persona (g). vos articulos , no dependientes de Jos antiguos
51 Y el superior no puede dar inhibitoria en la segunda Instancia , y grado de apelación}
contra el inferior de quien se apela , sin prime así tampoco se admite probanza de testigos
ro ver los autos con conocimiento de causa (b)i sobre los mismos artículos , ó derechamente
y se ha de proseguir la causa de apelación en contrarios (»); y el Abogado que los articula
el fuero Eclesiástico , dentro de un año , y con re , tiene pena de mil maravedís por cada vez,
causa de impedimento dentro de dos ; y no se para los Estrados del Consejo , ó de su Au
haciendo así , queda desierta la apelación (/). diencia (*•),
jj Y en el fuero seglar el apelante tiene 5 5 Así , que no pueden sef recibidos i
un año para proseguir , y acabar la instancia de prueba los Litigantes en grado de apelación,
apelación (fc) , el qual pasado, queda desierta sobre los mismos articulos , ó derechamente
la apelación , y la sentencia por pasada en co contrarios , present ados en la primera instan-
sa juzgada, pidiéndose por la parte, que se cía , sino es probándolo por confesión de la
declare así , excepto si hubo causa de impedi parte , "ó por Escrituras {y ) , ó si no fueron
mento legítima , para no poder proseguirla examinados los testigos sobre ellos , aunque
dentro del dicho primero año , que se dice fa- hayan sido presentados , ó quando ambas par
tes.
(a) Lancel. ubi proximé , c. so. in prafaf. n. 112. & in dict. limit. 2. n. 5 f. (b) L. t. $9 2. tit. 2. í. 4. Rec*
[c) 2. /. 5. tit. 18. 1. 4. Rec. (d) L. 16. tit. 8. /. 2. Rec. (e) L. j. tit. 3. lib. 4. Rec.Cfy Paz 1. tom. 5. p.
cap. único, n. 4. (g) L. in fin. tit. 18. /. 4. Rec. (h) L. 54. é 5$. tit. $.1. 2. 1. 9. tit. 7. lib. 2. leg. 5. tit. j.
lib. 7. Rec. Concil. Tridentin. sers. 22. cap. 7. (i) C. cum sit Romana , de Appel. (k) L. 11. tit. 81. 1. 4*
Rec. (1) Ut in dict. leg. 1 1. ubi Mil. (m) Leg. fin. %. lllud , C. de Temp. appel. 1. 24. tit. 23. p. 3. (n) Glos ,
in Pragm. Sanct. 2. tom. tit. de Friu appel. Y otros impedimentos en esto. Unde Covarurb. lib. 2. Resol,
'cap. 6. n. 8. Moría in Empor. Jur. tit. 20. quxst. Siv. (o) Faquín. Controv. c. 79. (p) Aceved. in dict* leg.
XI. n. 22. íB 27. (q) Dict. leg. 1 1 . Marant. de Ordin. jur. f.p.n. 15. (r) L. Ita , de Mun. C de procur.
(s) Leg. Per hanc , ubi Bartol. C. de Temp. appel. (t) Farinac. de Test. De opposit. contra examen tesU
fuxst. j$. num. 317. (u) Authent. Qui semel , C. de Probat, leg. 4. Rec. Tuse. Ut, A. eonclus, 527» .
(x) Dict. leg. 4. verb. T mandamos , que el Letrado, (y) Ut dict, leg. 4,
lio Cap. IV. De la Instrucción
tes se ofrecieren í probar , ó si le compete de rematar los bienes del deudor executado, y ha»
recho de retención. cer pago á la parte executante , sin embargo
r 65 Y lo mismo se entiende en lo crimi de la suplicación hecha por el tal deudor.
nal (a) ; y la causa en apelación de la Via Exe- Porque aunque parece que la Via Exccuti-
ctitivase Ve, y determina de los mismos autos,, va , y el instrumento guarentigio , en cuya vir
sin recibirse á prueba contra la voluntad de la» tud se hizo, quedó vulnerado y afecto por la
partes , no habiéndose hecho el pago ; mas ha primera sentencia del Juez Ordinario , con to
biendo pagado el deudor , ó estando preso , ó do esto , se puede executar la segunda , porque
imposibilitado de pagar , se recibe i prue la sentencia de trance , y remate , no tiene di*
ba. (*>. , , , . ferciKia , en que la mande hacer el primer Juez
57 Y ¿planto á la apelación de la senten Ordinario , ó el superior de la apelación b) ; y
cia de remate , se adviene , que solo tiene efec el Juez de apelación sucede en lugar del pri
to devolutivo, y no suspensivo (r), lo qual pro mer Juez (/).
cede siri embargo de qualquier nulidad , que se 61 Y aunque esto así procede, y parece
alegue (<¡¿) 3 y esto rambien habrá lugar contra, que se funda en derecho , porque en los Con
los bienes especialmente hipotecados, aunque sejos y Tribunales superiores se ha visto pla
¿stén en pdder de tercero poseedor , si la Es ticar así , y otras veces no , sino que se aguar
critura de la obligación é hypoteca tiene cláu da á la sentencia última de suplicación , para
sula de non alienando, 6 causa particular, por hacer el pago , es lo mas seguro volverse á ha
donde derechamente pueda ser executad» el tal cer la execucion de nuevo , en virtud de Jos
tercero poseedor , porque no teniendo aparejad* mismos recaudos y escrituras, pues de ordi
execucion contra él, la apelación hecha por él, nario en la primera sentencia revocatoria se re
suspenderá el pago , y execucion de la senten serva el derecho á salvo á la parte executante,
cia de remate (e). demás de que como queda dicho (k), en las
< 9 Y asimismo , habiéndose revocado la causas executivas , aun estando pendiente la
sentencia de remate por el superior, á quien execucion ante un Juez, puede el executante
se apeló , aunque se baya suplicado por parte pedir de nuevo execucion por la misma duda,
del Actor de la tal sentencia revocatoria , sien y derechos de execucion ante el mismo Juez,
do manifiestamente injusta, iniqua ó nula 1» ó ante otro competente del reo.
primera sentencia de remate , puede el Juez de 6z Y es de notar , que si en la primera Ins
apelación , sin embargo de la suplicación , com tancia de la execucion no hubo tachas de testi
peler al actor, en virtud de su sentencia , í gos^ aunque las hubo, y no se las probaron,
que luego vuelva , y restituya los bienes re no se les pueden poner , ni probar en la segun
matados en que se hizo la execucion al reo da instancia , sino es que el Juez no las haya
executado , antes que se determine en revista, querido admitir , ó por otra justa causa no se
Como se declara por la Ley Real (/) , que dice hayan podido poner antes , ó por no se haber
en estas palabras : T si la sentencia futre revo hecho publicación de testigos , que en tal caso
cada por el Presidente , é Oidores , que de la se podrán poner , y probar dentro del término
tal sentencia revocatoria se puede suplicar de prueba, juntamente con el escrito de agrá-;
para ante ellos mismos , quedando en su fuer vios en lo principal (/).
za la execucion , basta que se le sentencia 63 Y también se advierte , que no se pue
en revista {g~). de apelar de la sentencia del Juez arbitro com
60 Pero si la primera sentencia del Juez promisario, porque de su sentencia no nace acción
Ordinario , ante quien se pidió , y hizo la exe alguna (m) , y no ha lugar en el arbitro juris, de
cucion , fuere revocatoria de la execucion, en cuya sentencia se puede apelar (») ; y hoy por
que se declara no haber habido lugar de hacer la Ley Real (0) , se puede apelar del uno y del
se , y en la segunda instancia de apelación se otro, quanto al efecto devolutivo , y no quan-
revocó la primera sentencia , y mandó hacer el to al suspensivo , pidiendo la reducción al alve-
trance, y remate por el Juez superior, para drío de buen varón , que es del Juez Ordina
quien se apeló , aunque se haya suplicado de la rio , y se pide para ante el Rey y sus Tribu
segunda sentencia por el agraviado , se pueden nales Supremos omisso medio , que es el Juez

(a) Paz 1. tom.ó.p. c. 1. n. 16. & 19. Greg. glos. 3. leg. 17I tit. 16. p. 3-'(b) Ex leg. 2. tit. 21. /. 4.
Rec. Covarrub. Practic. c. 23. ai fin. (c) L. 3. & 19. tit. 21. /. 4. Rec. (d) L. óq.Taur. ubi Castel. (e) Cap.
Supereo, de Offic. delegat.Castel. ubi supr-, (f) L. 4. dict. tit. 2 1 . (g) Menoch. de Adip. postest. Temed.
Vincen. de Franch. decís. 1 36. (h) L.Postquam, §. Imper.ff. Ut,leg. Non cawBartol. in leg 3. §. 1. n. J. jf.
de Duobus reis. (i) Capici decis. 28. n. 16. Parlad, lib. 2. cjp. fin. <>.p. %. 1 5. n. ^.¡contra Gonz. in Regul.
Chancer. 8. glos. n. 202. (k) Sup. hoc lib. c. 2. (1) Gutier. /. 1. Practic. qu<est. 64. Covarrub. Practic. c. 18.
o. 5. Aceved. in l. lo.n. 3. tit. 6. lib. 4. Rec. (m) L. 5. tit. 34. p. 3. ubi Greg. gloi. 1. Tuse. cqik. 4i3».
(n) Leg. Ex conseniu.de Appel. (o) Leg. 24. tit. 21. /. 4. Recopil,
Política del Doctor Villadiego. III
inferior Ordinario (a) , y se ha de pedir dentro
de diez dias , y no después (b) ; y del Juez APELACIÓN AL ATVNTAMIENTO.
executor no se puede apelar (c). 67 C*1 la cantidad de la sentencia y con-
64 Y apelando el preso en causa civil , ha de A¡3 denacion no excede de veinte mil
ser suelto , depositando la condenación , ó dando maravedís, y la sentencia es del Corregidor ó
fianzas en la cantidad de la deuda (d)',y la conde su Teniente , la apelación de ella se ha de ha
nación de mil maravedís abaxo se ha de execu» cer para el Ayuntamiento del tal Lugar' den
tar , sin embargo de apelación (e) , hoy de 2{j. tro de cinco dias , y dentro de ellos se ha de
65 Y las causas sumarias , que no exceden presentar el apelante en el Ayuntamiento , don
de seis mil maravedís de los Lugares de Se de se nombran dos Regidores, que con su Ase
ñorío , van en apelación á los Alcaldes de los sor conozcan del negocio en apelación, los
Adelantamientos del partido , los quales exe- quales juran ; y presentando el escrito de agra
cutan sus sentencias , sin embargo de apelación, vios por la parte y su interrogatorio, recibi
con fianza , conforme á la Ley Real (f) , y da la causa á prueba , se va substanciando.
regularmente en las causas que de suyo requie 68 Y se ha de concluir por fuerza para di
ren brevedad , no se admite apelación ; y así finitiva dentro de treinta dias contados desde
de la sentencia sobre alimentos no se admite el día que se apeló , y los Regidores están
apelación (g) : y sobre las deudas , que mani obligados á sentenciar con su Asesor dentro de
fiestamente consta deberse al Fisco , no se admi diez días pasados los treinta , so pena de diez
te apelación (i) , porque de otra suerte , en mil maravedís para la parte si los requirió , y
duda se admite apelación (/). mas la cantidad sobre que fué apelado ; la qual
66 Y la sentencia dada en posesorio , se ha pena debe mandar executar el Juez Ordinario
de executar sin embargo de apelación : y así del Lugar, so pena de pagarlo con el quatro
en este caso no ha lugar apelación quanto al tanto para la Ca'mara siendo requerido ; y
efecto suspensivo , sino es quanto al devoluti así la sentencia dada por los Regidores pa
vo (/r); pero habrá lugar el remedio de la nuli sados los dichos quarenta y cinco dias es nu
dad (/) ; aunque si el posesorio juicio tiene en la , aunque sea de consentimiento de las parr«.
sí mezcla alguna de propiedad ó restitución 69 Y quando la tal sentencia de que se
de frutos, se podrá apelar, y tendrá también apeló se hubiere de revocar en todo ó en par
efecto suspensivo , porque tal sentencia tiene en te , el Asesor , que ha de ser un Abogado del
sí daño irreparable ; por la difinitiva de la ape Lugar , viene á comunicarlo con el Ordinario,
lación (m) y de Derecho Canónico , la apela especialmente si ha de revocar su sentencia : y
ción de la causa posesoria tiene ambos efectos^ si no se conforman los Regidores, junto con su
suspensivo y devolutivo (n), lo qual proce Asesor , pronuncian su sentencia , revocando
de en todos los interdictos adipiscenda , re- ó emendando la primera , y la firman ; y el
tinendet , ¿?- recuperando (o). Juez Ordinario la debe executar , sin admitir,
Y en el remedio posesorio que se da al apelación , so pena de veinte mil maravedís.
heredero escrito (p) , no ha lugar apelación 70 Y para mas claridad de estas apelacio
quanto al efecto suspensivo (q) ; y en los demás nes de Ayuntamiento se ha de referir lo dicho
posesorios ha lugar apelación , sino es habien en ello con mas extensión , con advertencia de
do dos sentencias conformes (r) ; y de la senten algunas cosas útiles , de las quales la primera es,
cia de ínterin dada , la apelación tiene efecto de que los Regidores tienen jurisdicción en las cau
volutivo , y no suspensivo (/): y siendo la cau sas de apelación de diez mil maravedís , y por la
sa de diez mil maravedís , y hoy de veinte mil mas nueva Pragmática de treinta mil marávedis (»).
abaxo, va la apelación al Ayuntamiento, donde los Y de considerar quán necesario sea este reme
Jueces que allí se nombran , han de conocer y de dio de las apelaciones , pues con tanto cuidado
terminar con su Asesor, por la orden y términos y puntualidad se pone la orden de proceder en
dados por la Ley Real (í), como luego diremos. ellas, especialmente en éstas de Ayuntamiento (*).
■'■."■•■• -. ¡-¡Y
1 £LX?; 4* ?*' ^\2r' Grf/ gk*' 5* 7^;35- tít- *'Part' 3- (b) Dict. leg. 35. Par, lib. 2. cap. fin.
i.part. S. 2. num.2*.{c)Leg. Ab executar,, de Affel Zaval. lib. 4. Commun. qu*st. to.Tusc.verhT.Appel.
C££ÍT»l°' (% S' T *"' K (í Le,S' 9' ?'•'• "'• l8- W leS- 76. tit. I Ub. 3."Recopila) lLU.
(h) Leg. fin. Coi. Quorum, appellat. (.) Peregrin. de Privil. Fitc. lib. 7. tit. 4. nunt. 12. (k)foenoch.
m '™P',rems'9' »' 32f- Faqu'°- t. Controv. caf. ?J. Covarrub. Practicar, cap. 23. num. 8.
(!) Tuschus ubi proxtme n. 44. (m) Covarrub. ubi proximé , vers. Sic denique , Molin. de Primoeen.
Í' £**',*% H' 1Jl ,• SUfT- "' 23' (")■ CaP- Ex conqutstione , cap. Cum ad sedem. di
Resttt. spol. Covarrub. ubi supr. ver* 1. Cardin. Thusc. ubi supr. num. 18. (o) Gurierr. //*. 1, Canon.
cap. 35 „ 86. ME* leg fin. Cod.de Edict. D. Adrián, (q) Ut in leg. Soriah* , .3, tit. 13. lib. 4.
Recop. (t) Leg. 8. ttt. 20. hb. 4. Recop. Tuse, concluí. 409. verb. Appellatio. (s) Leg. o. 6- ¿o. tit 7
i ^ R^p.Coyzrmh. Practic. cap. i, n. 8. (r) Leg. 7. tit. 18. lib. 4. Rec. Gvtüt. lib. 2.cap. 107]
O 108. (u) Leg. 7. ///. 18. hb. 4. Recop. Pragmat. ann. 604. cap. 6$. fr 1619, (x) Leg, uff. de Appit,
112 Cap. IV. De la Instrucción
71 Y en caso de enfermedad ó por otro pasados , sin que se cause deserción por esto,
legítimo impedimento de los Regidores Dipu especialmente si se presentó dentro de ellos ante
tados , puede el Regimiento subrogar otros en el Escribano del Ayuntamiento con la apela
su lugar , los quales han de jurar, y no val ción (/).
drían los autos en otra manera hechos («). Y 79 Y los treinta dias han de correr conti
necesariamente los Jueces en este caso han de nuos y no interpolados ; y no es necesario pre
ser del "Ayuntamiento , y no lo pueden ser sentarse el primer dia que hubiere Ayunta
otras personas de fuera de él. miento dentro de los cinco dias , sino que bas
72 Y no pueden prorogar el término de ta que sea en el postrero , como sea dentro del
los treinta días que la Ley concede para pro dicho término; y alegando la parte nulidad con
bar y substanciar la causa ; y pasados los qua- tra la sentencia , pueden los Regidores conocer
renta y cinco dias que concede la dicha Ley, de ello á vueltas de la causa principal de ape
en las causas de apelación para el Regimien lación, y no de otra manera , porque su jurisdic
to , que como dicho es son cinco para apelar, ción es limitada para solo el dicho grado (g).
y treinta para probar , y diez para sentenciar, 81 Y pasados los quarenta y cinco dias,
no podrán los Regidores pasado el dicho tér se ha de alegar Ja tal nulidad ó manifiesto error
mino , sentenciar la causa ; y no lo habien ante el Juez Ordinario, intenta'ndola por nueva
do hecho dentro de ellos, será nula la sentencia; demanda , especialmente quando la nulidad es
ni el Juez Ordinario solo tampoco podrá senten notoria , que podrá el Ordinario proceder í
ciar pasados los dichos quarenca y cinco dias (b\ execucion de su sentencia ; y regularmente la
Y aunque sea de consentimiento de las par nulidad intentada impide la execucion de la
tes , no podrán los tales Diputados Regidores sentencia de los Regidores {b).
sentenciar la causa ; pero bien podrán de con 83 Y qualquiera tercero interesado en la
sentimiento de partes substanciarla dentro de Sentencia dada por los Diputados del Ayunta
los treinta dias , renunciando «1 término , y miento , con quien no se litigó , puede apelar
concluyendo (f) , sino es que hubiese constum- de ella , y será oido en segunda instancia , aun
bre en el Lugar de, sentenciar pasados los di que no haya apelado (/) ; y contra la senten
chos quarenta y cinco dias , que en tal caso cia de estos Diputados del Regimiento habrá
valdria la costumbre , siendo legítimamente pres^ lugar restitución in integrum , en favor de la
cripta por tiempo inmemorial , de mas de qua persona á quien compete el dicho beneficio , si
renta años , sin que haya sido interrumpida (d); quisiere pedirla, ó la pena contra los Jueces", si
74 Y si la causa se llevó á sentenciar del no cumplieren con el tenor de la Ley Real, ma
Asesor fuera del Lugar , y se pasa el término yormente quando el menor hizo sus diligencias,
de los diez dias , han de hacer autos los Jue así para hacer su probanza en los treinta dias,
ces ante el Corregidor y Escribano de la causa, como para que la causa se determinase en los
en que digan que pronuncian desde luego la diez dias de la Ley (/?).
sentencia , que vendrá firmada de tal Letrado; !. 8j No ha lugar apelación para el Ayunta
y luego que venga , aunque sea pasado el tér miento en penas de Ordenanzas , ó en causas
mino, la vuelven á pronunciar otra vez, y se que desciendan de delito , aunque sean de diez
rá válida, porque se refirió á cosa cierta (í). ó de veinte mil maravedís abaxo , como en ne
7J Y los treinta dias corren pasados los gocios de juego , ó de estar descomulgado un
cinco dias que se dan para apelar , aunque la mes , ó de setenas, y los semejantes , ni en pe
parte se presente dentro de ellos antes de ser nas de Ordenanzas , porque las dichas causas
pasados , porque aunque se presente antes del se intentan criminalmente por la pública vindic
quinto dia , no es visto renunciar el termino in ta ; y podrá haber en ellos pena corporal de
troducido en su favor ; y no se podrán proro -vergüenza ó de azotes , por gran tala de mon
gar los cinco dias dados para apelar , y presen te, ó destrucción de huertas, ó pasto de viña,
tarse ; pero si no hubiese Ayuntamiento en los ó por grande exceso de algún regatón , bastece
cinco dias , cumplirá el apelante con presen dor ó cortador , especialmente porque las
tarse en el primer Ayuntamiento , aunque sean tales causas se dicen criminales , porque se in-
ten-
(a) Avend. resp. 14. num.fin(b) Aviles inFor. Synd. ver. Condenar». 1. Gntier. de Juram. j.part.
cap. 5. n. lo. Paz x. tom.'fi. part. cap. 1. §. Único n. 10. (c) Gutier. Ub. 1. quast. 109. nutn. fin.
(d) Leg. 1 .. tit. 1 5 . Ub. 4. Recop. (ejLeg. final, inprincip. §. de Rejudie, leg. 1 6. in fin. tit. 2 2 . part. 3,.
(f) Aceved. in leg. 7. tit. 18. Ub. 4. Recop. n. 102. (g) Aceved. in dict. leg. 7. nutn. 47. (h) Avendaño
resp. 26. n. 10. Aceved. in Addit. ad Pis. in Curia , lié. 4. cap. 6. n. 137. (i) Cap. 2. ut lit. pend. DI).
in cap. Veniens , de Testib. (k) Q"ia non censetur derogatum restitutioni, nisi expresse , 6" specialiter
derogetur per legem , Covarrub. Practic. cap. 26. num. 4. Megía supr. Leg.Tolet. Resp. 2. part. i.fund.
n. 4 5 . Facit , leg. fin. tit. 2 f . part. 3. fr glos. fin. in cap. Coram , de lntegrit. restit. Et quod tradit A ven-
daño cap. 1. Practic. n. 17. licet contrarium teneant Aviles in Form. Synd. artic. 45. n. ia. & Joau.
Gutier. de Jur. %.part. cap. j. «. 17. Avend. resp. 26. ». 5.
Política del Doctor Villadiego. 113
tentan criminalmente por el bien público y par no es caso que hubiese costumbre de lo con
ticular ; y se pide castigo con pena corporal trario (f).
6 civil, aplicada í la parte y al Juez, ó í 91 Y apelando la parte agraviada parala
República , y la causa toma nombre de Ja Cnancillería, de Jo que debia apelar para ál
acción con que se intenta (¿j). i •: - Ayuntamiento , aunque haya» sido por. error,
86 Y lo mismo seria en qualquien. cau se causará deserción por el transcurso del térT
sa , en que la pena viene á ser el interés de mino de los quarenta y cinco tijas de la Ley
la parte, ó se aplica, al Juez (b) , ó á otra Real , por la qual se aparta y quita Ja jurisT
persona , y no á la Cámara , que también se dicción de los superiores para no poder cono
dirá causa criminal , aunque no se incurra en cer de estas causas: donde dice, que no M
pena corporal , ni fiscal por ellos , como en puede interponer apelación ante nos &c. Y así
el estelionato, ó quando se acusa á otro, que por el dicho error y lapso del dicho; térmir
usa de oficio sin estar examinado , y en otros no, se le adquiere, derecho al adversario ,..y
muchos casos semejantes^ •queda desierta la apelación, si «no es que ej
87 Y así no vale la conseqüencia , no se superior no remitiese Ja causa al" Regimiento,
aplica la pena . á la Cámara , luego se sigue» y la detuviesen allá, Jo qual no acostumbran
que es la causa civil y apelable al Ayunta hacer. Y advierto que solo ante el Principe
miento , porque esto es favor fiscal i que qual- se puede apelar, omitido el grado intermer
quiera causa en que la pena se aplica al Fis dio {g).
co , aunque se intente civilmente., se tiene 9a ■ Para legitimar la jurisdicción del Ayun
por criminal, y criminalmente intentada (e) ; y tamiento se ha de considerar Ja cantidad de
no por esto dexan de ser causas criminales las la demanda, y tío la de lá condenación y
demás referidas , y por el consiguiente no ape-» sentencia (h) , porque de lo contrario recibie
lablcs al Ayuntamiento. . .-._• s«v -.¡^ ran; notable agravio Jos litigmres si se con
88 Y porque serian Jueces en causa'1 pro siderase la sentencia * y se hubiese de apelar
pia los Jueces Diputados del Regimiento , por al i Ayuntamiento , donde por su determinación
ser, como son, las penas de Ordenanzas para queda firme enjuicio, y no ti?ne reparo, co
la Ciudad é interesados en Ja execucion de mo en las Changuerías y Audiencias , donde
la Ley Municipal y Ordenanza que ellos mis hay otros grados , para el remedio de los agrar
mos hicieron , lo qual no milita en el Ordina ■viacios , aunque esto es contra la opinión de
rio que lleva parte de la pena legal que hi muchos Doctores (/).
zo el Rey (d). .. ¡> !.• . •■•■• v<rr : ••' 94 Y si -Ja demanda contiene muchos ca
89 Y asi la práctica universal es i no ape pítulos , que cada uno de ellos es de menor
larse á los Ayuntamientos sobre los tales ne> qu.mtía de veinte mil maravedís , y todos jun
gocios de penas de Ordenanzas (í) , excepto tos hacen mayor suma, y se . puso eu gn
en Córdova , Cuenca , Salamanca y Plasericiá^ ■contexto ,; por una ó por rriuchas personas y
que por costumbre y por Escrituras se ape causas , indivisa mente la tal demanda , no se
la á los Ayuntamientos sobre penas de Orde podrá apelar para el Regimiento de la sen-
nanzas de diez mil maravedís abaxoj y hoy tehcttv:que'lse diese por el Ordinario , aunque
de veinte mil maravedís abaxo. • , las partes consintiesen. ..j .;.,.,
90 Y quando un Corregimiento tiene dos ..,, <¡).j. . Pero si k demandar se ipone por ca*
6 tres Pueblos , ó mas de jurisdicción ; y la pirulos , divisa y separadamente por causas
sentencia se dio en uno , aunque se haya ape ■y razones diferentes , puede apelarse al Regi
lado en otro para el Ayuntamiento , la ape miento (r): y no. pueden los .Regidores co
lación de ella irá al Ayuntamiento de -aqud nocer en apelación' de mayor suma de la perr
Pueblo donde son vecinos los litigantes, y se mitida por la Ley Real , aunque fuese de con
trató el pleyto , porque fio sean molestados, sentimiento dé las 'partes , pues 110 pueden de
ni se dé jurisdicción fuera del territorio, si rogar el derecho publico , ni aun. valdrá la tal
o.-. sen+
(a) Leg.fin.ff. de Princip. dilect. Aceved. in leg. 8. dict. tit. 18. leg.fin. ff.' Et Cod. de Injur.
(b) Gutier. de Juram. cap. 1. quast. 106. w. 2. vers. Sed etiam (c) Glos. 1. in leg. Aut. damna ,ff. de
Pan. Greg. verb. Criminal , in leg. 9. tit. 4. parí. 3. Acevedi in dict. leg. 8; n, x. .tit. r8.-,/t£«.a. Recopil.
(d) Greg. verb. Matando , in leg. 46. tit. <¡.part.. 5. (e) Paz 1. tom. 6. part. cap<¿., $.- único, ni i.
Arend. cap. 4. Prat. n. 30. contra Aceved. in fin. n. 9; tit. 9. lib* 3. Reí opil. &• in legl.-j./n\ .9^ vers. Ül~
terius, & in leg. 8. tit. 18. lib. 4. Recop.Sc per Gutier. lib. l. quxst. 106. n.\, (í) Cap. Ut- litigantes, d*
Offic. Ord. lib. 6. (g) Leg. lmperatores ,ff. de Appell. leg. Pracipimus, Cod, eod. Greg* yeib, tn dixandii,
in leg. 18. tit. 23. part. 3. . ... \ • .<¿.. . ....'..'.. -i. v./.v r \.;->\-.i.~
(h) Leg. penul. §.fin.ff. dejurisdiel'. omn.jud. facit leg.fin^Cod.Quandoptov.. fian, eXt necesse. . •.. ,
(i) Gutier. de Juram. 3. part. cap. <, . n. fin. Mexia de Pane, nricL' j..\ni. ló. 'AceréÜ. •'*'« Adafft
ad Pis. lib. 4. cap. 6. w. 26. 6- in dict. leg. 7. n.^'yg.^réts..Ex- qtta vide.'.(k) Avih infor»: ,s)ftc.~
art. 49. ». 14. Paz.- 1. tam. i.part. cap. 1. §. Unic.n. i8.Aceved. dict. cap'. 8» n. 18. ,v«'.\ .$ A:. :¿t
H4 Cap. IV. De la Intruccion
sentencia en fuerza de pacto y convención de bles , que no exceda la execucion de ellos de
partes (¿). la quantía de la Ley Real , probando el ac
97 Y así tampoco valdría el concierto tor en primera 6 en segunda instancia la di
6 concordia de las partes , en que proro- cha estimación , y que no excede, la qual es
gasen el término á los Regidores de los qua- tará obligado á probar, por ser fundamento
renta y cinco días, para que pasados pu de su intención calificar le jurisdicción de los
diesen sentenciar, y no valdria la sentencia, Regidores , podrán ellos muy bien sentenciar
ni en fuerza de contrato, ni para darles ju en el dicho grado de apelación la tal causa.
risdicción ; pero valdria para no poder decir 106 Y lo mismo seria, si el actor para
de nulidad contra ella. excusarse de probar el dicho valor ó quan
98 Y si las partes desde luego consintie tía, reduce la estimación del pleyto á diez y
ron en la sentencia nula , y dixéron que que nueve mil maravedis en su demanda, ó des
rían pasar por ella por concierto y contra pués en la apelación ó alegación de agravios,
to , quedará válida la tal sentencia (ti). Y ha« haciendo gracia al reo de la demasía , no sus
biendo duda si la cantidad excede ó no de pendiendo ni protestando la cobranza de lo
los veinte mil maravedís, oponiendo la parte que así remite , que lo puede hacer aunque
el defecto de jurisdicción , debe probar la quan- la otra parte lo contradiga (b).
tía el interesado , y fundar la jurisdicción del 107 Y solo se prohibe esta reducción de
Ayuntamiento ; y si no se opusiere , se ha de la mayor quantía á la menor , en las causas
interpretar en favor del Regimiento, por evi criminales , y en las que sentenciaron Oido
tar á las partes de molestia , siguiendo la ape res ó Alcaldes de Corte, y en causa de alca
lación fuera del Lugar donde son vecinos (r). balas y de residencia , ni sobre ocupación de
100 Y no vale la cautela del que un día términos concegiles , aunque fuesen de menor
pidiese veinte mil maravedis debiéndosele trein quantía , en que no tienen jurisdicción los Re
ta mil, y otro día los diez á efecto de que gidores en poco ni en mucho, conforme á las
no se pueda apelar á la Cnancillería sino Leyes Reales (i).
al Ayuntamiento, y puede ser compelido á 108 También se puede apelar al Ayunta
pedir , y seguir juntamente toda la quan- miento de la sentencia dada sobre los réditos
tía &• L a a de un censo, que no monta mas de la quantía
Pero si ambas quantias no exceden de permitida por la Ley Real , aunque el princi
los veinte mil maravedis , de que por ley pue pal del tal censo sea de mayor quantía ; y
den conocer los Regidores , aunque sola- la aunque concurran después á pedir otros terce
deuda fuese de la mitad, pueden conocer de ros opositores, por dote , 6 por otras causas
toda la quantía inclusa en la tasa de su ju de mayor quantía ; porque basta que la de
risdicción (e). manda ó execucion principal quadre con la ju
10^ Y si debiéndosele veinte mil mara risdicción , aunque las de las oposiciones ex
vedis pidiese treinta mil con cautela , porque cedan (ír)
no pudiese ir al Ayuntamiento la apelación, 110 Y aunque la quantía ó estimación
aunque los veinte se le den por la sentencia, de la cosa ó demanda exceda en pequeña
será condenado en costas, y no le valdrá su suma , no se pueda apelar para el Regimien
cautela para dexar de apelarse al Ayuntamien to (/) ; porque la causa limitada produce li
to (f) ; y siendo incierta la suma de la de mitado efecto (m). Y el parecer de los dos
manda y de la sentencia, puede en apela Regidores Diputados, con acuerdo de su Ase
ción conocer el Ayuntamiento en mayor su sor Letrado , hace mayor parte , y tiene fuer
ma de la cantidad contenida en la Ley Real, za de dos votos, y hace sentencia, aunque
y lo mismo seria siendo cierto que la cau discorde el Juez á quo , según el común
sa en su principio no excede (g). estilo , y Ley Real ( n ) ; y no se confor
104 Y aunque el pleyto no sea sobre mando ambos Regidores con el parecer del
maravedis , sino sobre bienes raices 6 mue Asesor, puede el que quisiere de ellos con
fer

ía) Avend. cap. 1. Prat. n. 32. Gutier. dict. cap. f. «. 20. Acev. in leg. 3.». 17. leg. 18. lib. 4. Rec.
(b) Bart. in leg. Selus , 6> Ange./". adleg. Falcidiam. (c) Aceved. in dict. leg. '6. n. 28. (d) Gom.
2. tom. c.i. m.8. Aceved. m dict. leg. 7. n. 6. (d) Leg. fin. §. fin.Cod. de Appel. (f) Ang. in Autk.de De
fensor. Civit. §. de Ctttero ibi minorem. (g) Leg. Ampliorem , §. fin. Cod. de Appel. Gutier. de Juram.
l.part. c. 5. «• t J. (h) Bart. in leg. Editu,Cod. de Edén. Gutier. de Juram. 3. part. cap. 5. n. i^.Licet
contrarium teneat Aceved. in dict. leg. 6. «.9. (i) Leg. 8. tit. 18. leg. 9. tit. 17. lib. 4. Rec. leg. 1. tit. 2.
cap. 6. lib. 9. Rec. leg. 19. 6- 20.tif. 7. lib. 3. Rec. leg. 3. 6* 7. lib. 7. Rec. (k) Argum leg. 1. in princip.
ff. de Auth. Tutor, leg. ldquod,ff. de Don. Marsil. singuL 247. Mier. de Major. 2. part. quxst. 4. illat. 8.
(1) Mexia de Pane, corte» i» n. tj. (m) Leg. Agenum G*m. Cod. de trant. (n) Dict. leg. 7. infin. tit.
S8. ¡ib. 4. Rec.
Política del Doctor Villadiego.
formarse con el del Juez Ordinario ¿ y dexar el da puesta contra él de cosa que le debiese ó
de su companero, y el del Asesor (a). fuese obligado a pagar por otra razón ó cw¿
1 1 3 Y en caso de discordia lo que se sa, no pertenece la apelación dé la sentencia
practica es , que se nombra otro tercero Regi del Ordinario al Ayuntamiento , sino al Tri'^
dor , y lo que acordaren los dos será mayor bunal superior : pero si la reconvención se pro
parte , y valdrá así en apelación , como en ca pone y dirige solo á impugnar la demanda del
so de recusación (¿>) ; y en caso de discordia, actor , bien puede determinarse por una misma
que cada uno sea de singular parecer , y no se sentencia, porque se admite en fuerza de excep
conforme ninguno con el del Ordinario, se ción , y pertenece al Ayuntamiento la apelación
han de nombrar otros dos Diputados en el de ello, aunque la reconvención exceda la
Regimiento , que con los dos nombrados de quantía de la Ley , como la demanda principal
terminen la causa , y no pudiendo sentenciar del actor no exceda (/, ; y IO dicho en la recon
por la brevedad del término , digan ante el Es vención ha lugar en la compensación , porque
cribano de la causa , que pronuncian desde luego son muy semejantes (g).
la sentencia, que vendrá ordenada de tal Asesor, 121 Y aun si por la contumacia del red
y será válida^ aunque se pronuncie después en creciese la causa mas de la quantía de la Ley,
forma , pasado el término de la Ley Real. creciendo el Valor y estimación de las cosas so
115 AI pronunciar la sentencia difiniti va , han bre que se litiga , ó defiriéndose á la parte. el ju
de concurrir y estar presentes los dos Regidores ramento in ¡ítem, también pertenece Ja apela
junto con el Juez Ordinario , y no basta cometer ción al Regimiento £ : y de los autos ó ar
el uno al otro su voto, y estando así juntos, bas tículos interlocutorios , en que ha lugar la ape
ta que el uno de ellos solo pronuncie la sentencia, lación , que son de perjuicio irreparable , sé pue
y si faltare alguno de ellos^r alguna causa , se de apelar al Regimiento (/), donde luego sin di
ha de elegir otro en su lugar por el Regimiento (c). lación , por evitar dilaciones y molestias , se
117 Y aunque tienen jurisdicción ordina han de determinar los tales artículos sobré que
ria los Diputados en estas causas, por serlo por se interpone (ir).
constitución de ley , no pueden hacer autos , y 12 j Y en los Lugares donde hay Alcaldes
el Escribano que los hiciere con ellos, sin asis de Alzadas para las apelaciones ,- no se practica
tencia del Ordinario , ó les leyese peticiones, la Ley de Toledo , y Jas tales apelaciones no
debe ser castigado. van al Regimiento , sino es que hubiese costum
118 Y antes de pronunciar la sentencia bre de lo contrario, como la hay eri algunos Lu
los Regidores , si se ha de revocar ó moderar, gares de Señorío (/). Y adviértase , que en éf
se debe primero comunicar con el Ordinario} término de los treinta días de la prueba de la
y así se practica en Madrid: y en tal caso, el segunda instancia del Ayuntamiento , con soló
Asesor va á casa del Ordinario á comunicar su alegar agravios queda la causa conclusa ; y asi
sentencia , antes de pronunciar , por el decoro no hay mas sentencia de prueba ni mas publi
y respeto que se le debe, y porque podría con cación ni tachas , ni mas conclusión (m).
la disputa del negocio conformarse ó .concor 125 Todas las probanzas han de estar he
darse lo mejor; y así habiéndose de confirmar la chas dentro de los treinta dias de la Ley, y
tal sentencia , no es necesario comunicarla con fuera de ellos , dentro de los diez que se dan
el Ordinario (d) , si no es que haya causa de para sentenciar , no se pueden examinar testi
impedimento , de no poder venir el Asesor á gos ni presentar escrituras, porque el Escri
comunicar la sentencia, que no será nula por bano es obligado á entregar luego- el proceso á
esta razón, (e). los Regidores Diputados de su ofuio dentro dé
119 Y si la demanda del actor no excede dos dias después de pasados los treinta , so pe
de la quantía de la Ley, y el reo pusiere por na de diez ducados (n), sino es que de nuevo
reconvención mayor quantía, si la tal recon hubiesen venido á su noticia de la parte algu
vención fuese distinta y separada de la deman- nas escrituras que presentar , ó testigos que exi
mí-»

(a) Greg. verb. Si entendiere, in leg. 22. tit. Cf.part.2. (b) Avend. cap. 23. Prat. 2. n. 14. Paz. x.torh.
cap. 3. ;. part. %. 12. n. 54. (c) Dict. leg. 7. ubi Aceved. ;/. 65. Aviles in form. Synd. artic. 49. verb.
Condenar , n. 4. (d) Paz 1. tom. 6. part. cap. 1. ^. unic. n. 12. Aceved. in dict. leg. 7. n. 93. verb. 0 los
dos, adde, leg. 17. tit. 22. in fin. part. 3. (e) Aceved. in dict. leg. 7. n. 94. (f) Barro!. Bald. 8c Alexand.
in leg. Viro ,ff. Sol. matr. n. 5. Aceved. in leg. 1. n. 60. tit. 5. lib. 4. Reí. (g) Leg. Papin. cum Au-
thent. sequent. Cod. Quomodo, 6* quando. Aceved. dict. leg. 1. «. 59.1 (h) Sufficit enim quod jurisdiaid
sitfúndala inprinc. Leg. Ampliorem in fin. Cod. de Appel. Gutier. de Jur. 3. par. cap j. n. 2Í>. (i) Acev.

leg. 7. ibi: Que el dicho termino sea ahora probar; ubi Aceved. w. 169. «. 70.
Hh
1 1 Cap. IV. De la Instrucción
minar , en qué consista toda su justicia. testigos lejos , ó por gran ocupación de los Jue
127 Y podría el Juez Ordinario de su ofi ces, ni por otras causas semejantes, porque el
cio admitirlos y examinar los testigos , luego tal termino se constituye á Ja jurisdicción y al
que se acabó el término de los treinta días (¿j); Juez, y los tales negocios son de poca importan
y Jo mismo seria , si habiendo hecho su diligen cia; y así no ha lugar la tal prorogacion , aun
cia la parte para que se examinase el testigo no que haya para ello consentimiento de partes (/).
hubiese habido lugar , que podria admitirse de 138 Y si con cautela presentase la parte el
su pedimento (b) : pero bien se puede jurar po escrito de agravios el último dia de los treinta,
siciones pasados los treinta dias , habiéndosa porque la otra parte no tuviese lugar de pro
pedido dentro de ellos , ó si el Juez de su oficio bar ni hacer su defensa , y constase por la fes-
lo proveyese (<r); porque ésta no es propiamen puesta del apelado de la malicia del apelante,
te probanza , sino revelación de ella ; y as'í en y que la excepción que alega es perentoria y
Ja via executiva se permite , que pasados los nueva, por la qual se hubiese de revocar la
diez dias de la oposición se pida el juramen sentencia , debe absolver de la instancia al con
to de calumnia ó decisorio (d). denado , para que en otro juicio se verifique la
131 Y si por culpa de la parte ó del Es verdad (£) ; pero si no satisfacen á esto las ale
cribano en retener el proceso se pasase el tér gaciones de las partes , y parece que pudo la
mino , no se causará deserción ; y lo mismo se parte prevenir la dicha cautela , pidiendo que
ria si constase que por culpa del Juez ó del el Juez mandase al apelante que expresase
Asesor ó Diputados no pudo la parte ni pue agravios dentro de un término con apercibi
de hacer su probanza ; y en tal caso , constan miento, se debe revocar la sentencia si lo dic
do de la malicia de la parte por cuya causa ta la nueva excepción alegada , porque pudo el
se hace la molestia , se debe proveer que el apelante restringir el término de su defensa,
término legal , asignado á la instancia no cor que es en su favor (/).
ra, hasta que cese la detención maliciosa de la par 139 Y aunque precisamente por la Ley de
te y se le den otros tantos dias de término, Toledo no parece estar obligados los Regidores
quantos perdió por culpa del adversario , porque Diputados á declarar el Asesor con quien se acom
el dolo y fraude no deben patrocinar í su pañan á las partes , con todo esto lo deben hacer
Autor (O- para que le puedan informar de su justicia , y
133 Aunque si éste impedimento sucedió recusarle siendo necesario (m); y no escriban afi
por muerte ó enfermedad , ó por ausencia de cionadamente los Corregidores ni los Jueces Di
los Diputados , quedará desierta la apelación, putados á los Asesores , que es contra razón' en
y no se podrá sentenciar , porque pudo Ja par este caso, ó quando se acompañan por recusación.
te ocurrir al Ayuntamiento para que se nom J41 Y para los negocios de apelación al
brasen otros en su lugar (/).■ Regimiento corren los dias de fiestas i y así
134 Y la sentencia dada por los Diputados en ellos , como en los feriados de pan y vino
del Regimiento en causas de apelación , en coger, se pueden y deben substanciar y sen
que hubo probanzas sin. consulta de Asesor tenciar las tales causas , por estar constituido
Letrado, es nula aunque fuese justa (g); y si el cierto y limitado término en ellas ,• y i la ju
Asesor fuere Regidor Letrado , sentenciando risdicción de los Regidores (n).
como Asesor de otros Regidores Diputados,
142 Pueden los Regidores Diputados , pa
bien puede llevar asesorías , porque bien pue sados los quarenta y cinco días de la Ley , de
de ser^ Asesor de su Ciudad; pero si senten clarar las palabras dudosas de su sentencia , y
ciase como Regidor Diputado, aunque puede ser^ compelidos á ello , como no añadan ni
sentenciar sin Asesor , no las puede llevar ní
quiten de nuevo (o) , que no podrán añadir ni
podria ser Abogado en las causas de apelación
quitar cosa alguna erf la sentencia , porque pa
ó recusación ni contra la Ciudad (¿). sado el término de su jurisdicción los Regido
137 No se puede prorogar el término le res son como Delegados, Jos qualeS no pueden in
gal de los quarenta y cinco dias por estar los terpretar su sentencia acabada su comisión {p)i
Y
(a) Acev. in dict. leg. 7. n. ai. tú. 18. (b) Ácev. in dict L* -,' w „„ i Á / w
70. 6- 122. id) Roder. in leí Fost. rJ L ZZ c?f',?' ?' * 7°- 6- 67. (c) A

(fe) G
Aviles in
de Appei. (mi sirgrument. lee. i.tit. 21 nart 1 fn\~A,:: ■ 1- ,- ,* /-«•■ ....... ,,,,,«, ,,,.
Acevíd. in ¡leg.X tit. t. L t S<cXu;J'Mredt 7 i %»* <"*.*<). f«í Condenaran.
tU. 3s-^rt. Aviles in Procem. c^pL^rbOrdenítZ ' í U*AT«'- ***• *«'»<> H- 3-
Política del Doctor Villadiego. II7
y. la interpretación de la sentencia solo es per in sohdum , ni en el- todo (/); y pagando lá
mitida durante el oficio y jurisdicción del Juez, tal pena é interese í la parre, no se les ceden
citadas las parres , y juzgando en el Tribunal, las acciones para sentenciar el negoció, y re
y no de otra manera (a). cuperar lo pagado , porque lo que el Juez pa
144 Y aun solo para declarar su sentencia ga por pena no lo recupera^). . *
los Regidores , no lo pueden hacer sino es á 15* Y: para evita* el Juez la pena de 1¿
pedimento de parte (h) ; y haciéndola junta Ley, en este caso, los semejantes.,^ y algunas
mente con ellos su Asesor , que la dio , y no cautelas (/), yen caso de discordia del Juez Or
los sucesores eri sus oficios , y concordándose dinario y Diputados, puede e1 Ordinario decir
la mayor parte en la tal declaración (c) ; y no que no se conforma; y slle pareciere.no firmar
puede llevar nueva asesoría por esta declara con ellos lá sentenciadlo puedehacer, por es
ción , ni se puede apelar de la tal declaración, tar obligado á executar la .sentencia de los Re^
aunque de la interpretación y declaración del gidores, por serla mayor parte ; y en caso que
Ordinario , hecha de su sentencia ,- se puede ape sea remiso el Ordinario , ó no quiera executar-
lar (d) ; y no se puede hacer mas de una vez la la , los Diputados la deben executar , so pena
interpretación de la sentencia de Regidores (e).- de veinte mil maravedís ¿'los quales' todos , ntf
14a Y si los Diputados Regidores no sen lo cumpliendo, los deben pagar (w).
tenciaren íá causa dentro de los diez dias de la 159 O eri caso que parezca que el Red
Ley , incurren en las penas por ella impuestas de no tiene defensa en la causa , pueden los Regi
diez mil maravedís , y el interés de la parte, dores dexar de mandar dar la fianza, de la Ley
porque hacen de pleyto ageno suyo propio, de Toledo, así como Ib pueden hacer en las
aunque no sean requeridos por las partes (f) ; y causas de execucion en semejante caso los Jue
en las dichas penas incurren no sentenciando ces Ordinarios (») ; y en las causas d¿ denun
en el término de la Ley, aunque la parte apelan ciación de yeguas y potros , contra los dueños¡
te 110 tenga justicia, y conste que necesariamen y yegüeros y criados, se debe' acompañar; é
te había de ser condenado , si la causa se sen Juez Ordinario con dos Regidores , conformé
tenciara y determinara ; esto es quanto al fue á la nueva Pragmática que sobre ello dis
ro exterior ; pero en el interior no deberá pa pone (o). ■ ,¡ :;
gar nada , por no haberse sentenciado ; y asi, (..'■■■ x::¡-:.'. „; r.i
no podrá cobrar pena ni interese en concien- APELACIÓN DEL TENIENTE
para la Sala de Alcaldes.
150 Si la sentencia que dieron los Regido-1
res es notoriamente nula, y de ello consta por i¿i Cl la cantidad de la primera senteri-
los autos del proceso , incurren en la pena de ¿3 cia es de veinte mil maravedís
la Ley, y esto es especial en este caso, por de arriba , hasta cien mil , si fuere en el Lugar
cir la Ley Real que lo que sentenciaren sea donde está la Corte , de sentencia del Teniente,
firme y executado , aunque regularmente no se la apelación ha de ir ante los Alcaldes de Corte,-
puede condenar á los Jueces por las sentencias de ¡o Civil , en la Sala : y ha de apelar y pre
nulas. sentarse el Apelante dentro de los dichos cinco
152 Y si los Regidores absolvieren al ape dias desde la notificación de la sentencia ; y en
lante de la instancia , dexando el negocio como la misma petición de agravios , que es la me
estaba al principio , y no sentenciando la causa jora , basta apelar , y no e> necesario hacerlo
de apelación difinitivamente, no por esto in por petición aparte , sino decir : Apelo y me
curren en la pena de la Ley Real , y con esto presento ante V. S. de una sentencia dada por
cumplen con el tenor de la' dicha Ley , como el D. Teniente de esta Villa , jurándola y ofre
cumplirá el Juez Ordinario haciendo lo mis ciéndose á probar lo necesario,
mo (i). Y con esta petición , dentro de los cinco
153 Y la pena de la Ley Real , en que in dias , acude al Escribano de Provincia semane
curren los Regidores no sentenciando ni guar ro de las apelaciones, el qual la decreta , po
dando la forma déla dicha Ley, es una, y se niendo el dia de la presentación , y que el Es
debe, y ha de cobrar y pagar de ambos Di cribano del Número venga á hacer relación , y
putados , por mitad , y no de uno de ellos cite las partes, la qual mejora se notifique aí
És-
(a) Greg. tn dtet. leg. 3. (b) Paul, tn leg*Ab executore, n. 6.ff. de Appel. (c) Dict. leg. 7. tit. \%.lib. 4.-
Rec. (d) Dict. leg. Ab executore , ubi Bartol.- w. 12. (e) Gios. leg. Quidquid adstringenda , verb. Secun-
dum ,ff. de Verbor. obligat. (f)Ut in Curia Madriti , atino 1590.^/7.37. Aceved. in leg. 1. tit. 17. w. 41.
lib. 4. Rec. (g) Afflict. decís. 12;. Aceved. in dict. leg. 7. n. 114. tit. 18. ¿ib. 4. Rec. Addit. ad Dis. in
Curia, lib. 4. cap. 6. n. 127. (h) Aviles cap- 6. verb. Sentencias , n. 7. Aceved. in dict. leg. 7. n. 84.
(i) Aceved. in dict. leg. 7. «.116. (k) Avend. resp. 26. tí. 2. in med. (1) Put. de Synd. verb. Instancia,
cap. 5. n. 5. Felin. in cap. Venerabilis , n. 21. de Jud. (m) Dict. leg. 7. ubi" Aceved. n. 57. (n)Paz i.tom.
¿rpart. cap. 3. n. 44. Covarrub. lib. 1. Resol, cap. 21. n. 3. (o) Lara, Madriti anno 1596.'
TI8 Cap. IV. De la Instrucción
Escribano y i las P«tes , y se hace relación compañeros los autos , para que estando el
en la Sala de lo Civil en el dia que tiene para proceso substanciado , se lleve á la Sala , para
pleytos de la Ciudad ó Vílla donde está la verlo en difinitiva , ó sobre el auto interlocu-
Corte, que es el Miércoles de cada semana, torio de que fuere apelado.
porque los Lunes y Viernes son para Escri
banos de Provincia 5 y hecha relación , se da APELACIÓN DE ALCALDE DE CORTE
traslado í la parte contraria , y se recibe i para el Consejo*
prueba si se ha perdido por la parte apelante;
y hay en esta instancia réplica y duplica como 166 "\7"Si la sentencia sobre que se ape-
en la primera , y se hace publicación , y tachan 1. ló de Alcalde de Corte es de
los testigos , queriendo las partes : y conclu quantía de cien mil maravedís arriba , la parte
so , se sentencia en difinitiva ; de la qual sen agraviada apela ante el mismo, y lo pide por
tencia , ora se confirme ó revoque , no hay testimonio : y si quiere, basta que apele en la
mas apelación. misma petición de agravios , y la provee el Escri
bano de Ca'mara semanero, que hay de las ape
APELACIÓN DE ALCALDE DE CORTE laciones , poniendo el día, sin llevarla al Con
para la Sala. sejo; y el Decreto dice , que el Escribano vaya
á hacer relación , y cite las partes : y habién
165 T^Erosila apelación es de sentencia dose citado , se hace la relación en el Consejo
J; de Alcalde de Corte , y la con en uno de los dias que hay señalados para pley
denación es de cien mil maravedís abaxo , la tos de Provincia , que son los Martes y Jué»
parte agraviada apela , y se presenta en la Sala ves y Sábados de cada semana.
de los Alcaldes de lo Civil ; y también como en 167 Y hecha, el Escribano de Provincia
la apelación de arriba , hasta apelar en la misma entrega el proceso original al Escribano de Cá
mejora , la qual decreta el Escribano de Provin mara de la apelación , si es sobre sentencia difi
cia semanero , sin llevarla á la Sala ; y pasados nitiva en pleyto ordinario : y si es pleyto eje
cinco dias desde la notificación de la senten cutivo , no se entrega el proceso originalmen
cia , se le pide que muestre las diligencias te, sino en un traslado ; y siendo ordinario,
en la forma arriba dicha : y si se presentó el como dicho es , se reparte al Relator que le
apelante en la Sala hecha la relación , se pro pertenece, ante quien se substancia en segunda
cede , como está dicho , en lo de la apelación instancia : y si se ha de recibir á prueba , se re
del Teniente , para la misma Sala de Alcaldes, cibe con el término que parece al Consejo , con
hasta la sentencia , y allí fenece , sin haber su forme á la calidad del negocio , hasta la sen
plicación ni otro remedio alguno. tencia; de la qual, por ser de Alcalde de Cor
164 Y quanto esta apelación ante Alcaldes te , no hay suplicación , revocando ó confir
de lo Civil , se advierte , que se ha de decir en mando.
la mejora y escrito de agravios : Apelo , y me 170 Y aunque sea el pleyto en causa muy
presento ante V. S. en grado de apelación, grave , y sobre caso de Corte , que se haya co
nulidad y agravio , de una sentencia dada menzado ante el mismo Alcalde , no ha lugar
por el Señor D. y si se ofrece aprobar , se lleva segunda suplicación , con la pena y fianza de
junto con el proceso al otro Alcalde , que no las mil y quinientas doblas , si tal sentencia se
dio la sentencia , para que se vea si se ha de re confirmó en el Consejo: y así, los Abogados
cibir á prueba ó no. suelen aconsejar á las partes que pongan la
165 Y estando en estado el pleyto, y ha primera demanda ante un Alcalde de Corte,
biéndose ofrecido la parte á probar por nuevos aunque sea sobre caso de Corte muy grave , por
artículos , ó si no ha hecho probanza en la pri evitar la segunda suplicación (¿í), sino es que la
mera instancia , le recibe á prueba el Alcalde; otra parte , al tiempo que fué puesta la deman
pero si ve que la parte no alega cosa de nuevo, da contra ¿1 , ante el Alcalde haya reclamado,
ni hay justa causa de recibirlo á prueba , manda y declinado jurisdicción, diciendo , que es caso
que el pleyto se lleve á la Sala, y que de la vista de Corte , y se ha de comenzar en el Consejo,
resultará si se ha de recibir á prueba ó no. que en tal caso, prosiguiéndose sobre la declina
Verdad es que de este auto se suele suplicar toria hasta que se remita la causa al Con
para la Sala , y allí se confirma , ó revocándose, sejo, aunque se hubiese contestado la demanda
lo reciben á prueba , en este auto de prueba, debaxo de esta protestación , habrá lugar la se
en segunda instancia se dice , con que no se ha gunda suplicación de la sentencia de vista y
gan probanzas por los mismos autos , ó dere revista que diere el Consejo^
chamente contraríos , por manera , que en la
apelación substancia «1 Alcalde de lo' Civil
SU
(a) Gregor. leg. 4. tit. lypaft. 2.
Política ¡ del Doctor Villadiego. np
) 175 Y la provisión st notifica al Escribano
SUPLICACIÓN AL. CONSEJO. '
de la causa ,- para que entregue el proceso-
i7i Si la sentencia difinitiva del. dentro del término en ella señalado , ofrecien
Consejo , en pleyto de caso de do pagarle sus derechos ; y si no los diere j te.
Corte , ó de otro qualquiera que en efecto ha-/ ha de requerir la parte ante otro Escribano , y.
ya pasado allí en primera instancia, alguna de con el testimonio de ello, si no le diere, vol
las partes suplica de la dicha sentencia , lo ha viendo á la Chancilleria , se le da sobrecarta
de hacer para el mismo Consejo, e^el mismo contra él Escribano , con costas ; . y notificada
eíscrito de agravios, diciendo: Suplico de una al Escribano , y dado el proceso , se notifica á
sentencia dada por alguno de vuestro Consejo, la parte contraria la provisión , y le citan , pa
&c. Y citadas las partes , se reconoce en segun ra que dentro del término en ella señalado, va-:
da instancia en la Sala mayor , ó en otra ante ya á proseguir la causa : y como dicho ej¡; la
los Señores del Consejo, á quien se comete la provisión se notifica primero al Escribano y
causa ; y estando en estado , se da término no á la parte, hasta tenerle arrancado el pro-.,
para informar , y se señala dia para votarle , y ceso, por no ser condenado en costas , como-
se vota. lo seria llegando la otra parte primero á pre
272 Y de esta segunda sentencia no hay sentarse (£■ ) : con el dicho traslado del pro
mas suplicación, sino es con la pena y fianza ceso y provisión , y los demás autos , se acude
de las mil y quinientas doblas , de que luego al Escribano de la causa , el qual pone el dia
diremos. Así que no ha lugar suplicación de la de la presentación , y la parte lo lleva á suLe?,
sentencia de revista, que se da en grado de trado , si quisiere. ' : '-' ¡.-(r>
suplicación (¿) , sino es en el dicho caso espe 176 Y presenta escrito de agravios, ale-,
cial de la Ley Real (b) , y de las senten gando de nuevo, y concluye pidiendo ser re
cias de los de el Consejo y Cnancillerías, cibido í prueba ; y juntamente se suele pedir
aunque no se puede apelar , puédese suplicar inhibitoria en esta petición , si el Juez interior
( c ). Y renunciando ó no el beneficio de la ape va procediendo en la causa , sin embargo de
lación , es visto renunciar también el de la su apelación , y se da provisión inhibitoria , la
plicación ; y asimismo el que por su rebeldía qual se notifica al Juez , para que se inhiba y
perdió el remedio de apelar , perdió el de no proceda mas en la causa.
supliemr (d). ' . 177 También en este caso se puede pedir
al pie de la misma petición de agravios , deso
APELACIÓN DEL JUEZ ORDINARIO piles de traido el proceso por via de atentado
á la Chancilleria. é ¡novado , se revoque todo lo hecho y actúa-»
do después de la apelación , con costas contra
x75 Y Si la sentencia difinitiva es de al el Juez , al qual se le manda dan traslado , y
gún Corregidor de lo Realen- se verifica por los mismos autos del proceso,
ó de otro Juez de quien se haya de apelar sin otra probanza , ni averiguación.
§°
para alguna de las Cnancillerías , la parte agra 178 Y constando que el Juez procede á
viada apela ante el Juez á quo , y pide el tes executar mal , se revoca por via de atencado
timonio de su apelación , el qual contiene la todo lo hecho después de apelado , y lo mandan
sumaria de la demanda sobre que es , y de la reponer en el punto y estado que a'ntes estaba,
sentencia y cantidad de ella , con declaración y que se le vuelvan á las partes los bienes libres,
de la causa, si es civil , ó criminal {e ) ; y si no sin costas ; y si la sentencia no es de Alcalde de
se le diere testimonio , ha de requirir al Escri Corte, ó de Alcaldes Mayores de Galicia, le con
bano ante otro , que se le de. denan en costas , y tiene la parte diez dias para
174 Y si se le da, ó no, con el testimonio apelar; y se ha de llevar signada la sentencia de
de ello , parece por sí , ó por su Procurador atentado, y notificarse al Juez para que le pare
en la Real Chancilleria , dentro del término que perjuicio. . ;•
le fué señalado , ó en el que da la Ley Real,
ORDEN DE PROCEDER
donde hace su presentación por petición , pi
diendo la provisión ordinaria , citatoria , inhi en el Consejo en apelación,
bitoria , compulsoria en forma , la qual se le da 1 80 ~V7" Volviendo á la forma de prpee-
por entonces , hasta que se vean los autos y -*- der én lo principal, digo: Que
causa, que hay de inhibición (/). del escrito de agravios se da traslado á la otra
7 .: . par-"

(a) Leg. 5. tit. 17. lib. 2. tit. 19. lib. 4- Recop. (b) Leí, 1. tit- 20. ¿ib. 4. Recp. Paz 1. ton?, l-parf.
cap fin. (c) Leg. 4. &• 6. tit. 24- part. 3. leg. 2. tit. 19. lib. 4. Recop. (d) Aceved. in dict. leg. 1. & Me-
noch. remed- 4. w. 90^.6- quast. 60 n, 36. ^e) Leg. 10. tit. 18. lib. 4. Recop. {Í)Leg. J4-&5S- íe¿- ?•
lib. 3. Recopilac. (g)' Leg. j. lib. 4. Recejpi/. 'v
Ii ■ ■ -
-/
í&o Cap» IV. De la Instrucción
parte, el qual responde, y de la respuesta se dice, diciendo, no son auténtica*, ni signa
da traslado á la. otra; y ambas partes pue das , y que está" para recibirse á prueba , so
den replicar como en la primera instancia , y bré la verificación de ellas; y en este caso
presentar escrituras , y se concluye para prue responde el Presidente : A ppueba , sobre la
ba con sola una rebeldía {a). verificación ,, con tantos dias; y juren.
- 181 Y estando concluso para prueba, lle 184 Y, si.quando alguna de las partes ale
va el Relator el proceso á la Audiencia , y ga agravios , y pide término ultramarino pa-"
hace relación, diciendo, que ante la Justicia, ra la prueba que ofrece , el Relator dice, que
de tal parte, ó ante P. Alcalde de Corte, se ante la Justicia de tal parte se trató pleyto
trató pleyto entre I. y D. sobre tal y tal co entre D. y A. sobre tal cosa , y que D. dió-
sa, y que condenó á S. por su sentencia di- sentencia difinitiva contra A. de la qual apeló,
finUiva, en tal y .tal cosa; de la qual apeló para ante su S. y se presentó en tiempo, y>
el dicho S. para ante su Señoría , ,y ha alegado ha alegado agravios , y ofrecídose á prueba,
agravios, y se ofrece á probar , y alega de y pide término ultramarino : el Presidente
nuevo, y hay : hecha publicación de testigos responde: A, prueba, con tantos dias de ter
ante el dicho P. y el Presidente responde , que mino ordinario, y tanto de pena; y quanto al
se recibe á prueba con tantos dias, y tanto término ultramarino , á la Sala ; y remítese á
d* pena ; y que juren. la Sala quanto í esto del término «ltramari-
* Mas si el .Relator no dixo que alegaba no,. por ser cosa ordinaria , y haberse de mi
de nuevo , ó si dixere , que pide restitución rar despacio por los Jueces de la Sala que
para ser admitido á prueba sobre los mismos- están mas instructos en el negocio; y recibi
artículos , ó derechamente contrarios, ó no das las partes á prueba, presentan sus inter
dixere , que ambas las partes piden ser reci rogatorios dentro del término ; y si quieren;
bidos á prueba , ó que la una de ellas lo pide poner los artículos por posiciones , la una
por' no se haber examinado los testigos en la á la otra parte , y dansc cartas receptorías
primera instancia sobre los artículos que pre con el término asignado; y pasados las tér
sentó , dice el Presidente, á la Sala en difini- minos de prueba , se pide publicación de tes
tiva: y si se hubiere litigado entre las partes, tigos , y se hace con el término , según , y
sobre si se ha de recibir á prueba sobre al-, como se dixo en . primera instancia.
gun- artículo derecho , el Presidente respon 18 j Y alegan las partes, si quiererf, de
den í la Sala la provisión , y la Sala original bien probado, y ponen tachas á los testigos;
se llama aquella donde el Escribano de la Cá y recíbese á prueba de ellas , si no es que se
mara del tal pleyto reside , porque el Escriba hubiesen puesto las mismas tachas en la pri
no de Cámara es el que hace la Sala. mera instancia , y no se hubiesen probado,
182 Y si alguna de las partes redarguye que no se podrían poner en la segunda (¿).
de falso las escrituras presentadas por la otra 186 Y si fuere sobre el beneficio de resti
parte , ora se ofrezca aprobar , ó no , el Re tución, por ser menor, y pidiere ser. restitui
lator hace la relación , y dice ; que ante su S. do , por habérsele pasado el término de prue
pende pleyto entre P. y I. sobre tal cosa , en ba , sin hacerse probanza, como lo jure y pi-'.
la qual se presentaron tales escrituras por par da dentro de. quince dias después de hecha la
te del dicho P. , y el dicho I. las redarguye de publicación de. testigos ; el Relator lleva sobre
falsas criminalmente , y el Presidente respon este artículo el proceso, y dice, que P. pide
de: A prueba, sobre la falsedad, con tanto restitución contra el lapso del término pro
término , y para la prueba de la falsedad ven batorio ; y el Presidente responde , que se le
gan los testigos personalmente á jurar : y man da , y deniega otro : y se recibe i prueba con
dase que vengan personalmente en este caso, la mitad del término, y que se deposite tan
por ser grande perjuicio , así para el Escri to de pena , y que juren las partes ; y pasado
bano , como para la parte que las presentó, el término de la resrjtucion , se pide publica
si no es que los testigos fuesen impedidos ción , y se concluye para difinitiva, y el O'x-.
por legítimo impedimento. dor responde; Concluso,
183 Y si la parte las redarguye de falsas
RECUSACIÓN DE LOS DEL CONSEJO
civilmente, ó dice, que no son auténticas, ni
están signadas ó cosa semejante ; el Relator ■ 187 "17" Si alguna de las partes hubiere
dice , que ante su S. pende pleyto entre P. y A- de recusar á alguno de Jos Se
I. sobre tal cosa , y que el dicho P. presentó ñores del Consejo, ó de qualquier Consejo,
tales escrituras , y que la otra parte las ha re Audiencia ó Cnancillería, ó Alcalde de Cor
dargüido de falsas civilmente, ó las contra- te , ha de declarar la ' causa de recusación,
v ' por

(a) Le¿. $i- tit. 4. lib. 2. Recqpil. (b) Leg. 1. tit. 8. lib. ¿Recopil.
Política; del Doctor Villadiego. 121
porque ninguno de aquellos Señores puede se da Receptor ; y hecha la probanza se ve en
serlo sin causa probable , y la recusación ha acuerdo : y luego , sin otro auto se dan las
de ir firmada del Abogado de la parte (á). causas por bastantes , y se le vuelve el dinero
1 88 Y no sé ha de dar al Secretario de al recusante ; y si se dan por no bastantes
]a causa, ni leer en Consejo , sino al presiden puede suplicar , y de los mismos autos se ve
te aparte ; y se presenta en acuerdo , don y determina (/),
de se lee , y provee ( b) ; y si los del Con 197 Y la recusación de los del Consejo se
sejo de aquella Sala declaran no ser justas las ha de poner antes de ser concluso el pkyto en
causas de recusación , condenan al recusante difinitiva ; y si se pone después de la recusa--
en seis mil maravedís , aplicados conforme í » cion , aunque sea menor , y pida restitución
la Ley Real ( c ) ; y de esta condenación no se pasados treinta dias , desde que se comenzó í
puede suplicar, y sobre si son justas las cau ver el pieyto en el Consejo , no se admite si
sas de recusación ó no (¿), bien se puede no que la quiera probar por sola la confesión
suplicar , y mas si en la suplicación se alegan del recusado, sin recibirse í prueba (m). '•
nuevas causas de recusación ; y luego se ve 198 Mas después de firmada la sentencia
en el acuerdo por el Presidente y Oidores, antes de publicarse y notificarse í las partes,
sin el recusado ; y si todavía no parecen jus no puede ser recusado ninguno del Consejo
tas, confirman el primer auto. por ninguna manera («), y en los pleytos en
1 9i Y si les parecen bastantes, lo decla que no hay conclusión para sentencia , como
ran , y mandan que la parte recusante cum son los de tenuta , y los remitidos que se ven
pla con la ordenanza dentro de tercero dia, en Consejo y en las Audiencias , se ha de po
deposirando en el depositario general ciento ner la recusación dentro de treinta dias , desde
y veinte mil maravedís , si el recusado es el el dia que se comenzare í ver el pieyto ; y pa
Presidente; y si es Oidor, ha de depositar la sados , no se admite ( o ).
parte sesenta mil maravedís; y si es Alcalde 200 Y no bastaría que la parte contraria
de Corte de Audiencias , y la causa es crimi consintiese en la recusación , si no se determi
nal , de que se conoce en la Sala , treinta mil na quanto á la difinitiva, y si el recusante se
maravedís , en la qual pena es condenado , no aparta de la recusación en qualquier tiempo,
probando las causas de recusación (í). antes de determinarse, ha de pagar la mitad de
192 Y si la causa es civil, puédese re la pena , quedando en albedrío del Consejo
cusar el Alcalde de Corte , como otro Juez, dársela mayor , conforme á la causa fp).
que hubiera Ordinario , sin pena alguna , ju 202 Y en causa criminal en que inter
rando la recusación ; y si es pobre el recusante, viniere recusación de qualquiera de los Alcal
cumple con hacer obligación de pagar la pena des, pidiendo qualquiera de las partes que
en teniendo bienes de qué, y siendo condena se junte con ellos uno de los del Consejo ,* le
do en ella ( 0- Y si el Fiscal fuere recusado, no go, se hace , y el señalado para esto , sin hacer
se deposita la pena en el depositario general, juramento , junto con los Alcaldes , conoce en
sino en el Receptor de penas de Cámara la mi la causa, y lo determina (q).
tad, y la otra mitad en la persona que mandare 203 Y siendo nombrado algún Oidor
el Consejo (g) , con que no sea en el Escribano para ver algún pieyto con los Alcaldes , por
de la causa ( h ). po haber número cumplido de ellos, ó en ca
195 Y esto hecho , pide el recusante ser so de discordia , siendo recusado el tal Oidor,
recibido í prueba , y presenta su interrogato de la tal recusación conoce el Presidente y
rio y posiciones , y el Oidor recusado respon Oidores, sin los Alcaldes (r): y siendo recu
de á las posiciones el mismo dia (7) ante el Es sados algunos de los Oidores, si en los que
cribano de la causa ; y vista la recusación del quedaron no hubiere número bastante para la
recusado en el acuerdo , si confiesa las posicio determinación de la causa , pueden tomar el
nes , dan la recusación por bien hecha ; y si las número de Abogados restantes para ello , y
niega , se recibe í prueba sobre ellas , con tér estos pueden también ser recusados con causa,
mino de quarenta dias de los Puertos aquende, como los Oidores (í).
y de los Puertos allende con término de se 205 Y el Relator puede ser recusado , sm
senta, y sobre cada pregunta no se pueden expresar la causa con solo el juramento , y se
presentar mas de seis testigos (/j), y para ello le da por acompañado otrp Relator, al qual
se

(a) Leg. 12. &• 19- tit. 10. lib. 2. Recop. (b) Leg. 9. dict.tit. 10. (c) Leg. 7. (fía. tit. 10. (d) Leg, 3 ■.
dict. tit. 10. (e) Leg. 24. & 16.eod.tit. (f) Leg. 5. dict.tit. jo. (g) Leg. $.eod. tit. (h) Leg. \yeod. tit.
[\\ Leg. 1. é- 7. nd. tit. (k) Leg. 6. eod. tit. (1) Leg. 7. dict. tit. 10. (m) Leg. 4. eod. tit.. (n) Leg, 6;
dict. tit. 10. (o) Leg. 12. eod. tit. (p) Leg. 14. dict. tit, 10. (q) Leg. i.fod. tit. (r) Leg. 8. dict. tit. 10.
(s) Leg. 4. dict. tit. io.
122 Cap. IV. De la Instrucción
se le pagan Jos derechos enteramente como que se siente agraviada puede .suplicar para el
, al Relator principal de la causa (d) ; y lo mis mismo Consejo ó Audiencia , sino es en al
mo es siendo recusado el Escribano, que lo guno de los casos , en que no ha suplicación
puede ser sin dar causa, y se le da por acom que pone la Ley Real (i).
pañado otro Escribano; y se le pagan entera 214 Y por la nueva Pragmática del Rey
mente sus derechos al uno y al otro ( b ). Don Felipe Tercero, año de mil seiscientos
207 Y el Juez y Oficial recusado, des y doce en os Consejos , Cnancillerías y Au
pués que lo es ,. no puede proceder en la diencias , en los pleytos de vista ó revista , re
causa , y lo que de otra manera hiciere es ip~ mitidos eu discordia , no puede ninguna de
so jure nulo , sino es que la parte recusante las partes, recusar á ninguno de los Jueces
haga autos ante el recusado, sin protesta (c). que lo votaron ó remitieron- , si no fuere.
Otras advertencias hay en este artículo de la por causas nacidas después de la recusación.
recusación de los del Consejo, conforme á la
Ley Real (d) , y es , que pendiente la recusa PROSIGUE LO DE LA SUPLICACIÓN.
ción , si el pleyto estuviere concluso para difi-
nitiva , no se impide la vista , sino que .se 21J ~Y7~ Demás de lo dicho en la instan-
puede hallar presente á ella el recusado ; y si A cia de la suplicación , es de no
se diere por bastante la causa de recusación, tar , que en los casos que ha lugar suplica- -
los demás Jueces votan el pleyto , y si no^ se cion, se debe suplicar dentro de diez dias,
juntan con los demás á votarle. contados desde el dia de la senteneia , si las
209 Y si fuere la recusación por causa de partes estaban presentes , y si estaban ausen
parentesco, se ha de declarar en qué grado; tes , desde el dia de la notificación de ella ; y
porque si es dentro de el quarto , es bastante, si la suplicación es de intcrlocutoria , se ha
y si no, no : y si no hubo recusación, ó si la de proponer dentro de tres dias , y contra el
hubo y no fué admitida, ó Ja causa dada lapso de estos términos tienen restitución el
por no bastante, el recusado, junto con los menor, y personas privilegiadas, á quien
demás , se halla á la vista , y lo determina con compete este beneficio (k) ; y en la misma pe
los demás ; y aunque se haya dado por bas tición de suplicación , se han de expresar agra
tante la recusación , y el recusado por tal , se vios y las causas de la suplicación , ora sea
puede hallar á la vista , pero no al sentenciar. de la difinitiva , ora de interlocutoria (/).
211 Y quanto á lo principal de esta ape 216 Y la suplicación se hace diciendo la
lación , si se confirma la sentencia del Juez parte agraviada: suplico de la sentencia dada
inferior se le comete á él mismo la execucion por algunos de vuestro Consejo, pidiendo se
de ella, ora se confirme ó revoque (e), y es revoque , &c. como queda dicho ; á la qual
condenado en costas el apelante ; y si le re responde la otra parte y concluye , poique
voca , no , porque en tal caso se presume sin réplica, ni duplica, sin mas peticiones se
que tuvo justa causa de litigar (/) , y quando concluye y recibe á prueba ; si la parte
la apelación es de sentencia intcrlocutoria , tal, agraviada se ofreció á probar , y alegó al
que se haya de admitir la apelación de ella, go de nuevo, y no de otra manera (m) , si
constando por los autos del pleyto que no es en uno de tres casos , en los quales ya
fué justa , se pronuncia por Jueces , y reser de, comun estilo se admite la probanza en
van en sí la causa , y si no , se condenan en la segunda instancia , sobre los mismos artícu
costas , remitiendo el conocimiento al infe los, ó derechamente contrarios (») ; y son
rior (g). como quando no fueron examinados los testi
213 Y si la apelación es maliciosa y fri gos en la primera instancia , aunque hayan si
vola , será condenado en costas el apelante, do presentados en ella, ó quando ambas par
y lo mismo aunque la apelación parezca justa, tes se ofrecen á probar de una conformidad
y con justa causa de litigar , conformándose Ja (o). O quando á alguna- délas partes le com
sentencia en esta segunda instancia (h) ; y la pete el beneficio de restitución , y la pide pa
- sentencia confirmatoria ó revocatoria del ra probar sobre ,los mismos artículos, ó de--
Consejo , se notifica á las partes , y la parte rechamente contrarios (p) , que en qualquiera
de
(a) Leg. 18. dict. tit. 10. (b) Acev. in leg. 1. 6* 19. tit. 16. lib. 4. Recopil. (c) VideAcev. in dict leg.
n. 8. 6* 9. (d) Leg. 8. ér 19. dict.jit. \o. (c)Leg.6.é<j.tit. n- ¡.4. Recop Gutier. /. 1. Pract. qutest. 7.
ñ. 10. 6* 11. ( f) Ut in dict. leg. 7. ubi Acev. (g) Cap. debitas honor, de Appell. (h) Leg. 9. tit.' 1 6. ¡ib. 3."
Ord. dict. leg. 7. tit. 17. leg. i.tit. 22. ¡ib. 4. Recop. r achín, controv. cap. 42. (i) Leg. 2. tit. 19. lib. 4. Reí.
(k) Leg. 1. tit. Kj.part. 3. Tuse. Concl. 354. verb. Appcllatio. num'. 1 2 1 (l) Leg. i. fy 2. dict. tit. 19.
leg. 1. cum alus tit. 9. lib. 4. Recopil. (m) Leg. 4. tit. 9. lib. 4. Recopil. (n) ex Feíin. 'in cap. cum Joan.
per text. ibi de fide instr. num. 34. Covarrob./r¿ífr. cap. 18. mtm. 6. (o) Quia tune fit ¡jtraq. parle vo-\
lente, ex glos. in Clem, 2. verb. Prodúcete , de testib. (p) Mati , in dial, r./at. 3. part. cap. 49.
Política del Doctor Villadiego. 12 3
de estos casos se recibe á prueba Ja causa, y jurisdicción , ó que ella notoriamente conste
se procede en ella por la misma orden que del proceso y Autos de él , &c. Lo qual es es
en la segunda instancia de apelación , y se pecial en el caso de las sentencias del Consejo y
da sentencia difinitiva confirmatoria ó revo Cnancillerías : (/) porque en las sentencias de
catoria , que se notifica á las partes , y de és los Jueces inferiores , siendo tres conformes, no
ta no hay mas suplicación, (a) se admite nulidad ni excepción de incompe
217 Y regularmente en todos los casos tencia, si no es que sea notoria y conste de
en que ha lugar apelación , y tiene efecto sus los mismos Autos del proceso , que en tal
pensivo , le ha y tiene la suplicación : y por caso se admite , y lo mismo en las causas Ecle
el contrario, (b) sino es del auto dado en siásticas , (w) y es especial , como digo en las
las Audiencias , sobre pronunciarse por Jue sentencias del Consejo y Audiencias Rea
ces, ó no , ó de remisión que no ha lugar les , porque se ha de tratar juntamente de la
suplicación, (c) Y lo mismo del auto en que nulidad en lo principal , («) aunque por esto
se declare ó no , la fuerza de el Eclesiástico, no se quita toda la nulidad de defecto de
y de la sentencia de vista de causa de menor citación necesaria; (o) pero la restitución al
quantía. (d) menor , ó persona privilegiada , se quita, (p)
218 Ni de la sentencia confirmatoria , en Y por la nueva pragmática del Rey Don
vista , en las Audiencias dada en grado de Felipe Tercero , año de mil seiscientos y
apelación de dos sentencias conformes de los quince, se manda que no haya lugar restitu
inferiores, no ha lugar suplicación , sino que ción en el caso de la dicha Ley Real , que co
se libra luego executoria , (e) si no es que sean mo queda dicho , dispone que en todos los
revocadas en vista, que habrá lugar suplica casos en que no ha lugar suplicación , tam
ción ; y habiéndose de nuevo comenzado el poco le haya de decirse nulidad.
pleyto en la Real Audiencia , no ha lugar su Y en dos casos se puede suplicar segunda
plicación de la sentencia de revista, (_/*) vez ante los mismos del Consejo 6 Chan-
219 Y por evitar la dilación y calumnia cillería , quando en la sentencia de revista
de los litigantes , se ordenó que no haya hubo nueva condición 6 declaración sobre
lugar suplicación de la causa en que hubo dos nuevo pedimento , ó hubo caso omitido so
sentencias conformes , que se hayan confir bre que no se habia sentenciado , ó si des
mado en el Consejo , (g) porque serán tres sen pués de la sentencia de vista se opuso alguno,
tencias conformes , de que no ha lugar supli ó fué nuevamente llamado al pleyto ; y lo mis
cación segunda , si no es con la pena y fian mo en los pleytos de acreedores , quando sa
za de las mil y quinientas doblas ; (b) y tam le al pleyto después de dada la sentencia de
poco habrá remedio de nulidad contra la sen vista , aunque en el primer caso se da execu
tencia confirmatoria de otras dos sentencias de toria , sin embargo en lo que está sentencia
Jueces inferiores , si no es que la tal nulidad do en revista , y en el segundo no , hasta que
sea notoria , y conste por los mismos Autos se sentencie en revista con todos , y solo se da
del proceso, ó si no tuvo jurisdicción algu executoria en los pleytos de acreedores con
na el Juez. '(/) los que estuviere substanciado en revista , dan
220 Y así en todos los casos en que no ha do fianzas de que teniendo mejor derecho
lugar suplicación en las Audiencias, no ha lugar los que nuevamente salieron á la causa , la
ninguna excepción ni nulidad , y siendo las dos volverán, (y)
sentencias dadas por los del Consejo y Oido
res de las Audiencias Reales y Cnancillerías, LA APELACIÓN 6 SUPLICACIÓN
aunque notoriamente conste de la tal nulidad por via de excepción de nulidad si impide
ó defecto de jurisdicción por los Autos del la execucion de la sentencia,
proceso , y se oponga y alegue así , no. habrá
lugar como lo declara la Ley Real , (k.) ibi : Se 220 T A excepción de nulidad no impi-
entienda asimismo no haber lugar alegar I j de la execucion de la sentencia
se ni oponerse de nulidad , aunque se diga pasada en cosa juzgada , si no es que se
y alegue ser de incompetencia ó defecto de pruebe incontinenti ó sumariamente , ó que
cons-

(a) Leg. 1. Coi. ne liceat tertio probat. leg. a?, tit. 33. part. 3. leg. 1. tit. 19. lib. 4. Recopll. (b) Ace-
*ed. in proa. é¡f in Ug. 1. dict. tit. ay. (c) Leg. 4. tit. 5. lib. 4. Recopil. {d) Leg. 9. tit. 17. lib. 4. Reco-
pil. (e*) Leg. %. tit. {. lib. 7. Recopil. (f) Leg. 1. dict. tit. 17. (g) Dict. leg. 3. tit. 17. lib. a. tit. 19. lib. 4.
Recopil. (h) Dict. leg. 1. tit. ao. lib. 4. Recopil. Covarrub. pract. cap. 15. n. 8. Gutier. lib. 1. quttst. 96.
n. e. Tuse. veib. Appell. concluí. 40a. num. 03. (Y) Covarrub. ubi proxime n. 5. Gutier. ubi proximi n.
56. & 9. ubi limit. dict. leg. a. tit. 18. lib. 4. Recopil. (k) Leg. 4. dict. tit. 17. lib. 4. Recopil. & ibl Ace-
ved. (1) Ut advertit. Gutier. in dict. quast. 96. n. 10. (m) Notat Gutier. dict. n. 10. (tí) Üt in dict. leg.
4. (o) Paz 1. tom. 1. part. 1. tempor. num. 1. cura alus, p) Aceved. in dict. Ug. 4. «.3. ¿7' in Ug. 1. cod.
lit. v<rb. n. suplicación, (q) Paz. 1. tom. 6. part. cap. 3. n. 10.
Kk
124 Cap. IV. De la Instrucción
conste de los mismos autos , y sea notoria; en los negocios remitidos, quando en la Sala
porque como la sentencia en este caso se ha de remitida , aunque sea confirmando la primera
executar sumariamente , no se debe admitir i sentencia , se hace alguna nueva condenación
impedirla cosa alguna que requiera mayor co ó declaración ; (/) y aunque la suplicación es
nocimiento de causa : {a) de donde se infiere bien admitida en este caso , (fe) siempre que se
que la sentencia nula no tiene valer ni eflcto pudiere inferir y conocer de las mismas sen
de sentencia. tencias ser conformes , no se debe impedir la
Y así no se puede executar , si la tal nu execucion de ellas , si cómodamente se pudiere
lidad se puede probar incontinenti, (b) Y es hacer la tal execucion pendiente la dicha supli
de notar que oponiéndose en el Consejo por cación sobre la nueva condenación, 6 mode
alguna de las partes en algún negocio, en la ración de la sentencia primera. Y no se puede
primera ó segunda instancia , por via de nu impedir la execucion de dos sentencias confor
lidad , que no se ha guardado el orden del mes por razón de litis pendencia; sobre algún
derecho en el proceso , aunque esté ya con artículo de restitución , que estuviese pendien
clusa la causa, es admitido á la prueba de te en el mismo negocio , (/) porque la senten
ello dentro de un breve término , volviéndo cia del Príncipe , y de su Consejo por su auto
se si es necesario á substanciar la causa de ridad , se debe executar , aunque esté pendiente
nuevo. (0 la causa sobre la restitución pedida contra
Pero siendo dos sentencias conformes en ella, (ni)
los Tribunales Superiores , no se puede impe 222 Y aquí se advierte que aunque dos
dir la execucion de ellas por Ja excepción de sentencias conformes se han y deben executar
nulidad , (d) porque se presume ser buena y sin embargo de apelación , ni suplicación , por
justa la tal sentencia , y por el contrario ca que contra ellas no ha lugar suplicación , como
lumniosa la suplicación de ella , (e) lo qual queda dicho , según la disposición de la misma
asimismo procede en las causas criminales, Ley Real ; («) esto no procede contra el terce
que habiendo dos sentencias conformes del ro , que no fué condenado, ni comprehendido
Consejo ó Cnancillerías , se ha de executar, en la sentencia , el qual podrá suplicar ; y será"
sin embargo , y no ha lugar suplicación, (f) Y admitido; (0) mas si la Cnancillería revocare
lo dicho se entiende siendo ambas sentencias dos sentencias de Jueces inferiores, de grado
conformes , mis no si la una de ellas fué pro en grado , se puede suplicar de esta sentencia
nunciada sobre lo principal , y la otra sobre revocatoria, (p) Y es sin duda el poderse supli
la deserción de la apelación ; que en tal caso car de la sentencia de vista de la Audiencia,
se podria oponer la excepción de nulidad , si quando la tal sentencia revoca dos sentencias
la hubiese , contra las tales sentencias , para de Juec« inferiores , de grado en grado: (q) de
impedir la execucion de ellas , pues no se pue suerte que la sentencia de revista ha de ser
den decir conformes en este caso, (g) ó quan- confirmatoria de las dos primeras sentencias,
do la segunda es diversa de la primera en para que no se pueda suplicar de ella , unien
alguna parte , (A) y así se podrá suplicar de la do de grado en grado , (r) como tengo dicho , y
sentencia de la segunda Instancia , que induce esto es cierto y aun en caso de duda , se debe
nuevo gravamen. juzgar y determinar en favor del suplicante,
221 Y así se puede suplicaren el Consejo admitiendo la suplicación. (/)
En
(a) Leg. a Divo Pió. §. Si sup. reb. ff. de re jui. Leg, fin. Coi. si ex fals. instit. Rota ¿teis.iüo. Bald.
in leg. Ab. executore, n.j. Coi. Quorum, appel. nonrteip. Afflict. decir. 283. Vant. ie Nulit. tit. Quoi &
quibusmoi. nuíit. num. yx. (b) Sic intellige. leg. 4. §. Condemnatum, ff. ie re fui. & leg. Si exprés, simas
ff. de Appel. cap. 1. de re jud. leg. 1. Cod. Quando prov. nontst. ne leg. 1. Coi. si anón comp. jui. &
Clement. Pastoral, ie re jui. (c) Ex glos. inleg. Mutari ff. de Procur. Afflic. decís. 083. in fin. Guid.
Pap. quast. 50. (i) Ut in leg. 25. tit. 3. lib. 1. Ordin. leg. 1. tit. 10. lib. 4. Recopil. text. in Clement. it
Jud. Agens. de tribus sententiis conformibus. (e) Juxta. natata. in cap. In prcesentia de Renuntiat. iíf in
cap. Quoniam. contra deP robot, (f) Glos. Communiter. recepta, in Clement. 1. de re jui. (g) Ex Oldrad.
dict. cons. io5. Rota, in artic. 417. Román, signific .387 .Covarrub. Practic. cap. ae. n. 5. (h) Cyn. in
leg. 1. Coi. Ne lie. tertio prov. & ibi Aagel. (i) Ex Ángel, in dict. leg. 1. (k) Covarrub. ubi proximé, n.
6. (1) Ex Bald. inleg. única, column. final. Cod. Ne lie. tertio prov. Alexand. in leg. 4. §. Condemnatum.
§.dc re jud. (m) Ex Innoc. incap. suscitata de in Integr. restit.V'ita.in tract. de Clan. Ut. miíii. nov. rest.
pend. Anfre. queest. H-f. decís, £3. (n) Leg. 3. tit. 17. lib. ?. Recopil. ibi : Que taparte contra quien fuer»
dada, ó pusiere (o) Covarrub. Practic. cap. 16. num. 9. ¿?" cap. 25. w. 3. in fin. versic. Sexto ubi resolvit
quod hac in specie tantum oportet, quod tertius utatur regula juris, ex qua res ínter alio, acta alus non no-
tet. (p) Ex leg. Si quis. Cod. de Prac. Imp. offer. leg. 1. ff.de Offic. fraf. Preet. leg. 1. Cod. de Sent.
prttf. glos. in leg. única. Cod. Ne lie. in una eademque cau. leg. af. tit. b$.part. 3«vers. Dos veces ubi Gre-
gor. glos. \.& 1. & in le%. 4. tit. 24. part. 3. vers. Casi el pleito (q) Leg. e. tit. 17. lib. 4. Recopil. ibi:
Por manera que haya tres sentencias conformes ; ubi Aceved. n. 3. leg.i. tit. 19. lili. 4. Recopil. ibi : Las-
Oidores tornen a rever él dicho Pleyto , ü' c. Leg. 4. tit. ai. lib. 4. Recopil. Donde hablando en Via Extcu*
tiva lo dispone, ibi : Y si-fuere revocada por el Presidente y Oidores , que de la tal Sentencia revocatoria
se pueda suplicar, (j) Aceved. in dict. leg. a. Covarrub. dict. cap. 05. num. 6. (s) Glos.fin. in fin. in leg.
Qui restituiré, ff. de Reí vend. Gregor. glos. 1. column. 3. infin. in leg. 4. tit. 24. part. 3. Avend. resp.
03. infin.
Política del Doctor Villadiego.
En resolución , como ya queda advertido
m
tres sentencias conformes-, (/) r]q,,qualjhpy, cesa
contra dos sentencias conformes del Consejo quando hay dos sentencias confprm.es -del Cóo*.
ó Cnancillería , no se admite suplicación , aun sejo ó Chancillería , que siendo conformes,
que sea por via de excepción de nulidad , ó que no ha lugar suplicación , aunque la nulidad sea
sea evidente , notoria y conste por los mis notoria, y conste de "los autos del proceso, ó
mos autos del proceso , excepto en los Tribu sea por defecto de jurisdicción , como queda
nales Eclesiásticos y en los inferiores, [a) Y lo dicho, y se determina por la Ley Real. (£)
mismo será en caso que se oponga , y pruebe Y aunque qualquiera excepcion'de nulidad,
incontinenti alguna nulidad , que proceda de como queda dicho , se debe oponer dentro de
derecho natural , como seria el defecto de cita sesenta dias de la notificación de la sentencia,
ción , y que nunca fué citada la parte , ni su y no después , (/) la nulidad notoria , manifies
Procurador , aunque tenia poder bastante, por ta y evidentemente , y que por los mismos
que la citación previene de derecho natural autos del proceso consta , ó que sea por de
y Divino , (b) ó que siendo menor no fué pro- fecto de citación , ó de jurisdicción del Juez
veido de Curador ad litem , no teniendo Cura que al principio no haya tenido jurisdicción al
dor , y se hicieron con él los autos , porque guna , ó por otra nulidad ó excepción , que
regularmente el menor no puede parecer , ni se pueda oponer, de las que son poderosas
estar en juicio á litigar ni defenderse por su para impedir la excepción de tres sentencias,
persona ; (c) y así se les ha de dar Curador ad conformes , se podrá oponer contra la sentencia,
Litem á los menores , si no le tienen ; (d)y de aunque sean pasados los sesenta dias de la Ley.
otra suerte , la sentencia que se diese contra él, Lo qual procede así , aunque sea contra
seria ipso jure nula. (í) Y en tal caso podrá dos y tres sentencias conformes en los Tri
suplicar de la sentencia la parte agraviada, bunales Eclesiásticos , y en los Seculares infe
aunque se haya pronunciado en conformidad riores , (m) mas no en los Consejos y Cnanci
de otra en el Consejo ó Cnancillería , porque llerías , (n) sino es en caso que de hecho se hu
la Ley quita y puede quitar lo que es de dere biese admitido tal excepción, y no se hubiese
cho positivo , pero no lo que es de derecho natu contradicho por la parte contraria , que habrá
ral , que es inmutable ; (f¡ y esto se entiende, de valer, y no se excluirá por la dicha Ley
y habrá lugar hoy, si juntamente con alegar y Real, (o)
mostrar el reo . tal nulidad , constare evidente 225 Y lo dicho procederá así , ora se pon
mente, que si no interviniera semejante nuli ga por via de acción ó excepción , porque la
dad , se diera la sentencia en su favor, y que los Ley Real (p) habla indistinta y generalmente:
Jueces verisímilmente se entiende , que se movie y aunque parece , que lo que es temporal ai
ran á juzgar lo contrario de lo que juzgaron, {g) agendum , es perpetuo ad exeipiendum , la
224 También por derecho común se po ley, y derecho en que se funda esta regla , ha'
día suspender la execucion de tres sentencias bla en propia y pura excepción , que en efec
conformes por defecto de jurisdicción del to no se puede oponer , sino por via de excep
Juez, que las pronunció, si no tuvo jurisdic ción; (q) y en tal caso es muy justo que sea
ción alguna al principio, para el conocimiento perpetua la tal excepción ; porque no está en
de causa : (h) pero si al principio tuvo alguna mano ni poder del reo en oponerla quando
jurisdicción , y después por alguna causa le fal quisiere, sino solo quando se intenta la acción
tó, no se podia impedir la execucion de las por el actor contra él ; (r) pero quando la ex-
ceP*

(a} Argument. leg. Veteres, ff.de Itin. act. qu* priv. Bald. in leg. 1. Cod. Ne lie. ttrtio pro Alexand.
lib. i. deVerbor. signific. column. ai. Joan, ab Ami. cons. ia8. Oldrad. 106. (b) Genes. 3. iV>i : Adamy
tibies i cap. Deus omnipotens, 0. -jutest. 1. cap. Qualiter, & quando, de Accttsat. Proinde st citano omitte-
rttur Sententia Princip. redderetur invalida', ut in Clement. Pastoral vers. Necprcedicta, de re jud. leg. fin.
ubi glos. & Bald. Cod. de Legib. Alexand. cons. u. n. e. lib. 7. Anchar, cons. 270. column. a in princip.
(c) Leg. 1. ¿? 1. Cod. Qui person. leg. Leg. 7. &\\% tit.1. part. 3. (d) Leg. Qui ha ent. §. Si pupilltis ,
ff. de Tutel. leg. 13. tit. 16. part. 6. (e) Ex leg. Non ideo mitins Cod. de Procur. ¿/ dict. leg. 03. P. Vant.
de Nullit. ex defect. inhábil, n. ^\.& 32. (¿t) Et tamquam aquum if bonum decet illibatum permanere, §.
Sed i? naturalia just. de Jur. natur. leg. penult. inprinc.ff. de Just. & jar. Paul. cons. 53. tu fin. volum.
1. Vant. de Nullit. titul. an qualit. sent. n. 13. ¿7" 17. ibi: Hujusmodi suppletio restringitur ad efectus juris
posítum dumtaxat, nec se ad effectus juris naturalis extendit. (g) Alvar. Velase, de Jur. emphit. quast. 6.
it. 14. (h) Bald. in leg. Generaliter, Cod. de Episcop. & Cleric post. glos. in Clement. única de Sequast.
posses,& fructib. verb. Non obstante, (i) Ex glos. in dict. Clement. i.de Re jud. Sic intelligunt hoc Ang.
»b§. Appellant. instit. de Except. column. 7. Alexand. cons. 77. n. 8. Covarrub. Practic. cap. ic. num. c.
(k) Dict. leg. 4. tit. 17 lib. 4. Recopil. (Y) Ut in dict. leg. 1. tit. 17Mb. j. Recopil. (m) Secundum. DD.
in dict. Clement. 1. de jud. Covarrub. dict. cap. 95. n. 4. Oros, in leg. siferiatis, n. 1. ff. de Fer Mesia
ad Leg. Tolet. Délos términos, in resp. ad i.fund. 2. part..n. <lo. Vant. tit. Quis posses dic. de Nuil. n.
$4. Avendaño resp. 16. n. 10. Padilla in leg. 1. n. 31. Cod. dt Jur. & fact. (n) Ut resol. Gutierr. lib. 1.
quast. 90. n. 10. Dicens hoc esse speciale in senté ntiisRegii Senatus ¿? Cancellariarum (o) Ex traditis per
Jason. in leg. Hoc edito, n. 3. ff. de Nov. oper. Aviles tn cap. 1 . Prat. verb. A las partes n. 17. Gutierr-
dict. quast. 96. num. final, (p) Dict. leg. 1. tit. 17. lib. 4. Recopil. (q) Leg. Puri fin.ff. dt Dol. except.
(r) Dict. §. final, ibi : in sua pottstate habeat.
US Cap. IV. De la Instrucción
)8>ption tfení su principal fuerza de la misma menzado el pleyto en nuestro caso , por la con
■¿cfton ;'y no consiste en pura fuerza de ex testación de la demanda hecha en el Consejo
cepción. ' '- • ■ ó Chancillería ; y ni mas ni menos , el haberse
Porque puede también ser intentada prin comenzado un pleyto ante el Juez inferior, pa
cipalmente , así por via de acción como de ra decirse no haber lugar segunda suplicación,
txcepcion ; entonces tal excepción se prescri se ha de entender del que fuere comenzado por
be y acaba con la misma acción , porque está contestación > y no basta la citación sola ó
«n mano del reo tratar de ella quando quisiere, notificación de la demanda hecha á la tal par-
como seria en la dicha excepción de nulidad te' </>
contra la sentencia que puede quando quisiere 227 Pero si el reo tenia caso de Corte, y
el reo decir y tratar de ella en qualquiera siendo convenido ante el Alcalde ó otro Juez
parte del pleyto por via de acción , ó después inferior , aunque allí conteste la demanda, pro
por via de excepción contra la sentencia , quan testando y declinando jurisdicción , y prosi
do en virtud de ella esté executado ó moles guiendo la causa sobre este artículo de la decli
tado. (¿O natoria , hasta que se declare por incompetente
el Juez inferior, y se remita ó retenga la cau
DE LA SEGUNDA SUPLICACIÓN. sa en el Consejo , no le dañará para usar de la
segunda suplicación á su tiempo , (g) porque la
PAra claridad de esta materia de la segunda coutestacion hecha con la dicha protesta , no
suplicación , con la pena y fianza de las tuvo efecto alguno , ni por tal contestación se
mil y quinientas doblas , (b) conforme á la Ley puede decir estar comenzado el pleyto , (h) lo
de Segovia , se han de resolver tres cosas princi qual procede asi , sin' embargo del derecho
palmente, que son : en qué casos y pleytos que dice , que la protestación contraria al he
habrá lugar esta segunda suplicación : y en qué cho no releva de culpa al protestante , 7) por
Tribunales se puede admitir ó no , y con qué que siendo como era incompetente el Juez, 6
requisitos se ha de intentar y proponer , y con se hizo tal por la declinatoria, fué nula la con
qué orden y forma. testación y todo lo hecho. (t¡)
226 Y quanto á lo primero, habrá lugar Y esto es sin duda , quando consta que
en la causa que en primera instancia por nuevo el tal Juez era del todo incompetente del reo,
pleyto y nueva demanda se comenzó en el que en tal caso la contestación en ninguna cch?
Consejo ó Chancillería , y no de otra manera, sa le puede dañar á la parte contestante , pues
(c) como quando es sobre caso de Corte ; (d) y es llano en derecho , que no se puede dar juris
así, en qualquiera de los cisos de Corte que dicción al que no tiene ninguno por puro pac
se hubiere comenzado allí , concurriendo asi to, y convención ó consentimiento de las par
mismo los demás requisitos necesarios de la tes , (/) especialmente , si el Consejo declaró
Ley Real , habrá lugar esta segunda suplicación por nulo todo lo hecho , y actuado ante el tal
después de dos sentencias. inferior. Así que habiendo desde luego decli
De donde se infiere que no habrá lugar su nado jurisdicción y protestado , hora se haya
plicación de la sentencia confirmatoria ó revo puesto la demanda contra persona privilegiada
catoria dada por los del Consejo, de otra de ante su Juez Ordinario interior , ó ante el que
alguno de los Alcaldes de Corte , por haber ve no era su Juez , se ha de admitir la segunda su
nido al Consejo de grado en grado, y no ha plicación en el dicho caso; porque en duda se
berse comenzado allí ; y así se practica , (f) y ha de declarar haber grado de suplicación , co
por esto es Consejo de Abogados prácticos, el mo ya se dixo, (ni) mayormente si pareciese y
poner las demandas ante uno de los Alcaldes constase juntamente que la tal sentencia es ñu-
de Corte , por excusar dilaciones y segunda la y notoriamente injusta.
suplicación. 228. Y en caso que la causa no haya sido
• Y es de notar que para que haya segunda sobre caso de Corte , ni tal que se pudiera co
suplicación , propiamente se dirá haberse co menzar en el Consejo por nueva demanda, aun
que
(a) Ita Bartol. distinguit in leg. i. n. 3. ff. de except. Covarrub. dlct.cap. i¡. n. e. Gutier. de Jur. 3.
part. cap.i. n. 01. (b) De esta materia tratamos en el libro del fuero juzgo en la Rubrica délos que falsean
los metales tit. 6. lib. 7. n. bj.CSt 6Ü. (c) Leg. \.& leg. 7. vers. Por nueva demanda\tit. <i^.lib.^.Recopil. leg.
4. tit. 24. part. 3. Avendaño de Secund. supplic. n. 10. (d") De qtdbtts loquitur leg. 8. tit. 3. lib. á,.Recopil.
Leg. e. tit. a. part. 3. Covarrub. Practic. cap. 6. ifj. (e) Avendaño ubi supr. n. 1 1. (f) Ex his quíe addu-
cit Didac. Per. in Rubr. tit. 1. lib. 3. Ordin. quast. 7. (g) 'Esto puede ser muy dudoso por razón de diversas
circunstancias que suelen ocurrir al comienzo de los pleytos, y en la contestación de ellos; y asi he visto prac
ticar lo que aquí resuelvo, y también lo contrario, como diximos en la dicha Rúbrica del fuero juzgo n. 69.
vers. Secundum igitur. (h") Ex texc. in Clement.a.Bi lit.non cont.glos. in cap. Ut debitus honor, de Apptllat.
& in leg. Si partt. Cod. Ne de estat. def. Paz. 7. part. 1. tom. cap. unic. n. 34. -(.i) Ut in cap. Sohcitudi-
■nem cum simil-, de Appelat. (k) Ut in dict. Clement. a. Gutier. lib. 3. Practic. quast. 38. n. 11. (.1) Leg.
Pnvatorum Cod. de Jurisd. omnium jud. (m) Ex glos. 8c ibi Ángel, in leg. Qui restituiré, ff. de rei vend.
Grcgor. in leg. 4. tit. 04. parí. 3. Gutier. ubi proximl n. 14.
Política del Doctor Villadiego. I2J7
que allí se haya retenido , viniendo en apela sentencia del inferior fuese anulada por el supe
ción por agravio del Juez inferior. Y aunque se rior , porque sin embargo de que la sentenci»
pronuncien dos sentencias en virtud de nuevo nula no se puede decir sentencia {g) , como en
pedimento hecho allí , después de retenido el efecto ra Ley Real requiere y pone por forma,
negocio, no habrá lugar la segunda suplicación, que se haya comenzado allí la causa , se debe
sino es que tácita ó expresamente las partes, cumplir , y no se cumplió con haberse anulado,
sin declinar jurisdicción , hayan consentido que pues ya se comenzó ante el inferior (h) ; y como
pase allí la causa , que valdrán la primera y * la Ley dispone , no basta que se haya comen
' segunda sentencia , y será admitida segunda su zado en el Consejo por vía de restitución , nu
plicación , si no lo contradice la parte intere lidad ó reclamación , ó por otro qualquier
sada (a). modo (/), especij hnente si no se dio por nulo
Mas si se hubiese comenzado el pleyto an-» absolutamente todo lo hecho ante el inferior,
te un Juez Ordinario inferior , el qual siendo sino solo se declaró , que se ponia en el punto
recusado por la parte del reo, no se quisiese y estado en que estaba quando se apeló, ó quan-
acompañar , y sin embargo procediese en la do el reo recusó al Juez , que ya entonces es-»
causa , hasta dar sentencia difinitiva ó inter- taba contestada la demanda. Y esta resolución
locutoria , y de ella se apelase para el Consejo quadra con el sentido de las dichas Leyes Rea
ó Cnancillería , aunque allí se diese por nula la les (*), donde se requiere, no solo que en el
sentencia , y todo lo hecho y actuado ante el Consejo ó Chancillería se hayan dado las dos
tai Juez inferior; y habiéndose retenido la cau sentencias de vista y revista , sino que tam
sa , se prosiguiese en ella hasta dar sentencia bién se haya comenzado allí por nueva deman
de vista , y también la de revira contra el da en primera instancia , y no por otra vía de
apelante , no habrá lugar la segunda suplica restitución , como allí se dice , y queda ya ad
ción , ni debe ser admitido el suplicante en este vertido , ni por reclamación ni nulidad , ni en
caso : porque conforme á las dichas Leyes Rea otra manera alguna ; y pues el caso de la Ley es
les , solo habrá lugar en los pleytos que fueren claro, no se ha de poner duda en él (/)„ . ¿ [
comenzados en el Consejo ó Audiencias por 2 jo Y porque , como se ha dicho, no se
nueva demanda , y no de otra manera , y que puede decir de nulidad contra dos sentencias
se fenezcan ante Oidores por segunda senten del Consejo ó Chancillería , aunque la tal
cia difinitiva, dada en revista ; y lo mismo dis nulidad sea notoria , y conste por los mismos
pone otra Ley (¿), y se verifica por razón, de autos del proceso , y provenga de defecto de
que aunque la Ley de Segovia es contra dere jurisdicción , ó de notoria injusticia (rri) en ca*
cho común (c), por su gravedad se debe cumplir so que haya sido la parte condenada injusta
en todo y por todo eu específica forma , sin mente, ó que conste de la injusticia por los i^isi-
faltar en nada. I mos autos , y no tenga el remedio de la segun
2Z9 De donde se infiere, que si la causa se da suplicación, se debe acudir al Rey, para
comenzó ante el inferior , aunque solo se haya que atenta la notoria injusticia de la sentencia
devuelto al superior por apelación de interlo- y executoria dada contra el reo , de su poder
cutoria , y allí se retenga por el gravamen he absoluto le conceda de gracia la segunda supli
cho por el inferior (i), y la primera sentencia se cación , y el Rey la hará si le pareciere , pues
haya dado en el Consejo ó Chancillería , en puede, y es tan justo («). . li.rl
virtud de la petición dada de nuevo allí por el 231 Lo otro para que haya lugar la según"
apelante , y se dé sentencia de vista y revis da suplicación , es necesario , que la causa de
ta , no habrá lugar la segunda suplicación , por que se trata , sea ardua , que exceda el valor de
que no se puede decir en este caso , que se co seis mil doblas de oro de cabeza, tratándose
menzó el pleyto por nueva demanda allí, ni el pleyto en posesión ; pero si se trata en pro
se puso primero la demanda, como se requiere piedad , basta que sea en cantidad de tres mil
por condición expresa de la Ley ; y esta condi con la pena y fianza de las mil y quinientas do
ción induce forma (e). blas , conforme á la Ley de Madrid (0) ; y cada
Y faltando esta calidad , falta la disposición dobla de estas vale lo mismo que ahora un
de la Ley (f) , lo qual procede así , aunque la castellano de oro , que es diez y seis rea
les

' (a) Y asíse ha de entender lo que en. este caso resuelven Paz in dict. cap. unte. n.i$. Acev. indict- /.!.».+.
Gutier. ubi supr.n. 16. (b) Leg.á,. tit. 20. lib. 4. Rec. (c) De quoin leg. Si quisfain Auihent. qune supplic\
Cod. de Prcecib. impe. offer. leg. 1 . 2. 6*4. tit. 2a,.part. 3. (d) In casib. de quib. in cap. Non sol. de Appel. lib. 6.
(e) DD.i'k leg. \.de Cond. 6* demonst. (f) Leg¿ 1.^7. tit. 20. lib. 4. Rec. Sic ergo,cninon conveniuntverr
ba legis , non convenit ej. dispositio , leg. 4. §. 1 oties.ff. de Dam. infecí, (g) Leg. 4. §. Condemn.ff. de R ejud.
Í28 Cap. IV. De la Instrucción
les (a). Y este valor y estimación de la causa gar segunda suplicación en ellas , como son las
en este caso, se ha de considerar, y regular criminales (g) , sino que sea ardua, y juntamen
conforme al tiempo de la demanda del actor, te de tal estimación (¿). Y así en las causas de
que haya entonces , ha de ser ardua , y del di nobleza no se admite segunda suplicación , por
cho valor (b); y también se ha de considerar este que no se puede estimar Ja nobleza con nin
valor, respecto de la cosa sobre que se suplica, gún precio pecuniario ( /).
como si fuese dada la sentencia sobre muchas 1 235 Mas si la causa fuese sobre algún pri-
cosas , que todas juntas eran de valor y esti ' vilegio de libertad y exención de pechos,
mación , que se requiere, si se suplica de la ó derechos , concedido á algunas personas ó
tal sentencia , solo quanto á alguna de las ta Concejos ó Aldeas, y sus moradores, y el
les cosas , la qual por sí sola no tuviese tanto negocio fuese arduo, y tal , que si se compra
precio y valor como es necesario, no seria ra tal exención (k) , excediera la suma de tres
admitida tal suplicación en esce caso (/). mil doblas, si se tuviera en propiedjd , y seis
234 Tampoco se p,uede hacer acumula mil si en posesión , y tal , que le pudiera tra
ción de diversas sumas , para que excedan la tar en el Consejo ó Chancillen'^ , como se
dicha santidad , como si la demanda del actor acostumbran tratar semejantes causas de exen
fuese contra muchos reos , y toda la demanda ción , siendo de privilegio , que en tal causa
junta importase la dicha suma , si alguno ó dada la primera y segunda sentencia difiniti-
algunos de los dichos reos condenados qui va , se admitirá la segunda suplicación , con la
siese suplicar , y valerse de esta segunda supli pena y fianza de las mil y quinientas , espe
cación , si la cosa ó la parte que pretende per- cialmente si la contribución de que se libra el
tenecerle , no excede la dicha quantía , no será tal privilegiado en los tiempos venideros exce
admitido (d). Y así, si el actor pusiese su de diese la tal suma , y se pidiese ser dado por li
manda contra muchos reos por diversas su bre de la dicha contribución , para adelante;
mas y cantidades , que cada una de por sí no porque en este caso , sin duda excediera la sup
llegase al valor de la dicha suma , y juntas to ina, y habrá lugar la tal suplicación (/).
das excediesen de ella ; y dada la sentencia de 236 De aquí se infiere , que también habrá
revista, en uno de los dichos reos condena-1 lugar la segunda suplicación en las demandas,
dos , suplicase con la dicha pena y fianza en sobre que alguno pretende ser admitido en al
tiempo y en forma, con los requisitos nece gún oficio público en su Pueblo , si el valor
sarios , conforme á la Ley , si 4a sentencia y y estimación de tal preeminencia y calidad
condenación se hizo sobre aína misma acción excede la dicha suma, y lo mismo será si la
y defensión , aunque fuese por rata y partes, causa es sobre alguna jurisdicción, y junta
© porciones útiles , en tal caso , aunque en las mente sobre otros privilegios , y derechos que
otras apelaciones ordinarias se reputa por una pretenda una Villa 6 Lugar , que le perte
causa , y basta una suplicación ; en «te caso de nezca , como de las décimas de las execucio-
segunda suplicación no basta , por causa de la nes , y las penas y calumnias, ú otros dere
pena de las mil y quinientas doblas. Y así, la chos ó preeminencias , que son efectos y
-tal suplicación del uno , no aprovecharia á los frutos de la jurisdicción , que aunque el valor
demás ; sino es que la sentencia de revista se de cada una de estas cosas de por sí , ó llegue
hubiese dado in solidum contra cada uno de á la dicha suma, todo junto excede; y así ha
■los reos condenados , que en tal caso , si uno brá lugar esta segunda suplicación ; y es la ra
de ellos suplicase en la dicha forma , seria ad- zón , porque si debaxo de una acción , y sen
mitido , y la sentencia se executaria contra los tencia se comprehenden muchas sumas , de las
demás que consintieron la sentencia , ó no quales cada una de por sí no excede el valor
suplicaron , sin embargo de la suplicación del necesario , y requisito para poderse interponer
que suplicó (í). la apelación al Príncipe , sin embargo de esto,
Y esta causa, para decirse ardua , ha de ser se podrá proponer al Príncipe (w).
tal , que contenga cosa que se pueda estimar en Y así se ha de entender lo mismo en el
tres mil doblas de oro de cabeza , siendo en dicho caso , pues que tales derechos y preemi
propiedad (f),y no basta solo que sea ardua, nencias se comprehenden debaxo de una ac
porque muchas causas son arduas ,. y no ha lu- ción y sentencia , y debaxo del derecha que
pro-

(a) Covar. deVer. autni. cap. 6.«. 3. Et nos late in dict. Rub. Fort Juzgo, n. 6y.y valen 6y, doblas 85728.
ducados,y 3U doblas la mitadde esta cantidad\y las 1 gjy 5 00. doblas 2y 1 80. ducados.' $) Ex Bald. in leg. Si
idcum.eod % final.ff. de Jur. omn.judie, (c) Av. ubisupr.n. ií.(d) Avend.ibid.n. 14.1'nfoi. le) Avend.
ubiprox. (f) Ut in dict. leg. 7. ibi : Siendo tan ardua, &c. Et i» dict. leg. 9. (g) Leg. 1 1. tit. 20. íib. 4. Rec.
(h) Avend. de secund. Supplic.n. 16. (i) Leg. i.tit.i.part. a. (k) Hujusmodi enim exemptio potest adquirí
pretio , dat. ex alia causa onerosa Bald. in leg. Qui se pairis, Cod. Unde liber. ( 1 ) Argument text. in leg.
Firmio, %.fin.ff. Quomod. dies leg. ced. Alb. post Bart. in dict. leg. Si ídem cum eod. n. 7. Avend. ubi
supr. «. 17. (m) Juxta text. in leg. Qui separatim , §. i.ff. de Appel,
Política del -Doctor Villadiego, 20
proviene de jurisdicción , y se incluye debaxo plicación , porque no se comenzó allí sinq
de una sentencia (a), y sola la causa de juris ante el inferior. ■ .
dicción es ardua , y de tanta estimación y va Y en las causas graves que se comenzaron
lor, que por sola ella se admite la segunda su en el Consejo Supremo de las Indias , también
plicación ; y así se debe admitir también , tra se admite , y haorá lugar la segunda suplica
tándose de otros derechos y calidades con ción , en la misma fotma que en el Consejo
ella juntamente. '(£). v • . Supremo de Castilla, con la misma pena y
Y también de lo dicho se resuelve , que fianza de las mil y quinientas doblas, y los
para que haya lugar esta segunda suplicación, demás requisitos de la Ley Real (/), 'y asi' s?
ha de ser la causa civil, y no criminal; por practica, por ser corfié es Supremo y Real
que en las causas criminales no se admite (r): Consejó, para todos los negocios de las In
mas si habiéndose intentado en el Consejo ó dias (m); y en las Audiencias y Chancille-
Caancilieria alguna demanda ó querella cri rías de aquellos nuevos Rey nos de las Indias,
minalmente en primera instancia, y inciden habrá lugar esta segunda suplicación en las
temente por via de interese se pidiese algu causas qus se hubieren comenzado allí, por
na gran suma (a) , que excediese la cantidad que son Tribunales superiores , y en ellos se
requisita de las tres mil doblas , se podra admi ha, y debe guardar la orden en los pleytos
tir la segunda suplicación , respecto del tal y negocios que se ordena por ]asN leyes y
interese , porque aunque la causa criminal de ordenanzas hechas para el gobierno de aque
por sí no se puede estimar á dinero ; la in llos Reynos, y no lo que no se hallare de
cidente de los intereses y frutos sí (?). terminado por ellas , se debe ocurrir , y guar
2 j7 Y quanto á la segunda proposición dar la orden y forma de proceder de las
principal , en qué Tribunales se puede admi Chancilierías de Yalladolid y Granada (»). Y
tir , p no esta segunda suplicación , se resuel así se debe admitir la segunda suplicación en
ve conforme á la Real , que se puede inter las dichas Reales Audiencias , después de da
poner en el Consejo Real ó Cnancillería, an das dos sentencias en el negocio , que fué de
te los mismos Jueces que pronunciaron la sen tal calidad,- que en él se requiera (/>), aun
tencia de revista , y ante los mismos se ha de que se diferencien en algunas cosas, quanto
presentar la obligación y fianzas de las mil y á los requisitos , porque allá no hay la pena
quinientas doblas (/'); lo qual no solo habrá y fianza de las mil y quinientas, como acá'
lugar en el Consejo y Chancilierías , sino tam ni se obliga á cosa alguna el suplicante (/?);
bién en las causas graves que se hubieren co y allá es necesario , si la causa es en propie
menzado en el Consejo de Contaduría Mayor dad de alguna cosa que exceda , ó sea de
de Hacienda , sobre que se haya pronunciado quantía de diez mil pesos de oro Qp); y asi
la primera y segunda sentencia [g) , excepto, mismo allá no se suspende la sentencia de re
que siendo sobre rentas Reales , si ambas sen vista por esta suplicación , aúhque ambas sen
tencias fueron conformes , se executa la sen tencias no sean conformes , sino que se execu
tencia , sin embargo de la dicha suplicación, ta sin embargo, dando primero caución y
dando fianzas la parte interesada, que siendo fianza el suplicante, que siendo revocada la
revocada por los Jueces de la segunda supli sentencia , volverá la cosa con los ' frutos y
cación , volverá la cosa ó el principal , con rentas á la otra parte (r) ; y en las causas po
frutos y rentas (h) ; y de otra suerte no se sesorias no se admite esta segunda suplicación,
admite contra dos sentencias conformes ape ora las sentencias de vista y revista sean con
lación , ni suplicación (/); aunque la sentencia formes ó disconformes (/); y allá tiene el su
de revista del Consejo de Contaduría Mayor, plicante un año de término , para presentarse
cayga sobre sentencia de otro Juez particu ante la Real Persona , contado desde la notifi
lar inferior > y en su confirmación no se ad cación de la sentencia (í).
mite suplicación, siendo sobre réditos , y ren Y asimismo en las causas que puede co
tas Reales (\) , y mucho menos la segunda su nocer el Juez Mayor de Vizcaya , habrá lugar
la

(i)Arg. dict. leg. Si idem cumeod. marine, ubi ¿los. (b) Quia genus praedicatur de suis specieb. Bart. in
leg. qui usumfr. ff. de verb.obüg. y vale el argumento deltodo ala partejeg. queede tot.jf. derei vendic
lee. Quis scitinfrinc-ff.de Usuf. (c) Leg. 11.tit.20. lib. 4. Rec. [tyExBan.inleg.interd.S.Quifur.jf.de
Flirt. & DD. in cap. cum oport. de Excus. (e) Et Bal. in leg. si efe caus. §. nunc videndum,ff. de Min. ubi Jas.
«. 7. Avil. in cap. 6. Prtet. Paz j.part. i.tom, cap. unic. n. 87. Proquoponderat , leg. 3. tit. 20. lib. 4. Rec.
[í) Ut in leg. 1 , dict. tit. 20. (g) Arg. leg. 3. tit. i.lib.y. Rec . Quia ibi iaem modusprocedendiobservatur, qu i
in aliis Audientiis Regaljb.ut in leg. 13. dict, tit, 1. (h) Juxt.term.leg.fin.tit. 20. lib. 4. Rec. (i] Leg. 5.
tit. 12. lib. 2. Rec. (k) Ex dict. leg. 5. (1) Leg, 1. tit. 20. lib, 4. Rec. (m) Leg. j. in ord. ad Guberna-
torem Indorum. (n) Leg. 1 5. 16. & 18. in ead. ord. (o) Leg. 13. &■ 17. in dict. ordin. (p) Ut in dict,
leg. 13. (q) Dict. leg. 13. (r) Ut in dict. leg. 13 (s) Dict, leg, ij. (t) In ead. leg. 13.
í3° Cap. IV. de la Instrucción. '
la segunda suplicación , si la causa se hubiere za de difinitivas (g), excepto en las causas de
comenzado ante él , porque también se llama posesión , que habiéndose dado dos senten
Tribunal superior , y .de él no hay apelación cias en posesión , que no sean conformes,
para otro Tribunal , ni otro remedio ni re concurriendo ios demás requisitos , habrá lu
curso alguno (<»). gar la segunda suplicación (h). Porque quanto
Y en el Consejo Supremo de las Ordenes á la tal posesión son difinitivas las sentencias,
no se admite segunda suplicación , ni la, hay , ni pues • determinan y acaban la causa sobre la
en las Audiencias de Galicia, ni en la de Ca posesión (1), esto se entiende habiéndose in
naria , aunque las causas sean graves, y se hayan tentado el posesorio principalmente , y que
allí comenzado , pcflftue las apelaciones de sobre él se hayan pronunciado dos sentencias
ellas van á las Reales .Cnancillerías de Vallado- contrarias ó desconformes ; pero no procede,
lid y Granada , en ciertas causas contenidas ni habrá lugar , si se hubiese tratado del po-r
en las Leyes Reales (6) , y tampoco en la Au sesorio incidentemente 6 por via de excep
diencia de Sevilla habrá lugar la segunda supli ción , porque aunque se hayan dado dos sen
cación , aunque sea en los negocios de gra tencias de vista y revista , tales sentencias pro
do en grado , ó venidos por apelación de las piamente se dirán interlocutorias , de las qua-
otras Audiencias, porque por particular privi les , como queda dicho , no se admite esta se
legio que tiene aquella Ciudad , se quitó i gunda suplicación (/?).
aquella Audiencia la segunda suplicación : pe Mas en caso que se hubiese pasado en co
ro bien se puede conocer , y conoce en ella en sa juzgada la sentencia de revista , y se librase
primera instancia de los casos de Corte , de executoria en lo principal , si se tratase nueva
Jos comarcanos Lugares de Señoiío y Aba mente pleyto sobre la liquidación de los fru
dengo W- tos 6 intereses , y fuesen de tanta suma,
238 Quanto í lo tercero de los requisi que excediese la cantidad de las tres mil do
tos necesarios, lo uno se advierte, que si se blas de oro de cabeza , y se diesen sobre ello
interpusiere esta segunda suplicación ppr per dos sentencias , habiéndose comenzado el pley
sona de Procurador , que puede hacen* (d) , ha to en el Consejo ó Chancillería, habrá lugar
de tener poder especial para ello , y no basta esta segunda suplicación ; pero no si se comen
el general para pleytos , aunque sea con libre zare ante otro Juez inferior , especialmente
y general administración , y para aquellas co quando en la cantidad de la liquidación se ex
sas que requieren especial poder. Y aunque cediese de aquello que suena , y manda la exe
en él se diga, que pueda interponer suplica cutoria primera en lo principal que se execu-
ción de qualquier sentencia, aunque sea con ta , ó liquida,
la pena y fianza de las mil y quinientas do Y así por este respecto , si sóbrela liqui
blas , y obligar í la tal pena í los verdade* dación ya hecha, y contenida en la senten
ros señores del pleyto , si no es que especial cia de revista , haya sido agraviado el supli
mente se especifique y señale en el poder la cante en la cantidad de las tres mil doblas,
jnisma causa , y la persona del suplicante (0» ó mas, pendiente la primera executoria sobre
y aunque el tal Procurador, que tenga espe lo principal , frutos y rentas , en tal caso,
cial y suficiente poder para interponer la si la segunda sentencia de revista dada sobre
tal suplicación , no le haya exhibido dentro de la liquidación , excede el tenor , forma y
los veinte dias de la ley , cumplirá presentán mente de la primera , no será de la misma na
dole después, con tanto, que en el dicho tér turaleza , ni una cosa misma con ella > y así
mino haya hecho la suplicación , si presentán se podrá suplicar de esta segunda sentencia,
dola con la obligación y fianza necesaria (/). concurriendo los demás requisitos necesarios
Lo otro se requiere , que las sentencias de la ley (/) ; y de otra suerte no lia lugar
pronunciadas en el Consejo 6 Chancillería esta segunda suplicación sobre estos frutos,
de vista y revista , sean difinitivas , y no bas porque en tal caso seria lo mismo que el prin
ta que sean interlocutorias , que tengan fuer cipal declarado , y deducido en el primer jui
cio,

(a) Leg.6Z.tit. $.leg. 2. Rec. (b) Leg. 19. 6- if.tit.t.tj'leg. 4./ÍY.8. lib. 3. Recop. {c)\Leg. 43. §. 10. tif.
3. lib. 3. Rec. (d) Leg. 1 . tit. 10. íib. 4. Rec. ibi : En cuyo nombrefuere suplicado, (e) Argum. Clem. nonpo
test, vers. Wsi de Procur. &cor. qua: Bart. docet ex leg. 3. §. Siprocurat.ff. Quod quisa, jur. Chasan. in con-
suet. Burg.inrubr. 10. §. 1. n. 5. (f) Argum. text.incap. í.deElect.lib. 6. Spec. de Proc. §, 2. n. 18. vers.
Sedsireceptum. (g) Leg. 6.^7. dict.tit. 20. verb. Solamente, (h) Leg.?,. &y.dict.tit. 20. (i) Ex glos.in
Cíe. adiompescendds,verb. Possessorio, de sequtest. poses. Beroi. in cap.licet caus. «. 68. de Prob. (k) Ira ¡n-
telligendum est, quod tradit Paz«'« dkt.cap. unic. n. 91. (1) Quia hujusm. declarationes , 6* liquidat. sunt
eadem snitenti* cunt pritnis quib. in ejfectu nihil addit. vel ntinuit. &• execuiio est sequela primi judicii,
& imt<müasup. qua eman.ivit declaratio, &idebestt ejusd. natura cujus estprima causa, aquaemanavit
executoria , juxt. traJ. per Bald. in leg. Si in ea¡ n, 10. Cod. Quando jFisc, vcf Princ
Política del Doctor Villadiego.
cío y sentencia (d). Y porque de Ja prime go á la primera , no son conformes (/) , sino
ra sentencia de revista no se podria suplicar, es que expresa , ó tácitamente se haya dedu
por ser ya pasada en cosa juzgada , tampoco cido y difinido en la primera sentencia , lo que
en ésta sobre la execucion (¿) ; y lo mismo se se añade ó quita en la segunda , y esto mismo
rá en caso que en la sentencia de revista se se practica, como queda dicho, en el Consejo
mandase por el superior volver , ó restituir la de Hacienda , que habiendo dos sentencias con
cosa á su dueño , que con solo decir restituir, formes , se executan , y no se admite remedio
se comprehenden también los frutos y ren alguno , ni el de esta segunda suplicación (k).
tas , y no se podrá introducir segunda supli 240 También se requiere para esta segun
cación sobre los frutos , en este caso (e\ da suplicación , que dentro de veinte dias del
Y asimismo se debe advertir , que para dia de la notificación de la sentencia de revis
que haya lugar esta segunda suplicación de ta , otorgue escritura de obligación el supli
rechamente , es necesario que las sentencias cante, y dé fianzas legas, llanas y abonadas^
de vista y revista sean contrarias , ó descon de pagar la pena de las mil y quinientas doblas
formes , porque si son conformes en todo y de oro , si Ja dicha sentencia fuere confirmada
por todo sobre la propiedad de alguna cosa, (/); y si la suplicación fuere en caso fiscal , el
se mandan executar con fianzas ' de volverla Hscal de su Magestad basta que dé esta fianza
con frutos á la parte suplicante , siendo revo en cantidad de mil ducados no mas (w) ; y si
cada la sentencia de revista , y no se le deniega es poüre el suplicante , y consta de su pobre
al reo condenado la segunda suplicación , en za , y no tiene fiador , cumple haciendo cau
la forma dada por la Ley Real (d). ción juratoria dentro del dicho término de
Mas si la sentencia de revista confirma en pagar la dicha pena , si la sentencia de revista
parte la de vista , y en parte no , se debe exe se confirmare , y él viniere á mejor fortuna.
cutar, en quanto es confirmatoria de la pri Y requiérese tanta puntualidad en estas di?
mera , y en lo demás se suspende (e) ; y sien ligencias , que aunque el suplicante haya otor
do ambas sentencias conformes , y sobre la gado u dicha obligación y fianza dentro de
posesión de la tal cosa , en ninguna manera los veinte dias , si asimismo también dentro de
se admite la segunda suplicación , sino luego ellos no ía hubiere presentado , no será admi*-
se executa la sentencia de revista , librándose tido después (»), porque la forma dada por