" BaLavcene a ____ 2pm. . S/Hoame vor 20t0-~Gradeg | Pigwro 184. Esta maquina de equtiatcado ox tStcportads af 31816 40 opececion be tn folven' ol eanateot ten rotates auuleados (REN ct pels £3 Nhe" Lubeado que se exigen. taton bhote ley do al dessah Uibets de fe muostro esrmpto anterior se requistras:Lneluven 16. stgstente: toed)’ pase del rote sue. spoy Elanttlenetn bajo °02-5" dehitio 1 W8paso'y aimensionos ae fel pieas At cafe nee. loveon= 30 gean anvergedven 4 oquitibrar tagsimos y minthos). Rdardnc tina motor ave 2"Toleranciar de desequliibeie, Gjige. 3 1599" Re8 ua, bese 9000 lego, cotterséndone a ta banda 3} vetecidaces rotactons len Tiros. “het ee gun ts fers sie'tolorancta 2.3 Wel candor Mmero de plezas 2 eqvilivear ainisibin aabee cada cojtnece de- Fiquea’ 183, loeaites los valoces Si"tlenpo Bdmtzibie para. et Dido at esmquitineta aacts de supeetoras’e tnfeciores dota Uprado ae enda plore, tn 350° tbe. tabs do 2500 the Teeaneta de"dosequlligeioy ef todo proyectode fara ia corteccién 250 jhe \yue a expecean on unidados ie Tenor Enstoren Gono ei que spares cn In Flakes a7 para tactiitar 19" selqee tn hulaaian © peso dn" ratar Tas" BL valor de ann sobre ai que se seeoje Ia: tolezaneia deby de one nota asin de ‘Tolerancias’ para Equilibrado SC PEETe Ere trabajo 4 for on out a i ; tayotnca thian y ances iii iene te EEL a0 ea Gcon poppe: SE atoe23 oat, ol Limite suporioe. © H lsgeefeslotistatetaels SNe SA CEES: gupeee conga: sectinitita Ue atta 1 cas0 da rotoras equi ltbeados For lo cantor ¢ acuerdo con asta EL valor de tolerancis de 8,0 que C1 Sito mano donde trabajans ota, 3 bolernnet dia at gestico 0 enptesa enone. hcontocian en warmly Dpatgaaas poe vada. 1908 Tibeas as Werte i ada vor el nivel de vibracién de AOE Bae peso de a Por Lo tanto, at anna tenkda con los yuihon eR ge,dess tn ttoris para, tatoren et valor obtenide del gration. lofecto de Ifmites estabiection. piges 1s Fluura 188." 50 Haga tira Sasteana’ fante”tt tatoctdad rovativa ql'tipo ss" pteza quo se equi Sobce toleranctas vibe. Jpiecon en el cua Blguess 130 6 yt somo by x 8,6 Siar lon, cotores eguttiveadoe por mig + 40 onte-potgaton, Sepoct tice de desequiLivtio resid al ageptable, expresado en os Ue onaa-palgadas, geano-pulgada: ‘granorcentinetros, ate” blchay to- Ierencias de desegui librio. pucdon ‘coreespondien elas ifteacton repo eftica fe rotor. Catan categor tas Se pres:nean en el Cuadeo tie El valor de toleroncta que ast ne ovtlene reoresontn ta telecancte total de'deseqet libed valor espmelticarier al fabricame de ta Paes po lor 2 Guse de ToIe= total Blane que ear dividivo por Raivinaria pero, ato detector hay Fanci sbria 16 peinoro el tees de pianos ao coreece (én teas "paednetros que poston eer ira pordae dolerminae. ts cetera Sapteatons bor ajampton an ee Eta i ernoyqat teeta da cada ants Stor lpeenents an pra e fodesa eszonahle’aplicws an eo)4 CLASIFICACION bFL ROTOR DESCRIPCION DEL ROTOR (Grado da procis jomplos do fos tipor generates) equilibrado) G40 Ruedas y ares de outomévilos do turismo Fle. de tranemisian automotrices G16 Portes de maquinas agricolas y trit radores, Eje: de transmision de requisites axpaciales Rolores de maquinaria de procesa Envases centrifuges, Abanicos, 663 Yo antes, bombas centrifugas Pojter de méquinat herromiontas y de maquinurie en qenaral, Arnuduros slanderd de motores eléetricos Tu binas do gas y vapor, sopladores: rolores de turbina, turbogeneradores, undades motrices para méquinas he ramientas, 625 Arnadures se bnena madiane y grande pore mic ote: de requisitur especiales. Arnadures de motores de coballeje freecional Bombas con unidad mateiz par turbine, Relores de motores de reaccién y de 61 seirecargador Equilibrode de Ur-dades motrices de grabadoras y precisign, to:adiscos Ainaduras da motores de ceballaje friccionel pare tines especiales G04 Aonaduras, eles y maldoras de maine Equilibrado emeriladoras de presisiie uliraprecizo zancla total al Gnico plano de Sorresetén Em eesueen, lo pardnettos gue Equilte prosentan para estab Cufteds, ‘pero’af airven et Tin Propuetto'de establacer un punto Guentas rige los procedintentos Seun comportant nto unl forme Thinterrunpide dele nigutnn por Guelagut te eatabiece pardon SSastarse 9 pare arriba o pars Soajo"Segan Siete Is eavertancta Cémo convertir las Unidades de Amplitud Vibracional en Unidades de Desequilibrio sailais de'vibeacin y el equi= Uibesde en sitio tonite’ se aplican sla niquinn da equsdibeada. Cina normainente dichos instru memtos dan lectues en unidadns Ber deaplazantento 0 velociond, eTe de ia ona see 19 correspon opera et rotor paca obtener Ly Ge yibencise Tectuta da "0" + =F. En nueatco Sila ue desequilibeta para saber SSenpian 0 tr w A mlidelnos Facts aazan ba, wet 2't2be'on’et cojinetn Lnquiecdo. Pelocts Luo, sobre una hoa €9 papel Seti roves a conntrw 4 CBctivente extabhre tsa aestico noises Sean oreoceten tak SU vector 3" (lant lentnan = Poxbtten on si egemptey qu Movi per vector "ole ee Te Stlenites atone). y enconeen, a que Si"estreno Gat vector 70 0 a Onde om rotor que rani eran iade i onsapuviadas en lee ae ne ee OE ae seuerdachn al efemplo Sealy atnencae emia reese OS ATE noe taiagena eseala que pata 8 y BL vector ¥ cepresenta ol efecto producldo por Is pesa de cf Gola. fa Stray palgbeasy La pean dn ensayo do. 18 onfiepulgedas eau! yole'a 15, 5 t}ésinoa de vibractén. Prine joy para poles detecminar el hival ab bibearatn hasta donde Gabemia nguitisere nyesd plang Tripinitdgy stl Sues pan “ ageeure um pasa de enaaya en ol Parvean, prdranae ye deteeninan 9 Plane aeleaeracedan Leqateets val te Ciieracitn eyetuatentey fools que se naecrs le pone da Ta'Corneaneia de dereme) idbet9 do enna dey nneae at wwe de Vontavpatasdess “Cong tant STi gadaas “Red qua tn pasp do ontachulandas erodujeron ua ef ee" Gatave = 1a onza-putandns told t5y5 mitgalmoe ee vibe ol6ny ne’adgue que tonsa" ie ehavgpzaegulgaung = U6 plane Iquietda, sa suslve 9 i L6einon do sibeactér W2 |NOE FOR RIGID RAFERS ects, Oct. 1963 e | UNDALANZE TOLERANCE Bored on VDI Standaids by the Saciely of Geum Maxiaum Normal Opereting Speed. RPK or helf to cock plane for two plane belancing. a oh b a oy diy 3 3 3 { le lesequt bets para