1 Usher, Shaun (Compilador). Casta, memorables. loraSakomanoleer, 2014. ogra nro, 10 YANO PUEDO LUCHAR MAS DE VIRGINIA WOOLF A LEONARD WOOLF ‘Marzo de 1941 Con apenas veintdés ates, a intuyenta noveista Virginia Weal habia suid ya dos crisis ner sas, povoendes, seg se cree, por las mutes do su madre y su hermanasira an répia suce- én, saguldaspocos aos desputs por is de su padre. Lamentablemente, a utha de Vignia no terminé ally hubo de enfrentarae a abundantes bres depresives 2 lo arg del vida, hast su mismo rat. Una tarde de marzo do 1941, Virginia intents poner fin @ su vas rdndase unre, pero nolo ansiguiy. empapads, op par regresar case Por desgracia persist al cabo do unos dias 1 28 de marao da 196, vl lntetarte sta ‘ver logr hur de una vids entra afectada por ‘nfermeded mental Elda de su muerte, at marido de isin, Leo nara gnaranta aun ge su parader, descubrié sta carta desgarradora en ia ropisa dela chi- rmenes E everpo apareclé unas semanas més tarde en ero Ouse, contr else de abrige nos de pledraspesadas, Maree. Querido: ‘Tengo la certeza de que voy a enloquecer de nuevo, Siento que no podemos volver 1 pasar por una de esas fases rerribles. ¥ esta vez no me voy a recuperar. Empiezo a ‘fr voces y no puedo concentrarme. Ast que voy a hacer lo que me parece la mejor ‘opcién, Me has dado la mayor felicidad posible. Has sido, en todos los sentidos, todo lo que se puede ser. No creo que dos personas pudieran ser mas felices que ‘nosotros hasta que llegé esta terrible enfermedad. Ya no puedo luchar mas. Sé que te destrozo la vida, que sin mi podrias trabajar. ¥ sé que lo harés. Fijate, ni siquiera soy capaz de escribir esto correctamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te debo toda la felicidad de mi vida, Has tenido una paciencia absoluta conmigo ¥ tuna bondad increfble. Eso quiero decir: lo sabe todo el mundo. Si alguien hubiera, podido salvarme, habrias sido ti. Ya no me queda nada, salvo la certeza de tu ‘bondad. No puedo seguir estropedndote la vida. No creo que dos personas pudieran ser més felices que nosotros. 28 YANO PUEDO LUCHAR MAScarta aro. 36 ‘AMO A MI ESPOSA. MI ESPOSA. HA MUERTO DE RICHARD FEYNMAN AARLINE FEYNMAN 17 de cctubre de 124 Richard Feynman fue uno de los fleas més co- ocdos inluyentes desu generacin, Ena d cada de 1960 partiipd en el deaarrllo do ta ‘bomb atémica, yen 1984, como mlembro clave de a Camisén Rogers, invents el acidente del transbordador especial Challenger «identifi la enuse. En 1965, junto con dos clegas, ture el premio Nobel por wsus contibuciones funda~ rental a elactrodindmice cute, can pro- fundaseonsecuencias en desarrollo dela les de partculaselamentales>.Ademés era un per= sana inveiblemente simpitce y aporté 9 u especialdadincontables evances cua compl ad jas podré entender. En unio de 1965, Arne —su novia desde insti- tuto luego espost— murié tras pardar la bat a contra tuberculasa Tenia vinticines af. Diecisdis meses después, en actubre de 1946, Feynman esrbi 2 su dfuntaesposs una carta amor dasgarradora yl mets en un aobre. El sobre permanecis cerrado hasta después de su fallecimlena, en 1968. 17 de octubre 1946 D’Arline: ‘Teadoro, amor mio. ‘Sé cuénto te gusta ofr esto, pero no lo escribo sélo porque te guste, lo hago porque escribirtelo me hace sentir a gusto por dentro. ‘Hace mucho, mucho que no te eseribo, casi dos afios, pero sé que me perdonaris, porque entiendes cémo soy, testarudo y realista; me parecia que no tenia sentido escribirte, Sin embargo, ahora sé, mi querida esposa, que est bien hacer lo que tanto he retrasado, y lo que tanto hacia en el pasado. Quiero decirte que te amo. Quiero amarte, Siempre te amaré. ‘Ami cerebro le cuesta entender lo que significa amarte cuando has muerto, pero todavia quiero consolarte y cuidarte, y quiero que me ames y me consueles, Quiero tener problemas que tratar contigo, quiero hacer pequefos proyectos contigo. Hasta shora no se me habia ocurrido que podemos hacerlo. ;Qué hacemos? Nos habiamos puesto a aprender a hacer ropa juntos, o aprender chino o comprar un proyector de cine, {No hay nada que pueda hacer ahora? No. Estoy solo sin tiy ni eras la emujer de las ideas y la instigadora general de todas nuestas alocadas aventuras. (Cuando estabas enferma te preocupabas porque no me podias dar algo que ‘querias darme y crefas que necesitabe. No tenias de qué preocuparte. Como yate dije entonces, no habia ninguna necesidad, porque te amaba mucho y en todos los sentidos... ¥ ahora, sin duda, es mis cierto todavia: ahora no me puedes dar nada, yysin embargo te amo tanto que me impides amar a nadie més, aunque yo quiero ‘que siga siendo asi. T6, muerta, eres mucho mejor que cualquier otra persona viva. ‘Sé que insistirés en que soy tonto y en que deseas que sea completamente feliz y no quieres convertirte en un cbsticulo. Apuesto a que te sorprende que ni siquiera tenga novia (salvo ti, amor mio) después de dos afios, Pero no lo puedes cevtar,carffo, ni yo tampoco. No lo entiendo, porque he conocide a muchas chicas y muy agradables y no quiero estar solo, pero después de dos o tres encuentros todas ellas parecen cenizas. Sélo me quedas ti. Ta eres real. ‘Mi querida espose, re adoro, ‘Amo a mi esposa. Mi esposa ha muerto, Rich. P.D.: Perdona que no te envie esto, pero ignoro tu nueva direccién, 100 ‘AMO AMI ESPOSA. MI ESPOSA HA MUERTOCarta a. 40 VEN VEN VEN DE EMMA HAUCK A MARK HAUCK 1909 E17 de febrero de1909, una mujerde trina aos UWamade Emma Haves, madre de dos hie, ine greed ana hospital peiguitrico dela Universidad de Heldlbera, en Alemania, trae un dagnéstico raclante de dementia praecr, une enfermedad ‘mental conceida on ta actaliad como esau: 2ofrani, El panorama melord durante un breve tiempoy a abo de un mes e daron alta, pero voli ingresar alas pocas semanas cima de tun claro deteriora. Por desgraca, Hauck sguis empeorandy en agosto de gee ao, conse: Fada ya su enfermedad com terminal y des- tartada cualquier posibilidad de recuperscin, ta trasladaron al manicomia de Wieslozh, donde falecié once aor mis tarde. Por esa dpoce so doscubrié una espeluznente cealeccidn de eartaa en los arehivos del hospital e Heidelberg, osas elias escritas por Emma can callgralaobsesiva durant wy segunda estancla (ena clinica, en 1907, un tempo an gue, gin or Informs, ro paraba de hablar da su famila. Cada luna de esas cartas desesperadas va rigid aa ‘spose ausente, Marky todas est repletas de eapas de text que 2e olapan, algunas gon tan densas que resultenlleglbles; en unas pone stlrzensschatel kor atasoro dr corn ens) una y otra ver en eras simplemente ro- ites wkamm kori mm (een vn vn) mia (de veces [No mandé ningun 108 VEN VEN VEN