IIL. Derecho y ciencia 14. Las normas juridicas como objeto de la ciencia del derecho 83 15. Teoria estAtica y dindmica del derecho 83 16. Norma juridica y enunciado juridico - 84 17. Ciencia causal y ciencia normativa 89 18. Causalidad ¢ imputacién; ley natural y ley juridica 90 19, El principio de imputacién en el pensamiento de los primitivos 96 20. El origen del principio de causalidad en el de imputacién 99 21. Ciencia social causal y ciencia social normativa 100 22. Diferencias entre el principio de causalidad y el de imputacién 103 23. El problema de la libertad de Ja voluntad 105 24. Contenido de normas sociales constituido por hechos distintos de la con- ducta humana 114 25. Normas categéricas 115 26. La negaci6n del deber; el derecho como “ideologta” 117Ill. DERECHO Y CIENCIA 14. Las normas juridicas como objeto de la ciencia del derecho En la evidente afirmacién de que el objeto de la ciencia del derecho es el derecho, se encuentra —menos evidentemente— incluida la afirmacién de que el objeto de ja ciencia del derecho lo constituyen las normas jusidicas, y también Ja conducta humana, pero sélo en Ja medida en que esta determinada en las normas juridicas como condicién o efecto; en otras palabras, en cuanto Ja conducta humana es contenido de las normas juridicas. Las relaciones entre los hombres sélo interesan, como objeto de Ja ciencia del derecho, en cuanto, como relaciones juridicas, constituyen el objeto de un conocimiento juridico, vale decir, en cuanto son relaciones constituidas mediante las normas juridicas. *° La ciencia del derecho intenta concebir “juridicamente” su objeto, esto es, con- cebirlo desde e] punto de vista del derecho. Pero concebir algo como juridico no puede querer decir otra cosa sino concebir algo como derecho, y ello implica como norma juridica, 0 como contenido de una norma juridica; como determi- nado por una norma de derecho. 5° 15. Teorias estdtica y dindmica del derecho Depende de cémo se acentiie uno u otro elemento en esta alternativa: las normas que regulan Ja conducta humana, o la conducta humana regulada a través de las normas, que el conocimiento se oriente hacia las normas juridicas producidas, aplicadas o acatadas mediante actos de conducta humana, o bien a determinados actos de produccién, aplicacién o acatamiento, determinados por normas, pudiendo distinguirse entre una teoria estética y una teoria dindmica del derecho. ** La primera tiene como objeto el derecho como un sistema de normas con validez, el derecho en su estado de equilibrio; la segunda, el proceso juridico en el que el derecho se produce y aplica, el derecho en su movimiento. 50 Sobre la nocién de relacién joridica, cf. infra, pp. 167 y ss. 88 Esta es la posicién frente a la Hamada teoria “epoldgica” del derecho, que sostiene que el objeto de la ciencia del derecho no son Jas normas sino Ja conducta humana; y frente a la teoria marxista, que considera al derecho como un conjunto de relaciones econdmicas. Cf. H, Kelsen, “Reine Rechtslehre und Egologische Theorie”, Ostervcichische ‘Zeitschrift. fir éjfentliches Recht, t. v, 1953, pp. 450-482; y H. Kelsen, The Communist Theory of Law. Nueva York, 1955. 8 Cfr. infra, pp. 196, 114 y ss.84 HANS KELSEN Con todo, debe tenerse presente que ese proceso mismo se encuentra también regulado por el] derecho. Puesto que es una peculiaridad altamente significativa del derecho, el que regule su propia produccién y uso. La produccién de normas juridicas generales, esto es, el procedimiento legislativo, se encuentra regulado por la constitucién, mientras que leyes de forma o procesales regulan la aplica- cién de las leyes materiales a través de los tribunales y las autoridades adminis- trativas. De ahi que los actos de produccién y aplicacién del derecho, cons- titutivos del proceso juridico (que, como veremos, también es produccién de derecho), *8 sélo sean tomados en consideracién por el conocimiento juridico en cuanto constituyen el contenido de normas juridicas; en cuanto estan determi- nados por normas de derecho; de suerte que también la teorfa dindmica del derecho apunta a normas juridicas, a saber, a aquellas que regulan Ja produc- cién y aplicacién del derecho. 16. Norma juridica y enunciado juridico En tanto la ciencia juridica sélo concibe a la conducta humana como con- tenido de normas juridicas, es decir; en cuanto determinada por normas de derecho, expone el significado normativo de esos hechos. Describe las normas juridicas producidas por actos de conducta humana, asi como las normas que mediante esos actos son aplicadas y acatadas, y al hacerlo describe Jas relacio- nes constituidas mediante esas normas juridicas entre los hechos por ellas déter- minados. Las oraciones en que la ciencia juridica describe esas relaciones, deben distinguirse, en cuanto enunciados juridicos, de las normas juridicas producidas por los érganos de derecho, que deben ser aplicadas por ellos y obedecidas por Jos sujetos de derecho. Los enunciados juridicos son proposiciones condicionales que expresan que, conforme a un orden juridico, nacional o internacional, dado al conocimiento juridico, deben producitse ciertas consecuencias determinadas por ese orden, bajo determinadas condiciones que el orden juridico determina. Las normas juridicas no constituyen proposiciones, esto es, enunciados declara- tivos sobre un objeto dado al conocimiento. Segin su sentido, son manda- mientos y, en cuanto tales, érdenes, imperativos; pero no sélo mandamientos, sino también permisiones y autorizaciones; en ningun caso, empero, pese a lo que a veces se suele afirmar al identificar el derecho con la ciencia del derecho, informacién instructiva. El derecho ordena, permite, faculta; no “informa”. Mas, en tanto las normas juridicas se expresan en un lenguaje, es decir, con palabras y oraciones, pueden aparecer con Ja forma de enunciados declarativos de ciertos hechos, La norma segiin la cual el hurto debe ser castigado, frecuen- temente es formulada por el i¢gislador, declarando que “el hurto serd castigado con prisién”; la norma que autoriza al jefe de un Estado a celebrar tratados 58Cf. infra pp. 239 y ss.