Catalogue Gunnebo Industries 2016 PDF

gunneboindustries.
com
Gunnebo Industrier AB
Tel: +46 21 83 82 00
E-mail: export@gunneboindustries.com
Oficinas de Ventas
AUSTRALIA
Gunnebo Industries Pty Ltd
Tel: +61 7 3451 0900

E-mail: general.info@gunneboindustries.com.au
Gunnebo Industries Ltda, SUDAMÉRICA

Tel: +55 11 4055 9800
E-mail: vendas@gunneboindustries.com.br
Catálogo General de Productos 2016

Gunnebo Industries Co. LTD, P.R of CHINA
(Kunshan)
Tel: +86 512 5525 2200
E-mail: info@gunnebolifting.cn
Gunnebo Industries GmbH, ALEMANIA

Tel: +49 273 989 720
E-mail : info@gunneboindustries.de
Gunnebo Anja Industrier AS, NORUEGA

Tel: +47 561 933 00
E-Mail: sales@gunneboindustrier.no
Gunnebo Industries Sp. z o.o, POLONIA

Tel: +48 552 422 926
E-mail: zawiesia@gunneboindustries.pl
Gunnebo Industries (Pty) Ltd, SUDÁFRICA

Tel: +27 11 614 6078
E-mail: info@gunnebolifting.co.za
Gunnebo Industrier AB, SUECIA

Tel: +46 317 643 700
E-mail: gbg@gunnebolifting.com
Gunnebo Industries Ltd, REINO UNIDO

Tel: +44 152 752 2560
E-mail: sales@gunneboindustries.com
Gunnebo Johnson Corporation, NORTEAMÉRICA

Tel: +1 918 832 8933
E-mail: sales@gjcorp.com
Art. no: Z601349 - Maio 2016

2016
Catálogo General de Productos

Fuerza a través de la innovación desde 1764
Acerca de Gunnebo Industries
En 1764, el Sr. Hans Hultman obtuvo la autorización del rey de Suecia para instalar una herrería y fabricar
clavos y tornillos para la industria naviera; es entonces cuando comienza la historia de Gunnebo Industries.
El negocio tuvo éxito y pronto se expandió a la fundición con carbón y el forjado de hierro. Hoy en día,
nuestra fábrica de cadenas se encuentra a escasos metros de donde fuera fundada aquella primera
empresa.
Desde hace años, Gunnebo Industries lidera la industria en más de una forma. Por ejemplo, fuimos de los
primeros en el mundo en usar, en 1906, soldadura eléctrica para la fabricación de cadenas; esta propiedad
las hace más resistentes y confiables, por lo que pronto se convirtió en el procedimiento estándar a nivel
internacional.
El desarrollo de productos y métodos de producción ha sido siempre la piedra angular de nuestra

empresa, y es un tema recurrente a lo largo de nuestra historia. Un ejemplo es el eslabón conector G, una
creación de Gunnebo Industries, que revolucionó la industria del izaje cuando las eslingas soldadas eran la
única opción. Esto abrió numerosas posibilidades que no existían antes en la industria.
Otras creaciones de Gunnebo Industries son: el gancho de autobloqueo (BK), el destorcedor con
rodamiento de rodillos aislado eléctricamente, el gancho para soldar universal y, por supuesto, el sistema
exclusivo GrabiQ. GrabiQ es un sistema todo en uno de grado 10, con funciones de acortamiento
integradas, diseñado para garantizar la facilidad, seguridad y eficiencia del eslingado y el izaje. Una vez
más, Gunnebo Industries cambió las condiciones de izaje para ofrecer algo nuevo, mejor que lo hasta
entonces conocido.
Hoy en día, Gunnebo Industries es una empresa totalmente global. Nuestras oficinas centrales están en
Suecia, mientras que poseemos fábricas en Suecia, Noruega y Estados Unidos; y puntos de venta en diez
países de todos los continentes. Aun más, a través de nuestra extensa red de distribución en más de 50
países, nuestros productos se consiguen fácilmente en todo el mundo.
© Copyright 2015 Gunnebo Industrier AB

Todos los derechos reservados. E&OE
NOTAS
© Copyright 2015 Gunnebo Industrier AB

Todos los derechos reservados. E&OE
GrabiQ
Sistema GrabiQ 2:3 - 2:5

Flexi-Rama 2:6
Soluciones para eslingas de cadena 2:7 -2:8
GrabiQ en caja 2:9
Acortador de cadena MIG 2:10
Gancho para eslinga redonda RH 2:11
Eslabones maestros, GrabiQ
Eslabón de conexión G, GrabiQ
2:11 - 2:13
2:13 2
C-Grab, GrabiQ 2:14
C-Lok 2:14
Cadena, GrabiQ 2:15
Ganchos trabacadena 2:16
Ganchos de seguridad con horquilla y perno, GrabiQ 2:16
Ganchos de seguridad, con Ojo GrabiQ 2:17
Ganchos de seguridad, Vástago, GrabiQ 2:17
Ganchos de seguridad, Giratorio, GrabiQ 2:18
Ganchos para eslinga, con horquilla y perno, GrabiQ 2:19
Ganchos para eslinga con ojo, GrabiQ 2:19
Gancho para fundición OKE GrabiQ 2:20
Ganchos giratorios con traba de seguridad, GrabiQ 2:20
Gancho para contenedor CH GrabiQ 2:21
Offshore
Eslabones maestros para offshore 2:24 - 2:25
Determinación de la WLL según normas DNV 2.7-1 2:26
Ganchos de seguridad para offshore 2:26 - 2:27
Ganchos para eslinga para offshore 2:27
Classic
El sistema SK, Classic 2:29
Eslabones maestros, Classic 2:30
Eslabones de conexión, Classic 2:30
Cadenas Classic, Classic 2:31
Gancho trabacadena OG Classic 2:31
Ganchos de seguridad Classic 2:31 - 2:33
Ganchos para eslinga Classic 2:32
Ganchos giratorios, Classic 2:32 - 2:33
Gancho para contenedores Classic 2:33
Eslabón oval con horquilla y perno, CEL, Classic 2:33
Gancho para fundición, OKE, Classic 2:33
Productos SK Classic 2:34 - 2:35
Gancho universal para soldar Classic 2:36
Repuestos
Repuestos 2:38 - 2:40
Información técnica
Uso seguro y mantenimiento 2:41 - 2:42
Seguro de calidad 2:43
Límites de carga de trabajo 2:44 - 2:45
ADVERTENCIA:
La falta de lectura, comprensión o cumplimiento de las instrucciones, los límites de carga
de trabajo y las especificaciones aquí publicados puede causar graves lesiones o daños a la
propiedad.
2:2
2
El sistema de eslingas de cadena más flexible y de

mejor relación costo-beneficio.
GrabiQ significa:
• Grab (agarrar): Su función de acortamiento integrada permite al usuario ajustar al instante la eslinga de cadena.
• IQ: Su diseño inteligente brinda izajes más eficientes, para un mayor éxito del usuario.
• IO: Su material de grado 10 aporta un 25% más de resistencia así como menor peso a las eslingas.
• i: La innovación ha sido siempre, y sigue siendo, una de nuestras fuerzas motrices. Muchos de nuestros
productos son únicos en el mercado y están patentados.
• Q: Quality (calidad). Ningún producto sale de nuestras fábricas sin la prueba de carga y la inspección visual; así,
podemos garantizar la máxima calidad para todos nuestros clientes.
GrabiQ ofrece:
Excelente relación costo-beneficio
El diseño de GrabiQ integra múltiples funciones en cada
componente. Esto implica que se usan menos componentes en
cada eslinga, pero con la misma función, incluso mejorada, que
con el sistema anterior. Un buen ejemplo de ello es nuestro sistema
FlexiRama, en el que 1 eslabón maestro combinado con 1 eslinga
de 1 rama y 2 eslingas de 2 ramas, remplaza completamente a 4
eslabones maestros y 10 ramas de eslinga de cadena. Para más
información sobre el sistema FlexiRama, véase la página 2:6.
Flexibilidad en el campo
En Gunnebo Lifting, entendemos que las condiciones de izaje
pueden variar muy rápidamente, y también sabemos que el tiempo
es dinero en las operaciones de izaje, tanto grandes como pequeñas.
Con el sistema GrabiQ, hemos incluido funciones que, de otro modo,
requerirían más productos o el cambio de la eslinga de cadena
completa. Así, cada vez que usa el sistema GrabiQ, usted obtiene una
operación de izaje más rápida y ergonómica.
2:3
Reduzca los costos, aumente la eficiencia
El sistema GrabiQ hace su izaje más rápido, más seguro y más fácil.
El sistema de eslingas de cadena todo incluido, para conexión, acortamiento e izaje en grado
10 está diseñado para mejorar sus operaciones de izaje y hacerlas lo más rápido y fácil posible.
Alguna de sus más destacadas características son:
• Menos componentes: buen costo-beneficio

• Función de acortamiento integrada
• Bajo peso para una mejor ergonomía
Eslinga de 4 ramas con función de acortamiento
Sólo 3 componentes GrabiQ

Que reemplazan 15 componentes
Eslinga de 2 ramas con función de acortamiento
Sólo 1 componente GrabiQ

Que reemplaza 7 componentes
2:4
Diseñado para la flexibilidad y la eficiencia
El conector trabacadena en C
dúo, CGD, tiene una función de 2
acortamiento integrada. Para sus
especificaciones técnicas, véase
la página 12.
El acortador intermedio
MIG permite el montaje, el
posicionamiento y el acortamiento
instantáneos en cualquier parte
de la cadena. Véase la página 2:10
para las especificaciones técnicas.
Con el eslabón superior compacto

"todo en uno" MG, se puede
modificar enseguida cada rama
de la cadena. Usando la función
de acortamiento integrada,
usted puede cambiar de un izaje
recto a una eslinga en “u” en
cuestión de segundos. Para las
especificaciones técnicas, véase la
página 2:13.
2:5
Menos es más con FlexiRama™
La solución FlexiRama le permite cambiar de forma instantánea las ramas de la eslinga. Un solo eslabón maestro y una combinación de
cinco ramas reemplazan cuatro eslingas completas, un total de diez ramas, del sistema tradicional. Con las características exclusivas de la
línea GrabiQ, Gunnebo Lifting ha incrementado aun más la flexibilidad.
GrabiQ FlexiRama:
Un total de 5 ramas
reemplaza las 10 ramas
del sistema tradicional.
Sistema anterior: 10 ramas en 4 eslingas de cadena distintas.
1-rama 2-ramas 3-ramas 4-ramas
+ + + + + +
¿Cuál es el beneficio del cambio instantáneo de ramas?

• Permite al usuario cambiar las eslingas una rama a la vez, lo que hace su manejo más fácil y con menos peso.
• Las ramas de la eslinga que no se están usando pueden retirarse fácilmente, lo que aumenta la seguridad en el lugar de trabajo.
• La cantidad de material de las eslingas se reduce considerablemente, lo que implica un menor costo.
• La eslinga de cadena puede rearmarse en campo, lo que aumenta la eficiencia de la operación.
N°. art. Código

WLL in ton* Productos relacionados
1-ramas 2-ramas 3- & 4-ramas
Z101050 FlexiRama GBK 6 mm L= 2 m 1.5 2.1 3.15
Z101051 FlexiRama EGKN 6 mm L= 2 m 1.5 2.1 3.15
Z101052 FlexiRama GBK 8 mm L= 2 m 2.5 3.5 5.2
Z101053 FlexiRama EGKN 8 mm L= 2 m 2.5 3.5 5.2
Z101054 FlexiRama GBK 10 mm L= 2 m 4.0 5.6 8.4 QuickPin: para un cambio seguro de las ramas de eslinga
• ¡Apto para todos los componentes C! (CL, CLD, CG,
CGD)
WLL in ton* • ¡Función de apertura y cierre instantáneos, que no
N°. art. Código
1-ramas 2-ramas 3- & 4-ramas requiere herramientas!
Z101055 FlexiRama EGKN 10 mm L= 2 m 4.0 5.6 8.4 • ¡Fácil de recolocar!
• Hecho en acero inoxidable para una mayor vida útil.
Z101056 FlexiRama GBK 13 mm L= 2 m 6.7 9.5 14
Z101057 FlexiRama EGKN 13 mm L= 2 m 6.7 9.5 14 FlexiTag: para todas las eslingas GrabiQ
Z101058 FlexiRama GBK 16 mm L= 2 m 10 14 21 • Especialmente diseñada para el
Z101059 FlexiRama EGKN 16 mm L= 2 m 10 14 21 sistema FlexiRama
• Apta para todas las demás eslingas
GrabiQ
Factor de Seguridad 4:1 • WLL y tamaño de la cadena
Para otros ángulos de izaje, véase la tabla de WLL en la página 2:8.
preestampados para las eslingas de 1
a 4 ramas
• La forma de la etiqueta metálica
muestra los ángulos de eslinga de 45
y 60°
• Hechas en acero inoxidable para
su uso en todas las condiciones
climáticas.
2:6
Soluciones con eslingas de cadena
Eslingas de cadena de 1 rama
Tipo: Eslabón maestro MG, Cadena Tipo: Eslabón maestro MG, Cadena Tipo: Eslabón maestro MF, Conector
KLA, Gancho de seguridad GBK KLA, Gancho con traba de seguridad acortador en C CG, Cadena KLA,
EGKN Gancho de seguridad GBK
Dim.
mm
WLL
ton*
Largo del
componente
mm
Dim.
mm
WLL
ton*
Largo del
componente
mm
Dim.
mm
WLL
ton*
Largo del
componente
mm
2
6 1.5 231 6 1.5 200
6 1.5 171
8 2.5 261
8 2.5 296 8 2.5 346
10 4.0 331
10 4.0 361 10 4.0 424
13 6.7 408
13 6.7 453 13 6.7 504
16 10 481
16 10.0 527 16 10.0 621
Eslingas de cadena de 2 ramas

Tipo: Eslabón maestro MF, Conector
trabacadena en C CG, Cadena KLA, Tipo: Eslabón maestro MGD, Cadena
Gancho con traba de seguridad EGKN KLA, Gancho de seguridad GBK
Dim. WLL
Largo del WLL ton* Largo del
componente Dim.
mm ton* componente
mm mm ß 0-45° ß 45-60° mm
α 0-90° α 90-120°
6 1.5 286
6 2.1 1.5 235
8 2.5 342
8 3.5 2.5 296
10 4.0 415
10 5.6 4.0 361
13 6.7 507
13 9.5 6.7 453
16 10.0 624
16 14.0 10.0 527
Tipo: Eslabón maestro MGD, Cadena Tipo: Eslabón maestro MF, Conector
KLA, Gancho con traba de seguridad trabacadena en C Dúo CGD, Cadena KLA,
EGKN Gancho de seguridad GBK
WLL ton* Largo del WLL ton*
Dim. Largo del
Dim.
mm ß 0-45° ß 45-60° componente ß 0-45° ß 45-60° componente
mm mm mm
α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°
6 2.1 1.5 230 6 2.1 1.5 291
8 3.5 2.5 261 8 3.5 2.5 366
10 5.6 4.0 331 10 5.6 4.0 444
13 9.5 6.7 408 13 9.5 6.7 534
16 14.0 10.0 481 16 14.0 10.0 671
Tipo: Eslabón maestro MF, Conector

trabacadena en C Dúo CGD, Cadena KLA, Tipo: Eslabón maestro MGD, Cadena KLA, C-lok CL
Gancho con traba de seguridad EGKN
WLL ton* Largo del

Dim. Dim. Largo
ß 0-45° ß 45-60° componente WLL ton* WLL ton en lazo*
mm mm total del
mm
α 0-90° α 90-120° componente
ß 0-45° ß 45-60° ß 0-45° ß 45-60° mm
6 2.1 1.5 286
α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°
8 3.5 2.5 342
6 2.1 1.5 1.6 1.2 187
10 5.6 4.0 415
8 3.5 2.5 2.7 2.0 230
13 9.5 6.7 507
10 5.6 4 4.4 3.2 285
16 14.0 10.0 625
13 9.5 6.7 7.4 5.4 359
16 14.0 10.0 11.0 8.0 429
*Factor de Seguridad 4:1 2:7

Eslingas de cadena de 3 ramas
Tipo: Eslabón maestro MF, Conector trabacadena Tipo: Eslabón maestro MF, Conector trabacadena en
en C CG, Conector trabacadena en C Dúo CGD, C CG, Conector trabacadena en C Dúo CGD, Cadena
Cadena KLA, Gancho de seguridad GBK KLA, Gancho con traba de seguridad EGKN
Dim. WLL ton* Largo Dim. WLL ton* Largo

mm total del mm total del
ß 0-45° ß 45-60° componente ß 0-45° ß 45-60° componente
α 0-90° α 90-120° mm α 0-90° α 90-120° mm
6 3.1 2.2 311 6 3.1 2.2 306
8 5.2 3.7 392 8 5.2 3.7 357
10 8.4 6.0 474 10 8.4 6.0 444
13 14.0 10.0 604 13 14.0 10.0 559
16 21.0 15.0 680 16 21.0 15.0 634
Eslinga de cadena de 4 ramas

Tipo: Eslabón maestro MF, Conector trabacadena Tipo: Eslabón maestro MF, Conector
en C Dúo CGD, Cadena KLA, Gancho de seguridad trabacadena en C Dúo CGD, Cadena KLA,
GBK Gancho con traba de seguridad EGKN
Dim. WLL ton* Largo Dim. WLL ton* Largo

mm total del mm total del
ß 0-45° ß 45-60° componente ß 0-45° ß 45-60° componente
α 0-90° α 90-120° mm α 0-90° α 90-120° mm
6 3.1 2.2 311 6 3.1 2.2 306
8 5.2 3.7 392 8 5.2 3.7 357
10 8.4 6.0 474 10 8.4 6.0 444
13 14.0 10.0 604 13 14.0 10.0 559
16 21.0 15.0 680 16 21.0 15.0 634
WLL en toneladas, GrabiQ Grado 10
1-rama 2-ramas 3- & 4-ramas Enganche ahorcado
Tamaño β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°

cadena α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°
6 1.5 2.1 1.5 3.15 2.24 1.6 1.2
7 2.0 1.8 2.0 4.2 3.0 2.2 1.6
8 2.5 3.5 2.5 5.2 3.7 2.7 2.0
10 4.0 5.6 4.0 8.4 6.0 4.4 3.2
13 6.7 9.5 6.7 14.0 10.0 7.4 5.3
16 10.0 14.0 10.0 21.0 15.0 11.0 8.0
20 16.0 22.4 16.0 33.6 24.0 17.6 12.8
22 20.0 28.0 20.0 42.0 30.0 22.0 16.0
26 27.0 38.2 27.0 57.3 40.5 29.7 21.6
Factor de seguridad 4:1. Los límites de carga de trabajo suponen eslingas de cadena con disposición y carga parejas.
*Factor de seguridad 4:1 2:8

Eslinga de cadena preensamblada
“GrabiQ en caja”: listo para usar
Gunnebo Lifting ofrece la solución perfecta para venta por menor: eslingas de cadena
preensambladas con etiquetas de información y certificado, y embaladas en caja. Listas
para usar en el mismo momento en que se arma.
Beneficios de las eslingas de cadena GrabiQ:

• Su material de grado 10 aporta un 25% más de resistencia así
2
como menor peso a las eslingas
• Todos los conjuntos superiores están formados por tres o
menos componentes.
• Su función de acortamiento de las ramas de la cadena está
integrada y no requiere otros componentes.
Especificaciones técnicas
N°. art. Código WLL ton* Largo m WLL ahorcado Peso kg
B790110 MG1-GBK-6-10 1.5 2 - 4.1
B790111 MG1-GBK-8-10 2.5 3 - 6.4
B790112 MG1-GBK-10-10 4.0 3 - 10.1
B790120 MG1-EGKN-6-10 1.5 2 - 2.8
B790121 MG1-EGKN-8-10 2.5 3 - 6
B790122 MG1-EGKN-10-10 4.0 3 - 9.7
B790220 MG2-EGKN-6-10 2.1 2 - 7.1
B790221 MG2-EGKN-8-10 3.5 3 - 11.7
B790222 MG2-EGKN-10-10 5.6 3 - 17.6
B790210 MG2-GBK-6-10 2.1 2 - 7.3
B790211 MG2-GBK-8-10 3.5 3 - 12.3
B790212 MG2-GBK-10-10 5.6 3 - 18.9
B790130 MG2-CL-6 -10 2.1 6 1.6 12.4
B790131 MG2-CL-8-10 3.5 6 2.7 21.8
B790132 MG2-CL-10-10 5.6 6 4.4 34.9
6 mm FlexiRama preensamblado
Peso
N°. art. Código
kg
Z101016 FlexiRama FMG 221 GBK 6 mm L= 2 m 13.8
Z101017 FlexiRama FMG 221 EGKN 6 mm L= 2 m 13.3
2:9
Acortador intermedio de cadena MIG
Características del producto
• Montaje y posicionamiento
instantáneos en cualquier parte
de la cadena.
• Acortamiento en cualquier
dirección de la cadena (hacia
abajo o hacia arriba).
• Diseñado para evitar que
la cadena se desenganche
accidentalmente.
• Puede quedar colocado sin
uso en la cadena cuando no se
necesita acortarla.
• La versión LC permite un
montaje seguro con un set de
trabas en cualquier parte de la
cadena, con abertura hacia un
lado para acortamiento.
• La versión CC tiene función
de apertura y cierre en ambas
direcciones de la cadena, para
su más segura retención.
Dispositivos de traba para el acortador intermedio MIG ¡Importante! El acortador MIG debe usarse con al menos
un dispositivo de traba.
L - juego de trabas fijas C - juego de traba abre/cierra

Para montajes fijos Dispositivo de traba con muelle.
Se puede colocar tanto en
Código:
posición abierta como cerrada.
L-8: B14905
L-10: B14915 Código:
L-13: B14917 C-8: B14904
C-10: B14914
C-13: B14916
Guía de códigos de producto - Opciones de traba Y
L
MIG C MIG CC MIG L MIG LC
MIG con traba C

WLL Peso
N°. art. Código L X Y
ton* kg
B14303 MIG CC-8-10 2.5 95 50 60 0.7 X
B14313 MIG CC-10-10 4.0 125 70 77 1.1
B14323 MIG CC-13-10 6.7 150 90 80 2.6
MIG sin perno

WLL Peso
ton* kg
B14300 MIG-8-10 2.5 95 50 60 0.6
B14310 MIG-10-10 4.0 125 70 77 1.0
B14320 MIG-13-10 6.7 150 90 80 2.5
*Factor de Seguridad 4:1 2:10 Todas las medidas en mm

Gancho para eslinga redonda RH
El gancho RH es la solución perfecta para la conexión de cargas, ya que combina las ventajas de las eslingas
de sintético con los componentes grado 100 . Se puede insertar en cualquier eslinga de sintético y es más
rápido y más seguro que los grilletes que se suelen usar. El gancho RH es a la vez un conector, lo cual
brinda mayor flexibilidad, mayor seguridad en el uso y mayor durabilidad de las eslingas de sintético.
El gancho RH viene con un perno de bloqueo, pero se puede usar sin él, gracias a su estrecha
abertura.
2
Los ganchos para eslingas redondas tienen códigos de color para facilitar su correcto uso con la
eslinga redonda del tamaño correspondiente: Rojo = 5T / Amarillo = 3T / Verde = 2T / Violeta
= 1T
E
M
WLL Peso
N°. art. Código B E G L H M
ton* kg
B14490 RH-1-10 1 24 35 16.6 84 19 8 0.5 B L
B14491 RH-2-10 2 28 40 17 96 22 10 0.7
B14492 RH-3-10 3 33 47 24 117 30 12 1.3
B14493 RH-5-10 5 43 73 27 155 36 16.5 3.2
H
Eslabón maestro M
WLL ton (FS 5:1)
Peso
N°. art. Código L E D
EN 1677-4
ASTM kg
A-952
Z101271 M-6-10 1.5 1.5 100 60 11 0.2

E
Z101272 M-86-10 2.5 3.2 125 70 14 0.4
D
Z101273 M-108-10 4.0 5.2 140 80 17 0.8
Z101274 M-13-10 5.4 5.6 150 90 19 1.0
Z101267 M-1310-10 7.5 8.0 160 95 22 1.5
Z101268 M-1613-10 10.0 13.6 190 110 28 2.8 L
Z101247 M-19-10 12.0 16.0 200 120 30 3.5
Z101269 M-2016-10 17.0 20.6 240 140 34 5.2
Z101270 M-2220-10 25.0 30.9 250 150 40 7.3
Z101275 M-2622-10 28.0 32.0 250 150 42 8.7
Z101284 M-32-10 33.0 38.6 300 180 45 11.7
Z101276 M-3226-10 43.0 46.6 300 200 50 14.8
Z101277 M-3632-10 56.0 65.0 350 200 55 20.7
Z101278 M-4536-10 70.0 72.7 375 210 60 26.4
Z101279 M-90T-10 90.0 100.0 450 250 70 42.8
Z101280 M-125T-10** 125.0 125.0 450 260 80 57.0
** Las medidas L y E no siguen las dimensiones de las normas EN 1677-4.
*Factor de seguridad 4:1 2:11 Todas las medidas en mm

Eslabón maestro MF Para eslingas de 1-, 2-, 3- y 4-ramas. Eslingas de 3- y 4 ramas de
E cadenas requieren CLD / CGD
D Para cadenas
WLL ton (FS 5:1)
de tamaño, mm Peso
N°. art. Código L E D
ASTM kg
EN 1677-4
A-952
1-rama 2-ramas 3-4-ramas
L
B14487 MF-6-10 1.5 1.5 6 100 60 11 0.2
B14481 MF-86-10 2.5 3.2 6, 8 6 - 125 70 14 0.4
B14482 MF-108-10 4.0 5.2 10 8 6 140 80 17 0.8
B14483 MF-1310-10 7.5 8.0 13 10 8 160 95 22 1.5
B14484 MF-1613-10 10.0 13.6 16 13 10 190 110 28 2.8
B14485 MF-2016-10 17.0 20.6 20 16 13 240 140 34 5.2
B14486 MF-2220-10 25.0 30.9 22 20 16 250 150 40 7.3
Eslabón maestro MFH

E
Diseñado para ganchos de grúa, DIN 15401. Las eslingas de cadena de 3 y 4 ramas requieren componentes
CLD y CGD
D
WLL ton (FS 5:1) Para cadenas
DIN DIN Peso
N°. art. Código ASTM de tamaño, mm L E D 15401 15402
EN 1677-4 kg
A-952 1-rama 2-ramas 3-4 ramas
L Z101262 MFH-1310-10 7.5 8.0 13 10 8 230 125 22 ≤ 12 ≤ 16 1.9

Z101263 MFH-1613-10 10 13.6 16 13 10 250 135 28 ≤ 12 ≤ 16 3.2
Z101264 MFH-2016-10 17 20.6 20 16 13 280 135 32 ≤ 16 ≤ 20 4.6
Z101265 MFH-2220-10 28 30.9 22 20 16 320 175 40 ≤ 25 ≤ 32 8.6
Z101266 MFHW-2220-10 25 30.9 22 20 16 355 225 40 ≤ 50 ≤ 63 9.9
Eslabón maestro con subeslabones MT

Diseñado para cadena o cable de acero. Para eslingas de 3 y 4 ramas
WLL ton (FS 5:1)

Peso
N°. art. Código ASTM L1 L E D l e d
EN 1677-4 kg
A-952
Z100902 MT-6-10 3.5 5.0 270 150 90 19 120 70 14 1.8
Z100903 MT-8-10 5.2 8.0 300 160 95 22 140 80 17 3.0
Z101359 MT-9-10 6.9 9.7 340 190 110 28 150 90 19 4.9

Z100904 MT-10-10 11.5 16.0 360 200 120 30 160 95 22 6.4
Z100905 MT-13-10 17.0 26.0 450 250 150 40 190 110 28 14.2
Z100906 MT-16-10 28.0 35.0 500 300 200 50 200 120 32 23
Z101074 MT-20-10 35.0 50.0 550 300 200 55 250 150 40 31.5
l Z101281 MT-22-10 53.0 75.0 610 350 200 60 260 140 45 46
Z101282 MT-26-10 70.0 100.0 730 450 250 70 280 160 50 71
d Z101283 MT-32-10 90.0 125.0 750 450 260 80 280 160 55 91

e
2:12 Todas las medidas en mm

Eslabón maestro MFX Sobredimensionado, para eslingas de 1 y 2 ramas
E
D
WLL ton (FS 5:1) Para Para
Peso
N°. art. Código ASTM cadena cadena L E D
EN 1677-4 kg
A-952 de 1-rama de 2-ramas
Z100550 MFX-108-10 4.25 5.2 8, 10 8 340 180 25 3.7
L
Z100551 MFX-1310-10 7.5 8.0 13 10 340 180 28 4.7
Z100552
Z101125
MFX-1613-10
MFX-2016-10
11.2
16.0
13.6
20.6
16
20
13
16
340
340
180
180
34
40
7.1
9.6
2
Diseñado para componentes CL, CLD, CG y CGD.
Master Grab MG Eslabón compacto superior “todo en uno” E
D
WLL Peso
N°. art. Código L A E D
ton* kg
B14710 MG-6-10 1.5 145 88 60 15 0.5 A
B14711 MG-8-10 2.5 171 92 60 18 0.9
L
B14712 MG-10-10 4.0 211 113 75 22 1.8
B14713 MG-13-10 6.7 261 138 90 26 3.5
B14714 MG-16-10 10.0 311 157 105 31 6.1
E
Master Grab Dúo MGD
Eslabón compacto superior “todo en uno”
para eslingas de 2 ramas D
WLL Peso
N°. art. Código L A E D
ton* kg
A
B14700 MGD-6-10 2.1 144 90 60 17 0.7
B14701 MGD-8-10 3.5 171 100 75 21 1.3 L
B14702 MGD-10-10 5.6 211 124 90 24 2.3

B14703 MGD-13-10 9.5 262 149 105 31 5.2
B14704 MGD-16-10 14.0 310 175 120 35 7.9
Eslabón de conexión G
WLL Peso
N°. art. Código L B F A C
ton* kg F
Z100821 G-6-10 1.5 45 15 7 8 16 0.1
A
Z101358 G-7-10 2.0 56 18 9 11 22 0.2
Z100822 G-8-10 2.5 56 18 9 11 22 0.2 C
Z100823 G-10-10 4.0 68 25 12 13 26 0.3 L

Z100824 G-13-10 6.7 89 29 15 17 33 0.7
Z100825 G-16-10 10.0 106 36 19 20 40 1.4
Z101119 G-20-10 16.0 125 43 23 26 44 2.2
Z101339 G-22-10 20.0 152 50 26 28 59 3.5
Z101365 G-26-10 27.0 161 58 32 34 61 5.7
B
Para tamaños más grandes, véase la línea Classic Grado 8

E C-Grab CG Para eslabón maestro, ganchos de ojo y enganche ahorcado
D WLL Peso
N°. art. Código L B E D
ton* kg
B14730 CG-6-10 1.5 80 11 24 19 0.3
B14731 CG-8-10 2.5 107 12 32 24 0.7
L
B14732 CG-10-10 4.0 134 15 40 29 1.5
B
B14733 CG-13-10 6.7 172 18 52 38 3.2
B14734 CG-16-10 10.0 215 22 64 47 6.1
C-Grab CGD Para eslabones maestros

E
WLL Peso
D N°. art. Código L B E D
ton* kg
B14720 CGD-6-10 2.1 79 11 24 20 0.6
B14721 CGD-8-10 3.5 107 12 32 29 1.1
L
B B14722 CGD-10-10 5.6 134 15 40 37 2.2
B14723 CGD-13-10 9.5 173 19 48 48 5.4
B14724 CGD-16-10 14.0 215 22 64 57 9.1
C-Lok CL Para eslabones maestros, ganchos de ojo y enganche ahorcado
D WLL Peso
ton* kg
B14750 CL-6-10 1.5 43 11 24 18 0.2
B14751 CL-8-10 2.5 58 12 32 24 0.5
B14752 CL-10-10 4.0 74 15 40 29 1.0
B14753 CL-13-10 6.7 94 18 52 38 2.0
B14754 CL-16-10 10.0 119 22 64 48 3.8
C-Lok CLD Para eslabones maestros
WLL Peso
ton* kg
D
B14740 CLD-6-10 2.1 43 11 24 22 0.4
B14741 CLD-8-10 3.5 58 12 32 29 0.6
B14742 CLD-10-10 5.6 74 15 40 37 1.2
B14743 CLD-13-10 9.5 94 18 52 46 3.1
B14744 CLD-16-10 14.0 119 25 64 57 5.5

Cadena GrabiQ Grado 10 (200) Eslabón corto KL
Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca
Templado y revenido
Pintura azul 10G
¡Importante! Para las cadenas grado 10
(200), la temperatura máxima en servicio es E
de 200°C. D
D L E Fuerza
2
N°. art. WLL Peso MPF
Código nom. » » de rotura L
Caja ton kg/m kN
mm mm mm kN
Z802300 - 1 x 200 m KLA 6-10 1.5 6 18 8 0.8 35.4 56.5
Z802337 - 1 x 200 m KLA 7-10 2.0 7 21 10 1.1 48 77
Z802301 - 1 x 200 m KLA 8-10 2.5 8 24 11 1.4 63 102
Z802302 - 1 x 100 m KLA 10-10 4.0 10 30 14 2.3 98 158
Z802303 - 1 x 100 m KLA 13-10 6.7 13 39 18 3.8 166 268
Z802304 - 1 x 100 m KLA 16-10 10.0 16 48 22 5.6 251 402
Z802305 - 1 x 50 m KLA 20-10 16.0 20 60 29 9.4 393 630

Z802246 - 1 x 50 m KLA 22-10 20.0 22 66 31 11.8 491 785
Z802248 - 1 x 50 m KLA 26-10 27.0 26 78 37 14.6 664 1062
Cadena GrabiQ Grado 10 (400) Eslabón corto KL
Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca E
Templado y revenido D
Pintura azul 8+
(400), la temperatura máxima en servicio es
L
de 400°C
D L E Fuerza
N°. art. WLL Peso MPF
Código nom. » » de rotura
Caja ton kg/m kN
mm mm mm kN
Z802306 - 1 x 200 m KLA 6-10 (400) 1.5 6.6 18 8.9 1.0 35.4 56.5
Z802307 - 1 x 200 m KLA 8-10 (400) 2.5 8.8 24 11.2 1.7 63 102
Z802308 - 1 x 100 m KLA 10-10 (400) 4.0 11.0 30 14.4 2.6 98 158
Z802309 - 1 x 100 m KLA 13-10 (400) 6.7 14.3 39 19.2 4.5 166 268
Z802310 - 1 x 100 m KLA 16-10 (400) 10.0 17.3 48 23.0 6.7 251 402
Calificación y Trazabilidad de Cadenas Gunnebo Industries
SWE 10G H 10G 4

Gancho trabacadena GG
WLL Peso
N°. art. Código L B
ton* kg
Z100845 GG-7-10 2.0 57 10 0.3
B14771 GG-8-10 2.5 57 10.5 0.4
B14772 GG-10-10 4.0 76 12 0.9
B14773 GG-13-10 6.7 97 16 1.8

B14774 GG-16-10 10.0 124 20 3.1
Z101152 GG-20-10 16.0 147 26 7.0
Gancho trabacadena OG
F
WLL Peso
N°. art. Código L B E F
E ton* kg
Z101296 OG-7/8-10 2.5 65 10.5 17 12 0.3
L
Z101297 OG-10-10 4.0 85 12 20 16 0.7
B
Z101298 OG-13-10 6.7 104 16.2 26 22 1.6
Z101299 OG-16-10 10.0 131 20 32 24 2.8
Z101300 OG-20-10 16.0 167 26.4 41 28 6.1
Z101301 OG-22-10 20.0 187 26 46 32 8.6
Z101302 OG-26-10 27.0 228 32 55 38 14
Gancho de seguridad GBK

WLL Peso
N°. art. Código L B G H
ton* kg
Z100758 GBK-6-10 1.5 87 26 15 17 0.4
Z100849 GBK-7-10 2.0 114 36 20 22 0.5
Z100759 GBK-8-10 2.5 119 36 20 22 0.8
Z100760 GBK-10-10 4.0 150 47 22 29 1.4
Z100761 GBK-13-10 6.7 172 53 29 38 2.7
Z100762 GBK-16-10 10.0 208 68 30 45 4.4
Gancho de seguridad BKG

WLL Peso
ton* kg
Z101110 BKG-6-10 1.5 91 29 15 21 0.5
Z101098 BKG-7-10 2.0 120 37 17 22 0.5
Z101100 BKG-8-10 2.5 121 37 17 26 0.9
Z101026 BKG-10-10 4.0 144 45 21 31 1.5
Z101034 BKG-13-10 6.7 180 55 30 40 3.0
Z101042 BKG-16-10 10.0 219 62 37 50 5.5
Z101091 BKG-20-10 16.0 240 68 44 62 9.6

Gancho de seguridad OBK
A
WLL Peso
N°. art. Código A L B E F G H
ton* kg
Z101048 OBK-6-10 1.5 12 103 26 22 9 15 17 0.4
Z101143 OBK-7/8-10 2.5 14 139 37 28 10 20 22 0.8
Z101145 OBK-10-10 4.0 16 170 47 34 13 22 29 1.3
Z101147
Z101141
OBK-13-10
OBK-16-10
6.7
10.0
21
26
206
251
53
68
44
56
15
19
29
29
38
45
2.6
4.4
2
Z101240 OBK-18/20-10 16.0 28 293 74 60 22 44 56 7.3
Gancho de seguridad BK
WLL Peso
ton* kg
A
Z101108 BK-6-10 1.5 12 109 29 22 10 15 21 0.5
Z101097 BK-7/8-10 2.5 14 138 37 28 11 17 26 0.9
Z101024 BK-10-10 4.0 16 168 45 34 13 21 31 1.5
Z101032 BK-13-10 6.7 20 207 55 44 16 30 40 3.0
Z101040 BK-16-10 10.0 26 254 62 56 20 37 50 5.5
Z101089 BK-18/20-10 16.0 30 289 68 60 22 44 62 9.0
Z101325 BK-22-10 20.0 32 320 80 70 24 50 62 11.3
Z101326 BK-26-10 27.0 35 342 100 80 25 54 68 16.5
Gancho de seguridad BKD El gancho BK de doble pestillo con gatillo embutido

WLL Peso
ton* kg
Z101154 BKD-13-10 6.7 20 207 44 44 16 30 40 3.2
Z101155 BKD-16-10 10.0 26 254 48 56 20 37 50 5.8
Z101156 BKD-18/20-10 16.0 30 289 57 60 22 44 62 9.1
Z101373 BKD-26-10 OS 27.0 35 342 72 80 25 50 69 14.5
Gancho de vástago de seguridad BKT D
WLL Peso L1
N°. art. Código L B L1 D dmin G H
ton* kg
Z1011120 BKT-6-10 1.5 90 29 36 20 11 15 21 0.5
B
Z1011020 BKT-7/8-10 2.5 111 37 47 24 13 17 26 0.9 L
Z1010690 BKT-10-10 4.0 133 45 51 29 16 21 31 1.6
d min = el menor tamaño de vástago permitido después de maquinar. H

¡Importante! Después de maquinar el vástago, se lo debe testear con la carga de prueba.
G

Gancho giratorio de seguridad BKL
WLL Peso
N°. art. Código L B C E A G H
ton* kg
Z101114 BKL-6-10 1.5 149 29 23 33 11 15 21 0.7
Z101104 BKL-7/8-10 2.5 183 37 27 38 12 17 26 1.2
Z101028 BKL-10-10 4.0 218 45 37 44 15 21 31 2.0
Z101036 BKL-13-10 6.7 282 55 49 48 19 30 40 4.0
Z101044 BKL-16-10 10.0 341 62 65 61 25 37 50 7.2
Z101093 BKL-18/20-10 16.0 368 68 70 72 31 44 62 11.4
Gancho giratorio de seguridad BKLK con rodamiento de bolas

WLL Peso
ton* kg
Z101116 BKLK-6-10 1.5 149 29 24 33 11 15 21 0.7
Z101106 BKLK-7/8-10 2.5 183 37 27 38 12 17 26 1.2
Z101030 BKLK-10-10 4.0 218 45 35 44 15 21 31 2.0
Z101038 BKLK-13-10 6.7 280 55 45 48 19 30 40 4.0
Z101046 BKLK-16-10 10.0 339 62 62 61 25 37 50 7.4
Z101095 BKLK-18/20-10 16.0 368 68 60 72 31 44 62 11.5
Z101294 BKLK-22-10 OS 20.0 436 79 80 80 35 50 62 16.8
Z101295 BKLK-26-10 OS 27.0 486 100 110 102 45 54 68 26
Gancho giratorio de seguridad con pestillo trabado LBK
WLL Peso
ton* kg
Z100978 LBK-7/8-10 2.5 177 37 27 38 12 20 22 1.1

Z100960 LBK-10-10 4.0 214 47 37 44 15 22 29 1.8
Z100993 LBK-13-10 6.7 262 53 45 48 19 29 38 3.5
Z100995 LBK-16-10 10.0 324 68 66 61 25 30 45 5.9
Gancho giratorio de seguridad con pestillo trabado LKBK

con rodamiento de bolas
WLL Peso
ton* kg
Z100980 LKBK-7/8-10 2.5 176 37 27 38 12 20 22 1.1
Z100962 LKBK-10-10 4.0 213 47 35 44 15 22 29 1.9
Z100997 LKBK-13-10 6.7 261 53 43 48 19 29 38 3.6

Z100999 LKBK-16-10 10.0 323 68 61 61 25 30 45 6.2

Gancho para eslinga EGK
WLL Peso
ton* kg
Z100915 EGK-6-10 1.5 86 28 17 20 0.4 B
Z100918 EGK-7-10 2.0 95 32 17 22 0.5 L
Z100938 EGK-8-10 2.5 95 32 17 23 0.5
2
Z100942 EGK-10-10 4.0 121 41 23 31 1.0
Z100946 EGK-13-10 6.7 145 49 28 38 2.0 H
Z100950 EGK-16-10 10.0 170 61 36 46 3.8

G
Z101138 EGK-20-10 16.0 209 70 42 60 7.3
Gancho para eslinga EGKN con traba de seguridad

WLL Peso
ton* kg
B14460 EGKN-6-10 1.5 86 24,5 17 20 0.4
Z100843 EGKN-7-10 2.0 95 28 17 23 0.5 B
B14461 EGKN-8-10 2.5 95 28 17 23 0.5 L
B14462 EGKN-10-10 4.0 121 35 23 31 1.1

B14463 EGKN-13-10 6.7 145 42 28 38 2.2
B14464 EGKN-16-10 10.0 170 52 36 46 4.0 H
Z101127 EGKN-20-10 16.0 209 61 42 60 7.6 G
Gancho para eslinga EK

WLL Peso
N°. art. Código L B E F G H F
ton* kg
Z101162 EK- 6-10 1.5 94 29 22 10 17 20 0.4
E
Z101164 EK- 8-10 2.5 109 32 28 12 17 23 0.5
B
Z101166 EK-10-10 4.0 134 42 34 14 23 30 0.9
L
Z101168 EK-13-10 6.7 166 49 44 18 28 38 2.0
Z101170 EK-16-10 10.0 203 60 56 22 36 47 3.8
Z101306 EK-20-10 16.0 229 71 61 26 42 60 6.3

H
Z101307 EK-22-10 20.0 267 83 64 31 43 67 8.5
Z101308 EK-26-10 27.0 301 95 66 32 51 75 12.6 G
Gancho para eslinga EKN con pestillo

WLL Peso F
N°. art. Código L B E F G H
ton* kg
Z101128 EKN- 6-10 1.5 94 24 22 10 17 20 0.4
E
Z101130 EKN- 8-10 2.5 108 28 28 12 17 23 0.5 B
Z101132 EKN-10-10 4.0 134 37 34 14 23 30 1
L
Z101134 EKN-13-10 6.7 166 42 44 18 28 38 2.1
Z101136 EKN-16-10 10.0 203 50 56 22 36 47 3.9
Z101327 EKN-20-10 16.0 229 60 61 26 42 60 6.3
Z101328 EKN-22-10 20.0 267 73 64 31 43 67 8.7 H
Z101329 EKN-26-10 27.0 301 82 66 32 51 75 13.2

G

Gancho para fundición OKE
F
WLL Peso
E
N°. art. Código L B E F G H
ton* kg
B Z100853 OKE-7/8-10 2.5 124 63 28 12 21 26 0.8
L Z100854 OKE-10-10 4.0 151 76 34 15 26 30 1.4
Z100855 OKE-13-10 6.7 184 90 44 19 33 39 2.8
Z100898 OKE-16-10 10.0 218 102 56 23 40 46 4.9
H Z101340 OKE-20-10 16.0 247 114 60 27 46 60 7.2

Z101341 OKE-22-10 20.0 275 120 64 31 60 70 11.3
G Z101342 OKE-26-10 27.0 300 113 70 35 64 77 16
E Gancho de pestillo giratorio LKN

A
C
Para cadenas Peso
WLL
N°. art. Código de tamaño dim. L B C E A G H appr.
ton*
mm kg
L Z101345 LKN-7/8-10 2.5 7, 8 155 28 28 38 12 18 24 0.8
B
Z101346 LKN-10-10 4.0 10 192 35 37 44 15 23 31 1.5
Z101347 LKN-13-10 6.7 13 238 40 47 48 19 28 38 3.1
Z101348 LKN-16-10 10.0 16 295 53 65 61 25 34 43 5.3
H
G
E
Gancho de pestillo giratorio LKNK con rodamiento de bolas
A
C
Para cadenas Peso
WLL
N°. art. Código de tamaño L B C E A G H appr.
ton*
dim. kg
B L Z101349 LKNK-7/8-10 2.5 7, 8 154 28 28 38 12 18 24 0.9

Z101350 LKNK-10-10 4.0 10 191 35 35 44 15 23 31 1.6
Z101351 LKNK-13-10 6.7 13 236 40 45 48 19 28 38 3.3
Z101352 LKNK-16-10 10.0 16 293 53 62 61 25 34 43 5.6

H
G
Gancho giratorio Clevis LKNG

A
C
Para cadenas Peso
WLL
N°. art. Código de tamaño L B C A G H K appr.
ton*
B
dim. kg
L
Z101353 LKNG-16-10 10.0 16 258 53 30 28 34 43 27 5.7
H
G

Gancho para contenedores CH Para izaje de contenedores por sus enganches inferiores.
Alt. 1 - Elevación recta
4 x CH rectos
Alt. 2 - Elevación angular
2 x CH 2 x CH
inclinados 45° inclinados 45°
a la derecha a la izquierda
E
WLL Peso
N°. art. Código A L E B H G
ton* kg
L
Z101220 CH-3 12.5 25 187 70 46 47 75 3.8
Z101221 CH-3, 45° a la izquierda 12.5 25 187 70 46 47 75 3.8
Z101219 CH-3, 45° a la derecha 12.5 25 187 70 46 47 75 3.8

Componentes para offshore

Innovación y calidad con propósito
Desde hace años, Gunnebo Lifting desarrolla productos para satisfacer las grandes exigencias de la industria del
petróleo y la gasolina en offshore.
Las condiciones de trabajo son extremas y los productos deben poder soportarlas. Nuestro gancho con doble pestillo,
BKD, ha sido desarrollado como modelo con la industria aeroespacial; si un sistema falla, hay otro listo para salvar la
situación. El segundo pestillo del BKD retiene la carga en caso de que el primero se abra accidentalmente. Para más
información sobre este producto, véase la página 7.
2
Nuestros sistemas de izaje son reconocidos por sus altas durabilidad y calidad. Independientemente de las condiciones
ambientales, las operaciones de izaje son altamente seguras con Gunnebo Lifting. Nuestros sistemas de calidad nos
dan las herramientas para trabajar con mejoras continuas, y siempre nos esforzaremos en nuestra misión de crear los
mejores productos del mercado. Nuestra calidad está ahí con un propósito.
Certificado DNV 2.7-1

Tenemos la aprobación de tipo por normas DNV para la manufactura de eslabones maestros y grilletes, según las
especificaciones DNV 2.7.1. La aprobación verifica que Gunnebo Lifting tiene un nivel de producción altamente estable
durante todo el proceso, desde la materia prima hasta el producto terminado.
*Factor factor
*Safety de seguridad
4:1 4:1 2:23 Todas
All dimensions
las medidas
in mm
en mm
Eslabones Maestros Ártico para offshore
Con aprobación de tipo DNV 2.7-1
Un clima adverso y las condiciones climáticas más severas, a veces son temperaturas extremadamente bajas, deben
ser aspectos considerados en el diseño y el factor de seguridad de los equipos de izaje. El tratamiento térmico de
los componentes debe asegurar una ductilidad y resistencia adecuadas para soportar las cargas dinámicas que se
pueden generar cuando se izan contenedores desde la cubierta de un buque.
Los equipos de izaje (eslingas de cadena o de cable de acero, grilletes y eslabones maestros) deben estar
especialmente diseñados para el izaje de contenedores offshore. Una de las principales diferencias q este tiene con
la normativa onshore es que contempla las fuerzas dinámicas en el mar, de modo que agrega un factor extra de
potenciación para elevar el nivel de seguridad. Otra diferencia es que los requisitos y las pruebas de los materiales
que serán usados en ambientes fríos son más abarcativos.
Eslabón Maestro Ártico para offshore MT Eslabón Maestro Ártico para Offshore M
*Factor factor
*Safety de Seguridad
4:1 4:1 2:24 Todas
All dimensions
las medidas
in mm
en mm
N
U
Temperatura de diseño de -40 °C EV
Los eslabones maestros Arctic para offshore están altamente adaptados para soportar
cargas dinámicas y fatiga, incluso en condiciones de frío extremo. La nueva gama de
O
eslabones maestros tiene una temperatura de diseño de -40 °C, lo que lo hace apto para
trabajar incluso en las condiciones climáticas más duras, como en el Océano Ártico.
Color de alta visibilidad

Para aumentar aún más la seguridad del lugar de trabajo, los eslabones maestros Arctic,
al igual que toda la línea para offshore de Gunnebo Industries, están pintados con un
color de alta visibilidad. Esto le hace más fácil al operador detectar el aparejo de izaje en
condiciones climáticas severas, de manera de garantizar la seguridad de la carga y del 2
personal.
Mejores límites de carga de trabajo

Los componentes Arctic pertenecen a una línea optimizada en la que cada eslabón
maestro tiene límites de cargas de trabajo más altos y más amplios que los de la
línea anterior. Esto facilita la tarea del comprador, ya que reduce el riesgo de un uso
incorrecto. En la siguiente página se brinda una tabla de clasificación de contenedores
con los eslabones maestros recomendados para cada uno.
Carga de prueba 100%

Todo izaje requiere productos confiables de máxima calidad seguridad para
garantizar un ambiente de trabajo sin riesgos, así como para proteger la
carga. Gunnebo Industries realiza rigurosas pruebas en fábrica antes de
sacar el producto al mercado. El 100% de los componentes de todos los lotes se prueban con una carga 2,5 veces mayor que
su carga límite de trabajo, y son revisados visualmente por personal competente. Esto se hace sin excepción para garantizarle
al usuario final la máxima calidad y seguridad. Además, los eslabones maestros Arctic están tratados térmicamente para alivio
de tensiones, de manera de maximizar su aptitud para el duro ambiente marino.
Eslabón maestro M para offshore

Limíte de carga de trabajo
DNV 2.7-1 EN-1677-4 A-952/A952M E
Peso
N°. art. Código Máxima L E D D
kg
calificación de FS 5:1 FS 5:1
(ton) contenedores* (ton) (ton)
(kg)
Z101397 M-7T-10 OS 7.6 2 500 7.6 7.6 160 95 22 1.5 L
Z101387 M-12T-10 OS 12.5 7 500 12.5 12.5 270 140 28 3.8
Z101388 M-18T-10 OS 18.5 13 500 18.5 18.5 270 140 32 5.1
Z101389 M-29T-10 OS 29.2 25 000 29.2 29.2 270 140 40 8.2
Z101394 M-40T-10 OS 40.0 N/A 40.0 40.0 300 180 45 11.9
* Z101395 M-48T-10 OS
For further information, 48.0
see DNV 2.7-1 N/A 48.0 48.0 300 200 50 15.2
Z101396 M-60T-10 OS 60.0 N/A - - 350 200 55 20.6
Eslabón maestro con subeslabones MT

Limíte de carga de trabajo

DNV 2.7-1 EN-1677-4 A-952/A952M
Peso
N°. art. Código Máxima L1 L E D l e d
kg
calificación de FS 5:1 FS 5:1
(ton) contenedores* (ton) (ton)
(kg)
Z101398 MT-7T-10 OS 7.8 3 000 7.8 7.8 340 190 110 28 150 90 19 5.0
Z101390 MT-12T-10 OS 12.5 7 500 12.5 12.5 430 270 140 28 160 95 22 6.8
l
Z101391 MT-18T-10 OS 18.5 13 500 18.5 18.5 460 270 140 32 190 110 28 10.8
* For further
Z101392 information,
MT-29T-10 OS see DNV252.7-1
29.2 000 29.2 29.2 470 270 140 40 200 120 32 16.2 d
e
Z101393 MT-40T-10 OS 40.0 N/A 40.0 40.0 570 300 180 45 270 140 40 28.2

Determinación de la WLL según DNV 2.7-1
Clasificación Factor de WLL mínimo Eslabón maestro M Eslabón maestro MT
del incremento de necesario (t) recomendado recomendado
contenedor seguridad
(kg)
500 - 7
1000 - 7
1500 - 7 M-7T-10 OS MT-7T-10 OS
2000 3.500 7
2500 2.880 7.20
3000 2.600 7.80
3500 2.403 8.41
4000 2.207 8.83
4500 1.962 8.83
5000 1.766 8.83 M-12T-10 OS MT-12T-10 OS
5500 1.766 9.71
6000 1.766 10.59
6500 1.733 11.26
7000 1.700 11.90
7500 1.666 12.50
8000 1.633 13.07
8500 1.600 13.60
9000 1.567 14.10
9500 1.534 14.57
10000 1.501 15.01
10500 1.479 15.53
11000 1.457 16.02 M-18T-10 OS MT-18T-10 OS
11500 1.435 16.50
12000 1.413 16.95
12500 1.391 17.38
13000 1.368 17.79
13500 1.346 18.18
14000 1.324 18.54
14500 1.302 18.88
15000 1.280 19.20
15500 1.267 19.64
16000 1.254 20.06
16500 1.240 20.47
17000 1.227 20.86
17500 1.214 21.24
18000 1.201 21.61
18500 1.188 21.97
19000 1.174 22.31 M-29-10 OS MT-29-10 OS
19500 1.161 22.64
20000 1.148 22.96
20500 1.143 23.44
21000 1.139 23.92
21500 1.135 24.39
22000 1.130 24.86
22500 1.126 25.33
23000 1.121 25.79
23500 1.117 26.25
24000 1.112 26.70
24500 1.108 27.15
25000 1.104 27.59
A
Gancho de seguridad BK para offshore
Requerimientos según DNV 2.7-1
WLL WLL
N°. art. Código ton ton L B E F G H Peso kg
4:1 5:1
Z101355 BK-26-10 OS 27.0 21.6 342 100 80 25 50 68 14.6
Z101364 BK-32-8 OS 32.8 26.2 400 120 90 30 62 86 23.6

Offshore
Gancho giratorio de seguridad BKLK para offshore

Requerimientos según DNV 2.7-1
WLL WLL
N°. art. Código ton ton L B C E A G H Peso kg
4:1 5:1
Z101370 BKLK-13-10 W OS 6.7 5.3 307 55 72 61 25 30 40 4.9
Z101371 BKLK-16-10 W OS 10.0 8.0 367 62 88 82 26 37 50 8.4
Z101356
Z101294
BKLK-18/20-10 OS
BKLK-22-10 OS
16.0
20.0
12.8
16.0
368
436
68
79
60
80
72
80
31
35
44
50
65
62
11.9
16.8
2
Z101295 BKLK-26-10 OS 27.0 21.6 486 100 110 102 45 54 68 26.5
Z101344 BKLK-32-8 OS 32.8 26.2 533 120 110 102 45 62 86 32.3
13-20 mm y 26 mm se puede pedir con doble pestillo
Gancho de seguridad BKD y BKLK con Doble pestillo

El gancho BK de doble pestillo con gatillo embutido
Los movimientos del mar durante la carga y descarga en offshore afectan directamente el gancho y pueden causar la apertura
accidental del pestillo cuando no está cargado, con lo que podría desengancharse la carga. El gancho de seguridad con doble pestillo
tiene un pestillo extra que retiene la carga en estos casos, para mayor seguridad de la carga y del personal.
Doble pestillo
Si el pestillo del gancho se abriera
accidentalmente, ya sea por impacto directo Gatillo embutido
o por el desgaste excesivo del gatillo, el El gatillo está embutido dentro del
pestillo extra retendrá la carga de forma gancho para evitar que se golpee o se
segura. Este pestillo no trae inconvenientes dañe. Esto también ayuda a evitar la
para los operadores y puede salvar sus vidas apertura accidental del pestillo.
si algo sale mal.
WLL Peso
ton* kg
Z101154 BKD-13-10 6.7 20 207 44 45 16 30 40 3.2
Z101155 BKD-16-10 10.0 26 254 48 56 20 37 50 5.8
Z101156 BKD-18/20-10 16.0 30 290 52 60 22 44 62 9.1
Z101373 BKD-26-10 OS 27.0 35 345 72 80 25 54 69 14.5
Véanse nuestros grilletes para offshore en el capítulo 3
Grillete estándar Nº. 855 Grillete súper Nº. 858 Grillete ártico Nº. 856 Grillete ROV Nº. 860 Grillete ROV Retrieve N°. 861

Componentes Classic
Classic
Sistema SK - Posibilidades infinitas

Ésta es una línea de componentes especializados para el ensamble seguro
y fácil en cadenas, cables de acero, eslingas redondas y de faja, diseñados
para resolver problemas debajo del gancho.
El sistema de eslingas de poliéster brinda:

• Conexión universal de los componentes a eslingas de cadena, de cable y de
sintético.
2
• Ensamble rápido y simple: sólo se necesita un martillo.
• Fácil ensamble: Las dimensiones estandarizadas dentro de cada gama de
tamaños elimina efectivamente el ensamble incorrecto de componentes con
diferentes límites carga de trabajo.
• Elevación pesada, con equipos fuertes pero livianos: todos los componentes son
manufacturados con acero aleado para usar con cadenas de grado 8.
SKA - perno y buje

El juego SKA, que consiste en un
perno y un buje, se puede usar
para conectar todos los productos
de la línea SK. Esto crea una
multitud de combinaciones, cada
una para una situación exclusiva
de izaje.
El juego SKA le brinda flexibilidad:

se puede desensamblar y usar
para nuevas combinaciones, para
brindar soluciones versátiles en
muchos ambientes de izaje.
SKLI/SKLU
Destorcedor con aislamiento
eléctrico, lubricado y sellado
con rodamiento de rodillos.
Completamente rotatorio,
incluso con la carga máxima.
Probado para resistir 1000
V. apto para protección de
grúas durante operaciones
de soldadura en cargas
suspendidas.
Al usar los destorcedores SKLI

y SKLU con el sistema SK, se
obtiene una solución versátil
que se adapta casi a cualquier
situación.
Para especificaciones técnicas, véanse las página 2:34 - 2:35

Eslabón maestro MF EN 1677–4
WLL (FS 5:1) ton*
Peso
N°. art. Código EN 1677-4 ASTM L E D
kg
A-952
Z100860 MF-86-10 2.5 3.2 125 70 14 0.4
Z100861 MF-108-10 4.0 5.2 140 80 17 0.8
Z100862 MF-1310-10 7.5 8.0 160 95 22 1.5
Z100863 MF-1613-10 10.0 13.6 190 110 28 2.5
Z100864 MF-2016-10 17.0 20.6 240 140 34 5.2
Z100865 MF-2220-10 25.0 30.9 250 150 40 7.3
Eslabón maestro con subeslabones MT EN 1677–4

E
WLL (FS 5:1) ton* Para
N°. art. Código EN 1677-4 ASTM cadena L1 L E D l e d Peso kg
A-952 3-4 ramas
Z100888 MT-6-10** 3.5 5.0 6 270 150 90 19 120 70 14 1.8

Z100889 MT-8-10** 5.2 8.0 7, 8 300 160 95 22 140 80 17 3
Z100890 MT-10-10** 11.5 16.0 10 360 200 120 30 160 95 22 6.4
Z100891 MT-13-10** 17.0 26.0 13 450 250 150 40 200 120 30 14.2
Z100892 MT-16-10** 28.0 35.0 16 500 300 200 50 200 120 32 23
** Con sección plana para usar con BL
Eslabón de conexión G EN 1677-1

F
WLL Para cadena Peso.
N°. art. Código L B F A C
ton* de tamaño kg
C Z622882 G-6-8 1.12 6 45 15 7 8 17 0.1
Z279333 G-7/8-8 2.0 7, 8 56 18 9 11 22 0.2
Z279430 G-10-8 3.2 10 68 25 9 11 26 0.3
Z279537 G-13-8 5.4 13 89 29 12 13 33 0.7
Z279634 G-16-8 8.0 16 105 36 15 17 40 1.2
Z279731 G-18/20-8 12.5 19 125 43 19 20 47 1.9
B Z279838 G-22-8 15.5 22 152 50 23 26 59 3.0
Z349171 G-26-8 21.6 26 161 58 26 28 61 5.2
Z349189 G-32-8 32.8 32 200 70 32 34 77 9.5
Eslabón de conexión Berglok BL EN 1677-1
WLL Para cadena de Peso

N°. art. Código L E F A
ton* tamaño kg
Z622036 BL-6-8 1.12 6 27 20 9 14 0.1
Z195823 BL-7/8-8 2.0 7, 8 35 25 11 18 0.2
Z208022 BL-10-8 3.2 10 45 32 14 22 0.4
Z217820 BL-13-8 5.4 13 56 40 17 28 0.8
Z208226 BL-16-8 8.0 16 68 50 22 35 1.4

Classic
Cadena Classic Grado 8 EN 818-2 Cadena de eslabón corto KL

Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca E
Templado y revenido Pintura negra (KLB) 8E D

Pintura amarilla (KLU)
L
Fuerza de
Fuerza
Art.no D WLL prueba de
Código L E Peso kg/m de rotura
Box nom. ton* manufactura
Z802174 - 1 x 200 m KLB 6-8E 6 18 8.5 0.8 1.1

kN
28.3
kN
45.2
2
Z802175 - 1 x 200 m KLB 7-8E 7 21 10 1.1 1.5 38.5 62
Z802176 - 1 x 200 m KLB 8-8E 8 24 11 1.4 2.0 50.3 80.6
Z802156 - 1 x 100 m KLB 10-8E 10 30 14 2.2 3.2 78.5 130
Z802157 - 1 x 100 m KLB 13-8E 13 39 18 3.7 5.4 133 214
Z802177 - 1 x 100 m KLB 16-8E 16 48 22 5.6 8.0 201 322
Z801203 - 1 x 100 m KLB 19-8E 19 57 26 7.8 11.6 284 457
Z801228 - 1 x 50 m KLB 22-8E 22 66 30 10.6 15.5 380 610
Z801231 - 1 x 50 m KLB 26-8E 26 78 35 14.8 21.6 531 850
Z801232 - 1 x 25 m KLB 32-8E 32 96 43 21.6 32.8 804 1300
Gancho de seguridad BKG EN 1677-3
WLL Para cadena Peso

ton* de tamaño aprox. kg
Z297222 BKG-7/8-8 2.0 7, 8 120 37 17 26 0.9

Z295929 BKG-10-8 3.2 10 143 45 21 30 1.5
Z291527 BKG-13-8 5.4 13 179 55 30 39 2.8
Z291624 BKG-16-8 8.0 16 217 62 37 48 5.1
Gancho para eslinga EGKN con traba de seguridad EN 1677-2

Z100744 EGKN-7/8-8 2.0 7, 8 95 29 17 22 0.5
Z100772 EGKN-10-8 3.2 10 121 37 19 29 0.9
Z100773 EGKN-13-8 5.4 13 147 42 27 36 2.0
Z100774 EGKN-16-8 8.0 16 170 49 34 44 3.6
Gancho trabacadena OG EN 1677-1

No pensado para usar con Berglok. No tiene reducción de la carga límite de trabajo, gracias a los
soportes a cada lado del gancho, que evitan la deformación del eslabón.

N°. art. Código L B E F
Z100811 OG-7/8-8 2.0 7, 8 65 10 16 10 0.3
Z291022 OG-10-8 3.2 10 85 12 20 12 0.6

Z295220 OG-13-8 5.4 13 104 15 25 16 1.2
Z296221 OG-16-8 8.0 16 130 19 30 19 2.4

A Gancho de seguridad OBK con pestillo trabado EN 1677-3
Para
WLL Peso
N°. art. Código cadena de A L B E F G H
ton* kg
tamaño
Z100218 OBK-22-8 15.5 22 30 335 87 70 24 40 57 10.2
Gancho de seguridad BK EN 1677-3
Para
WLL Peso
N°. art. Código cadena de L B E F G H
ton* kg
tamaño
Z101357 BK-32-8 32.8 32 400 120 90 30 62 86 23.8
Gancho de seguridad BKLK EN 1677-3
Para
WLL Peso
N°. art. Código cadena de L B C E A G H
ton* kg
tamaño
Z101344 BKLK-32-8 OS 32.8 32 533 120 110 102 45 62 86 32.3
Gancho giratorio de seguridad con perno BKH

con rodamiento de bolas EN 1677-3
Para
WLL Peso
N°. art. Código cadena de L B K G H
ton* kg
tamaño
Z336222 BKH-6-8 1.12 6 145 29 6.8 15 21 0.7
Z700809 BKH-7/8-8 2.0 7-8 181 37 8.8 17 26 1.2
Gancho para eslinga (sin pestillo) y EKN (con pestillo)

F Para
WLL Peso
N°. art. Código cadena de L B E F G H
ton* kg
tamaño
EN 1677-2
Z100720 EK-32-8 32.8 32 333 105 76 38 61 80 17.7
Z100725 EKN- 32-8 32.8 32 333 93 76 38 61 80 17.9
DIN 7540 – También disponible en versión ROV

Z101382 DK-50T-8 50 442 124 130 50.5 89 116
Z101361 DKN-50T-8 50 442 124 130 50.5 89 116
Z101384 DK-80T-8 80 610 155 102 63 110 145
Z101363 DKN-80T-8 80 610 155 102 63 110 145

Classic
Gancho para fundición OKE EN 1677-1
Peso
WLL Para cadena
N°. art. Código L B E F G H appr.
ton* de tamaño
kg
Z645564 OKE-32-8 32.8 32 384 145 90 42 77 94 30
2
Eslabón oval con perno CEL EN 1677-1

N°. art. Código C E G H L
ton* de tamaño kg CL
Z700968 CEL-7/8-8 2.0 7, 8 80 40 14 15 100 0.4

Z700969 CEL-10-8 3.2 10 100 50 18 19 126 0.7
H
Z700970 CEL-13-8 5.4 13 130 65 23 25 162 1.5 ØE
Gancho para contenedores BKGC EN 1677-3

ton* de tamaño kg
Z100240 BKGC-13-8 5.4 13 164 55 27 43 3.2
Z100242 BKGC-16-8 8.0 16 160 55 27 43 3.4
(Repuesto: RD0BK-16 para ambos tamaños)

Destorcedor con rodamiento de rodillos,
SKLI/SKLU EN 1677-1
Destorcedor con aislamiento eléctrico, lubricado y sellado con rodamiento de
rodillos. Completamente rotatorio, incluso con la carga máxima. Probado para
resistir 1000 V. Apto para protección de la grúa cuando se suelda sobre cargas
suspendidas.
El destorcedor SKLI de Gunnebo Lifting está equipado con rodamiento de rodillos

para servicio pesado, lo que le da una gran durabilidad y hace su uso seguro
también con cargas pesadas. También tiene un aislamiento interno de nailon para
servicio pesado, que reduce la fricción durante el uso. Es compatible con toda la
línea SK de Gunnebo Lifting, para un uso más versátil.
Rodamiento de Rodillos SKLI/SKLU

Para
WLL Peso
N°. art. Código cadena de L D
ton* kg
tamaño
Z100316 SKLI-7/8-8 2.0 7, 8 75 48 0.7
Z100414 SKLI-10-8 3.2 10 97 59 1.3
Z100415 SKLI-13-8 5.4 13 120 75 2.8
Z100416 SKLI-16-8 8.0 16 137 90 4.6
Z100417 SKLI-18/20-8 12.5 19 159 104 7.3
RS16520 SKLU-22-8* 15.5 22 160 109 9.2
RS16530 SKLU-26-8* 21.6 26 207 135 18.3
* Sin aislamiento
Perno de carga y buje de retención - SKA
N°. art. Código Peso kg
Z700674 SKA-6-8 0.01

Z323624 SKA-7/8-8 0.02
Z318024 SKA-10-8 0.04
Z303822 SKA-13-8 0.08
Z303725 SKA-16-8 0.14
Z145048 SKA-18/20-8 0.26
Z133530 SKA-22-8 0.35
Z605407 SKA-26-8 0.63
E
Eslabón maestro (cerrado) SKG EN 1677-1
WLL Para cadena de Peso

N°. art. Código L E G
ton* tamaño kg
Z419684 SKG-7/8-8 2.0 7, 8 99 50 14 0.3
Z419781 SKG-10-8 3.2 10 127 66 18 0.6
Z419888 SKG-13-8 5.4 13 145 72 22 1.1
Z419985 SKG-16-8 8.0 16 175 82 25 1.5
Z420086 SKG-18/20-8 12.5 19 204 105 30 3.0

Classic
E
Eslabón maestro (abierto) SKO EN 1677-1

N°. art. Código L E G K
ton* de tamaño kg
Z418683 SKO-7/8-8 2.0 7, 8 99 50 14 15 0.3

Z418780 SKO-10-8 3.2 10 127 66 18 20 0.6 K
Z419383
Z419480
SKO-13-8
SKO-16-8
5.4
8.0
13
16
145
175
72
82
22
25
25
30
1
1.5 2
Z419587 SKO-18/20-8 12.5 19 204 105 30 36 2.9
Conector para eslinga redonda SKR EN 1677-1

Forma especial para soportar el WLL de la eslinga redonda
WLL Peso
N°. art. Código L B G K
ton* kg
Z127840 SKR-7/8-8 2.0 35 40 13 18 0.2
Z143143 SKR-10-8 3.2 42 47 16 24 0.4
Z302538 SKR-13-8 5.4 50 53 19 29 0.7
Z143240 SKR-16-8 8.0 62 67 23 35 1.3
Z143347 SKR-18/20-8 12.5 71 80 28 43 1.9
Z100057 SKR-22-8 15.5 111 125 40 50 5.3
Z100055 SKR-26-8 21.6 129 150 48 58 8.9
Medio eslabón SKT (incluye juego de bloqueo) EN 1677-1
WLL Para cadena Peso F

N°. art. Código L B F A E
ton* de tamaño kg
A
Z426286 SKT-7/8-8 2.0 7, 8 28 18 9 11 22 0.1
Z426383 SKT-10-8 3.2 10 34 25 11 13 26 0.2
Z426480 SKT-13-8 5.4 13 44 30 15 16 33 0.4
Z426587 SKT-16-8 8.0 16 52 36 19 20 40 0.6
Z426684 SKT-18/20-8 12.5 19 63 43 22 23 48 1.1
Z100225 SKT-22-8 15.5 22 76 50 24 26 60 1.7
Z100226 SKT-26-8 21.6 26 80 58 30 33 61 2.6
Z100227 SKT-32-8 32.8 32 100 70 38 40 78 4.9
Gancho para eslinga ESKN/SKN con pestillo EN 1677-2

ton* de tamaño kg
Z424682 SKN-7/8-8 2.0 7, 8 90 27 18 21 0.4
Z424789 SKN-10-8 3.2 10 115 34 23 29 0.8
Z101214 ESKN-13-8 5.4 13 145 42 28 36 1.8
Z100786 ESKN-16-8 8.0 16 178 54 38 43 3.4
Z100781 ESKN-18/20-8 12.5 19 197 59 49 51 5.1

¿Cómo transformar una excavadora en una grúa?
Gancho universal para soldar, UKN

Para excavadoras, maquinaria de construcción, perchas de izaje, etc. Especificado por fabricantes líderes en excavadoras.
Pestillo fácil de abrir

gracias a sus manijas Pestillo para servicio
pesado, templado y
Instrucciones para el soldado del UKN revenido
¡ADVERTENCIA! LA SOLDADURA DEBE SER LLEVADA A CABO Protección de
SÓLO POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y CAPACITADO. manantiales
ELECTRODOS
Los electrodos o el alambre deben ser para uso con acero no aleado o Bisagra templada y
con baja aleación. Los electrodos deben estar secos. No use alambres revenida
de soldadura oxidados.
Se recomiendan los siguientes tipos: Resorte de acero
IS0 2560, DIN EN 499, BS EN 499, AWS A 5.1 E 7018 o equivalentes. inoxidable
B. POSICIONAMIENTO Placa base

Éstos son ganchos universales y se pueden soldar sobre diferentes preparada para
materiales (por ej., vigas). Si se lo suelda a una pala, se lo debe colocar soldadura
de modo que:
1. soporte todas las tensiones causadas por las diferentes posiciones de la pala;
2. el elemento de conexión no sea dañado por las demás partes de la excavadora;
3. el usuario no resulte herido (por pellizcos o cortes);
4. sea imposible el desenganche accidental del elemento de conexión;
5. el elemento de conexión pueda engancharse y desengancharse fácilmente;
6. no obstaculice la excavación ni el izaje.
El gancho debe colocarse en el medio de la parte superior de la pala. Debe ser una ubicación
protegida pero también fácil de alcanzar. La figura muestra dos posiciones diferentes.
Antes de usar el gancho, una persona competente debe certificar su aptitud. Siempre tenga en
cuenta la resistencia a la tracción y el espesor del material de soporte. Se puede necesitar una
prueba de carga.
C. SOLDADURA
Antes de soldar, se deben limpiar exhaustivamente todas las superficies, de modo que queden
libres de óxido, pintura y otros elementos.
¡IMPORTANTE! A temperaturas menores que 0°C, las superficies que se soldarán deben ser
precalentadas. Se posiciona el gancho con un punto de soldadura cada esquina. Luego, se
suelda la junta inferior y se sigue en forma continua (llenando bien todo alrededor). La torcha
o el electrodo se sostienen a 45° (véase la figura), para obtener la penetración necesaria. Para
soldar la junta superior, se puede usar un electrodo más grande. Se debe alcanzar el valor
mínimo de espesor de cordón, A (véase tabla). No se permiten grietas ni poros.
¡IMPORTANTE! La soldadura NO debe enfriarse con agua. Sólo se permite el enfriamiento al

aire, no forzado. El perno (eje) debe estar lubricado hasta que el gancho alcance la temperatura
ambiente.
Temperatura de servicio: -40°C a 200°C, sin reducción del WLL
También se puede entregar sin pintura
WLL Peso
N°. art. Código B G H K L A X
ton** kg
Z1002560 UKN-0,75* 0.75 20 13 20 19 81.5 5 56 0.2
X
Z6511810 UKN-1* 1 27 17 25 25 95 6 72 0.6
Z7009060 UKN-2* 2 33 20 30 30 114 8 86 0.9
Z6455730 UKN-3 3 30 23 32 35 132 10 105 1.3 A
Z6521160 UKN-4 4 30 29 38 42 140 11 114 2.0
Z6455800 UKN-5 5 34 30 47 45 165 12 131 3.2
Z6515390 UKN-8 8 34 40 51 50 172 13 133 3.6
Z6456030 UKN-10 10 47 43 58 55 220 14 170 8.2
Z1007850 UKN-15 15 55 50 67 60 240 15 188 9.8
* Placa de soldadura levemente curvada

** Factor de seguridad 5:1
Cuando se suelda a una excavadora o sus accesorios, se recomienda reducir el WLL si es necesario, a fin de cumplir con los requisitos
ramaales. Contacte a su distribuidor para mayor información.

Repuestos
Repuesto RDBK (con kit de ensamble)

Gatillo embutido Gatillo estándar (largo)
Peso Peso
N°. art. Código N°. art. Código
kg kg
Z100282 RDBK-6 0.02 Z1002820 RDBK-6 0.01
2
Z100283 RDBK-8 0.03 Z1002830 RDBK-8 0.03
Z100284 RDBK-10 0.03 Z1002840 RDBK-10 0.03
Z100285 RDBK-13 0.05 Z1002850 RDBK-13 0.05
Juego para Ganchos de
Z100286 RDBK-16 0.10 Z1002860 RDBK-16 0.12 seguridad BK/BKG. Consiste
Z100297 RDBK-18/20 0.21 en gatillo, resorte de acero
inoxidable, perno de retención y
Z100287 RDBK-22 0.20
kit de ensamble.
Z100280 RDBK-26 0.50
Z100294 RDBK-32 0.40
Z1002950 RDBK-26OS 0.50
Z1002940 RDBK-32OS 0.70
Repuesto RDOBK / GBK (con kit de ensamble)

Peso
N°. art. Código
kg
Z100281 RDOBK-6 0.01
Z100288 RDOBK-7/8 0.02
Z100289 RDOBK-10 0.03
Z100290 RDOBK-13 0.05
Z100291 RDOBK-16 0.08 El juego para los ganchos de seguridad
OBK y GBK consiste en gatillo,
Z100297 RDOBK-18/20 0.21 resorte de acero inoxidable, perno de
Z100323 RDOBK-22-8 0.35 retención y kit de ensamble.
Repuesto RDBKD (con kit de ensamble)

Peso
N°. art. Código
kg
Z101157 RDBKD-13 doble traba de seguridad 0.22
Z101158 RDBKD-16 doble traba de seguridad 0.42
Z101159 RDBKD-18/20 doble traba de seguridad 0.47
Repuesto GKN / OKN
Peso
N°. art. Código
kg
Z622175 GKN/OKN-7/8-8 0.05
Z622183 GKN/OKN-10-8 0.09
Z622206 GKN/OKN-13-8 0.13
Z622214 GKN-16-8 0.22
2:37
Repuesto LKN / LKNK / EKN / OKN / EGKN / RH / ESKN
Art.no. Código Peso kg
Z100445 RDEKN- 6 / OKN / RH 1 0.03

Z100447 RDEKN- 7/8 /LKN / RH 2 0.05
Z100450 RDEKN-10 / LKN / RH 3 0.06
Z100449 RDEKN-13 / LKN / RH 5 0.13
Z100217 RDEKN-16 / LKN 0.20
Z100453 RDEKN-18/20 0.26
Z100452 RDEKN-22 0.42
Z100742 RDEKN-26 0.53
Z100743 RDEKN-32 0.60
El juego consiste en pestillo, resorte de
acero inoxidable y remache.
Juego de repuestos SKN, OKN y LKN (version anterior)

Z420581 SKN/LKN-7/8-8 0.05
Z420688 SKN/LKN-10-8 0.10
Z420785 SKN/LKN-13-8 0.14
Z420989 SKN/OKN-16-8 0.22
Z421087 SKN/OKN-18/20-8 0.27
Z700698 OKN-22-8 0.48
El juego consiste en pestillo,

resorte de acero inoxidable y
remache.
Repuesto UKN
Z100258 RDUKN-0.75 0.06
Z700264 RDUKN-1 0.12
Z700958 RDUKN-2 0.20
Z700266 RDUKN-3/4 0.20
Z700268 RDUKN-5/8 0.36
El juego de repuestos RDUKN (msp)
consiste en pestillo forjado, perno, Z700269 RDUKN-10 0.88
resorte de acero inoxidable y perno Z700984 RDUKN-15 1.20
de retención.
Etiquetas de identificación de acero inoxidable

Art.no. Código
Z100004 Id-tag
2:38
Repuestos
Etiquetas de identificación para eslinga Acero inoxidable
N°. art. Código

B14841 Flexitag 6 mm com broche y cable de acero
B14844
B14845
Flexitag 13 mm com broche y cable de acero
Flexitag 16 mm com broche y cable de acero
2
Z100971 Flexitag 6 mm
Z100899 Flexitag Neutral
Set de conexión con perno CLS

Peso
N°. art. Código
kg/ea
B14930 CLS- 6 0.01
B14931 CLS- 8 0.02
B14932 CLS-10 0.04
B14933 CLS-13 0.09
B14934 CLS-16 0.16
B14935 CLS-20 0.26
El set de conexión con perno (CLS) consiste en un perno de retención

y un perno de retención con muelle.
Repuesto CS
El juego de conexión
Peso
N°. art. Código en C CS, para
kg/ea
ganchos CG, CGD,
B14920 CS- 6-10 0.01 CL, CLD y RH,
B14921 CS- 8-10 / RH-1& -2 0.01 consiste en un perno
de bloqueo y un
B14922 CS-10-10 / RH-3 0.01
perno de retención
B14923 CS-13-10 0.03 con muelle, para
B14924 CS-16-10 / RH-5 0.05 traba.
Ensamble: C-Lok - Conector trabacadena en C/Conector en C con MF
2:39
Juego de traba apertura y cierre FlexiRama Quick Pin
Peso
N°. art. Código
kg
Z101010 QP-6-10 0.01
Z101011 QP-8-10 0.01
Z101012 QP-10-10 0.01
Z101013 QP-13-10 0.03
Z101014 QP-16-10 0.06
Juego de repuestos SKA
N°. art. Código Peso kg N°. art. Código Peso kg

Z100989 SKA- 6-10 0.01 Z700674 SKA-6-8 0.01
Z100933 SKA- 7/8-10 0.02 Z323624 SKA-7/8-8 0.02
Z100934 SKA-10-10 0.04 Z318024 SKA-10-8 0.04
Z100990 SKA-13-10 0.08 Z303822 SKA-13-8 0.08
El set de bloqueo SKA para Z100991 SKA-16-10 0.14 Z303725 SKA-16-8 0.14
eslabón G consiste en perno
Z101176 SKA-20-10 0.26 Z145048 SKA-18/20-8 0.26
de carga y buje.
Z650555 SKA-22-10 0.35 Z133530 SKA-22-8 0.35
Z650556 SKA-26-10 0.63 Z605407 SKA-26-8 0.63
Z650554 SKA-32-8 1.05
Juego de repuestos Berglok BLA

Z275649 BLA-6-8 0.01
Z275347 BLA-7/8-8 0.02
Z275444 BLA-10-8 0.04
Z275648 BLA-13-8 0.08
El set para conexiones Z276047 BLA-16-8 0.15
Berglok y de horquilla Z276241 BLA-19-8 0.26
consiste en un perno de
carga y dos pernos de
retención.
Juego de traba para acortador intermedio MIG

Peso
N°. art. Código
kg
B14904 C-8 0.02
B14905 L-8 0.02
B14914 C-10 0.02
C - Función de apertura y cierre
B14915 L-10 0.02
B14916 C-13 0.08
B14917 L-13 0.05
L – Función de cierre permanente
2:40
Información Técnica
Información para uso seguro y Mantenimiento

La siguiente información tiene el objeto de brindar asesoramiento y explicaciones sobre las preguntas más comunes, a fin de
garantizar un uso seguro y apropiado de los equipos de izaje.
Es de suma importancia que todos los usuarios conozcan esta información, y que esté en concordancia con las Directivas
sobre Maquinarias. 2006/42/EC esta información debe enviarse al cliente.
Ambientes extremos
La temperatura en servicio afecta los WLL de la siguiente manera:
2
Reducción del WLL
Temperatura
(°C) Cadenas Cadenas Componentes Cadena y componentes
de Grado 10 (400) de Grado 10 (200) de Grado 10 de Grado 8
-40 to +200 °C 0% 0% 0% 0%
+200 to +300 °C 10 % Not allowed 10 % 10 %
+300 to +400 °C 25 % Not allowed 25 % 25 %
Al regresar a la temperatura normal, la eslinga recupera su capacidad total dentro del rango de temperaturas mencionado
arriba. No se deben usar eslingas de cadena por encima ni por debajo de estas temperaturas. ¡Importante! Las eslingas de
cadena de grado 10 (200) no deben usarse a más de 200°C.
• No usar cadenas ni componentes en ambientes alcalinos (pH > 10) o ácidos (pH < 6).
• Realizar exámenes exhaustivos periódicos cuando se trabaja en ambientes severos o corrosivos.
• En situaciones inciertas, consulte a su distribuidor de Gunnebo Lifting.
Tratamiento de superficie
¡Importante! No se permite la galvanización por inmersión en caliente ni el enchapado sin el control del fabricante.
Protéjase y proteja a los demás

• Antes de cada uso, revise la eslinga de cadena para detectar daño o deterioro evidente.
• Conozca el peso de la carga y su centro de gravedad. Asegúrese de que esté lista para izarse y de que no haya
obstáculos que lo impidan.
• Verifique que la carga se ajuste al WLL indicado en la etiqueta de identificación para la configuración específica con la
que se está trabajando. ¡Nunca use una eslinga sin su etiqueta de identificación válida y ramaible!
• Prepare el lugar de descarga.
• Nunca sobrecargue una eslinga; evite las cargas dinámicas.
• Nunca use configuraciones inadecuadas de la eslinga.
• Nunca use eslingas desgastadas o dañadas.
• Nunca se suba sobra la carga.
• Nunca se ponga debajo de una carga suspendida.
• Tenga en cuenta que la carga se puede balancear y girar.
• Cuide sus pies y manos al cargar y descargar.
• Asegúrese siempre de no tener nada a sus espaldas.
Recomendaciones generales
• Asegúrese de que la eslinga es exactamente la que se pidió.
• Asegúrese de que los certificados del fabricante estén en orden.
• Asegúrese de que la etiqueta de identificación corresponda con la información del certificado (la etiqueta debe tener
obligatoriamente los siguientes datos: WLL, cantidad ramas de la cadena, tamaño nominal (mm) marca de identificación
individual, fabricante, marca CE y año de fabricación).
• Registre todos los detalles de la eslinga de cadena.
• Asegúrese de que el personal que use la eslinga de cadena tenga la capacitación necesaria.
Cargas asimétricas
Cuando se carguen asimétricamente las ramas de la cadena, se recomienda determinar los WLL de la siguiente manera:
• Eslinga de 2 ramas: se calcula como la correspondiente eslinga de 1 rama.
• Eslingas de 3 y 4 ramas: se calculan como las correspondientes eslingas de 1 rama. (Si se puede asegurar que 2 ramas
soportan la mayor parte de la carga en forma pareja, se puede calcular como la correspondiente eslinga de 2 ramas.)
2:41
Uso seguro Cuando se iza con cadenas directamente sobre enganches
La eslinga de cadena se suele conectar a la carga y a la grúa por redondos , se recomienda que el diámetro del enganche sea
medio de accesorios terminales como ganchos, eslabones, etc. al menos 3 veces el paso de la cadena; si es menor, se debe
reducir el WLL en un 50%.
Cuando una eslinga se usa en forma frecuente con su carga
máxima, recomendamos aumentar el tamaño de la eslinga en
una dimensión. Mantenimiento
Se debe realizar una evaluación exhaustiva al menos cada 12
La cadena no debe tener retorceduras ni nudos. Si meses, o más seguido si las normas legales lo exigem, el tipo de
se necesita ajustar la longitud de una rama, se debe uso o la experiencia pasada así lo indican.
usar un dispositivo acortador. El cáncamo debe 1. Ponga fuera de servicio las eslingas de cadena
colocarse bien abajo en el accesorio terminal, nunca sobrecargadas.
en la punta ni acuñado en la abertura. El accesorio 2. Si el equipo de izaje tiene más de 25 años, se lo debe
terminal debe quedar libre para inclinarse en registrar en el informe de inspección. Se hace una
cualquier dirección investigación sobre su historia operativa y su uso actual, ya
que existe un riesgo potencialmente significativo de fatiga,
La cadena se puede pasar por debajo o a través de impacto ambiental, etc.
la carga para formar un enganche ahorcado o en
canasto. Se debe permitir que la cadena tome su 3. Reemplace las cadenas y componentes (incluidos los
ángulo natural y no golpearla. pernos de carga) que se encuentren dañados, deformados,
elongados, curvados o con signos de fisuras. Esmerile con
Cuando se usa enganche cuidado los pequeños cortes agudos o ralladuras. Realice
ahorcado, el WLL de la eslinga ensayos adicionales por partículas magnéticas, inspección
de cadena se reduce un y/o carga de prueba (a un máximo de 2 x WLL).
20% (a menos que se use el 4. Verifique la funcionalidad de los seguros, los gatillos, los
gancho corredizo LK). bujes y pernos de retención, reemplácelos cuando sea
Canasto con
necesario. Siempre use repuestos originales Gunnebo
acortador
LL Las eslingas de cadena sin Lifting.
al punto de Max
fin se clasifican de la misma 5. Separación máxima permitida entre el gancho y la traba.
origen 30°
manera que las de 2 ramas. Nota: Para ganchos con pestillo trabado, mida la diferencia
entre la medida A con muelle no cargado y la medida A
El canasto con el acortador al cuando se presiona la traba contra el gancho. La holgura B
punto de origen debe tener no es aplicable en estos casos.
Max
un ángulo superior interno en
0.3xLL
el lazo de 30° como máximo.
Regla general: El ancho de la carga no debe ser mayor que 0,3
veces la longitud del canasto (LL).

Definición: El punto de origen es la cavidad de acortamiento
A
directamente arriba de la horquilla a la cual se conecta la

B
A A
cadena.
Tamaño Max. A (mm). Max. B (mm).
Aristas 6 2,2 3,5
7/8 2,7 4,5
Use protectores para evitar que las 10 3 6
13 3,3 7
aristas agudas (cantos vivos) de la carga 16 4 9
dañen el equipo de izaje. Si se iza sobre 18/20 5,5 10
cantos vivos, se reduce la carga de 22 6 11
trabajo según los siguientes factores de 26 6,5 12
28 7 13
reducción.
6. La reducción de la dimensión por desgaste de cadenas y
componentes no debe exceder, en ningún sector, el 10%
Carga con R >2 x chain Ø R > chain Ø R < chain Ø con respecto a las dimensiones originales. El desgaste
cantos vivos del eslabón de cadena (máximo 10%) se define como
Factor de reducción 1.0 0.7 0.5 la reducción del diámetro promedio, medido en dos
direcciones.
• El ángulo del canto no debe ser menor que 90º
• Los eslabones de la cadena deben protegerse contra
flexión, deformación, cortes y hendiduras. d1 + d2
0,9dnn
^
• El WLL de la eslinga de cadena se reduce cuando ésta pasa

2
por un borde de radio (R) menor que el doble del diámetro
de la cadena (d).
dn = diámetro nominal
• El WLL reducido equivale al WLL indicado en la etiqueta de
la eslinga x el factor de reducción.
• Las eslingas se deben acolchar o proteger de los cantos
cuando el radio de éstos es menor que 0,5 por el diámetro
de la cadena (d).
• El eslingado debe evitar que la cadena se deslice sobre el
canto de la carga durante el izaje.
• Las eslingas con enganche en canasto deben tener las
cargas balanceadas para evitar que se corran.
2:42
Seguro de calidad
Prueba de tipo Pruebas de manufactura
A fin de probar el diseño, el material, el tratamiento térmico y Durante la manufactura, se hacen continuas pruebas de
el método de manufactura, se ha realizado la prueba de tipo proceso, según los requisitos de nuestras especificaciones y
para cada tamaño de componentes y cadenas en su estado de los estándares internacionales más recientes. Los siguientes
terminado. Este test demuestra que el componente o la cadena procedimientos de testeo son particularmente importantes:
posee las propiedades mecánicas necesarias. Los siguientes
procedimientos de prueba son los más importantes: Fuerza de prueba
Cada componente y eslabón de cadena es testeado con la fuerza
2
Ensayo de deformación de prueba de manufactura (MFP) antes de su entrega. La MPF es
Se aplica y se retira la fuerza de prueba de manufactura 2,5 veces el WLL, igual al 62,5% de la fuerza mínima de rotura.
(MPF) para el tamaño del componente. Las dimensiones
de los componentes después de recibir esta carga de
prueba no deben haberse modificado, con respecto
Prueba no destructiva e inspección visual
a las originales, más que lo tolerable según nuestras El 3% de cada lote de componentes forjados se somete a pruebas
especificaciones y los estándares internacionales. con partículas magnéticas y tintas penetrantes. A su vez, se
realiza una inspección visual para cada eslabón de cadena y cada
Ensayo de tracción estático componente forjado, a fin de detectar cualquier defecto
Se verifica la fuerza de ruptura (BF) para cada componente y Ensayos de tracción estático y de elongación final
tamaño. El valor verificado debe ser al menos igual a la fuerza
Durante la manufactura, se prueban muestras para verificar la
de ruptura mínima (MBF), que es igual al límite de carga de
fuerza mínima de rotura (MBF) y la elongación total final.
trabajo (WLL) multiplicado por el factor de seguridad.
Deflexión por flexión
Prueba de fatiga
Durante la manufactura de cadenas y eslabones
Las pruebas de fatiga se hacen en máquinas de ensayo pulsante maestros, se toman muestras sobre las que se verifica la deflexión
que simulan las condiciones de servicio más exigentes. mínima por flexión.
Diagrama de tensión y elongación
Cadena grado 10, tipo KL

% de la fuerza mínima de rotura
Código de trazabilidad
Gatillo embutido
Fuerza mínima de rotura
Fuerza de prueba de manufactura
Identificación del
fabricante H32
Código de trazabilidad
Límite de carga de trabajo, Tamaño del componente
factor de seguridad 4:1
% de elongación
2:43
Límites de carga de trabajo
GrabiQ Grado 10 (ton)
1-rama 2-ramas 3- y 4-ramas Enganche ahorcado
Tamaño de β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°

la cadena α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°
6 1.5 2.1 1.5 3.15 2.2 1.6 1.2
7 2.0 2.8 2.0 4.2 3.0 2.2 1.6
8 2.5 3.5 2.5 5.2 3.7 2.7 2
10 4.0 5.6 4.0 8.4 6.0 4.4 3.2
13 6.7 9.5 6.7 14.0 10.0 7.4 5.3
16 10.0 14.0 10.0 21.0 15.0 11.0 8.0
20 16.0 22.4 16.0 33.6 24.0 17.6 12.8
22 20.0 28.0 20.0 42.0 30.0 22.0 16.0
26 27.0 38.2 27.0 57.3 40.5 29.7 21.6
Factor de seguridad 4:1. Los límites de carga de trabajo suponen eslingas con carga y disposición parejas.
Grado 8 Classic (ton) EN 818-4:1996

2-ramas 3- y 4-ramas Enganche ahorcado
con eslinga sin fin
1-rama
Tamaño de
β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°
la cadena
α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°
mm
6 1.1 1.6 1.1 2.36 1.7 1.8
7 1.50 2.12 1.5 3.15 2.24 2.5
8 2.0 2.8 2.0 4.25 3.0 3.15
10 3.15 4.25 3.15 6.7 4.75 5.0
13 5.3 7.5 5.3 11.2 8.0 8.5
16 8.0 11.2 8.0 17.0 11.8 12.5

19 11.2 16.0 11.2 23.6 17.0 18.0
22 15.0 21.2 15.0 31.5 22.4 23.6
26 21.2 30.0 21.2 45.0 31.5 33.5

32 31.5 45.0 31.5 67.0 47.5 50.0
Factor de seguridad 4:1. Los límites de carga de trabajo suponen eslingas con carga y disposición parejas.
Reglas para corregir el WLL

Cuando se usa enganche ahorcado, el WLL de la eslinga de cadena se reduce un 20% (a menos que se use el gancho corredizo LK).
Cargas asimétricas
Cuando se carguen asimétricamente las ramas de la cadena, se recomienda determinar los WLL de la siguiente manera:
• Eslinga de 2 ramas: se calcula como la correspondiente eslinga de 1 rama.
• Eslingas de 3 y 4 ramas: se calculan como las correspondientes eslingas de 2 ramas.
¡Importante! Las normas son diferentes para Australia. Véase la página siguiente para mayor información.
2:44
Límites de carga de trabajo para Australia

WLL ton Grado 10 GrabiQ en Australia
Tipo de eslinga 1-rama 1-rama 1-rama Eslingas rectas de 2, 3 y 4 ramas Eslingas enhebradas de 2, 3 y 4 ramas
Condición
Recta Ajustable Enhebrada 60° 90° 120° Max. 60°
2
de uso
Factor de carga 1 1 0.75 1.73 1.41 1 1.3

Tamaño
de cadena (mm)
6 1.5 1.5 1.12 2.6 2.1 1.5 1.95
7 2.0 2.0 1.5 3.5 2.8 2.0 2.6
8 2.5 2.5 1.8 4.3 3.5 2.5 3.2
10 4.0 4.0 3.3 6.9 5.7 4.0 5.2
13 6.7 6.7 5.0 11.6 9.5 6.7 8.7
16 10.0 10.0 7.5 17.3 14.1 10.0 13.0

20 16.0 16.0 12.0 27.7 22.6 16.0 20.8
22 20.0 20.0 15.0 34.6 28.2 20.0 26.0
26 27 27 20.0 46.7 38 27 35
Enganche en canasto con dispositivo acortador

Tipo de eslinga Enganche en canasto
1-rama 2-, 3- y 4-ramas
Condición 1-rama 2-ramas 60° 90°
α max 30°
de uso Max. 60° Max. 60° α max 30° α max 30°
Factor de carga 1.3 1.06 1 1.73 1.4

Tamaño de cadena (mm)
6 1.95 3.3 1.5 2.6 2.1
7 2.6 4.5 - - -
8 3.2 5.6 2.5 4.3 3.5
10 5.2 9.0 4.0 6.9 5.7
13 8.7 15.0 6.7 11.6 9.5
16 13.0 22.5 10.0 17.3 14.1
20 20.8 36.0 - - -
22 26.0 45.0 - - -
26 35.0 60.75 - - -
WLL ton Grado 8 Classic Según AS 3775.2:2014 (ver Nota 1)
Eslinga sin fin
Eslinga recta Eslinga enhebrada Enganche en canasto

Eslinga (ver la Nota 2) (ver la Nota 2) (ver la Nota 2)
Carga Eslinga
Diam. ajustable
directa enhebrada
en lazo Max. 1-rama 2-ramas
90° 120° 60°
60° Max. 60° Max. 60°
6 1.1 1.1 0.8 1.9 1.6 1.1 1.5 1.5 2.5
7 1.5 1.5 1.1 2.8 2.3 1.6 2.0 2.1 3.4
8 2.0 2.0 1.5 3.5 2.8 2.0 2.6 2.6 4.5
10 3.2 3.2 2.4 5.5 4.5 3.2 4.1 4.1 7.2
13 5.3 5.3 4.0 9.2 7.5 5.3 6.9 6.9 11.9
16 8.0 8.0 6.0 13.8 11.3 8.0 10.4 10.4 18

19 11.2 11.2 8.4 19.4 15.8 11.2 14.6 14.6 25.2
22 15.0 15.0 11.3 26.0 21.2 15.0 19.5 19.5 33.8
26 21.2 21.2 15.9 36.7 29.9 21.2 27.6 27.6 47.7
32 31.5 31.5 23.6 54.5 44.4 31.5 41.0 41.0 70.9
NOTA:
1) Para izajes especiales, véase la cláusula 7.2(b) en las normas AS 3775.2-2014
2) El ángulo de las eslingas de varias ramas se determina como el máximo ángulo incluido en la parte superior de la configuración.
2:45
Cáncamos Giratorios de Izaje
Cáncamos Giratorios de Izaje
Información sobre cáncamos 3:2
Cáncamo rotatorio de ojo - RELP 3:4
Cáncamo rotatorio - RLP 3:5
Cáncamo descentrado - DLP 3:6
Cáncamo rotatorio con rodamiento - BLP 3:7
Cáncamo de ojo rotatorio - ERLP 3:8
Eslabón maestro - D
Cáncamo de ojo - ELP
3:8
3:8
3
Cáncamo para soldar - WLP 3:8
Cáncamo para atornillar - SLP 3:8
ADVERTENCIA:
La falta de lectura, comprensión o cumplimiento de las instrucciones, los límites de carga de trabajo y
las especificaciones aquí publicados puede causar graves lesiones o daños a la propiedad.
*Factor de Seguridad 4:1
La nueva familia de cáncamos
En junio de 2015 incorporamos tres nuevos cáncamos, además de mejorar significativamente los ya existentes. La línea
actual de cáncamos es apta para la mayoría de los trabajos de izaje y amarre, y cuenta con el sistema completo, desde el
eslabón maestro hasta el cáncamo.
La elección del cáncamo adecuado para su operación puede ser difícil; usted sabe tan bien como nosotros que la
mayoría de los cáncamos sirven para múltiples aplicaciones. No obstante, a fin de brindar algunas pautas, y para lo q
consideramos la mejor forma de trabajar, hemos creado una tabla de doble entrada (ver la página siguiente) que le
puede servir para saber qué cáncamo será el más adecuado para su tarea específica.
Cáncamo de Ojal Giratorio - RELP

El RELP es un cáncamo compacto y robusto, ideal para montajes por la parte superior y cuando
es importante contar con un enganche rápido y fácil. El tornillo tiene una cabeza hexagonal que
facilita el montaje y desmontaje, además, una característica incluso mejor es la información que
posee. En el tornillo mismo se puede encontrar información estampada en cuanto al límite de
carga de trabajo, esfuerzo de montaje e identificación de fabricación, siempre disponible para el
operador en caso de que las condiciones de la operación cambien.
El RELP se ajustará de forma automática a la dirección de carga, lo que disminuye el riesgo de

izaje incorrecto que pone en peligro la operación de izaje. Para superficies de carga sensibles
el RELP es ideal, ya que el gancho de la eslinga se posicionará principalmente paralelo a la
superficie de carga, y por consiguiente, evitando completamente que el gancho dañe la carga
por impacto.
Cáncamo Giratorio de Izaje - RLP

El RLP posee una anilla-D desmontable que permite el ensamblaje de la eslinga tubular, anilla
maestra o gancho directamente sobre el cáncamo. El desmontaje del RLP consta de una vuelta
de la anilla-D, sin necesidad de utilizar herramientas.
El RLP posee un tornillo hexagonal que facilita el ensamblaje/desmontaje con una llave. El
tornillo cuenta con una marca clara que provee información en cuanto al límite de carga de
trabajo, esfuerzo de montaje e identificación del fabricante, que siempre está a disposición del
operador. El RLP rota 360º y pivotea 180º, haciéndolo fuerte, flexible y seguro.
Cáncamo Giratorio Descentrado - DLP

El diseño del DLP permite que el eslabón se pliegue sobre el cuerpo cuando está en reposo,
permitiendo que el cáncamo quede plegado casi completamente cuando no está en uso.
El eslabón cerrado y oblongo está equipado con una función “stay-up” (levantado) que permite
un enganche más fácil, especialmente cuando el espacio es limitado. Esto protege a la carga
de daños debido a los impactos del gancho, y hace que la preparación de la carga sea más
fácil y rápida. El DLP es ideal en espacios angostos, como esquinas o bordes, ya que el cuerpo
presenta un diseño compacto.
Cáncamo giratorio con rodamientos - BLP

El BLP es un cáncamo muy versátil y puede utilizarse de forma segura para la mayoría de las
aplicaciones. Los rodamientos en el BLP permiten que la carga pueda rotar durante el izaje, lo
que es especialmente beneficioso cuando se necesita mantenimiento de herramientas pesadas
y otros tipos de equipos.
Si la superficie de carga es sensible a impactos o rasguños, el BLP es una buena opción, ya que
se separa de la carga lo que hace menos probable que el equipo de izaje entre en contacto con
él, causándole daños.
El cuerpo del BLP tiene forma hexagonal para un montaje y desmontaje más fácil.
3:2
Cáncamos Giratorios
RELP RLP DLP BLP

3
ido
re duc
acio
Esp
a
tad )
r a limi fectiva
u
Alt itud e
g
(lon
ical
vert
Izaje
r
an gula
Izaje
l
rtica
n ve
o t ació ga
R car
bajo
a
carg
ajo
i ón b
inac
Incl
e
ie d
u p erfic nsible
S a se
carg
ola
na s
de u
Izaje
te
par
s
aria
de v
Izaje s
te
par
ción
om bina
C da
gra
inte cho o
(gan ón)
b
esla Esta tabla pretende ser una guía a la hora de elegir el cáncamo de izaje apropiado para la operación a realizar; no se trata de
normas de uso. Por más información, sírvase contactar a su distribuidor Gunnebo Industries más cercano.
3:3
Y
Cáncamo de Ojal Giratorio – RELP
D
Tamaños en mm Peso
N°. art. Código
B C D H L L1 M Y kgs
C Z102408 RELP-M8 x 1.25 28 28 11 14 15 42 8 50 0.2
B Z102410 RELP-M10 x 1.5 28 28 11 14 15 42 10 50 0.2

L1
Z102412 RELP-M12 x 1.75 32 33 13 13 20 47 12 58 0.3
H Z102416 RELP-M16 x 2 39 41 15 16 24 57 16 70 0.5
Z102420 RELP-M20 x 2.5 42 43 16 18 30 60 20 78 0.7
Z102424 RELP-M24 x 3 50 51 19 20 36 71 24 88 1.1
L
Z102430 RELP-M30 x 3.5 60 62 26 28 45 90 30 112 2.4
Z102436 RELP-M36 x 4 72 72 32 32 54 104 36 136 4.1
M
Z102442 RELP-M42 x 4.5 82 82 38 37 63 119 42 158 6.7
Z102448 RELP-M48 x 5 94 96 43 39 72 135 48 180 9.9
RELP con rosca UNC (rosca unificada normal)

Tamaños en mm M Peso
N°. art. Código
B C D H L L1 Y pulgada kgs
Z102508 RELP 5/16”-18 UNC 28 28 11 14 15 42 50 5/16” 0.2

Z102510 RELP 3/8”-16 UNC 28 28 11 14 15 42 50 3/8” 0.2
Z102512 RELP 1/2”-13 UNC 32 33 13 13 20 47 58 1/2” 0.3
Z102516 RELP 5/8”-11 UNC 39 41 15 16 24 57 70 5/8” 0.5
Z102520 RELP 3/4”10 UNC 42 43 16 18 30 60 78 3/4” 0.7
Z102521 RELP 7/8”-9 UNC 42 43 16 18 30 60 78 7/8” 0.7
Z102524 RELP 1”-8 UNC 50 51 19 20 36 71 88 1” 1.1
Z102530 RELP 1 1/4”-7 UNC 60 62 26 28 45 90 112 1 1/4” 2.4
Z102536 RELP 1 1/2”-6 UNC 72 72 32 32 54 104 136 1 1/2” 4.1
Z102542 RELP 1 3/4”-5 UNC 82 82 38 37 63 119 158 1 3/4” 6.8
Z102548 RELP 2”-4.5 UNC 94 96 43 39 72 135 180 2” 10.0
Límite de carga de trabajo - RELP
Carga Simétrica
(toneladas)
N°. de piernas 1 1 2 2 2 simétrica 3 y 4 simétrica

Ángulo ß 0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° Torque de Llave Allen
apriete
RELP -M8 x 1.25 0.7 0.3 1.4 0.6 0.4 0.3 0.6 0.4 10 Nm 8 mm
RELP 5/16”-18 UNC 0.7 0.3 1.4 0.6 0.4 0.3 0.6 0.4 7 Ft.Lbs 5/16”
RELP -M10 x 1.5 1.2 0.5 2.4 1.0 0.7 0.5 1.0 0.7 15 Nm 8 mm
RELP 3/8”-16 UNC 1.2 0.5 2.4 1.0 0.7 0.5 1.0 0.7 11 Ft.Lbs 5/16”
RELP -M12 x 1.75 2.0 0.8 4.0 1.6 1.1 0.8 1.6 1.2 27 Nm 8 mm
RELP 1/2”-13 UNC 2.0 0.8 4.0 1.6 1.1 0.8 1.6 1.2 20 Ft.Lbs 5/16”
RELP -M16 x 2 3.5 1.5 7.0 3.0 2.1 1.5 3.1 2.2 60 Nm 8 mm
RELP 5/8”-11 UNC 3.5 1.5 7.0 3.0 2.1 1.5 3.1 2.2 44 Ft.Lbs 5/16”
RELP -M20 x 2.5 6.1 2.4 12.2 4.8 3.3 2.4 5.0 3.6 90 Nm 8 mm
RELP 3/4”-10 UNC 5.0 2.3 10.0 4.6 3.1 2.3 4.8 3.4 66 Ft.Lbs 5/16”
RELP 7/8”-9 UNC 6.1 2.4 12.2 4.8 3.3 2.4 5.0 3.6 66 Ft.Lbs 5/16”
RELP -M24 x 3 8.1 3.3 16.2 6.6 4.6 3.3 6.9 4.9 135 Nm 19 mm
RELP 1”-8 UNC 8.1 3.3 16.2 6.6 4.6 3.3 6.9 4.9 100 Ft.Lbs 3/4”
RELP -M30 x 3.5 12.1 4.6 24.2 9.2 6.4 4.6 9.6 6.9 270 Nm 19 mm
RELP 1 1/4”-7 UNC 12.1 4.6 24.2 9.2 6.4 4.6 9.6 6.9 200 Ft.Lbs 3/4”
RELP -M36 x 4 16.1 7.1 32.2 14.2 9.9 7.1 14.9 10.6 320 Nm 19 mm
RELP 1 1/2”-6 UNC 16.1 7.1 32.2 14.2 9.9 7.1 14.9 10.6 236 Ft.Lbs 3/4”
RELP -M42 x 4.5 24 9.1 48 18.2 12.7 9.1 19.1 13.6 600 Nm 19 mm
RELP 1 3/4”-5 UNC 24 9.1 48 18.2 12.7 9.1 19.1 13.6 440 Ft.Lbs 3/4”
RELP -M48 x 5 32 12.1 64 24.2 16.9 12.1 25.4 18.1 800 Nm 19 mm
RELP 2”-4.5 UNC 32 12.1 64 24.2 16.9 12.1 25.4 18.1 590 Ft.Lbs 3/4”

Y
Cáncamo Giratorio de Izaje – RLP D
Tamaños en mm Peso
N°. art. Código
B C D L L1 M X Y Z kgs
C
Z101708 RLP-M8 x 1.25 42 35 12 16 62 8 27 64 Ø40 0.3 B
Z101710 RLP -M10 x 1.5 42 35 12 16 62 10 27 64 Ø40 0.3 L1
Z101712 RLP -M12 x 1.75 57 46 19 25 88 12 42 91 Ø54 3.0

X
Z101716 RLP-M16 x 2 57 46 19 25 88 16 42 91 Ø54 3.0
Z101720 RLP-M20 x 2.5 83 55 28 36 110 20 55 133 Ø80 2.9
Z101724 RLP-M24 x 3 83 55 28 36 110 24 55 133 Ø80 2.9 L
Z101730 RLP-M30 x 3.5 114 69.5 34 49.5 144 30 56 182 Ø114 7.0
M
Z101736 RLP-M36 x 4 114 65.5 34 61 144 36 56 182 Ø114 7.3
Z
Z101742 RLP-M42 x 4.5 149 90 40.4 65.5 185 42 70 229 Ø149 14.0
3
Z101748 RLP-M48 x 5 149 86 40.4 75.5 185 48 70 229 Ø149 14.5
RLP con rosca UNC (rosca unificada normal)

N°. art. Código
B C D L L1 X Y Z pulgada kgs
Z101808 RLP-5/16”-18 UNC 42 35 12 16 62 27 64 Ø40 5/16” 0.3

Z101810 RLP-3/8”-16 UNC 42 35 12 16 62 27 64 Ø40 3/8” 0.3
Z101812 RLP-1/2”-13 UNC 57 46 19 25 88 42 91 Ø54 1/2” 3.0
Z101816 RLP-5/8”-11 UNC 57 46 19 25 88 42 91 Ø54 5/8” 3.0
Z101820 RLP-3/4”-10 UNC 83 55 28 36 110 55 133 Ø80 3/4” 2.9
Z101821 RLP-7/8”-9 UNC 83 55 28 36 110 55 133 Ø80 7/8” 2.9
Z101824 RLP 1”-8 UNC 83 55 28 36 110 55 133 Ø80 1” 2.9
Z101830 RLP 1 1/4”-7 UNC 114 69.5 34 49.5 144 56 182 Ø114 1 1/4” 7.0
Z101836 RLP 1 1/2”-6 UNC 114 65.5 34 61 144 56 182 Ø114 1 1/2” 7.3
Z101842 RLP 1 3/4”-5 UNC 149 90 40.4 65.5 185 70 229 Ø149 1 3/4” 14.0
Z101848 RLP 2” -4.5 UNC 149 86 40.4 75.5 185 70 229 Ø149 2” 14.5
El RLP es fácil de desensamblar, simplemente doblan-

do la anilla D hacia delante y presionando hacia abajo.
Tornillo extra largo para RLP**
Protrusion Peso
N°. art. Tornillo
L (mm) (kgs)
Límite de carga de trabajo - RLP Z1017081L M8 x 1.25 101 0.06

TR Z1017101L M10 x 1.5 101 0.08
Carga Simétrica A LÍM
BA I
JO TE
(toneladas) (W DE Z1017121L M12 x 1.75 80 0.14
LL CA
)A R
U GA
M D
EN E
Z1017161L M16 x 2 80 0.20
TA
N°. de piernas 1 1 2 2 2 simétrica 3 y 4 simétrica D
O Z1017201L M20 x 2.5 86 0.46
Tamaño
Torque de Z1017241L M24 x 3 86 0.50
Ángulo ß 0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° de la
apriete
llave
Z1017301L M30 x 3.5 300 2.40
RLP - M8 x 1.25 0.8 0.4 1.6 0.8 0.5 0.4 0.8 0.6 10 Nm 13 mm
RLP 5/16”-18 UNC 0.8 0.4 1.6 0.8 0.5 0.4 0.8 0.6 7 Ft.Lbs 1/2” Z1017361L M36 x 4 300 3.00
RLP - M10 x 1.5 1.2 0.7 2.4 1.4 0.9 0.7 1.4 1.0 15 Nm 13 mm Z1017421L M42 x 4.5 301 5.00
RLP 3/8”-16 UNC 1.2 0.65 2.4 1.3 0.9 0.6 1.3 0.9 11 Ft.Lbs 1/2”
RLP - M12 x 1.75 2.0 1.2 4.0 2.4 1.6 1.2 2.5 1.8 27 Nm 24 mm Z1017481L M48 x 5 301 6.00
RLP 1/2”-13 UNC 2.0 1.2 4.0 2.4 1.6 1.2 2.5 1.8 20 Ft.Lbs 15/16” Z1018081L UNC 5/16”-18 101 0.06
RLP - M16 x 2 3.2 2.0 6.4 4.0 2.8 2.0 4.2 3.0 60 Nm 24 mm
RLP 5/8”-11 UNC 3.2 2.0 6.4 4.0 2.8 2.0 4.2 3.0 44 Ft.Lbs 15/16” Z1018101L UNC 3/8”-16 101 0.07
RLP - M20 x 2.5 5.6 2.8 11.2 5.6 3.9 2.8 5.8 4.2 90 Nm 32 mm Z1018121L UNC 1/2”-13 80 0.16
RLP 3/4”-10 UNC 5.0 2.5 10.0 5.0 3.5 2.5 5.2 3.7 66 Ft.Lbs 1 5/16”
RLP 7/8”-9 UNC 5.6 2.8 11.2 5.6 3.9 2.8 5.8 4.2 66 Ft.Lbs 1 5/16” Z1018161L UNC 5/8”-11 80 0.20
RLP - M24 x 3 9.2 4.6 18.4 9.2 6.4 4.6 9.6 6.9 135 Nm 32 mm Z1018201L UNC 3/4”-10 86 0.44
RLP 1”-8 UNC 9.2 4.6 18.4 9.2 6.4 4.6 9.6 6.9 100 Ft.Lbs 1 5/16”
RLP - M30 x 3.5 12.0 6.0 24.0 12.0 8.4 6.0 12.6 9.0 270 Nm 55 mm Z1018211L UNC 7/8”-9 86 0.50
RLP 1 1/4”-7 UNC 12.0 6.0 24.0 12.0 8.4 6.0 12.6 9.0 200 Ft.Lbs 2 1/4” Z1018241L UNC 1”-8 86 0.60
RLP - M36 x 4 14.0 8.0 28.0 16.0 11.2 8.0 16.8 12.0 320 Nm 55 mm Z1018301L UNC 1 1/4”-7 300 2.50
RLP 1 1/2”-6 UNC 14.0 8.0 28.0 16.0 11.2 8.0 16.8 12.0 236 Ft.Lbs 2 1/4”
Z1018361L UNC 1 1/2”-6 300 3.30
RLP - M42 x 4.5 16.0 14.0 32.0 28.0 19.6 14.0 29.4 21.0 600 Nm 75 mm
RLP 1 3/4”-5 UNC 16.0 14.0 32.0 28.0 19.6 14.0 29.4 21.0 440 Ft.Lbs 3” Z1018421L UNC 1 3/4”-5 301 5.40
RLP - M48 x 5 20.0 16.0 40.0 32.0 22.4 16.0 33.6 24.0 800 Nm 75 mm Z1018481L UNC 2”-4.5 301 6.40
RLP 2” -4.5 UNC 20.0 16.0 40.0 32.0 22.4 16.0 33.6 24.0 590 Ft.Lbs 3”
** When using extra long bolt, make sure to use
nut/washer of min. strength rating 10.9,
ISO 898-1.
Y
D Cáncamo Giratorio Descentrado – DLP

Tamaños en mm Peso
N°. art. Código
B C
Z102208 DLP-M8 x 1.25 35 48 10 13 78 8 30 55 26 0.3
L1 Z102210 DLP -M10 x 1.5 35 48 10 13 78 10 30 55 26 0.3
Z102212 DLP -M12 x 1.75 35 48 12 23 91 12 44 59 32 0.5
X Z102216 DLP-M16 x 2 35 48 12 23 91 16 44 59 32 0.5
Z102220 DLP-M20 x 2.5 54 88 18 34 145 20 58 90 48 1.6
Z102224 DLP-M24 x 3 54 88 18 34 145 24 58 90 48 1.7
L
Z102230 DLP-M30 x 3.5 82 93 26 53 181 30 88 122 75 5.0
M 0° Z102236 DLP-M36 x 4 82 93 26 53 181 36 88 122 75 5.2
Z
Z102242 DLP-M42 x 4.5 100 106 36 63 223 42 117 156 95 11.6
Z102248 DLP-M48 x 5 100 106 36 63 223 48 117 156 95 11.9
DLP con rosca UNC (rosca unificada normal)

110°
N°. art. Código
Z102308 DLP-5/16”-18 UNC 35 48 10 13 78 30 55 26 5/16” 0.3

El DLP puede cargarse
Z102310 DLP-3/8”-16 UNC 35 48 10 13 78 30 55 26 3/8” 0.3
únicamente de 0 a 110 grados.
Rotation around screw axis Z102312 DLP-1/2”-13 UNC 35 48 12 23 91 44 59 32 1/2” 0.5
when loaded at 0-15° is not Z102316 DLP-5/8”-11 UNC 35 48 12 23 91 44 59 32 5/8” 0.5
allowed
Z102320 DLP-3/4”-10 UNC 54 88 18 34 145 58 90 48 3/4” 1.6
Z102321 DLP-7/8”-9 UNC 54 88 18 34 145 58 90 48 7/8” 1.6
Z102324 DLP-1”-8 UNC 54 88 18 34 145 58 90 48 1” 1.7
Z102330 DLP- 1 1/4”-7 UNC 82 93 26 53 181 88 122 75 1 1/4” 5.5
Z102336 DLP-1 1/2”-6 UNC 82 93 26 53 181 88 122 75 1 1/2” 5.7
Z102342 DLP-1 3/4”-5 UNC 100 106 36 63 223 117 156 95 1 3/4” 11.7
Z102348 DLP-2”- 4.5 UNC 100 106 36 63 223 117 156 95 2” 12.1
Tornillo extra largo para DLP** Límite de carga de trabajo - DLP

Protrusion Peso
Carga Simétrica
N°. art. Tornillo (toneladas)
L (mm) (kgs)
Z1022081L M8 x 1.25 98 0.06

Z1022101L M10 x 1.5 98 0.08
N°. de piernas 1 2 2 simétrica 3 y 4 simétrica
Z1022121L M12 x 1.75 78 0.14 Ángulo ß 0°< ß < 90° 0°< ß < 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° Torque de Tamaño
apriete de la
Z1022161L M16 x 2 78 0.20
llave
Z1022201L M20 x 2.5 84 0.46 DLP -M8 x 1.25 0.35 0.70 0.5 0.35 0.7 0.5 10 Nm 13 mm
DLP 5/16”-18 UNC 0.35 0.70 0.5 0.35 0.7 0.5 7 Ft.Lbs 1/2”
Z1022241L M24 x 3 84 0.50
DLP -M10 x 1.5 0.65 1.30 0.9 0.65 1.4 1.0 15 Nm 13 mm
Z1022301L M30 x 3.5 295 2.40 DLP 3/8”-16 UNC 0.60 1.20 0.8 0.60 1.3 1.0 11 Ft.Lbs 1/2”
Z1022361L M36 x 4 295 3.00 DLP -M12 x 1.75 1.0 2.0 1.4 1.0 2.1 1.5 27 Nm 24 mm
DLP 1/2”-13 UNC 1.0 2.0 1.4 1.0 2.1 1.5 20 Ft.Lbs 15/16”
Z1022421L M42 x 4.5 283 5.00 DLP -M16 x 2 1.8 3.6 2.5 1.8 3.7 2.7 60 Nm 24 mm
Z1022481L M48 x 5 283 6.00 DLP 5/8”-11 UNC 1.6 3.2 2.2 1.6 3.3 2.4 44 Ft.Lbs 15/16”
DLP -M20 x 2.5 2.6 5.2 3.5 2.6 5.4 3.9 90 Nm 32 mm
Z1023081L UNC 5/16”-18 98 0.06
DLP -3/4”-10 UNC 2.2 4.4 3.0 2.2 4.6 3.3 66 Ft.Lbs 1
Z1023101L UNC 3/8”-16 98 0.07 DLP -7/8”-9 UNC 2.6 5.2 3.5 2.6 5.4 3.9 66 Ft.Lbs 5/16”
1
Z1023121L UNC 1/2”-13 78 0.16 5/16”
Z1023161L UNC 5/8”-11 78 0.20 DLP -M24 x 3 4.1 8.2 5.7 4.1 8.6 6.1 135 Nm 32 mm
DLP -1”-8 UNC 4.1 8.2 5.7 4.1 8.6 6.1 100 Ft.Lbs 1
Z1023201L UNC 3/4”-10 84 0.44 5/16”
Z1023211L UNC 7/8”-9 84 0.50 DLP -M30 x 3.5 5.0 10.0 7.0 5.0 10.5 7.5 270 Nm 55 mm
DLP -1 1/4”-7 UNC 5.0 10.0 7.0 5.0 10.5 7.5 200 Ft.Lbs 2 1/4”
Z1023241L UNC 1”-8 84 0.60
DLP -M36 x 4 7.0 14.0 9.8 7.0 14.7 10.5 320 Nm 55 mm
Z1023301L UNC 1 1/4”-7 295 2.50 DLP -1 1/2”-6 7.0 14.0 9.8 7.0 14.7 10.5 236 Ft.Lbs 2 1/4”
UNC
Z1023361L UNC 1 1/2”-6 295 3.30
DLP -M42 x 4.5 15.0 30.0 21.0 15.0 31.5 22.5 600 Nm 75 mm
Z1023421L UNC 1 3/4”-5 283 5.40 DLP -1 3/4”-5 UNC 15.0 30.0 21.0 15.0 31.5 22.5 440 Ft.Lbs 3”
DLP -M48 x 5 20.0 40.0 28.0 20.0 42.0 30.0 800 Nm 75 mm
Z1023481L UNC 2”-4.5 283 6.40
DLP -2”-4.5 UNC 20.0 40.0 28.0 20.0 42.0 30.0 590 Ft.Lbs 3”
** Cuando se utiliza perno extra larga, asegúrese de utilizar la tuerca/
arandela de grado mínimo de resistência 10.9, ISO 898-1.
Cáncamo Giratorio con Rodamientos - BLP D
Tamaños en mm Peso
N°. art. Código
B C
Z102008 BLP-M8 x 1.25 35 55 13 16 112 8 57 61 Ø42 0.6
Z102010 BLP -M10 x 1.5 35 55 13 20 112 10 57 61 Ø42 0.6
Z102012 BLP -M12 x 1.75 35 55 13 24 112 12 57 61 Ø42 0.6 L1
Z102016 BLP-M16 x 2 35 55 13 30 112 16 57 61 Ø42 0.6

X
Z102020 BLP-M20 x 2.5 34 57 17 30 148 20 75 67 Ø59 1.3
Z102024 BLP-M24 x 3 45 80 17 36 171 24 75 80 Ø59 1.5
Z102030 BLP-M30 x 3.5 50 96 22 45 199 30 103 95 Ø74 3.4
Z102036 BLP-M36 x 4 50 96 22 54 199 36 103 95 Ø74 3.5 L
Z102042 BLP-M42 x 4.5 70 120 28 63 242 42 122 127 Ø93 6.5

Z102048 BLP-M48 x 5 70 120 28 72 242 48 122 127 Ø93 6.8
M
Z 3
BLP con rosca UNC (rosca unificada normal)
N°. art. Código
Z102108 BLP-5/16”-18 UNC 35 55 13 16 112 57 61 Ø42 5/16" 0.6

Z102110 BLP-3/8”-16 UNC 35 55 13 20 112 57 61 Ø42 3/8" 0.6
Z102112 BLP-1/2”-13 UNC 35 55 13 24 112 57 61 Ø42 1/2" 0.6
Z102116 BLP-5/8”-11 UNC 35 55 13 30 112 57 61 Ø42 5/8" 0.6
Z102120 BLP-3/4”-10 UNC 34 57 17 30 148 75 67 Ø59 3/4" 1.3
Z102121 BLP-7/8”-9 UNC 34 57 17 30 148 75 67 Ø59 7/8" 1.3
Z102124 BLP-1”-8 UNC 48 80 17 38 171 75 80 Ø59 1” 1.5
Z102130 BLP-1 1/4”-7 UNC 50 96 22 48 199 103 95 Ø74 1 1/4” 3.4
Z102136 BLP-1 1/2”-6 UNC 50 96 22 57 199 103 95 Ø74 1 1/2” 3.6
Z102142 BLP-1 3/4”-5 UNC 70 120 28 67 242 122 127 Ø93 1 3/4” 6.6
Z102148 BLP-2”-4.5 UNC 70 120 28 76 242 122 127 Ø93 2” 7.0
Límite de carga de trabajo - BLP
N°. de piernas 1 1 2 2 2 2 simétrica 3 y 4 simétrica

Torque de Tamaño de
Ángulo ß 0° 90° 0° 0-45° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
apriete la llave
BLP -M8 x 1.25 0.6 0.3 1.2 0.4 0.6 0.4 0.3 0.6 0.45 10 Nm 36 mm
BLP -5/16”-18 UNC 0.6 0.3 1.2 0.4 0.6 0.4 0.3 0.6 0.45 7 Ft.Lbs 1 1/2”
BLP -M10 x 1.5 1.2 0.6 2.4 0.8 1.2 0.8 0.6 1.3 0.90 15 Nm 36 mm
BLP -3/8”-16 UNC 1.0 0.5 2.0 0.7 1.0 0.7 0.5 1.1 0.75 11 Ft.Lbs 1 1/2”
BLP -M12 x 1.75 1.5 0.75 3.0 1.1 1.5 1.1 0.75 1.5 1.1 27 Nm 36 mm
BLP -1/2”-13 UNC 1.5 0.75 3.0 1.1 1.5 1.0 0.75 1.5 1.1 20 Ft.Lbs 1 1/2”
BLP -M16 x 2 3.0 1.5 6.0 2.1 3.0 2.1 1.5 3.1 2.2 60 Nm 36 mm
BLP -5/8”-11 UNC 3.0 1.5 6.0 2.1 3.0 2.1 1.5 3.1 2.2 44 Ft.Lbs 1 1/2”
BLP -M20 x 2.5 5.0 2.5 10.0 3.5 5.0 3.5 2.5 5.2 3.7 90 Nm 50mm
BLP -3/4”-10 UNC 4.5 2.25 9.0 3.1 4.5 3.1 2.25 4.7 3.3 66 Ft.Lbs 2”
BLP -7/8”-9 UNC 6.0 3.0 12.0 4.2 6.0 4.2 3.0 6.3 4.5 66 Ft.Lbs 2”
BLP -M24 x 3 7.0 4.0 14.0 5.6 8.0 5.6 4.0 8.4 6.0 135 Nm 50mm
BLP -1”-8 UNC 7.0 4.0 14.0 5.6 8.0 5.6 4.0 8.4 6.0 100 Ft.Lbs 2”
BLP -M30 x 3.5 12.0 6.0 24.0 8.4 12.0 8.4 6.0 12.6 9.0 270 Nm 65 mm
BLP -1 1/4” -7 UNC 12.0 6.0 24.0 8.4 12.0 8.4 6.0 12.6 9.0 200 Ft.Lbs 2 5/8”
BLP -M36 x 4 14.0 8.0 28.0 11.2 16.0 11.2 8.0 16.8 12.0 320 Nm 65 mm
BLP -1 1/2” -6 UNC 14.0 8.0 28.0 11.2 16.0 11.2 8.0 16.8 12.0 236 Ft.Lbs 2 5/8”
BLP -M42 x 4.5 16.0 10.0 32.0 14.0 20.0 14.0 10.0 21.0 15.0 600 Nm 85 mm
BLP -1 3/4” -5 UNC 16.0 10.0 32.0 14.0 20.0 14.0 10.0 21.0 15.0 440 Ft.Lbs 3 1/8”
BLP -M48 x 5 18.0 13.0 36.0 18.2 26.0 18.2 13.0 27.3 19.5 800 Nm 85 mm
BLP -2”-4.5 UNC 18.0 13.0 36.0 18.2 26.0 18.2 13.0 27.3 19.5 590 Ft.Lbs 3 1/8”

Cáncamo de ojo rotatorio ERLP
Diseño delgado para uso en espacios pequeños
Nota: El cáncamo ERLP dejará de formar parte de nuestra línea de productos durante 2016.
Peso
N°. art. Código L M B D C H W
(kgs)
Z101260 ERLP-M8-10 15 M8 Ø27 10 20 63 52 0.2

Z101261 ERLP-M10-10 20 M10 Ø27 10 20 63 52 0.2
Z101252 ERLP-M12-10 19 M12 Ø38 15 31 91.8 73 0.8
Z101253 ERLP-M16-10 24 M16 Ø38 15 31 91.8 73 0.8
Eslabón maestro D
WLL Peso
N°. art. Código E D L R
ton* kgs
Z700877 D-14-8 2.5 55 14 65 24 0.4

Z700878 D-17-8 4 64 17 62 29 0.5
Z700880 D-22-8 8 76 22 90 33 1
E
El ancho de apoyo de la carga debe ser al menos 0,5 x E
Cáncamo de ojo ELP

WLL Peso
N°. art. Código B D G H L M
ton* kgs
Z100434 ELP-16-8 1** 72 16 42 55 24 M16 0.4

Z100435 ELP-20-8 1.5** 72 16 42 58 30 M20 0.4
Z100436 ELP-24-8 2** 88 19 48 69 36 M24 0.9
Z100437 ELP-30-8 3** 106 22 60 84 45 M30 1.4
** En aplicaciones de 1 rama con carga axial (sin fuerza de flexión), se puede incrementar el WLL en
cuatro veces. ¡Importante! El largo de la rosca debe penetrar al menos 1xM para acero, 1,25xM para
hierro fundido y 2xM para aluminio aleado.
Cáncamo para soldar WLP
WLL Peso
N°. art. Código B D G L R T
ton* kgs
Z700900 WLP-1T 1 50 14 27 53 24 95 0.5

Z700901 WLP-3T 3 58 17 34 48 29 97 0.8
Z700902 WLP-5T 5 64 22 41 73 33 135 1.8
Con resorte para mantener la posición vertical
Cáncamo para atornillar SLP
WLL Peso
N°. art. Código B C D H L M T R
ton* kgs
Z700988 SLP-1T 1 50 72 14 98 55 M14 139 24 0.8

Z700987 SLP-3T 3 58 84 17 114 50 M16 144 29 1.3
Z700986 SLP-5T 5 64 116 22 160 74 M20 203 33 2.6
Con resorte para mantener la posición vertical
*Factor de Seguridad 4:1 3:8 Tamaños en mm

Límite de carga de trabajo (ton) para ERLP
N°. de ramas 1 1 2 2 2 simétrica 3 & 4 simétrica
β 0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°

Factor de carga 1 2 1.4 1 2.1 1.5
M8-10 0.60 0.30 1.20 0.60 0.42 0.30 0.63 045
M10-10 1.00 0.50 2.00 1.00 0.70 0.50 1.05 0.75
M12-10 1.50 0.75 3.00 1.50 1.00 0.75 1.60 1.13
M16-10 3.00 1.50 6.00 3.00 2.10 1.50 3.15 2.25
Si se realizan cargas asimétricas, se recomienda el siguiente tratamiento: 3

• 2 ramas: como la correspondiente de 1 rama.
• 3 y 4 ramas: como las correspondientes de 2 ramas.
Límite de carga de trabajo (ton) para ELP / WLP / SLP

1-rama 2-ramas 3- y 4-ramas
α 0-90° α 90-120° β α 0-90°

Tipo WLL ton* α 90-120° β 45-60°
β 0-45° 45-60° β 0-45°
ELP-16-8 1** 1.4 1 2.1 1.5

ELP-20-8 1,5** 2.1 1.5 3.2 2.3
ELP-24-8 2** 2.8 2 4.2 3
ELP-30-8 3** 4.2 3 6.3 4.5
WLP-1T 1 1.4 1 2.1 1.5
WLP-3T 3 4.2 3 6.3 4.5
WLP-5T 5 7 5 10.5 7.5
SLP-1T 1 1.4 1 2.1 1.5
SLP-3T 3 4.2 3 6.3 4.5
SLP-5T 5 7 5 10.5 7.5
** ¡Importante! Las cargas mencionadas se aplican para el uso normal y las ramas cargadas en forma
pareja. Para eslingas de cadena con carga asimétrica, se recomiendan las siguientes modificaciones:
• El sistema de 2 ramas se trata como el de 1 rama.
• El sistema de 3 y 4 ramas se trata como el de 2 ramas.

Grilletes y Tensores

Grilletes
Sobre los grilletes de Gunnebo Lifting 4:2
Grillete Estándar 4:3 - 4:4
Grillete Ártico 4:5
Grillete super (sin tilde) 4:6
Grilletes de amarre 4:7
Pernos de seguridad para grilletes 4:7
Tornillos de amarre 4:7
Grillete ROV 4:8 - 4:9
Grilletes de acero inoxidable 4:10 - 4:11
Grillete SA 4:11
Grillete GSA 4:11 4

Tensores
Tensor de acero aleado 4:12
Tensor galvanizado por inmersión en caliente 4:12
Grilletes, información técnica

Instrucciones para un uso seguro 4:13
ADVERTENCIA:
propiedad.
Siéntase confiado en toda situación
Nuestros sistemas de izaje son muy valorados por su gran durabilidad y calidad. Tanto en ambientes calientes como fríos, nuestro
sistema garantiza las más altas seguridad y funcionalidad en la operación de izaje.
Los grilletes de Gunnebo Lifting están hechos con acero de alta calidades, incluido un acero inoxidable a prueba de ácido y un acero
aleado de alto grado para cumplir con las especificaciones más estrictas. Nuestros talleres cuentan con todas las instalaciones y
sistemas para la manufactura y el control de un producto de máxima calidad. Esto incluye el diseño de herramientas, un avanzado
taller de matrices, forjado, tratamiento térmico, maquinado, galvanización por inmersión en caliente y control de calidad.
Tenemos una gama de grilletes estándares para izaje de contenedores en offshore, con aprobación de tipo DNV 2.7-1, desarrollados
para las duras condiciones de esta industria, en la que la seguridad es siempre la máxima prioridad. El tratamiento térmico de estos
productos asegura apropiadas ductilidad y resistencia para soportar las cargas dinámicas que puede haber al izar un contenedor
desde la cubierta de un buque.
Además, podemos proveer grilletes Estándar, grilletes super (sin tilde) para izaje con límite de carga de trabajo aumentado, grilletes
ROV, grilletes para servicio pesado, grilletes de cuerpo ancho, grilletes de acero inoxidable, etc.
Asegúrese de tener el original

• Grilletes de alta calidad según EN 13889 y u.S. Fed.Spec RR-C. 271 (grado A y grado B)
• Calidad consistente del producto
• Amplia experiencia en la producción de grilletes con modernos métodos de manufactura
• Disponibilidad de expertos locales en sucursales o distribuidores de Gunnebo Lifting
Para asegurarse de tener un genuino grillete Gunnebo Lifting, éste debe tener las siguientes marcas:
• Logo de la compañía
• Grado
• Código de trazabilidad
• Carga de trabajo
• Marca CE
• Perno marcado con: logo de la
empresa, código de trazabilidad • Tamaño
y grado
Documentación del producto C E R T I F I C A T E

www.nemko.co
Si se solicita con la orden de compra, los productos con carga nominal se Gunnebo - Anja Industrier AS
Lonevåg, Norway
pueden enviar con: has implemented and maintains an Environmental Management System
which fulfills Nemko’s provision for Management System Certification and
the requirements of the following standard
NS-EN ISO 14 001:2004

• Certificado de fábrica según EN 10204 - 2.1 The certificate covers the following activities:
Manufacturing, testing and marketing of hot forged chain
• Certificado de muestra de materia prima según EN 10204 - 3.1 and wire rope fittings and general forgings
• Certificado de prueba
Oslo, 2007-10-02
• Certificado de materia prima trazable e inspección según EN 10204 - 3.1 ___________________________

Claus Breyholtz
• Documentación de carga de prueba por tercera parte

Nemko AS, Certification Department
Certificate number: 901208

First time issued: 2007-10-02
Expires: 2010-10-02
4:2
Grilletes
Grillete Estándar Nº. 834 y Nº. 835

Grilletes en D
Estándar: Aprobado de tipo DNV 2.7-1, EN-13889 y u.S Fed. Spec. RR-C-271
Material: Acero al carbono de alta resistencia, templado y revenido, grado 6
Terminación: Todas las partes galvanizadas por inmersión en caliente, pernos con pintura marrón sobre el galvanizado.
Factor de seguridad: 6:1
Documentación: Certificado de prueba y materia prima trazable / certificado de inspección según EN 10204 - 3.1.
Los tamaños para 2 a 25 toneladas se entregan con certificación de aprobación de tipo DNV 2.7-1.
Temperatura: -20 ºC a 200 °C
Grillete Nº. 834 con perno roscado Grillete Nº. 835 con perno de seguridad
Split pin included
Medida en mm
Diámetro
Nº. art. Nº. art. Diam. d Ancho Largo exterior WLL Perno de Perno
Perno de Perno Diam. interno interno del ojo (ton) seguridad roscado
seguridad roscado d1 mm pulgadas a* c* d2 6:1 kg/100 pzs kg/100 pzs
A083405 - 6 5 3/16” 10 22 13 0.33 0.02 -
A083406 - 8 7 1/4” 12 25 12 0.5 0.06 -

A083408 - 10 9 5/16” 13.5 27 16 0.75 0.11 -
A083409 - 11 10 3/8” 17 31 20 1 0.15 -
A083411 - 13 11 7/16” 18.5 37 22 1.5 0.21 -
A083413 A083513 16 13 1/2” 21 41 33 2 0.25 0.30
A083416 A083516 19 16 5/8” 27 51 40 3.25 0.55 0.60
A083419 A083519 22 19 3/4” 31 60 47 4.75 1.00 1.10

A083422 A083522 25 22 7/8” 37 71 50 6.5 1.30 1.50
A083425 A083525 28 25 1” 43 81 58 8.5 1.90 2.20
A083428 A083528 32 28 1 1/8” 46 90 64 9.5 2.80 3.10
A083432 A083532 35 32 1 1/4” 52 100 72 12 3.60 4.20
A083435 A083535 38 35 1 3/8” 57 111 74 13.5 4.60 5.60
A083438 A083538 42 38 1 1/2” 60 122 84 17 6.50 7.50
A083445 A083545 50 45 1 3/4” 74 149 105 25 11.50 13.00
A083452 A083552 57 50 2” 83 171 112 35 16.00 18.00
- A083564 70 65 2 1/2” 105 203 145 55 - 39.00
* Tolerancia de forja: +/- 5% en el largo y el ancho internos.
4:3
Grillete Estándar Gunnebo Lifting Nº. 854 y Nº. 855
Grilletes omega
Estándar: Con aprobación de tipo DNV 2.7-1, EN-13889 y u.S Fed. Spec. RR-C-271
Material: Acero al carbono de alta resistencia, templado y revenido, grado 6
Terminación: Todas las partes galvanizadas por inmersión en caliente, pernos con pintura marrón sobre el galvanizado.
Documentación: Certificado de prueba y materia prima trazable / certificado de inspección según EN-10204 - 3.1.
Los tamaños para 2 a 25 toneladas se entregan con certificación de aprobación de tipo DNV 2.7-1
Temperatura: -20 ºC a 200 °C
Grillete Nº. 854 con perno roscado Grillete Nº. 855 con perno de seguridad
Split pin included
Measurement
Ancho
Nº. art. Diam. d Ancho Largo del Exterior WLL Perno de Perno
Perno de Nº. art. Diam. interno interno cuerpo del ojo (ton) seguridad roscado
seguridad Perno roscado d1 mm pulgadas a* c* e d2 6:1 kg/100 pzs kg/100 pzs
A085405 - 6 5 3/16” 10 22 16 13 0,33 0.02 -
A085406 A085506 8 6 1/4” 12 29 20 16 0.5 0.06 0.07
A085408 A085508 10 8 5/16” 13 32 21 20 0.75 0.11 0.13
A08409 A085509 11 9 3/8” 16 36 26 22 1 0.15 0.17
A085411 A085511 13 11 7/16” 18 43 29 26 1.5 0.21 0.25
A085413 A085513 16 13 1/2” 21 47 33 33 2 0.37 0.42
A085416 A085516 19 16 5/8” 27 60 42 40 3.25 0.65 0.70
A085419 A085519 22 19 3/4” 31 71 51 47 4.75 1.10 1.20
A085422 A085522 25 22 7/8” 37 84 58 50 6.5 1.50 1.70
A085425 A085525 28 25 1” 43 95 68 58 8.5 2.20 2.50
A085428 A085528 32 28 1 1/8” 46 108 74 64 9.5 3.10 3.40
A085432 A085532 35 32 1 1/4” 52 119 83 72 12 4.20 4.80
A08545 A085535 38 35 1 3/8” 57 132 89 74 13.5 6.00 7.00
A085438 A085538 42 38 1 1/2” 60 146 98 84 17 8.00 9.00
A085445 A085545 50 45 1 3/4” 74 178 127 105 25 13.50 15.00
A085452 A085552 57 50 2” 83 197 138 112 35 19.00 21.00
- A085556 65 57 2 1/4” 95 222 160 132 42.5 - 28.50
A085464 A085564 70 65 2 1/2” 105 255 185 145 55 38.00 39.00
- A085576 83 75 3” 127 330 190 165 85 - 62.00
- **A085589 95 95 3 3/4” 146 400 235 208 120 (5:1) - 110.00
* Tolerancia de forja: +/- 5% en ancho y largo internos.

** Factor de seguridad 5:1.
4:4
Grilletes
Grillete artic Nº. 856

Grillete omega con perno de seguridad
Beneficios exclusivos con el grillete artic
El clima adverso y las duras condiciones del mar, en combinación con las temperaturas
extremadamente bajas, como se encuentran a menudo en el Mar del Norte, por ejemplo, generan
altas exigencias para los productos que se usan. Gunnebo Lifting tiene una gama de grilletes
especialmente diseñados para estas condiciones: el grillete artic. Éste posee la aprobación de tipo
DNV 2.7-1 para contenedores en offshore y cumple con los requisitos de impacto de 42 J a –40 ºC.
El grillete artic es un grillete de grado 8 con todas las partes galvanizadas por inmersión en
caliente, incluso el perno de seguridad, y con la característica marca marrón.
Estándar: DNV 2.7-1, u.S. Fed. Spec. RR.C-271 y EN-13889
Material: Acero aleado especial, templado y revenido, grado 8
Terminación: Todas las partes galvanizadas por inmersión en caliente + marca marrón
Factor de seguridad: Especificado en la tabla a continuación.
Documentación: Certificado de prueba y materia prima trazable / certificado de inspección según

EN-10204 - 3.1 Los tamaños para 2 a 25 toneladas se entregan con certificación de
4
aprobación de tipo DNV 2.7-1.
o o
Temperatura: - 40 C to 200 C
Chaveta partida incluida
N°. art. d1 Diam. d WLL Peso Fator de

a c d2 e (ton) (kgs) Seguridad
mm pulgadas
A085613 16 13 1/2” 21 47 33 33 2 0.42 8.00
A085616 19 16 5/8” 27 60 40 42 3.25 0.7 8.00
A085619 22 19 3/4” 31 71 47 51 4.75 1.2 8.00
A085622 25 22 7/8” 37 84 52 58 6.5 1.7 7.85
A085625 28 25 1” 43 95 58 68 8.5 2.5 7.25
A085628 32 28 1 1/8” 46 108 64 74 9.5 3.4 6.94
A085632 35 32 1 1/4” 52 119 72 83 12 4.8 6.40
A085635 38 35 1 3/8” 57 132 74 89 13.5 7 6.10
A085638 42 38 1 1/2” 60 146 84 98 17 9 6.00
A085645 50 45 1 3/4” 74 178 105 127 25 15 6.00
A085652 57 50 2” 83 197 119 138 35 21 6.00
A085664 70 65 2 1/2” 105 255 145 185 55 39 6.00
A085676 83 75 3” 127 330 165 190 85 62 6.00
4:5
Grillete super (sin tilde) Nº. 858
Grillete omega con perno de seguridad
Beneficios exclusivos con el grillete super

En ciertas situaciones, se necesita un mayor límite de carga de trabajo; en otras, el espacio para
izaje es limitado. Para estos casos, Gunnebo Lifting ha creado el grillete super, que permite el
mismo límite de carga de trabajo en un grillete super de 22 mm que en uno estándar de 28 mm.
El grillete super de Gunnebo Lifting cumple la especificación Federal uS RR.C-271. Es un grillete

de grado 8 y tiene todas las partes galvanizadas por inmersión en caliente, incluso el perno de
seguridad.
Estándar: U.S. Fed. Spec. RR.C-271 Tipo IVA Clase 3, Grado B
Material: Acero de alta resistencia. Templado y revenido, grado 8
Documentación: Certificado de prueba y de trazabilidad 3.1
Tamaño nominal d WLL Peso

N°. art. d1
a c d2 e (ton) (kgs)
mm pulgadas
A085813 16 13 1/2” 21 51 33 33 3.3 0.4
A085816 19 16 5/8” 27 60 40 42 5 0.7
A085819 22 19 3/4” 31 71 47 51 7 1.2
A085822 25 22 7/8” 37 84 52 58 9.5 1.7
A085825 28 25 1” 43 95 58 68 12.5 2.5

A085828 32 28 1 1/8” 46 108 64 74 15 3.4
A085832 35 32 1 1/4” 52 119 72 83 18 4.8

A085835 38 35 1 3/8” 57 132 74 89 21 7
A085838 42 38 1 1/2” 60 146 89 99 30 8.8
A085845 50 45 1 3/4” 74 178 105 126 40 15
A085857 57 57 2” 83 197 117 138 55 22
A085870 70 70 2 1/2” 105 260 143 180 85 38
A085883 83 83 3” 127 329 162 190 120 70
A085895 95 95 3 1/2” 144 400 208 238 150 112
4:6
Grilletes
Pesca y Acuicultura
Grillete de amarre Nº. 852
Estándar: Aprobado por tercera parte según los estándares relevantes para acuicultura en Noruega

Para 28T-90T, el perno de seguridad estándar es un clip plástico. Para 110T y 150T, es una chaveta partida de acero inoxidable A4.
Diam. d MBL e
N°. art. a c e d2 d1
mm pulgadas
(ton) d
A085219 19 3/4” 28 44 100 58 47 22
*A085222 22 7/8” 40 52 125 68 50 25

c
*A085228 28 1 1/8” 60 62 150 89 58 28
*A085232 32 1 1/4” 90 82 170 98 72 32
A085242 42 1 1/8” 110 112 200 150 90 45

d1
A085245 45 1 3/4” 150 126 248 175 105 50
a
* Estas medidas vienen con un tornillo embutido de cabeza hexagonal,
que minimiza el riesgo de que se desatornille durante el trabajo, además
d2
4
de facilitarle al usuario la colocación de los accesorios.
Pernos de seguridad disponibles

Clip plástico (28T-40T Amarillo/ 60-90 Verde) Alambre para ligaduras verde
– Alma de acero con revestimiento de zinc de 5-10 mm, y también
revestimiento de PVC
Alambre para ligaduras amarillo/verde (dim Ø5,5 mm x 250 mm) Chaveta partida (dim Ø 5,5 mm x 40 mm)
– Alma de cobre (Ø4,0 mm, revestimiento de PVC) – Puede pedirse con revestimiento electrolítico o a prueba de ácido
Tornillos de amarre – Tornillo de ojo Nº. 8250 G
E
N°. art. dim Ø x L MBL G E Ø
L
A825032 Ø32 x 400 40 T 72 38
A825038 Ø38 x 500 60 T 84 46
A825045 Ø45 x 600 80 T 105 54
Tornillos de amarre – Tornillo T Nº. 8252 G
Material: Acero de alta resistencia. Templado y revenido, grado 6 E
N°. art. dim Ø x L MBL G E L

Ø
A825232 Ø32 x 400 40 T 72 35 400 L
A825235 Ø35 x 400 50 T 76 38 400
A825238 Ø38 x 500 60 T 84 42 500
A825245 Ø45 x 600 80 T 105 45 600
A825250 Ø50 x 700 100 T 110 50 700
4:7
Grilletes ROV
El Grillete de recuperación ROV de Gunnebo Lifting está diseñado para un uso suave y fácil en tareas submarinas de recuperación y
liberación de cargas con eslingado e izaje. No posee partes sueltas en ninguna de sus posiciones (abierta o cerrada), por lo que no es
necesario usar alambres o nudos en puño de mono que podrían enredarse u obstaculizar la tarea.
Los mangos de alta visibilidad están forjados en estampa y tienen doble función de seguridad: Una traba tipo diente de tiburón con un
indicador que muestra si el grillete está abierto o cerrado, además del mango con resorte. El mango tiene siempre el mismo tamaño,
independientemente de la medida del grillete.
El Grillete de recuperación ROV de Gunnebo Lifting Nº. 861 es fácil de operar, de modo que ahorra tiempo valioso y dinero.
El mango en forma de V brinda un mejor

agarre a la unidad ROV y solo se puede
girar cuando se presiona hacia abajo.
Patente en trámite
Tornillo de punta Indicador de posición Traba en “diente de tiburón”

cónica para facilitar abierto-cerrado
el armado
Grillete de recuperación ROV Nº. 861

Todos los grilletes tienen una marca exclusiva d H
Estándar: Diam. Según EN 13889 E

Material: Acero de alta resistencia, templado y revenido
G
Todas las partes para carga están galvanizadas por
Terminación:
inmersión en caliente
Factor de Seguridad: 6:1 C
Se pueden entregar, a pedido, certificados de prueba
Documentation:
y de trazabilidad 3.1 I
Impact values: Valores de impacto: -40 ºC a 200 ºC, 42 Joules d1 F
A
L
WLL Peso
Art. no d1 d A C E F L I H G
(ton) (kg)
A086132 35 32 52 119 83 60 460 31 132 33 12 8.0
A086138 42 38 60 146 98 63.5 501 31 132 33 17 10.5
A086145 50 45 74 178 127 70 565 31 132 33 25 16.5
A086152 57 50 83 197 138 76 604 31 132 33 35 20.5
A086164 70 65 105 255 185 88 712 31 132 33 55 42.0
4:8
Grilletes
Grillete ROV Nº. 860 Perno roscado con perno de traba
Estándar: Dimensiones según EN 13889
Terminación: Todas las partes galvanizadas por inmersión en caliente
Documentación: Se puede entregar con certificado de prueba y de trazabilidad 3.1

o o
Temperatura: -40 C to 200 C, 42 Joule
Split pin included e d
WLL Peso
N°. art. d1 d a c d2 e
(ton) (kgs)
A086025 28 25 43 95 60 68 8.5 2.7 c
A086028 32 28 46 108 64 74 9.5 3.4
A086032 35 32 52 119 72 83 12 5.0
A086038 42 38 60 146 84 98 17 7.8
d1
A086045 50 45 74 178 105 127 25 13.9
4
a
A086052 57 50 83 197 127 138 35 17.0 d2
A086064 70 65 105 255 152 185 55 37.0
Grillete de liberación ROV Nº. 863
Estándar: Diam. según EN 13889
Terminación: Todas las partes galvanizadas por inmersión en caliente
Factor de Seguridad: 5:1
Documentation: Se puede entregar con certificado de prueba y de trazabilidad 3.1
Temperature: -40 ºC a 200 ºC, 42 Joules
e d
WLL Peso
N°. art. d1 d a c d2 e
(ton) (kgs)
A086322 25 22 37 84 52 58 6.5 1.6

A086328 32 28 46 108 64 74 9.5 3.4
c
A086332 35 32 52 119 72 83 12 5.0
A086338 42 38 60 146 84 98 17 7.8
A086345 50 45 74 178 105 127 25 13.9
d1
A086352 57 50 83 197 127 138 35 17.0
A086364 70 65 105 255 152 185 55 37.0
a
d2
4:9
Grillete de acero inoxidable Nº. 735 Grillete en D con perno de seguridad
Material: AISI 316

Terminación: Finamente pulido
WLL Peso
N°. art. d1 d a c d2
(ton) (kgs)
A073510 0.6 10 10 20 38 20 0.2
A073512 0.9 12 12 26 50 24 0.3
A073516 1.5 16 13 24 52 33 0.4
A073520 2.5 19 16 28 65 40 0.7
A073522 3 22 19 31 60 48 1.5
A073524 4.5 25 22 37 71 52 1.3
A073533 7.5 32 28 46 90 64 3.0
A073536 10 35 32 52 100 72 4.1
Grillete de acero inoxidable Nº. 755 Grillete omega con perno de seguridad
Material: AISI 316

WLL Peso
N°. art. d1 d a c e d2
(ton) (kgs)
A075510 0.6 10 10 20 36 27 20 0.2
A075512 0.9 12 12 25 47 37 26 0.3
A075516 1.5 16 13 25 47 33 33 0.4
A075520 2.5 20 16 28 60 42 40 0.8
A075522 3 22 19 31 71 51 48 1.3
A075524 4.5 25 22 37 84 58 52 1.7
A075533 7.5 32 28 46 108 74 64 3.2
A075536 10 35 32 52 119 83 72 5.2
Grillete de acero inoxidable Nº. 732 Grillete en D con perno embutido
Material: AISI 316

Documentation: Certificado de prueba
WLL Diam. d1 Peso

N°. art. d1w d a (c) d2
(ton) mm (kgs)
A073216 2.0 M16 16 13 24 52 32 0.3
A073217 2.0 M16 16 16 32 64 32 0.3
A073220 3.0 M20 20 16 28 65 40 0.6
A073222 3.0 M22 22 19 31 60 46 1.4
4:10
Grilletes
Grillete de acero inoxidable Nº. 730

Grillete en D con perno roscado AISI 316
Diam. d1 Peso
N°. art. d a c d2 MBL
(mm) (kgs)
A073004 M4 4 8 15 9 0.01
A073005 M5 5 10 17 10 1.2 0.01
A073006 M6 6 12 24 12 1.8 0.03
A073008 M8 8 16 30 16 2.8 0.06
A073010 M10 10 20 38 20 4.3 0.1
A073012 M12 12 26 50 24 6.5 0.2
A073016 M16 13 24 52 33 12 0.3
A073020 M20 16 28 65 40 16 0.6
A073022 M22 19 30 72 48 20 0.9
A073024 M25 22 37 71 52 27 1.3
Grillete de acero inoxidable Nº. 750

Grillete omega con perno roscado AISI 316
Diam. d1 MBL Peso
4
N°. art. d1 d a c e d2
(mm) (ton) (kgs)
A075004 M4 4.0 4 8 18 13 9 0.01
A075005 M5 5.0 5 10 18 15 10 1.2 0.02
A075006 M6 6.0 6 12 22 17 12 1.8 0.03
A075008 M8 8.0 8 16 30 23 16 2.8 0.07
A075010 M10 10.0 10 20 36 27 20 4.3 0.11
A075012 M12 12.0 12 25 47 37 26 6.5 0.25
A075016 M16 13.0 13 25 47 33 33 12.0 0.33
A075020 M20 16.0 16 28 60 42 40 16.0 0.96
A075022 M22 19.0 19 31 71 51 48 20.0 1.0
A075024 M24 22.0 22 37 84 58 52 27.0 2.0
Grillete SA Según EN 1677-1

Grado 8
Para cadena Peso
WLL
N°. art. Código de tamaño L B D G M (kgs)
(ton)
mm appr.
Z100706 SA-7/8-8 2.0 7, 8 30 15 8 20 M10 0.1
Z298728 SA-10-8 3.2 10 52 24 13 35 M16 0.4
Z292528 SA-13-8 5.4 13 65 28 16 42 M20 0.7
Z293024 SA-16-8 8.0 16 72 30 18 46 M22 1
Z299622 SA-19-8 11.5 19 86 36 22 55 M27 1.7
Z294122 SA-22-8 15.5 22 94 40 25 62 M30 2.5
Terminación: Pintura amarilla
Z304328 SA-26-8 21.6 26 116 48 32 75 M39 5.2 Material: Acero aleado
Grillete con perno GSA Según EN 1677-1

Grado 8
Para cadena Peso

WLL
N°. art. Código de tamaño B C G L M (kgs)
(ton)
mm appr.
Z700882 GSA-7/8-8 2.0 7, 8 32 36 34 60 16 0.4
Z700883 GSA-10-8 3.15 10 34 48 40 80 20 0.8
Z700884 GSA-13-8 5.3 13 50 65 44 98 22 1.4

Z700885 GSA-16-8 8.0 16 60 70 54 114 27 2.4
Terminación: Pintura amarilla

Material: Acero aleado
4:11
Tensor de acero aleado, Nº. 801 Grade 6
Estándar: Carga de trabajo según U.S. Fed. Spec. FF-T-791.b
Se entrega con cuerpo cerrado desde 2,5-17 T; los tamaños más grandes, con cuerpo abierto
Material: Acero aleado templado y revenido
Tratamiento de superficie: Galvanizado por inmersión en caliente
Certificado: Se puede entregar con certificado de prueba y trazabilidad 3.1 a pedido
Nº. art. Nº. art. Peso

Nº. art. Rosca WLL Rango de
Horquilla/ Horquilla/ B N K L M F G H kg/
Ojo/Ojo M/UNC ton tensado mm
Horquilla Ojo unidad
A801420 A802420 A804420 M 20 2.5 210 270 455 20 16 50 16 24 50 2.3
A801424 A802424 A804424 M 24 5 250 340 570 28 22 65 19 28 56 4.6
A801432 A802432 A804432 1.1/4” 7 270 370 680 38 28 85 22 35 70 8
A801438 A802438 A804438 1.1/2” 10 300 420 790 45 32 100 25 40 78 14
A801445 A802445 A804445 1.3/4” 13 360 500 870 50 39 105 30 45 90 24
A801450 A802450 A804450 2” 17 450 600 1030 58 45 120 35 45 100 38
A801464 *2.1/2” 27.2 600 800 1490 75 57 140 73
A801470 *2.3/4” 34 600 800 1570 89 70 145 98
* Cuerpo abierto sin tuerca ni perno de bloqueo
Tensor N°. 401, Galvanizado por inmersión en caliente

Diseño: Horquilla/Horquilla (Horquilla/ojo y Ojo/Ojo a pedido)
Estándar: Según B.S. 4429, cuerpo cerrado - con tuerca de bloqueo
Material: St. 42/St. 52, normalizado
Tratamiento de superficie: Galvanizado por inmersión en caliente (M6 y M8 con galvanizado electrolítico)
Certificado: Las medidas M10 a 2” se pueden entregar con certificado de prueba a pedido
Nota: Los tamaños M6-M8 no se recomiendan para izaje
Nº. art.
Nº. art. Rosca WLL Rango de Peso
Horquilla/ B N L M K
Horquilla/Ojo M/UNC ton tensado mm kg/pzs
Horquilla
*A401406 *A402406 M6 - 80 100 175 5 18 8 0.13
*A401408 *A402408 M8 - 85 110 210 6 25 9 0.25
A401510 *A402410 M 10 0.5 90 125 225 8 20 10 0.3
A401512 *A402412 M 12 0.7 155 195 315 9.5 30 13 0.65
A401516 *A402416 M 16 1.2 185 230 380 12 44 18 1.25
A401520 A402420 M 20 1.5 210 270 450 16 50 20 2.2
A401422 A402422 M 22 2.2 230 295 500 20 60 25 3.3
A401424 A402424 M 24 3.2 250 325 555 22 65 28 4.6
A401432 A402432 1.1/4” 4.8 290 370 680 28 85 38 8.5
A401438 A402438 1.1/2” 6 300 400 760 32 100 45 14.5
A401445 A402450 1.3/4” 8.5 290 400 760 38 105 50 20.9

A401452 A402452 2” 11 290 400 820 45 120 58 24
4:12
La Directiva de Maquinarias 2006/42/EC destaca la responsabilidad del fabricante, el distribuidor y el usuario final de los equipos de
izaje.
Los grilletes de Gunnebo son especificados, monitoreados y documentados según los requerimientos más altos para el producto. La
certificación ISO 9001-2000 evidencia nuestros estándares de calidad.
Instrucciones para el uso seguro

1. El usuario debe tener el certificado de prueba válido de cada grillete que use en la operación de izaje.
2. Antes de su uso, cada grillete debe ser inspeccionado para asegurar que:
–– todas las marcas en el cuerpo y el perno sean legibles y coinciden con el certificado de prueba,
–– el perno sea del tipo correcto,
–– no haya distorsiones ni excesivo desgaste en el cuerpo ni el perno,
–– no haya hendiduras, grietas, surcos ni corrosión en el cuerpo ni el perno.
–– si hay alguna duda con respecto a los criterios mencionados, no se debe usar el grillete para la operación de izaje.
3. Es importante asegurarse de que el perno haya quedado bien trabado después de su ensamble. Para izajes repetidos entre las
inspecciones de los equipos, se recomienda usar grilletes con perno de seguridad, con tuerca y chaveta partida. El usuario debe
asegurarse de que el perno de bloqueo esté bien colocado, para evitar que la tuerca se desenrosque durante el uso.
4. El incorrecto asentamiento de un perno se puede deber a que éste esté doblado, que tenga la rosca dañada o que los
orificios estén mal alineados. No use el grillete en estas circunstancias; derive el problema a una persona competente, como el
distribuidor o el fabricante.
5. La posición del grillete en la carga debe ser tal que ésta sea izada a lo largo de la línea central del grillete; así se evitan las
tensiones de flexión, que reducirían la capacidad de carga del grillete. Cuando se usan grilletes con eslingas de varias ramas, se
4
debe considerar el efecto del ángulo entre las ramas. Cuando se usa el grillete para asegurar la pasteca superior de un conjunto
de pastecas, la carga sobre el grillete aumenta por el efecto del movimiento.
6. Para evitar cargas excéntricas sobre el grillete, se recomienda distribuir la carga todo lo posible sobre la longitud del perno o usar
espaciadores.
7. Nunca modifique, repare o reforme un grillete soldándolo, calentándolo o doblándolo, ya que esto afectaría su WLL nominal.
8. No realice tratamientos térmicos en el grillete, ya que esto afectaría su WLL nominal.
En línea
Las cargas laterales deben evitarse, ya que los productos no están diseñados con este propósito.
45 grados
Si no se las puede evitar, deben tenerse en cuenta los siguientes factores de reducción:
Reducción para cargas laterales

90 grados
Ángulo de la carga Nuevo límite de carga de trabajo
0° 100% del WLL original
Evite las aplicaciones en las que, debido al

movimiento de la carga, se pueda rotar el perno
del grillete
El grillete debe tener una carga recta
Temperatura
Si hay condiciones de temperaturas extremas, se deben tener en cuenta las siguientes reducciones de la carga:
Reducción para temperaturas elevadas

Temperatura: Nuevo límite de carga de trabajo
0 - 200 °C 100% del WLL original
> 400 °C No permitido
4:13
Cadena
Grado 10 • Grado 8 • De eslabón corto
De eslabón intermedio • De eslabón largo
Cadenas
Cadenas grado 10 (200), GrabiQ 5:3
Cadenas grado 10 (400), GrabiQ 5:3
Cadenas de eslabón corto grado 8 Classic 5:3
Cadenas de eslabón corto grado 7 5:4
Cadenas de eslabón intermedio grado 7 5:4
Cadenas de eslabón largo grado 7 5:4
Cadenas de eslabón corto, galvanizadas por inmersión en caliente, grado 7 5:5
Cadenas de eslabón intermedio, galvanizadas por inmersión en caliente, grado 7 5:5
Cadenas de eslabón largo, galvanizadas por inmersión en caliente, grado 7 5:5
Fabricación de cadenas 5:6
Uso seguro y ambientes extremos 5:7
Definiciones 5:7
5
ADVERTENCIA:
de trabajo y las especificaciones aquí publicados puede causar graves lesiones o daños a
la propiedad.
Cadenas
Eslabón corto KLA, GrabiQ Grado 10 (200)

Templado y revenido Pintura azul 10G E
D
(200), la temperatura máxima en servicio
es de 200 °C.
L
D L E
N°. art. WLL Peso MPF Fuerza de
Código nom. » »
Caja ton kgs/m kN rotura kN
mm mm mm
Z802300 - 1 x 200 m KLA 6-10 (200) 1.5 6 18 8 0.8 36.8 58.9
Z802337 - 1 x 200 m KLA 7-10 (200) 2 7 21 10 1.1 49 78.5
Z802301 - 1 x 200 m KLA 8-10 (200) 2.5 8 24 11 1.4 61.3 98.1
Z802302 - 1 x 100 m KLA 10-10 (200) 4 10 30 14 2.3 98.1 157
Z802303 - 1 x 100 m KLA 13-10 (200) 6.7 13 39 18 3.8 164.3 262.9
Z802304 - 1 x 100 m KLA 16-10 (200) 10 16 48 22 5.6 245.2 392.4
Z802305 - 1 x 50 m KLA 20-10 (200) 16 20 60 29 9.4 392.4 627.8

Z802246 - 1 x 50 m KLA 22-10 (200) 20 22 66 31 11.8 490.5 784.8
Z802248 - 1 x 50 m KLA 26-10 (200) 27 26 78 37 14.6 662.2 1059.5
Eslabón corto KLA, GrabiQ Grado 10 (400) E
D
Templado y revenido Pintura azul 8+
¡Importante! Para las cadenas grado 10 L
(400), la temperatura máxima en servicio es
de 400 °C.
Nota: Esta cadena está marcada como “8+” además de la marca exigida por la Directiva de Maquinarias. 5
D L E
N°. art. WLL Peso MPF Fuerza de
Código nom. » »
Caja ton kgs/m kN rotura kN
mm mm mm
Z802306 - 1 x 200 m KLA 6-10 (400) 1.5 6.6 18 8.9 1.0 36.8 58.9
Z802307 - 1 x 200 m KLA 8-10 (400) 2.5 8.8 24 11.2 1.7 61.3 98.1
Z802308 - 1 x 100 m KLA 10-10 (400) 4 11.0 30 14.4 2.6 98.1 157
Z802309 - 1 x 100 m KLA 13-10 (400) 6.7 14.3 39 19.2 4.5 164.3 262.9
Z802310 - 1 x 100 m KLA 16-10 (400) 10 17.3 48 23.0 6.7 245.2 392.4
Eslabón corto KLB, Classic Grado 8 EN 818-2
Tratamiento térmico Tratamiento de uperficie Marca Carga Nº

E
Templado y revenido Pintura negra 8G SWE
Pintura amarilla D
Fuerza de
N°. art. WLL D Peso prueba de Fuerza de L
Código L E
Caja ton* nom. kgs/m fabricación rotura kN
kN
Z802174 - 1 x 200 m KLB 6-8E 1.1 6 18 8.5 0.8 28.3 45.2
Z802175 - 1 x 200 m KLB 7-8E 1.5 7 21 10 1.1 38.5 61.6
Z802176 - 1 x 200 m KLB 8-8E 2.0 8 24 11 1.4 50.3 80.4

Z802156 - 1 x 100 m KLB 10-8E 3.2 10 30 14 2.3 78.5 126
Z802157 - 1 x 100 m KLB 13-8E 5.4 13 39 18 3.8 133 212
Z802177 - 1 x 100 m KLB 16-8E 8.0 16 48 22 5.6 201 322
Z801203 - 1 x 100 m KLB 19-8E 11.6 19 57 26 7.8 284 454
Z801228 - 1 x 50 m KLB 22-8E 15.5 22 66 30 10.6 380 608
Z801231 - 1 x 50 m KLB 26-8E 21.6 26 78 35 14.8 531 849
Z801232 - 1 x 25 m KLB 32-8E 32.8 32 96 43 21.6 804 1290

Cadena de eslabón corto KLFU, Grado 8
w1
Templado y revenido, Pintura amarilla GF
d
con aliviado de tensiones
p No diseñada para izaje.
Dimensiones del eslabón Carga mínima

Peso Longitud de
N°. art. Código d P w1 de rotura
kgs/m entrega
nom. » » (ton)
Z802330 KLFU-10-8 10 30 14.6 2.2 12.6 1 x 100 m
Z802331 KLFU-13-8 13 39 18.4 3.7 21.4 1 x 100 m
Z801146 KLFU-16-8 16 48 22.6 5.8 32.2 1 x 100 m
Z327377 KLFU-19-8 19 57 26 8.0 45.4 1 x 100 m
Z327385 KLFU-22-8 22 66 30 11.0 61.0 1 x 50 m
Z801505 KLFU-26-8 26 78 35 14.8 86.0 1 x 50 m
Cadena de eslabón intermedio MLFU, Grado 8

w1 Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca
d Templado y revenido, Pintura amarilla GF
p
No diseñada para izaje.
Dimensiones del eslabón

Carga mínima
d P w1 Peso Longitud de
N°. art. Código de rotura
nom. » » kgs/m entrega
(ton)
mm mm mm
Z802332 MLFU-10-8 10 40 14 2.0 12.6 1 x 100 m
Z802333 MLFU-13-8 13 55 20 3.3 21.4 1 x 100 m
Z800564 MLFU-16-8 16 65 22 5.0 32.2 1 x 100 m
Z800476 MLFU-19-8 19 75 29 7.1 45.4 1 x 100 m
Z800661 MLFU-22-8 22 88 30 9.4 61.0 1 x 50 m
Z801770 MFLU-26-8 26 91 35 13.9 86.0 1 x 50 m
w1 Cadena de eslabón largo LLU, Grado 8

d Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca
Templado y revenido, Pintura amarilla GF
p

Peso Longitud de
N°. art. Código de rotura
kgs/m entrega
d p w1 (ton)
Z801933 LLU-6-8 6 35 10 0.6 4.5 5 x 100 m
Z801934 LLU-9-8 9 53 15 1.4 10.2 4 x 100 m
Z801935 LLU-11-8 11 64 18 2.1 15.4 4 x 100 m
Z801936 LLU-13-8 13 80 22 2.9 21.4 3 x 100 m
Z802160 LLU-16-8 16 100 27 4.6 32.2 1 x 100 m
Z601983 LLU-19-8 19 100 28 6.5 45.4 1 x 100 m
Z700526 LLU-22-8 22 120 36 8.7 61.0 1 x 50 m

Cadenas
Cadena de eslabón corto KLFZ, Grado 7

Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca w1
Templado y revenido Galvanizado por inmersión en caliente (HDG) GF d

p

Carga mínima
Peso Longitud de
N°. art. Código d P w1 de rotura
kgs/m entrega
nom. »m » (ton)
Z800666 KLFZ-10-7 10 30 14.6 11 2.2 1 x 100 m

Z802329 KLFZ-13-7 13 39 18.4 18 3.7 1 x 100 m
Z801644 KLFZ-16-7 16 48 22.6 28 5.8 1 x 100 m
Z801409 KLFZ-17-7 17 48 24 30 6.4 1 x 100 m
Z801407 KLFZ-19-7 19 57 26 40 8.0 1 x 100 m
Cadena de eslabón intermedio MLFZ, Grado 7 w1
Tratamiento térmico Tratamiento de superficie Marca d
Templado y revenido Galvanizado por inmersión en caliente (HDG) GF

p
N°. art. Código

d P w1
Carga mínima
de rotura
(ton)
Peso
kgs/m
Longitud de
entrega
5
nom. » »
Z801561 MLFZ-10-7 10 40 14 11 2.0 1 x 100 m
Z802335 MLFZ-13-7 13 55 20 18 3.3 1 x 100 m
Z801645 MLFZ-16-7 16 65 22 28 5.0 1 x 100 m
Z801477 MLFZ-19-7 19 75 29 40 7.1 1 x 100 m
Cadena de eslabón largo LLZ, Grado 6/7 w1

d
Templado y revenido Galvanizado por inmersión en caliente (HDG) GF p

Peso Longitud de
N°. art. Código d p w1 de rotura
kgs/m entrega
nom. » » (ton)
Z487081 LLZ-6-7 6 35 10 3.9 0.6 1 x 100 m
Z801553 LLZ-9-7 9 53 15 9 1.4 1 x 100 m
Z360314 LLZ-11-7 11 64 18 13 2.1 4 x 100 m
Z800676 LLZ-13-6 13 80 22 16 2.9 3 x 120 m
Z801567 LLZ-16-6 16 100 27 24 4.6 1 x 100 m
Z801458 LLZ-19-6 19 100 28 34 6.5 1 x 100 m
Z801887 LLZ-22-6 22 120 36 46 8.7 1 x 50 m

Fabricación de cadenas - Requisitos de calidad y resistencia
Las cadenas se dividen en grades según su carga mínima de rotura nominal.
Carga mínima Factores de carga

Grado de Tratamiento
Código de rotura Fuerza de Uso típico
la cadena de superficie WLL MPF
N/mm² rotura
KL 800 1 2.5 4 Izaje general (KL),
Amarillo U Sujeción de contenedores (LL).
8 ML 800 1 2.5 5
Negro B Remolques extra pesados (ML), Trinca
LL 800 1 2.5 5 (KL, LL).
10 Azul A KL 1000 1 2.5 4 Izaje general
Pruebas y control de calidad: Cadenas GrabiQ y Classic (Grados 10 y 8)

En cada paso de la fabricación, nuestro sistemático control de calidad garantiza la mayor seguridad y
la más larga vida útil del producto. Los siguientes son algunos de los aspectos más destacados de la
calidad:
Material
Los materiales que llegan a fábrica son provistos por fabricantes calificados, cuentan con sus
correspondientes certificados de prueba y cumplen con nuestras estrictas especificaciones.
Manufactura
Durante el forjado y la soldadura, el operador controla continuamente que el eslabón posea las
dimensiones especificadas, tanto antes como después de soldar.
En la soldadura, se miden continuamente las muestras de los eslabones. Luego se examinan las piezas
visualmente para evaluar su forma y dimensiones, y para eliminación de rebabas. Se toman muestras
de cadenas, que son sometidas a tratamiento térmico y a ensayo de carga de ruptura. Luego, se trata
térmicamente toda la cadena.
El templado y revenido se lleva a cabo continuamente en hornos de inducción computarizados con

muestras tomadas en forma regular.
Carga de prueba
Se somete toda la cadena a un ensayo de carga. La fuerza aplicada para las cadenas de eslabón corto es
2,5 veces el WLL permitido. Esto le brinda a la cadena un alto grado de seguridad en servicio. Luego se
examina visualmente la cadena y se la corta en las longitudes de entrega. Se toma una muestra de cada
longitud y se la somete a ensayo de destrucción. También se verifican las dimensiones y la forma. Todos
los resultados quedan registrados.
Marca y trazabilidad
Las normas internacionales para cadenas de izaje exigen que la cadena posea marcados el grado y el
fabricante. En nuestras cadenas, se encuentran las siguientes marcas: “SWE - 10G - H - 10G - 4”; donde
la “H” y el “4” son la combinación del código de trazabilidad. En el improbable caso de que la cadena
falle, se puede rastrear ese eslabón en particular hasta identificar el lote al que pertenece, las materias
primas utilizadas, el año y el lugar de fabricación.
SWE 10G H 10G 4
5:6
Chain
Uso
• Nunca realice un izaje con una cadena retorcida.
• Use dispositivos acortadores, no se permite anudar las cadenas.
• Use protectores para que las aristas agudas (bordes filosos) no dañen la cadena.
Mantenimiento
Se debe realizar una evaluación exhaustiva al menos cada 12 meses, o más seguido si las normas legales, el tipo de uso y la
experiencia pasada así lo requieran.
1. Ponga fuera de servicio las eslingas de cadena sobrecargadas.
2. Reemplace las cadenas y componentes (incluidos los pernos de carga) que se encuentren dañados, deformados, elongados,
curvados o con signos de fisuras. Esmerile con cuidado los pequeños cortes agudos o ralladuras.
3. Realice ensayos adicionales por partículas magnéticas, inspección y/o carga de prueba (a un máximo de 2 x WLL). La
reducción de la dimensión por desgaste de cadenas y componentes no debe exceder, en ningún sector, el 10% con respecto
a las dimensiones originales.
4. El desgaste del eslabón de cadena (máximo 10%) se define como la reducción del diámetro promedio, medido en dos
direcciones.
D+ d
0,9dn
^
2
Ambientes severos
Las cadenas y los componentes no deben usarse en ambientes muy alcalinos (pH mayor que 10) o ácidos (pH menor que 6).
Cuando se usen cadenas y componentes en condiciones corrosivas o severas, se los debe examinar exhaustivamente. Ante
cualquier duda, consulte a su distribuidor de Gunnebo Lifting.
Temperaturas extremas
Los efectos de la temperatura en servicio sobre el WLL son los siguientes:
5
Reduction of WLL
Temperature
Cadena Cadena Componentes Cadena Grado 8 y
(°C)
Grado 10 (400) Grado 10 (200) Grado 10 componentes
-40 to +200 °C 0% 0% 0% 0%
+200 to +300 °C 10 % No permitido 10 % 10 %
+300 to +400 °C 25 % No permitido 25 % 25 %
Luego de una corta exposición, de una hora como máximo, la eslinga recupera su capacidad de carga total, dentro del rango de
temperaturas arriba mencionado. Por encima y por debajo de estos valores, no se deben usar eslingas de cadena. Para cadena
grado 10, la temperatura máxima permitida en servicio es de 200 °C.
Definiciones
Fuerza de prueba:
Cada eslabón de cadena se somete individualmente a un ensayo con la fuerza de prueba de manufactura (MFP) antes de su
entrega. El nivel de la MPF es 2,5 veces el WLL, igual al 62,5% de la fuerza mínima de rotura.
Fuerza de rotura (BF):

La mayor fuerza estática a la cual se somete una cadena durante el ensayo de carga antes de romperse.
Límite de carga de trabajo (WLL):

La carga máxima permitida para una cadena en izaje, en condiciones normales (carga vertical).
Elongación final total:

La elongación (aumento de la longitud con respecto a la original) del elemento ensayado al momento de romperse.
5:7
Productos Johnson
Pastecas para grúas • Pastecas • Para la industria
petrolera • Destorcedores • Bolas de contrapeso
• Construcción
Productos Johnson
Pastecas 6:2 - 6:3
Pasteca Derrick, Galvanizada 6:3
Destorcedores 6:4 - 6:6
Pastecas para la industria petrolera 6:7
Terminales de cuña abiertos 6:7
Bolas de contrapeso 6:7
Poleas para cable de acero 6:8
Quick Reeve: Pasteca para grúa móvil 6:9
Pastecas para izaje en el sector marítimo 6:9
Pastecas para grúa Shorty “J” 6:9
Para conocer toda la línea de productos Gunnebo Johnson, vea el Catálogo de Productos Johnson.
Solicite una copia a su representante de ventas local o visite nuestra web: www.gunneboindustries.com
ADVERTENCIA:
propiedad.
Pastecas
Las pastecas Gunnebo Johnson tienen una conveniente apertura lateral, incluso los modelos para servicio pesado con punto muerto
superior. Esto facilita guarnir la pasteca sin quitar ningún accesorio terminal del cable de acero. Otras características son la posibilidad
de elegir entre gancho giratorio, grillete, accesorios de ojo y pasteca para plataforma, que no lleva ningún accesorio.
Características estándares Características opcionales

• Resistente y confiable • Carga de prueba
• Factor de seguridad 4:1 • Rodamiento de rodillos
• Placas laterales de fácil apertura • Pintura epóxica marina
• Cargas de trabajo en toneladas • Traba J-latch para servicio pesado
• Grandes tuercas manuales • Tamaños más grandes
• Retenedor en la chaveta del perno
• Grillete con perno de retención
• Cojinetes de bronce
Amplia gama
Más de 250 Modeloos y tamaños, desde 2 hasta 30 toneladas. Poleas desde 80 hasta 600 mm de
diámetro. También múltiples tamaños de cables de acero y accesorios.
Resistencia
La famosa durabilidad de los productos Johnson es una de sus características más reconocidas
en la industria. Sus pastecas se usan en los trabajos más exigentes, ya sea bajo el sol ardiente o
en fríos extremos.
Confiabilidad
Desde un principio, se asocia confiabilidad con la marca Johnson. Sus pastecas son productos
de alto desempeño, día tras días y año tras año. Calidad americana con la que usted puede
contar.
Múltiples opciones
Simples, dobles, con punto muerto superior, de remolque, petrolíferas, para tendido de tubos y construcción general. Tamaños y
Modeloos específicos para todas las necesidades.
Conveniencia
Tuercas manuales grandes y fáciles de ajustar en todos los Modeloos, sobre todo en los más pequeños. Facilitan su apertura y
cierre en cualquier situación sin quitarse los guantes, y se pueden liberar y trabar con un golpe de martillo.
Seguridad adicional
Todas las tuercas manuales y los grilletes tienen pernos en R como dispositivo de seguridad suplementario, para aquellas
situaciones en las que la inspección es limitada y poco frecuente debido a la ubicación del equipo o a otros factores.
WLL Diámetro Peso

N°. art. Modeloo Descripción
(ton) de la polea (kg)
474602012QR3 SB2S3BS 2 3” / 80 mm Apto para cable de 8 - 10 mm 2.3
474365024QR3 SB8S6BS 8 6” / 150 mm Apto para cable de 16-20 mm 13.2
474377024QR3 SB8S10BS 8 10” / 250 mm Apto para cable de 16-20 mm 19.5

474461028QR3 SB1510BS 15 10” / 250 mm Apto para cable de 20 - 22 mm 34.0
Véase la lista de precios para conocer la disponibilidad

6:2
Productos Johnson
Pasteca de una polea con gancho

WLL Diámetro de Peso
N°. art. Modelo Descripción
(ton) la polea (kg)
475092012QR3 SB2S3BH 2 3” / 80 mm Suits 8 - 10 mm wire rope 2.3
474601024QR3 SB8S8BH 8 8” / 200 mm Suits 16-20 mm wire rope 15.9
Pasteca Manhandler
Las pastecas Manhandler de Gunnebo Johnson (MHSB) son aptas para izaje de personal, cuando se incorporan
adecuadamente en un sistema apropiado y se mantiene un buen orden de trabajo.
Véase el Manhandler Warnings and Use Limitations Brochure provisto por Gunnebo Johnson Corp. y por su distribuidor.
• Terminación estándar pintada

• Para elevación de personal
• Rodamiento de rodillos sellado
• Diseño con traba entre los componentes internos
• Pernos de retención en R
• Puntos secundarios de amarre para atadura
Diámetro
Cable de WLL Peso
N°. art. Modelo de la polea
acero mm kg kg
mm
687431014 MHSB1S8RS 10 - 11 200 680 22
Pasteca Derrick galvanizada

• WLL: 4-12 toneladas • Diseño con traba entre los componentes internos
• Terminación estándar: Galvanizado • Para materiales de izaje
• Ranuras para manipulación en el cuerpo • Pernos de retención en R
• Grandes manijas para quitar a golpe
Diámetro
Cable de WLL Peso
N°. art. Modelo de la polea
acero mm ton kg
mm
687710016 MHSB4S8TS 10 - 13 200 4 15
687334018 MHSB12S10TS 13 - 14 250 12 37.6

6:3
Ojo/Gancho, 3 - 30 ton
Factor de diseño 4 a 1, marca CE
Clave para los números de modelo del destorcedor

Ojo/gancho:
3 - Carga de trabajo límite (ton)

E - Accesorio superior (E = ojo)
H - Accesorio inferior (H = gancho)
M - Destorcedor compacto
Especifique el número de modelo al realizar su

pedido
RE SE
Distancia Distancia
J K agujero- agujero- T U
A B F H Espesor Ancho cuerpo del borde del Espesor Diam.
Modelo WLL Peso Largo Largo Diam. Garganta del del destorcedor accesorio del ojo del orificio
No. (ton) (kg) total neto Destorcedor del gancho gancho gancho Min Max Max Min
3EHM 3.0 3.5 268.7 200.9 66.8 28.4 37.6 28.4 31.6 31.0 23.1 26.2
3EH 3.0 6.8 341.9 272.5 82.5 28.4 37.6 28.4 39.4 34.0 26.2 33.3
5EH 5.0 6.8 350.3 280.9 82.5 28.4 37.6 28.4 39.4 34.0 26.2 33.3
7EH 7.0 7.3 376.4 298.7 82.5 35.3 46.0 35.0 39.4 34.0 26.2 33.3
9EH 9.0 15.4 472.9 357.6 101.6 53.3 64.3 49.0 56.9 51.6 32.5 45.2
12EH 12.0 17.7 484.4 367.8 112.8 53.3 64.3 49.0 60.5 51.6 32.5 45.2
15EH 15.0 17.7 484.4 367.8 112.8 53.3 64.3 49.0 60.5 51.6 32.5 45.2
20EH 20.0 31.3 579.9 443.2 133.3 71.1 76.2 60.4 71.4 61.2 42.2 53.3
25EH 25.0 40.8 629.4 480.1 133.3 83.3 88.9 76.2 70.9 62.0 42.9 53.3
30EH 30.0 53.1 673.9 515.1 165.1 83.3 88.9 76.2 66.0 73.2 41.4 58.7
Horquilla/Gancho, 3 - 15 ton
Horquilla/gancho:

J – Accesorio superior (J = horquilla)
H – Accesorio inferior (H = gancho)

pedido
SJ
Distancia
P Q RJ perno-
J K Diam. Ancho Distancia extremo V Y
A B F H Espesor Ancho del entre perno- del Espesor Radio
Modelo WLL Peso Largo Largo Diam. Garganta del del perno orejas obstrucción accesorio de la de la
No. (ton) (kg) total neto Destorcedor del gancho gancho gancho Max Min Min Max oreja horquilla
3JHM 3.0 4.1 267.2 200.9 66.8 28.4 37.6 28.4 25.4 24.6 35.1 31.0 12.7 2.3
3JH 3.0 8.2 348.2 275.6 82.5 28.4 37.6 28.4 31.7 36.6 52.6 36.6 14.2 6.4
5JH 5.0 8.6 356.6 284.0 82.5 28.4 37.6 28.4 31.7 36.6 52.6 36.6 14.2 6.4
7JH 7.0 9.0 382.8 302.0 82.5 35.3 46.0 35.0 31.7 36.6 52.6 36.6 14.2 6.4
9JH 9.0 17.9 472.9 357.9 101.6 53.5 64.2 49.0 44.4 42.9 68.3 52.3 19.0 6.4
12JH 12.0 20.4 490.7 374.9 112.8 53.5 64.2 49.0 44.4 49.3 74.7 52.3 19.0 6.4
15JH 15.0 20.4 490.7 374.9 112.8 53.5 64.2 49.0 44.4 49.3 74.7 52.3 19.0 6.4
Véase la lista de precios para conocer la disponibilidad Todas las medidas están en mm a menos que se indique otra unidad
6:4
Productos Johnson
Ojo/Ojo, 3 - 30 ton

Ojo/ojo:

E – Accesorio superior (E = ojo)
E – Accesorio inferior (E = ojo)

pedido
S
R Distancia
Distancia orificio- T U
orificio- extremo del Espesor Diam. del
Modelo WLL Peso A B F Diam. obstrucción accesorio del ojo orificio
No. (ton) (kg) Largo total Largo neto destorcedor Min Max Max Min
3EEM 3.0 2.7 204.0 143.5 66.8 31.2 31.8 23.6 26.2
4EE 4.0 6.3 302.3 237.2 82.5 39.4 34.0 26.2 33.3
7EE 7.0 6.3 302.3 237.2 82.5 39.4 34.0 26.2 33.3
12EE 12.0 11.8 388.4 286.8 101.6 57.0 51.6 32.5 45.2
19EE 19.0 14.1 403.9 302.3 112.8 60.5 51.6 32.5 45.2
25EE 25.0 22.7 449.6 328.9 133.3 70.9 62.0 42.9 53.3
30EE 30.0 38.5 510.3 370.6 165.1 66.0 73.2 41.4 58.7
Horquilla/Horquilla, 3 - 19 ton
6
horquilla/horquilla:

J - Accesorio inferior (J = horquilla)

pedido
S
Distancia
Q R perno-
P Ancho Distancia extremo Y
A B F Diam. entre perno- del V Radio
Modelo WLL Peso Largo Largo Diam. perno orejas obstrucción accesorio Espesor de de la
No. (ton) (kg) total neto destorcedor Max Min Min Max la oreja horquilla
3JJM 3.00 3.8 208.5 149.6 66.8 25.4 24.6 33.5 31.8 12.7 2.3
4JJ 4.00 9.9 317.0 246.6 82.5 31.7 36.6 52.6 36.6 14.2 6.3
7JJ 7.00 9.9 317.0 246.6 82.5 31.7 36.6 52.6 36.6 14.2 6.3
12JJ 12.00 19.1 396.5 294.9 101.6 44.4 42.9 68.3 52.3 19.0 6.3
19JJ 19.00 21.5 422.6 321.0 112.8 44.4 49.3 74.7 52.3 19.0 6.3
6:5
Horquilla/Ojo, 3 - 19 ton

horquilla/ojo:

E - Accesorio inferior (E = ojo)

pedido
SE SJ
Distancia Distancia U
Q RE RJ orificio- perno- Diam. del Y
P Ancho Distancia Distancia extremo extremo T agujero V Radio
A B F Diam. entre orificio- perno- del del Espesor del Espesor de la
Modelo WLL Peso Largo Largo Diam. perno orejas obstrucción obstrucción accesorio accesorio del ojo accesorio de la horquilla
No. (ton) (kg) total neto destorcedor Max Min Min. Min. Max. Max. Max. Min oreja
3JEM 3.0 3.2 202.2 143.5 66.8 25.4 23.9 31.0 33.5 31.8 31.8 23.6 26.2 12.7 2.3
4JE 4.0 7.8 311.9 242.8 82.5 31.8 36.6 39.4 52.6 34.0 36.6 23.8 33.3 14.2 6.4
7JE 7.0 7.8 311.9 242.8 82.5 31.8 36.6 39.4 52.6 34.0 36.6 23.8 33.3 14.2 6.4
12JE 12.0 14.6 390.1 288.5 101.6 44.5 43.7 61.7 69.1 51.6 51.6 32.5 45.2 19.1 6.4
19JE 19.0 16.9 403.9 302.3 112.8 44.5 50.0 61.7 75.4 51.6 51.6 32.5 45.2 19.1 6.4
Ojo/Horquilla, 3 - 19 ton

ojo/horquilla:

E – Accesorio superior (E = ojo)
J – Accesorio inferior (J = horquilla)

pedido
SE SJ
Distancia Distancia
Q RE RJ orificio- perno- Y
P Ancho Distancia Distancia extremo extremo T U V Radio
A B F Diam. entre orificio- perno- del del Espesor Diam. Espesor de la
Modelo WLL Peso Largo Largo Diam. perno orejas obstrucción obstrucción accesorio accesorio del ojo orificio de la horquilla
No. (ton) (kg) total neto destorcedor Max Min Min. Min. Max. Max. Max Min oreja
3EJM 3.0 3.3 210.0 149.9 66.8 25.4 24.6 31.8 34.3 31.0 31.0 23.1 26.2 12.7 2.3
4EJ 4.0 8.3 310.6 243.6 82.5 31.7 36.6 41.4 52.6 32.5 36.6 26.2 33.3 14.2 6.3
7EJ 7.0 8.3 310.6 243.6 82.5 31.7 36.6 41.4 52.6 32.5 36.6 26.2 33.3 14.2 6.3
12EJ 12.0 16.1 396.5 294.9 101.6 44.4 42.9 64.3 68.3 51.6 52.3 32.5 45.2 19.0 6.3
19EJ 19.0 18.9 416.3 314.7 112.8 44.4 49.2 62.0 74.7 51.6 52.3 32.5 45.2 19.0 6.3
6:6
Productos Johnson
Pastecas para la industria petrolera

Gunnebo Johnson produce equipos para
la industria petrolera desde hace más de
50 años. Su gran experiencia en poleas y
pastecas le ha hecho ganar un lugar muy
respetado en esta industria. Conocemos
las necesidades y sabemos cómo
satisfacerlas, con equipos de izaje de gran
calidad. También hacemos pastecas de
alta capacidad y especiales a pedido.
Pasteca para Pasteca Laydown Polea Hayfork Pasteca Guy Line

línea de tenazas
Terminales de cuña abiertos

Los terminales de cuña abiertos combinan un acople efectivo con
óptima versatilidad. Los terminales con cuña de Gunnebo Johnson,
fáciles de cambiar, están hechos con acero aleado fundido de alta
resistencia, con valor Charpy de 34 joules a -20 ºC. Cada terminal
acepta al menos dos cuñas de hierro dulce distintas. De esta manera,
cada terminal se puede usar con más de un tamaño de cable. En
conjunto, la cuña y el cuerpo actúan como una mordaza que ajusta el
cable de acero y lo mantiene en su lugar. El perno de conexión con
cabeza es estándar y tiene un valor Charpy de 34 joules a -20 ºC.
Bolas de contrapeso
Proveen el peso necesario para contrarrestar la fricción de los rodamientos y el peso de la línea del tambor a la punta de la pluma. Dado
que estos productos deben usarse en una gran variedad de trabajos, ofrecemos una igualmente extensa cantidad de tamaños. De hecho,
es una de las más amplias líneas existentes. Más de 240 modelos; WLL de entre 3 y 30 toneladas. También tenemos bolas no giratorias.

•
•
3-30 toneladas
Factor de seguridad 4:1
• Bolas de alta capacidad y especiales a pedido 6
• Traba J-Latch para servicio pesado
Gancho de
Bola partida seguridad
Sin destorcedor Gunnebo BK
Destorcedor
Destorcedor superior
inferior

6:7
Poleas para cable de acero
Las poleas de Gunnebo Johnson son productos muy confiables y populares, tanto por mérito propio como por ser las preferidas de los
más importantes O.E.M. Estas poleas se pueden clasificar en dos categorías principales:
»» Primero está nuestra amplia gama de poleas dúctiles de acero fundido convencional y de hierro, que varían entre 3 y 14 pulgadas
de diámetro exterior.
»» Segundo, contamos con las revolucionarias ForgeFab®, una línea de poleas para cable de acero, de extrema resistencia, que se
puede entregar sin grandes demoras. Las poleas ForgeFab® tienen la ventaja de permitir una mayor vida útil, tanto de la polea
como del cable, y le brinda al usuario gran flexibilidad en el campo.
Características estándares
• Diámetro de las poleas: 80-2740 mm
• Tamaño del cable de acero: 6-80 mm
• Factor de seguridad 4:1
• Tipos: Hierro fundido, hierro dulce, acero fundido, acero ForgeFab®.
Características ocionales
• Diseños especiales a pedido, por necesidades en función de eje, montaje de
rodamientos, dimensiones del cubo, diámetro exterior de la polea y tamaño del
cable de acero.
• Enchapado electrolítico en cinc inorgánico y otros revestimientos resistentes a la
corrosión.
• Accesorios de lubricación ubicados en el cubo de la polea.
• Modificaciones según API y otras normas aplicables de la industria.
• Se pueden solicitar ejes especiales para cualquiera de las poleas de la lista.
• Especificaciones AISE Nº 6.
• Especialmente adaptadas para climas fríos.
¿Qué hace superiores las poleas ForgeFab®?
Cada polea ForgeFab® comienza por un El resultado: Una polea ForgeFab® fabricada
Se calienta el disco a temperatura de El cubo, fabricado con precisión, se suelda
disco cortado con alta precisión de una con precisión, resistente al desgaste, lo que
forjado y se hace girar su borde contra con sistema electrógeno al disco forjado.
placa de acero aleado con especificación le da una larga vida útil y evita también el
un sistema de rodillos escalonados para Se usan diversas técnicas de soldadura,
química propia. desgaste del cable de acero.
forjar el margen de la polea y el surco como filete, arco sumergido, penetración
para el cable de acero. parcial y penetración total, según la
aplicación.
Presupuesto de las poleas

Para poder presupuestar las poleas Gunnebo Johnson, necesitamos la mayor información posible sobre los siguientes aspectos:
• Aplicación • Diámetro del agujero, si es en bruto o terminado, o diámetro

• Cantidad del eje para buje o rodamiento
• Diámetro exterior de la polea(A) • Tipo de apoyo (si se requiere); p.ej. buje de bronce u otro
tipo
• Diámetro primitivo
• Restricciones de peso, si las hay
• Diámetro del cable de acero
• Necesidad o no de Alemite para engrasado del cubo
• Necesidad o no de surco templado a la llama (estándar para
diámetros de 16” y más) • Terminaciones de pintura u otras
• Ancho del borde (C) • Carga sobre la línea, velocidad de la línea y arco de contacto
entre la línea y la polea
• Largo del cubo (G)
• Diámetro exterior del cubo (T)
POLEA CON EL AGUJERO POLEA CON BUJE DE POLEA CON

BRONCE RODAMIENTO SIN
PISTA INTERIOR

6:8
Productos Johnson
Quick Reeve - Pasteca para grúa móvil

Características estándares
• Los pernos de retención de cable con galvanizado electrolítico, de rápido desmontaje,
cumplen los requerimientos OSHA para retención de cables. El perno no se puede sacar
totalmente de la pasteca, para evitar que se pierda.
• El pestillo de seguridad Johnson J-Latch™ para servicio pesado, de acero, bloqueable, con
muelle, cumple los requerimientos OSHA para izaje de personal.
• El pestillo Johnson J-Latch™ brinda un punto para inspección rápida de deformación del
gancho.
• Capacidades disponibles de 5 a 300 toneladas. Mayores capacidades a pedido.
• El diseño vertical de Quick Reeve™ provee, gracias a su propio gancho, una base estable para
el guarnido.
• No hay tapa que abulte, que se pueda caer o que se deba manipular con riesgo de daños.
• El accesorio terminal del cable de acero pasa a través de la pasteca sin necesidad de sacarlo del cable.
Pastecas para aparejos fijos de construcción e izajes marinos

Con 100 modelos estándar para comenzar, usted se asegura de que su elección se adecuará a sus necesidades. La menor relación
peso-capacidad, la mayor velocidad de izaje y la facilidad de mantenimiento son algunos de los beneficios adicionales que, una vez
más, demuestran que las pastecas Johnson son consistentes en calidad y valor.

• 10 - 135 toneladas de capacidad • Cojinetes de bronce
• Factor de diseño 4:1 • Placas laterales romboides
• De 1 a 6 poleas • Galvanizado total para resistencia a la
• Placas laterales y centrales de corrosión
cobertura total • Pastecas de alta capacidad y especiales a
• Grillete con punto muerto superior pedido.
• Rodamiento de rodillos cónicos
• Placas laterales ovales
6
Pastecas para grúa Shorty “J”
Shorty “J” es la línea de pastecas para grúa estándares más amplia de la industria. En total, la empresa produce
más de 1500 modelos estándares de pastecas para grúa, sin incluir las de características opcionales.

• 5-450 toneladas de capacidad • Ganchos de acero forjado para 35-300
• Factor de seguridad 4:1 toneladas
• 1-8 poleas • Ganchos dúplex de acero aleado
fundido con traba de barra para 25-1750
• Poleas de 250-760 mm de diámetro toneladas
• Guías con protección para todos los • Ganchos dúplex de acero forjado
modelos
• Dispositivos de bloqueo anti-rotación
• Poleas con rodamiento de rodillos y para todos los modelos
bujes de bronce
• Grillete omega de seguridad giratorio
• Lubricación del cojinete de la polea por en todos los modelos
un canal directo a través del eje central
• Aros de protección de las poleas en
• Canaletas endurecidas a la llama en las todos los modelos
poleas de 400-700 mm de diámetro
• Todos los modelos tienen placas de
• Ganchos con rodamientos de rodillos de contrapeso desmontables, de acero y
empuje de acción dual (balanceo y giro) hierro fundido.
• Ganchos de acero forjado para 3-30 • Ensayo de tracción con certificado,
toneladas radiografía, ensayo con partículas
• Capacidad de desensamble total magnéticas y otras pruebas no
destructivas según especificación del
cliente.

6:9
Izaje con poliéster
Eslingas • Fajas sintéticas
6:10
Eslingas redondas 7:3
Eslingas de faja sintética 7:4 - 7:5
Mangas protectoras de poliuretano 7:5
Mangas protectoras de poliéster 7:5
Superficies de contacto recomendadas para eslingas redondas 7:6
Uso seguro y mantenimiento 7:6
Límites de carga de trabajo 7:7
ADVERTENCIA:
propiedad.
7:2
Izaje con Poliéster
Eslinga redonda de una capa EN 1492-2

Máximo WLL: 1-12 ton
Eslinga redonda Gunnebo Lifting de una capa, sin costuras y con etiqueta protegida.
Hecha 100% de poliéster de alta resistencia, con trama cerrada y tela sellada para mayor
resistencia al desgaste.
Marca CE.
Eslinga redonda Gunnebo Lifting para izaje seguro. Marca de identificación del fabricante
Gunnebo Lifting.
WLL 1 ton WLL 2 ton WLL 3 ton WLL 4 ton WLL 5 ton
Longitud
efectiva Peso Peso Peso Peso Peso
Nº. art. Nº. art. Nº. art. Nº. art. Nº. art.
kgs kgs kgs kgs kgs
0.5 M57P101 0.2 M57P201 0.3 M57P301 0.4
1 M57P102 0.4 M57P202 0,5 M57P302 0.6 M57P402 0.8 M57P502 1
1,5 M57P103 0.5 M57P203 0.7 M57P303 1.1 M57P403 1.2 M57P503 1.4
2 M57P104 0.7 M57P204 1.1 M57P304 1.3 M57P404 1.6 M57P504 1.9
2.5 M57P105 0.7 M57P205 1.7 M57P305 1.4 M57P405 2 M57P505 2.3
3 M57P106 1 M57P206 1.5 M57P306 1.8 M57P406 2,.3 M57P506 2.7
4 M57P108 1.4 M57P208 2 M57P308 2.6 M57P408 3.1 M57P508 3.6
5 M57P110 1.9 M57P210 2.5 M57P310 3.2 M57P410 3.9 M57P510 4.4
6 M57P112 2.4 M57P212 2.8 M57P312 3.9 M57P412 4.7 M57P512 5.3
WLL 6 ton WLL 8 ton WLL 10 ton WLL 12 ton

Longitud
efectiva Peso Peso Peso Peso
Nº. art. Nº. art. Nº. art. Nº. art.
kgs kgs kgs kgs
2 M57P604 2.3 M57P804 3.1 M571004 3.9 M571204 4.9
2.5 M57P605 3.4 M570805 3.8 M571005 4.8 -
3 M57P606 3.4 M57P806 4.5 M571006 5.8 M571206 7.3
4 M57P608 4.6 M57P808 6 M571008 7.7 M571208 9.6
5 M57P610 5.7 M57P810 7.5 M571010 9.6 M571210 12
6 M57P612 6.8 M57P812 9 M571012 11.4 M571212 14.2
7 - - - - M571014 13.2 M571214 16.5
8 - - - - M571016 15.1 M571216 18.8
Se pueden hacer otros tamaños a pedido.
Eslinga redonda de dos capas

WLL: 15–30 ton
EN 1492-2
7
Eslinga redonda Gunnebo Lifting con costura lateral y dos capas. Hecha 100% de poliéster de alta
resistencia, trama cerrada y tela sellada para mayor resistencia al desgaste.
Marca CE.
Eslinga redonda Gunnebo Lifting para izaje seguro. Marca de identificación del fabricante Gunnebo
Lifting.
Longitud
efectiva
Peso Peso Peso Peso
kgs kgs kgs kgs
2 M471504 6.8 - - -
2.5 M471505 8.5 - - -
3 M471506 10.2 M472006 15 - -
4 M471508 13.5 M472008 20 M472508 25.2 M473008 32
5 M471510 16.9 M472010 24.9 M472510 31.5 M473010 38.7
6 M471512 20.2 M472012 29.8 M472512 37.7 M473012 46.4
7:3
Eslinga de faja sintética Dúplex con ojos doblados y protegidos
EN 1492-1
WLL: 1 – 15 ton.
Eslinga de faja sintéticas Gunnebo Lifting con ojos. Hecha 100% de poliéster de alta resistencia,
trama cerrada y tela sellada para mayor resistencia al desgaste.
Según especificaciones estándares.
Eslinga de faja sintética Gunnebo Lifting para izaje seguro. Marca de identificación de Gunnebo
Lifting.
WLL 1 ton WLL 2 ton WLL 3 ton

Longitud
Ancho 30 mm Ancho 60 mm Ancho 90 mm
efectiva
m Peso Peso Peso
Nº. art. Nº. art. Nº. art.
kgs kgs kgs
1 M37P101 0.3 M37P201 0.6 -
2 M37P102 0.5 M37P202 1 M37P302 1.4
3 M37P103 0.7 M37P203 1.3 M37P303 2

4 M37P104 0.9 M37P204 1.7 M37P304 2.5
5 M37P105 1 M37P205 2 M37P305 3.1
6 M37P106 1.3 M37P206 2.4 M37P306 3.6
8 M37P108 1.4 M37P208 2.8 M37P308 4.6
10 M37P110 1.8 M37P210 3.7 M37P310 5.7
12 M37P112 2.1 M37P212 4.8 M37P312 6.1

Longitud Ancho 180 mm
Ancho 120 mm Ancho 150 mm Ancho 240 mm
efectiva
m Peso Peso Peso Peso
Nº. art. Nº. art. Art. no. Nº. art.
kgs kgs kgs kgs
6 M37P406 5.1 M033506 6.7 M033606 6.7 M033806 9.1
8 M37P408 6.7 M033508 8.9 M033608 8.8 M033808 11.7
10 M37P410 8.4 M033510 11 M033610 10.8 M033810 14.5
12 M37P412 9.7 M033512 13.1 M033612 12.9 M033812 17.3
Se pueden fabricar otras medidas a pedido.

Izaje con Poliéster
Eslinga de faja sintética sin fin EN 1492-1
WLL: 1–4 Ton.

• Eslinga de faja sintética sin fin Gunnebo Lifting. Hecha 100% de poliéster de alta
resistencia, trama cerrada y tela sellada para mayor resistencia al desgaste
• Marca CE.
• Gunnebo Lifting Eslinga de faja sintética para izaje seguro. Marca de identifi-
cación del fabricante Gunnebo Lifting.
WLL 1 ton WLL 2 ton WLL 3 tones WLL 4 ton

Longitud Ancho 30 mm Ancho 60 mm Ancho 90 mm Ancho 120 mm
efectiva Peso Peso Peso Peso
kgs kgs kgs kgs
1 M30P102 0.2 M30P202 0.4 M030030 0.7 M030040 0.9
1.5 M30P103 0.3 M30P203 0.6 M30P303 0.9 M030041 1.3
2 M30P104 0.4 M30P204 0.8 M30P304 1.2 M030042 1.6
2.5 M30P105 0.5 M30P205 1 M30P305 1.5 M030043 2
3 M30P106 0.6 M30P206 1.2 M30P306 1.7 M030044 2.4
4 M30P108 0.7 M30P208 1.5 M30P308 2.3 M030045 3.1
5 M030008 0.9 M30P210 1.9 M30P310 2.2 M030046 3.8
6 M030009 1.1 M30P212 2.3 M30P312 3.4 M030047 4.5
Se pueden hacer otros tamaños a pedido.
L1
Nota: L1 = Longitud efectiva
Manga protectora de poliuretano

Se pueden entregar a pedido. mangas protectoras de
poliuretano para eslingas redondas y de faja.
Medidas internas, Para ancho de

Nº. art. Largo Apta para
ancho x profundidad faja
M890611 32 x 11 30 mm 1000 Eslinga de faja 1 ton
M890614
M890615
62 x 11
105 x 11
60 mm
90 mm
2000
1000
Eslinga redonda 1 ton
Eslinga de faja. 3 ton
7
M890616 105 x 11 90 mm 2000 Eslinga redonda 4 ton
M890624 130 x 11 120 mm 2000 Eslinga redonda 5 ton
M890626 156 x 11 150 mm 2000 Eslinga redonda 6/8 ton
Manga protectora para eslinga redonda

Manga protectora hecha de poliéster para eslingas redondas.
Con velcro para una adhesión más fácil, sin necesidad de costuras.
Nº. art. Eslinga redonda (t) Largo
M040124 1-3 500

M040125 4-8 500
M040126 1-3 1000
M040127 4-8 1000
Se pueden hacer otros tamaños a pedido

Superficies de contacto recomendadas para eslingas redondas de poliéster 7:1
El usar tornillos y apoyos de dimensiones menores
Diámetro mínimo del
Ton Ancho mínimo de apoyo que las especificadas puede afectar adversamente la
tornillo, mm
seguridad del izaje y dañar seriamente a la eslinga.
1 23 35
2 32 40
3 35 47
4 38 50
5 42 53
6 46 60
8 50 67
10 56 75
12 58 80
15 70 96
20 78 104
25 84 112
30 90 120
35 96 128
40 102 136
50 120 160
Información sobre izaje con poliéster

Al usar una eslinga por primera vez, lea los certificados las instrucciones y recomendaciones del fabricante.
1. Planifique cuidadosamente el izaje antes de realizarlo.
2. Verifique que el largo y el WLL indicados en la etiqueta de la eslinga sean aptos para el uso que se le dará.
3. Examine la eslinga para detectar daños y defectos antes de usarla. Nunca use una eslinga dañada o defectuosa.
4. ¡Nunca sobrecargue una eslinga!
5. Asegúrese de que la carga se ice verticalmente, sobre su centro de gravedad.
6. Use eslingas iguales en casos de izaje con varias ramas, y tenga en cuenta los ángulos de izaje al elegir el equipo.
7. No anude las eslingas para acortarlas o juntarlas.
8. No realice izajes con eslingas retorcidas o entrelazadas.
9. Coloque las costuras y uniones que soportan la carga entre ésta y el gancho.
10. Proteja la eslinga de los cantos vivos mediante protección de aristas o mangas protectoras.
11. Evite las cargas dinámicas y los movimientos bruscos durante el izaje.
12. No arrastre la eslinga por el suelo, esté cargada o no.
13. Mantenga las eslingas de poliéster lejos de las sustancias alcalinas (por ejemplo, amoníaco y soda cáustica). Si tiene dudas sobra la
exposición a químicos, consulte con su proveedor.
14. No use eslingas de poliéster a temperaturas mayores de 100°C.
15. Examine la eslinga después de su uso y retírela de servicio si detecta cualquier daño.
16. No se pare sobre la carga suspendida ni entre la carga y otros objetos cercanos. Evite lesiones por caídas o cargas en movimiento.
17. Para evitar lesiones, mantenga las manos, los pies y el cuerpo lejos de la eslinga durante el izaje.
Mantenimiento
1. Mantenga el equipo en lugar seco.
2. Asegúrese que las costuras y las etiquetas estén intactas.
3. El equipo se puede limpiar lavándolo con detergentes a base de petróleo y enjuagándolo con agua.
4. Descarte las eslingas redondas con mangas dañadas que permitan entrar la suciedad.
5. Descarte las eslingas redondas con hilos rotos por daño de la manga.
6. Inspeccione periódicamente las eslinga redondas para detectar nudos e irregularidades que indiquen rotura de hilos, y
descártelas si encuentra alguna de estas fallas.
7. Descarte las eslingas de faja si tienen serios daños por fricción, desgaste o desgarros (se ve superficie peluda,
blanquecina, aveces dura).
8. Descarte las eslingas de faja en las que el desgaste o daño de los bordes exceda el 5% del ancho total.
9. Repare o descarte las eslingas de faja en las que se haya desgastado la protección del ojo.
10. Inspeccione periódicamente las eslingas según las normas locales, y registre todos los detalles.
7:6
Límites de carga de trabajo (ton)

Lazo ahorcado de 2 Lazo ahorcado de 3 y 4
Izaje vertical Izaje ahorcado Enganche en canasto vertical
partes partes
β β
α α
β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°

Paralelo
α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°
Color de la Límite de carga de trabajo

cubierta 1 0.8 2 1.4 1 1.4 1 2.1 1.5
Violeta 1 0.8 2 1.4 1 1.4 1 2.1 1.5
Verde 2 1.6 4 2.8 2 2.8 2 4.2 3
Amarillo 3 2.4 6 4.2 3 4.2 3 6.3 4.5
Gris 4 3.2 8 5.6 4 5.6 4 8.4 6
Rojo 5 4 10 7 5 7 5 10.5 7.5
Marrón 6 4.8 12 8.4 6 8.4 6 12.6 9
Azul 8 6.4 16 11.2 8 11,2 8 16.8 12
Naranja 10 8 20 14 10 14 10 21 15
Naranja 12 9.6 24 16.8 12 16.8 12 25 18
Naranja 15 12 30 21 15 21 15 31.5 22.5
Naranja 20 16 40 28 20 28 20 42 30
Naranja 25 20 50 35 25 35 25 52.5 37.5
Naranja 30 24 60 42 30 42 30 63 45
Naranja 35 28 70 49 35 49 35 73.5 52.5
Naranja 40 32 80 56 40 56 40 84 60
Naranja 50 40 100 70 50 70 50 105 75
Naranja 60 48 120 84 60 84 60 126 90
Propiedades de la fibra de poliéster

Propiedades físicas
Peso específico: aprox. 1,38 L1
Punto de fusión: 260 °C
Sensibilidad a las bajas temperaturas: No se ve afectada hasta los -40 °C
Envejecimiento: Muy lento L1 = Longitud efectiva
Ejemplos de las propiedades de la fibra de poliéster

7
Carga (g/den)
Resistencia a la tracción (g/den)
Carga-elongación Efecto de la temperatura

sobre la resistencia a la
tracción del poliéster
Elongación (%) Temperatura (ºC)
Propiedades de elongación de la tela sintética

La tela de poliéster tiene una elongación de aproximadamente 15-20% hasta su ruptura. La primera vez que se
carga un equipo de trinca o de izaje sintético, puede elongarse ligeramente cuando las fibras se acomodan.
Propiedades químicas
El poliéster es resistente a la mayoría de los ácidos, siempre que su concentración no supere el 50%.
7:7
Trinca y Transporte
7:8
Trinca
Tensor GT 8:2 - 8:4
Trinca 1-10 ton 8:5
Trinca para maquinarias de construcción 8:5
Uso seguro y mantenimiento 8:6 - 8:7
ADVERTENCIA:
propiedad.
Tensor de cadena GT
El tensor GT de Gunnebo Lifting está integrado en una pieza. Está hecho de material liviano de grado
10, y su palanca a criquet permite un procedimiento de sujeción rápido y ergonómico. Posee pernos de
seguridad para evitar que se desenrosquen accidentalmente los accesorios terminales, pero permitir a la
vez su desensamble para reparación y reemplazo de cualquier parte, de manera de hacer el mantenimiento
más rápido y fácil.
Nuestro tensor es compatible con la gama de productos GrabiQ, lo que permite elegir ganchos terminales
robustos con pestillo. También se puede entregar aprobado para izaje.
Beneficios exclusivos con nuestro tensor
Mango criquet
• Crique totalmente protegido, con
8 pasos en cada giro de 90 grados,
que permite su uso en espacios muy
reducidos.
• Dirección fácil de cambiar
• El mango de goma reduce el riesgo
de deslizamiento y es útil en los
climas fríos
Diseño abierto
• Hace el proceso de limpieza y lubri-
cación más fácil y rápido
• Permite que la tierra pase y caiga en
vez de acumularse dentro
• Los dos orificios en el cuerpo evitan
que queden restos de agua
Rosca trapezoidal
• Reduce la sensibilidad de la rosca a
la tierra y las partículas
• Tratamiento de baja fricción para una
operación sin problemas
• Agiliza la sujeción de las cargas
• Los pernos de seguridad evitan el
desenroscado accidental

Trinca con cadenas
El sistema de trinca con cadenas

Gunnebo Lifting ofrece un completo sistema de trinca con cadenas, aprobado según normas EN 12195-3. El
sistema ha sido desarrollado con foco en las necesidades del usuario y en el ambiente de trabajo, y con la
seguridad como máxima prioridad. El exclusivo acortador intermedio de cadena ahorra tiempo y esfuerzo
valiosos, y es parte natural de un sistema eficiente y efectivo de trinca con cadenas.
Accesorios terminales
Ganchos de trinca en grado 10, como el gancho para
eslinga EGKN con traba de seguridad de servicio
pesado, o el gancho de seguridad GBK con pestillo
trabado. Están marcados con la identificación del
fabricante, la designación de producto, el tamaño, el
número de lote y el grado.
Etiqueta de identificación
La etiqueta de identificación debe contener
la norma de sujeción, la capacidad, la tensión,
los indicadores de trazabilidad y el nombre del
fabricante. También debe indicar claramente que el
equipo es sólo para sujeción de cargas y no debe
usarse para izaje.
Función de acortamiento
El acortador intermedio permite el montaje instantáneo
en cualquier parte de la cadena, y en cualquier
dirección. Está diseñado para evitar que la cadena
se desenganche. Posee las marcas de fabricante,
designación del producto, tamaño, número de lote y
grado.
Cadena
Cadena de eslabón corto de alta resistencia
Gunnebo Lifting, grado 10 = 1000 N/mm2 tipo KLA-
10-10, LC = 8000 daN. Tratamiento de superficie:
Pintura en polvo. Marca de identificación de la
cadena: 10G

Tensor de cadena GT
Capacidad STF L = Largo L = Largo

Modelo Peso (kgs)
de trinca (t) (daN) Min. (mm) Max. (mm)
GT-8-10 50 2400 400 600 3.3
L GT-10-10 80 2400 400 600 3.3
L Cadena GrabiQ Grado 10 Eslabón corto KL
WLL Capacidad de D nom. L » E » Peso MPF

N°. art. Código
ton trinca (t) mm mm mm kgs/m kN
Z802301 KLA-8-10 2.5 50 8 24 11 1.5 63
Z801921 KLA-10-10 4 80 10 30 14 2.3 100
Y X
Acortador intermedio MIG
WLL Capacidad de Peso
ton trinca (t) kgs
L
B14303 MIG CC-8-10 2.5 50 95 50 60 0.7
B14313 MIG CC-10-10 4.0 80 125 70 77 1.1
Gancho para eslinga EGKN

B WLL Capacidad de Peso
L N°. art. Código L B G H
ton trinca (t) kgs
B14461 EGKN-8-10 2.5 50 95 28 17 23 0.5
H B14462 EGKN-10-10 4 80 121 35 23 31 1
Gancho de seguridad GBK

WLL Capacidad Peso
ton de trinca (t) kgs
Z100759 GBK-8-10 2.5 50 119 36 20 22 0.8
Z100760 GBK-10-10 4 80 150 47 22 29 1.4

Trinca con cadenas
Trinca 4 - 10 ton Norma europea EN 12195-2
Resistencia EN 12195-2 LC EN 12195-2 STF

N°. art. Descripción Color Ancho
a la rotura (t) daN daN
Sistema de trinca completo

M275141 0.4+9.5 m con gancho de alambre Amarillo 75 10 3000 305

M135098 0.4+7.5 m con gancho de alambre Azul 50 5 2000 340
M136090 0.4+9.5 m con gancho de alambre Azul 50 5 2000 340

M134098 0.4+ 7.5 m gancho de alambre Azul 50 4 1700 340
M134090 0.4+9,5 m gancho de alambre Azul 50 4 1700 340
M24595W 10m sin fin Azul 50 5 4000 340
Ratchet with short straps

M135051K 0.4m con gancho de alambre Azul 50 4&5 200
Trinca 1 - 4 ton Norma europea EN 12195-2
Resistencia EN 12195-2 LC EN 12195-2 STF

N°. art. Descripción Color Ancho
a la rotura (t) daN daN

M140090 0.5+4.5 m con gancho de alambre Naranja 35 2.5 1000 180
M14P00W 5 m sin fin (una capa) Naranja 35 2.5 1000
Sistema de trinca completo stainless

M22210K 0.4+9.5 m con gancho de alambre Azul 50 3 1500 305

M150101 0,4+3,6 m con ojos cosidos Azul 26 1.5 700 150
M150102 0,4+3,6 m con gancho de alambre Azul 26 1.5 700 150
M150110 0,5+4,5 m con gancho de alambre Azul 26 1.5 700 150
M150103 5 m sin fin Azul 26 1.5 700 150

M151002 0.4+3.6 m con ojos cosidos Naranja 25 0.7 300 100
8
M151001 5 m sin fin Naranja 25 0.7 300 100
Tensor con palanca a criquet
Para cadena Resistencia

N°. art. Código
de diámetro mm a la rotura aprox. ton
G009860018 RS 15 T 10 mm 15
G009860023 RS 20 T 13 mm 20

Información para uso y mantenimiento de las fajas
1. Al elegir y usar las cintas de sujeción (trinca), se deben tener en cuenta la capacidad de amarre requerida,
el modo de uso y la naturaleza de la carga que se debe sujetar. La elección correcta está determinada
por el tamaño, el peso, la forma y la naturaleza de la carga, el método de sujeción que se va a emplear,
y el ambiente en el que se realice el transporte. Por razones de estabilidad, una unidad de carga que se
sostiene por sí misma se debe sujetar con al menos un par de cintas (para amarres con fricción) o dos
pares (para amarres diagonales).
2. Las cintas deben tener tanto la longitud como la resistencia adecuadas para el uso que se les va a dar.
Reglas básicas de la sujeción de cargas:
-- Planifique la colocación y la remoción de las trincas antes de comenzar el viaje.
-- Tenga en cuenta que algunas partes de la carga se pueden tener que descargar en distintas etapas
del viaje.
-- Calcule la cantidad de cintas de trinca que necesita.
-- Para amarre con fricción, use sólo cintas de trinca diseñadas para tal fin, con la identificación STF en la
etiqueta.
-- Revise periódicamente la tensión, sobre todo poco después de comenzar el viaje.
-- El mango debe estar en posición cerrada durante todo el viaje.
3. Dado que los distintos productos se elongan y comportan de formas diferente cuando son cargados, no
se debe amarrar una misma carga con amarres distintos (por ejemplo, cadenas y sintéticas). También se
debe tener en cuenta que los demás accesorios (componentes) y dispositivos de trinca sean compatibles
con la faja sintética.
4. Al usar ganchos planos, éstos deben engancharse sobre todo el ancho de su superficie de apoyo.
5. Liberación del amarre con cinta de trinca: Asegúrese de que la carga sea estable independientemente
del equipo de trinca, de modo que, al soltarlo, la carga no se caiga del vehículo y dañe al personal. Si es
necesario, agregue un equipo de izaje antes de liberar el dispositivo tensor, para evitar que la carga se
caiga o se incline accidentalmente.
6. Antes de intentar descargar, se deben soltar las cintas de trinca, de modo que se las pueda retirar
libremente de la plataforma de carga.
7. Durante la carga y descarga may que prestar atencion a la proximidad de las lineas del tendido electrico
de baja tension .
8. El material de las cintas de trinca tiene una resistencia selectiva a los agentes químicos. Consulte al
fabricante o al distribuidor si el equipo se va a ver expuesto a productos químicos. Tenga también en
cuenta que el efecto de estas sustancias puede aumentar con la temperatura. El poliéster tiene buena
resistencia a los ácidos minerales, pero es afectado por los álcalis. Las soluciones de ácidos y bases
potencialmente peligrosos deben estar bastante concentradas por evaporación para poder causar algún
daño. Retire inmediatamente de servicio las cintas contaminadas, enjuáguelas exhaustivamente con agua
fría y déjelas secar al aire.
9. Las cintas sintéticas que cumplen con la norma EN 12195-2 son aptas para usar a temperaturas de entre
-40 y 120 °C, para poliéster (PES). Estos límites pueden variar ante ciertos agentes químicos. En tales
casos, consulte al fabricante o al distribuidor.
10. Los cambios de temperatura del ambiente durante el transporte pueden afectar las fuerzas en cintas de
trinca. Revise la fuerza de tensión antes de ingresar en zonas cálidas. Si hay algún signo de daño en la
cinta sintética, se debe dejar de usar y enviar al fabricante para su reparación. Los criterios para detectar
signos de daño son los siguientes:
-- Sólo se pueden reparar las cintas que cuenten con su etiqueta de identificación.
-- Si hay algún contacto con agentes químicos, ponga la cinta fuera de servicio y consulte al fabricante o
al distribuidor.
-- Los siguientes signos justifican el rechazo de una cinta de trinca: desgarros, cortes, muescas y roturas
en las fibras y costuras que cargan peso; deformaciones por exposición al calor.
-- Los siguientes se consideran signos de daño en accesorios terminales y dispositivos tensores:
deformaciones, rajaduras, desgaste pronunciado, corrosión.
11. Cuide que la cinta no se vea dañada por aristas agudas en la carga que está sujetando. Se recomienda
realizar una inspección visual antes y después de cada uso.
12. Sólo use cintas de trinca bien identificadas y con la etiqueta legible.
13. No sobrecargue las cintas de trinca: Sólo aplique la fuerza manual máxima de 500 N (50 daN en la
etiqueta; 1 daN = 1 kg). No use ayudas mecánicas (palancas, barras, etc.) como extensión, a menos que
sean parte del dispositivo tensor.
14. Nunca use una cinta de trinca anudada.
15. Evite dañar las etiquetas, manteniéndolas lejos de las aristas agudas (y, si es posible, de las cargas
mismas).
16. Proteja la cinta de trinca de la fricción, la abrasión y los daños causados por aristas agudas o bordes
filosos en las cargas, mediante manguitos o esquineros protectores.

Trinca con cadenas
La trinca debe tener:
El total de la carga útil

hacia adelante
La mitad de la carga útil

a cada lado
LC

a cada lado
2 x LC

hacia atrás
Los equipos de trinca Gunnebo Lifting con carga de rotura de 500 kg o más están claramente rotulados.
Las dimensiones y la distribución en la trinca de cargas debe cumplir con las normas vigentes en cada lugar.
Explicaciones técnicas para las normas EN 12195-2

LC = Capacidad de amarre: Máxima fuerza de tracción en línea recta que puede soportar una cinta de trinca.
Factor de seguridad: 2:1 Sistema completo y partes de metal.
3:1 Tejidos de poliéster sin costuras.
Elongación: Un máximo del 7% cuando la cinta de poliéster se ve sometida a la LC.
Identificación: Código de trazabilidad similar al de los productos para izaje. La protección de la etiqueta
asegura la trazabilidad de la faja en cualquier situación.

ÍNDICE

Catalogue Gunnebo Industries 2016 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogue Gunnebo Industries 2016 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

gunneboindustries.

Tel: +61 7 3451 0900

Gunnebo Industries Ltda, SUDAMÉRICA

Catálogo General de Productos 2016

Gunnebo Industries GmbH, ALEMANIA

Gunnebo Anja Industrier AS, NORUEGA

Gunnebo Industries Sp. z o.o, POLONIA

Gunnebo Industries (Pty) Ltd, SUDÁFRICA

Gunnebo Industrier AB, SUECIA

Gunnebo Industries Ltd, REINO UNIDO

Gunnebo Johnson Corporation, NORTEAMÉRICA

Art. no: Z601349 - Maio 2016

Catálogo General de Productos

El desarrollo de productos y métodos de producción ha sido siempre la piedra angular de nuestra

© Copyright 2015 Gunnebo Industrier AB

© Copyright 2015 Gunnebo Industrier AB

Sistema GrabiQ 2:3 - 2:5

El sistema de eslingas de cadena más flexible y de

• Menos componentes: buen costo-beneficio

Eslinga de 4 ramas con función de acortamiento

Sólo 3 componentes GrabiQ

Eslinga de 2 ramas con función de acortamiento

Sólo 1 componente GrabiQ

Con el eslabón superior compacto

Sistema anterior: 10 ramas en 4 eslingas de cadena distintas.

1-rama 2-ramas 3-ramas 4-ramas

¿Cuál es el beneficio del cambio instantáneo de ramas?

N°. art. Código

Eslingas de cadena de 2 ramas

Tipo: Eslabón maestro MF, Conector

WLL ton* Largo del

*Factor de Seguridad 4:1 2:7

Dim. WLL ton* Largo Dim. WLL ton* Largo

6 3.1 2.2 311 6 3.1 2.2 306

8 5.2 3.7 392 8 5.2 3.7 357

10 8.4 6.0 474 10 8.4 6.0 444

13 14.0 10.0 604 13 14.0 10.0 559

16 21.0 15.0 680 16 21.0 15.0 634

Eslinga de cadena de 4 ramas

Dim. WLL ton* Largo Dim. WLL ton* Largo

WLL en toneladas, GrabiQ Grado 10

1-rama 2-ramas 3- & 4-ramas Enganche ahorcado

Tamaño β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°

*Factor de seguridad 4:1 2:8

Beneficios de las eslingas de cadena GrabiQ:

N°. art. Código WLL ton* Largo m WLL ahorcado Peso kg

B790110 MG1-GBK-6-10 1.5 2 - 4.1

B790111 MG1-GBK-8-10 2.5 3 - 6.4

B790112 MG1-GBK-10-10 4.0 3 - 10.1

B790120 MG1-EGKN-6-10 1.5 2 - 2.8

B790121 MG1-EGKN-8-10 2.5 3 - 6

B790122 MG1-EGKN-10-10 4.0 3 - 9.7

B790220 MG2-EGKN-6-10 2.1 2 - 7.1

B790221 MG2-EGKN-8-10 3.5 3 - 11.7

B790222 MG2-EGKN-10-10 5.6 3 - 17.6

B790210 MG2-GBK-6-10 2.1 2 - 7.3

B790211 MG2-GBK-8-10 3.5 3 - 12.3

B790212 MG2-GBK-10-10 5.6 3 - 18.9

B790130 MG2-CL-6 -10 2.1 6 1.6 12.4

B790131 MG2-CL-8-10 3.5 6 2.7 21.8

B790132 MG2-CL-10-10 5.6 6 4.4 34.9

Z101017 FlexiRama FMG 221 EGKN 6 mm L= 2 m 13.3

L - juego de trabas fijas C - juego de traba abre/cierra