,

I NDICE
"0",o d" . .b jodo ó ¡
. pd ,o oi ooo

Do.q e lo. [.po ,o o, odo pódé, ónóq.o,o.

Lo perg o en Eip¿.osConh¡¿dos

ns úmentosde Dere.to F deG¡e\ pelqro us

VFrñ.a.,on y a¡ haLro¡ dE Det..to €s

Pro.ed mientoD¿ra l¡qrcsar¿ Esp¿r: oi tonl:¡ados 17

Proteccióf ¿ a c,rbeza, ojo! y oidos 23

Equ po d€ Proe.ció¡ Pe6ona n! ¿r ¿ EspdLo5t,nli.ado

Enfe¡amientodei¡qreso.. . . .. .. 21

Para normas ofrciales e informa.ión sóbré la NOR¡¡A Oñcial Mexi.¿ná Condicioner

dé seguridad para r€alizartEb.jor Én ésp¿.io! confrñadosi haqa ref.ren.ia
diredamenréalDiario015(ialdelaFed.ra.lón(DOFitt/03/2015)

P¿G oormóe¡r¡nrer¿Je ifórma ón 5ob¡e po..d Dicrrós en esp¿.os coufn¿dot

h¿9¿rcleren.¿dned¿úeñléa Dep¿rimetuoflabordocuñeñt Permsos
Reqúeddo5 rd¿ Esp¿.iosaonlinádot Regl¿ Fin¿,Olt]^,29CtR P¡ÍtE l9l0 l46l
ReqútrcredeD (1998, De.embre r).
 PROTECCIÓN DEL TRABAJADOR
en Espacios Confinados

los esp!.ior .on6n¡ do¡ .onn tuyei !n resgo mpot¡iie

de sludydÉ s.gurdad p ¿ mu.hos úáb¿j¿dores rener ¿
cpe d¿d de re.oño..r y p ¿ne e rab¿jo ¿própÉd¿menle
p¿É !ñ esFnio (on6ñ¡do ou.de 5 qniñGf ¿ d t¿fe¡. ¿ eñt
unr¿b¿lolren he.hoyu¡¿aránore.
¡torñ¡c¿n b5i.¿ que pled¿ ser
ú¿da.omorn¿quúp ¿dú ro d, ui púq¿m¿ de r¿b¿to
dc.rp&lo5.onñ¡¿dos.Dn é.t¿J t p¡r(u,ér ¡ !o (. ó¡
¿pop¡d¿deeqúpodepforfr¿rpe6on¿ y mon to@o d¿
qdes Nd¿r¡ d¡eñ¿do pd¿ lún. on¿ r .omo úi m¿¡tE de
inrtrr..npi..ñi.o nie5 rodo rirc ei r .onte¡ doo
'n.

Esle p : ¡yrdd
flllero erá erru.tu¿do
.onnture !¡ erDro.o¡fúdo q!é ,.!

PaG norm¿sóñd¿lese informarlór sobre lá NoR¡¡a

Oñ.iallvexicanaaoñdkionesdesegurdadp ¿réali¿r
fáb¿jos en esp¿(los .on6nádos, haga fele.éncia
dn€¿bñent€ alDi¿ío Oñ.¿Ldé á tedera(ló¡ {ooF:

I
Un Espac¡o confnadosedefine como unárea quel
Eilúq rrlenr{ú¡ rñc.o¡veit{ónn¡iúrd.ii.!ñrE,oñoqú!úñáom;rp¿É.i¡!Du.d¡nil.gpeñ rn¡d.rüm¡¡d¿
Gf.¿ en tu nr.¡lof.oñ n¡d or l¡ Ddos o Éíñqdo! pr¡ 5u {ce!o o ! d¿, que ¡o esiá d5eñ¿do p ¡ s., o.úD¿do eñ fonr

Clasiñ.4.ióñdeEspa.iosConñnadosyanális¡5de esgos dea.uerdoa la NO¡¡-033-STPS-2015

7 Có ñ.¿.ónde 6p{o.orñ¡adoy¿ni tsdeieiqos

7l r_ rntii,oe¡e5pro!.oniin¿dosdebúá?yt¿6eprefeÉ.leñeñre róor¡d.lr¡Éiiqree¡ ¡su r1.,ior p¿c ei zd ¡r !n¡rls

?¡¡,rúerotGso5enlorqúefnofored¿fe¿lrr¿xtlid¿dd¡rd¿odtro,xFitodoa50,*dcbú¡.úmpiinreqFFeiie.o¡
o d rpúero por ¿ pÉr . Noñ¡

TlPr!o¡liñ.odoloJhbarojeiee.O&oonñn¿dqsedeb¡r¡rc¿¿,u¡muerreop ¿derem¡d
de!ñ¡almóleÉrel'qroe,de¿.rcdo.onlo¡r¿b¡..oDore nrmeo 34¿e ¿Drcte eN.ri¿
TSAp ideloJ,esult¡dos'lelmuerreo¿que*rcñerce núms¿ 7.2 !edebe.átr.6iiorenTipolóIpo lo!esp¿.ór.ónñ¡¡dos
de.onform d¿d @¡ oquepEvé ¿T¿b¿ ldeer¿Norm¿
Pac E¿liz¿r ¿. ñ ic. tomr.omo refeEn.i¡ 05 r oE jm i¿ de prpor ¡ ón dere,m
ón de .5 e5pr os .onli Ddo! !e deb¿d n¿dos
po.r¿ NoM 0l0 5IP5 2014,o dque ¿sluniruydn,di.omol¿ ntorm¿.óndel¿!hoi¡sded¡Losde5eqrid¡d¡e5p:dGr,.oi b e
en loqúe rñ¡ ¡r¿ NoM 0ra Ír9l0r

-..1
Ri{qo paten.¡¿t ¿ to taiud ñi¡¡no R¡esga qñve o inñinem¿ a lo salud de

MPnor ¿ oi\ o mr,orr 215!il

Me¡orqlecl l0%deL ñte ¡fúorde

ifl ¡ñáb lid¿d y/o.xplcsvid¿d im re nfer or d,é inn¡m¿bilid¡.]/o

M¿ q e¿ .r l!{!on(05 Lil V¡yor o §u¡ ¡rire de¿(,ó¡ (05lltl

o,oo dáL oFó¡¿\lo. or.p o o,n.doo.b-¿ o:¿

4 Espa.io .o nñ na do Tipo L Ai¡úél eo el qud ro ¿i s¿ ri¿sgo por d¡li.i.n. r o ¿nr que.im e ¡to de o,iqenq n ¿hólsd
eiplo!6o nil¿mabÉty.ñe qu.la.óñ.entrio¡¿!d.nñ¿¡.isquimasp?l,qrorsrn ¡fetoÉs¿ rive der.óñ 5¿
dañ.dáe 8sp¿.io.onfnrdo¿nenc roret ñd.rdoleñl¿I¡b¡ I o
b) E pa.io .óñ6nado Tipo ll; Aqú¡ qr.ie¡ee polen.¿ de.¿urd eJo es y/o enfermed¿de! de r¿b¿o, e ñ.úopuede
s{ nm¡d ¿üm¿nre ne iqroso prD l¿ v d¿ I ¿ sru.l En éror r
plede pÉseñrr un¿ ¿¡ñóslÉLr ¡d qro$ 5e. d ñcr:t e eip{ o
.onli¡¿doenereirporlr.úmoe,rme¡or,uiód.lor.rirorior¡ñ1úorerhonedo5enl¿T¿b¿i
T4Pdacd¡espro.o¡ñn¿dodoid!adenrolleir¡b¿rorypr¡ad¡1,¿bdopo,deircl¡rend.hosúp¿.osscd¡beDrc¿¿r
PROTECCIÓN DEL TRABAJADOR
en Espac¡os Confinados
Los e50{ú .o¡ñ¡¿do5 , úr¿ñ ¡ú.h05 rarúñc! ! fo'mé, !. púÉden en.ontr ¿ñ trdÚr¡ pÚ¡d¿ pn¡esode¡ m¿¡ioj
-¡ oo" ,0" o '.1 'b! o"
i_L q " i
.orrDu0espeo(oññ¡¿dq¿J;.L¡nllorDp¿ere¿bÉ,o¡aEbreaoñoúDreql¡qaieo:¡ngre¡85;re¡te'Úti
o,.'o 'd' , o'o_.'

Enla m¿yoriadelosca5os,estosespa( 05.onf nadossoñb¿stanft

fá. lesde recono(er sineñbargo,sl ureden.ue¡taun áreaque
tenqa cualquiefa ¿e la3.afactefGti.a5 de un e5pa.lo.on6ñado
peo no esta incluldo en el lkl¿do antefiofmente .itado, e5
slempre mejoriEl¿rlo.omo un áre¿ des.onocida y 5u ambiente
interiorcomoun espaclocoñ6n¿doytoñartodás1a5 medidasde
 ffi
¿Por qué Ios Espacios Confinados pueden ser peligrosos?
,,{
!
'(l

os.o¡ññ¿dor$núido!pr¿¿lm¿.en¡poduft 5de
Losetp¿.
yo¡e suna¡.d qú! a me¡údo
peró eo produdoi qúiñ.o5
puédÉn¡bsóúoeteñe¡mder¿l Cu¿ndoe esp¿.iorD.ii

¿br¡Ado pued. derp,endere de ¿\ p .det ambando ¿

.ómm.nrói dÉi ¿mb:nk d..rnr o.onñ¡ado

¿moiá.o :Fr e¡o ¡.dot o ¿ún el¿qú¿ J mpo ouedei «e¡

cj
un¿ vdied¿d de peliqm! dentó d¿ ui ÉrO{ o .onñnado E
rún¿tr púeden .m ú
humos o v¡l]oret o pleden cúrJ
r¿¿..ioiúque.oñ!iqueñ.re .¿mbios rúb tos y ¡¿yorc!eñÉl
ambieñtede 6p¡. o.onin¿do tjror pe iEoi pú¿d¿n t¡mbión
.o¡ribúi ¿ úcmen¡r ¿ pób¿b {i¡d deun¿rdente por !n

L¿i Ée.óÉ\quim 6d¡nimdeun¿!p¿.o.onin¿dopueder

f f .¿urdxpof ún¿v,ed¡dde. rrnsbn.¡ Losofo.¿so!¡e
frúo.ón, puede¡ geneG¡ !úbpmdú.tor q!É ¡¿a(ioiai.o¡
¡ mólec en e erp o.ó.ñia.lo p¡¿ produrr.ondi.¡o¡ú
0e qrcns L¿ iñDi¿a .o¡ á.dos o solventer ou.de ¿mirr
v¿por6 y hrmor quepúdeEn.o¡veniseer !n trró pe qm
p ¡ a hlud D. ma¡ú¿ slm r,el5e. ,od¿pntrr¿dcsprendp
v¿pores ¡ri.oi qu. pod@n p ¡ñr
i !d o ¡¿¿doiar lioentamenie.o¡ ¿ dmóleD de esoa.ió
 Los Peligros en Espacios Confinados

Peligbsatmdléri.os:Losre$oJ mosturi.osso¡¿qu¡05ne05ñásp.groros.úifEren.rtoierotnd05e¡0nef'
.ouhn¿do l.rn¡ ¿tmólera 0. qloe cr ui¿ mósroÉ qúe eipone¿ ü¿b¿l¡dor:s¿ un rÉ5qo d¡ nu.nq rtuprlú.iúi úi'
enÍemed¡C¡qud¿ro¡!Eomásdel¡sQuemescúú:

uñ¿ .or¿nfrioi de oriqeoo ¿rmolér.o ¿b¿jo
de 1951i ldeñ.eñ.¿ de oriq4o)o solrrc
Uñqdoútrv¿porinfl¿m¿beenci(esode l0[de5u
de
lruie' .o¡üm n¿¡te
.u¿
rór.o e¡ ¿ ¿rmólú¡ ¿r bá dÉlrrn E de elpot.oi
a!¿lqúier dmóler¿ daí.¿d¿ ñ,¡e. r¡menre
¡rrj o€1grc! ¿ ird¿ó ¡ súd (L]LH)qúe pós¿¡ una
¿men¿a ñmed ¿ de pÚdd¡ de rd4 pu.d.
resurar !n ef¡.tor ¿ l¿ núd fErct restble5
o in@di¡LosiÉsu bido d¡ño ¿ l¿ vr¿, rc.ónu
ofd (ond.one5 qle mod¿i Élo(¿p. M.nf¿r
qúee po vo vo ¡¡do e¡ el¿i@ o roi.ei ¡.oñes
dE pdrnú a! púede re.on(etre fá. menre a
5 mpe !sb, as.onll.lónes de eñique.imlenro o ¿

lln pollo .omburb," lo¿ndo ¿n ¿ ¿i¡e .n !r¿ deli. en. ¿ dE orgenqni.oño,l¿s.on.enr¿.ones

.oñ..nf¿.io¡ qúe ofúre.e ¿ v¡ón ¿ un¿ dr¿n.¡ deq es o v¿pores p¿ g,osor d¿be'á¡ s.r dúrüdor

Deñ.iendad¿orígenoEL¿Jenorm¡de¿mbi¿nr..ont¡n¿urrón.enrriónde2039ó!¡volumeñdeorqÉnoaú¿ndce_
deloxiqe¡oeñ¿ÉrD¿.o.o¡lii¿doeiupordeb¿odelq596d.l¡dñóleÉroG,eá¡e¿es.ontdeD.omodeñ.enEdedq.
E¡ móstur¿s.ondeñ.ei.adooiqeno,eoriqúoquesopon¿¿vdr,puederdesp¿/¿doporotosq es,üe5.omo,L.
decúo¡oresur¿ndoun¿dmó3le6qu,oOued¿sdpeliqoaot¿t¿.u¿úo!.¿nh¿¿d¿L¿deli.ieñ.i¿¿eorÚempu.d.úml
5e,auid¿po, ¿ herúm te .o rosió¡ Érment¡. ó¡ uo!¡rom¡deorid¿.ónque.ona'm¿nP oxiq.no aoñó ósm er¿.
de(omnonen,¿ origcf,oes.o¡sumdode ¿ mólen p ¿enúuare po.6.deord ió¡
E mo¿dode r¿ dpñ..n.¿ dÉloll¡leno rrqndu¿ o EpeñLio depeñdeidode ¿.on.ent¡nói de.riq.¡o norr¡
puede
pe6ou¡qu.cnt¿¡r c.pfio.orln¿doy 05nfele!d...ñ.cñf¡.0¡deoÚo!§d!5enl¿¡mo!
Iipi.d¡eme ¡ dúm ñú.ónde 05¡veesdpoxg.no.¡ ¿dñóleo.¿usn 055iqt e e3liiloñ¡ñsLoóq.or

I
\
I

Enriquecimientódéoxlq¿noau¿trdo ¿.0¡ren!¡.or{reoriqeio!eeev¿ rb¡dc2l595Éivolumen ¡ mólon5e.o¡i:

eñrque.d¿n,éoxiqcnoyqrp,ope¡s¿¿ ell ¡serreQbleaómorcit¿dodeúlnfelm4¡hodeoiiqoro,!eiir¡r:
rqñi[Gtv¿me € ¿pob¡b d¡dys.lead¿dde!niJeqorepenrroodéúi¿¿rplorón.oñpsei(¿.]eqóeshrl¿m¡blcs

I
vwwMriráióñ lor4,27,r
Combustión
DúÉ emu.hos¿iLor,e ¡on.eptodefreqoeDs mbo ¿do po, r:omo l¿ pmpo(ón de qd ¿ire .¿m bi¿, ¿ mez. ¿ p¿i ¿ r¿vés
! rrñquod. tu¡go o fiárq! o do.ombúrón ! Éproionbb¡ dc r.i
Dnqot ¿m¡dor potq ¡rp osiv¿ y ri.¡ (vi¿sc rilrún 2)
oñÚuJtibe,a o¡ y o¡iqeio P¡a que ra.ombúrói o.ufa * Ei r¡ óñ¡ pobfe io hay jú6.ierleq¡en er¡ @ p¡a qu.ñ¡5e
deb!¡ .umptu I cond . ones bósi(ü Por ot¿ p í(¿ hq'lemasi¡do qó y m suñ. enre
ie e¡ l¡ zon¿

. aire pd¿ u D.om rótr 5i¡ embdlo, ¿zoi¡e¡pioJv¿re¡e

Fuenie.omburibct.omomel¡noov¡porc!dcqóoli¡r
a.oñbi¿.iói rur¿ de !,a y de ¿ rc pr¡ lomÉi uñ¿ ñ¿.¡
. Oxigeno 5uñ.ienre pac ox d oquem el(ombú¡be 3ip05\6 Noobn¿nk !Edebe¡ de tomrpÍÉ.¿u.ion.!.!¿ndo
' tu enie de G or p¡c l¡.
crpo(!o uñ¡ ñez.aesdemú¿dora, porquel¡ d uoo¡.0¡ ¿ renefo
podri¿ ev¿ ¿e¡e Boq¡.! ¡R¿m¡beoexposir¿
5in embdgo un¿ ¡v6tg¿.ón É.ienre detrminó qúe
!ñá üae á dr re .iói quifrG, er ún u¡; ¿n¿oqÉ er r¡ ¡úlcmóv qúe¡o¿r¡no eñ ui¿ m¿ii¿i¿
¿ompo¡e e de -on.on ne.¿iro E riá¡guo de fúego 5p nij ler¡ ¿i ¿ Éqlói dÉ ,mol¿r¿ pobr¿, Oo¡qúe io h¡y
fá¡sfomó Ei ¿ hf¿edo de tu¿qo pú¿ reflej¡f n, .udto vañf¿.oi sukeñre de !l4o É riqud¡), f,€0 !e puede
tru¡d .on Jemd ad¿ 9e50 n¿1qred¿¡doui¿ mólec r.¡
.on deoúi¿d¿ v¿ pof ¿.rótr de q o tr, A ñ¡,.ú¿rdoel¡re
¿ nie¡ a .ore.b del !És ;irc tdn¿ exp ó!i!¿), e ¿utomóvi

Gár$ tóxnos Los eredos ii olóli.or de .! s quienre! q;ses lor .ot

.ómuneien lorerpe.!rdrñnádoi soi ¿próxñ&oñeryv rán de
¿.ú¿fdo ¿ ¿iudoi¡¿dvd¿d dpl¿ pe6o¡¿exoú¿n¿

Monóxido d¿ c¿rbono (ao) El !n g

9e¡eEdopor ¿.ombusó¡de.ombunibe5.omures.oiunafúen:e
e( ¿de¿Éopdrn¿.om aiónÍr.om0eü^m¿nrdoe!lbeDdo
por¿..d¿nte,por¿N¿y/o m¿ Í¿nim enróin.of ¿donequem¡do@3
ot05 en 6p¡.o5 (onlin¡¡osy po, morores de.ombuno¡ nrem¿
L¿m¿do e a5e5ino ! e o5ol e enve¡e¡¿me¡to por C0 prede

til
l!
¡
n Los Peligros en Espacios Confinados

t\

Niv¿les de Expo5i.ión p¿,a c¿rer Tox.or se e..ion¿do!

r a¡ rierli.f.oi ¡.ér -ari

 lnstrumentos de Detección
de Gases Peligrosos

l. Defi .ienda oenrique(iml.ñtodéoxiqeño.

2. Pre5en.h de 9as omburúlé.
3. Pre5en.h de9asesróxi.ór.

Il,l ,rto"o I I

nrt:n."j ¡r nf: odr !r ¡Ír lvé¿se Flgm 31.

Lo¡ resultados de a ptueb¿ ¿tmoféri(a ténd.án
mpa(o dnédo ¿n
ún
de equipo dé pfote«lón -i-r"i'"r
a sele«ión
n.(esrü p¿r¿ l¿r t¿rear e¡eléspa.io.on6n¿do, lui ! rLl. |
 lnstrumentos de Detección de Gases Peligrosos

!l
ttra¡lla
tt

iLle qo mÚ¿n LUinLl J nn Pnr¡

--**,"* -*-"1.--¡" .q qe onq¡lEL Enfr\' r

ar,;,Pi3otrrtr!¡ t rtiPo

INCIDENfE Québec
¡ hosót¿ lo.¡L Uñó de e os fué ven'do por e
oos lr¿bajadorcs dc uñ¿ fábrl.r de.osméIl'os
.úeñes Lnlenúb¿n humodespuésdeiñIenhr,es.átar¿ 5u" ega El
t Dor espGr qdnd6 Gntid¿dcs de
qs ¿rgón .üo se delmavó des pu ét de inqÉs¿ra!r¿ñque
Lln súb.o¡r¿tií¿ múrió en L¿ e5cen¿ despues
t
tquñ Él p! ozdÉ ld run ¡ ü." SlqÚd¡d Pn
t d. útillz o¿j úoó¡ p¿ú sold¡ deñro de un ¿Ln¡Ldjo¡P OuebP. L!' sLld¡¡nre' no era0¿n
equlp¿dot ¿de.uad¿Úenie pa¿ inlrcsár ¿
un
sñoue de;et¿l qtnd. en a p ¿ñra Lo5 dos
¡¡¡¿¿doresqu. nrent¿on rer ¡ao mu r on
r d'á \qutntr de\pu.\ de h¡ber \do lleddos

(rwMsaft yrcm lü«,n7¡ro

Monhorc!deúisologarpaEgas€stóri.or10¡dsp.si¡rro5rompero'queÍli.ion.omo
bde,,¿,ur¿idotp¡¡¡dirñir.l.5aemoióxnodcGrbo,o(C0);.idorfhidr.o(H2S)u
ofosq¿ss,d¡pcndlido¡e modclo5c!..¡do tr¡r¿yo,¿ de r!ñónrófe!dÉ9¡Lór.ouran
.cd¡d¡s¿.5oree«oqum(oteqsdeinreré!¿ri.Éd¿,¡r.¿riói¡4uiL¡nreprcdu.eun¿
s d¿ de.or cnrc lrooorc o¡¿ ¡ ¡ Gitd¡ddeqáreñ ¡ñ!¿!c.
I¡ar¡r ó5ono6Ivi5u¡,son jnJ ¿5.on.enr¡.ioñ.jiieg¡ü.eden os¡,elespoqEm¿dot
EÍos .lsoosilirot rr..óñ¿i I'en pr¿ rer de esp¿.ior .ontin¿dos qlc .oñr.n¿n ñoroe5
que !!ed¡¡ qererar qÉñde! ú id¿des dp c0 i.omo rmb¡n ¿n ¿.a a,il¡t pr¡móde
ü ¿mrenrodeáqu¿yr.ñi¿ri¿s, ¡.ureste¡den¿pÉr.ñi,iyeetpe g,ososde t5y502
En ¿ño! E !
¿t r h¿n iiEqñdo reneres inlnojo! denro d. os r ¡n menro! 00 áL c5,
g¿neDlme ep ¿deredóidemonóiidodectulno1c02lerdre¿rbúfor
MoñitoH multiqas Drpon bl.! p¡,¡ ñoniroreo I muh¡neo de.xiq¿iq LDñrbuibe y qdú
rór.o5 G¿s rór.o! r v¡porcs que nu¡Jen se, in r¿l¿do5 o ibroó dos ¿ r¿v.1 de ¿ pe, r
eñ.úe ñi fté.re¡temenre e¡ esp¡.ios.oññi¿dor ve..s esos Dlligros moiiri.or
dorpr¿¿n .roxiqeño y pu¡detr hre, que d .uerpo^qu¡
s¿¿ ncp, de m¿ote¡er l¿ resp É.oi
qde5 iorno5 y Dpore! pueden bmbl¿n curr d¿ño lisi.o ¿ l¿lqo pro ¿n ü50 de
^lqunos

aotrsideÉ dóqrq l¡ m¡rlri¡ de os monrorcr de rpo diillión enr¡ d snon b4 p¡ú medi
qó opeEn e¡ el modo.le diliión, ¡quno! qa. .Dmbufibe! iEL, oriqeno y or nvees
murqd portitiles úii¿^ bomb¡ De¡ eñi¡er po, m ói lDpml de H25 aO !.to¡ qaes
n ñi¡edroiA . denle t'en dP é!§Yi. Dmbéñ¿e rr¿ o! lnlaor 05 ¡ veetde
r¡r,jo.u (lore!t .trliiedde ¡uerÉo E d¿ rromb¿ ! muerrco remoro
¡ leoú¿ de senior en i p¡n¿ ¿ d!,ir¿ ( ^d¿oüdo¡e!
¡depe¡dienremenre de núñÉro dE $mDrÉ!
I
I lnstrumentos de Detección de Gases Peligrosos

oeté(orei de toloioniz.ión lPlD) 0c5ücñd

ls 5usii.ó.rima5 ¿n !r Erido !d¡o5o o
]úúm n¡ oi irm.CÉt¿ de .o¡.. ¿.oler
¡ dcnsobreJi¡.r¡ ¡de0: i l00cPrM !!Éñ

El deredor ALTAIR 5x .oñ el avan:ado

(fotoioñiza.ión)aLe¿¡n m¡. n ,eleñ nr:.r

¡op¿D.one5 nd6ri¿erL¡dúEbiiid¿d nqG¿bed¿ aLTALR

5X.oi ¡ ¿r¿n¿d¿re.nooqir de 6 +itoret XCe hoyeñdi¿
+ ..ñhLr¡ .oi ¿det«(ónPDD ¿ of{er !n¿ odrorma
.ooDlec ¿ ui¡ó!er elmúndoenhm Ádemát 05d 05de!
nntu¡refiopovrodedd¿«lónPDseriegr¿n¿ ¿pd «.ón
ri¡ ¡¿ñ., ñi:efi du¡d¿o¿riórd.l¿5lorl ó

INCIDENTE West Virqinja y Kentucky

L¿ mineri¿ ¡. .b¿n sempre h¡ sdo un¿aond¡d. de H ¿naóuñr, « L¿ e¡plosión de
a mi.¿ 5¿qo, el 2 de Eneo de 21106 en !¿9o,
c.Lp¡.1óñ nheEnt€meñte pel!rcs¿,0Pro en €
WV arapó ¿ ll ñ ñeror dúr¿nt. dos diás.on
100ó, huh¡ lq vi.rm¿t l¿1¡le5 en re ¿. on¿d¿i
.oñ la mnerá de.rbón en ios Ap¿¿.h.t ún solo sobrcvlvleñre 5¡qo fúe e psrdes¿st(
Dos mneros muriercn dur¡nre un n.endló mnero en os Erl¿dos Undos dede e de5¿r/c
.ñ ¿ mn¿ Aa¡oñ¿ Am¿ I en É Cond¡do de er A¿b¡má en e 2001 que m¡ró ¿ ll y elpeor
oq¿n,WvAy5 homb("! suedó er Wer ü¡! ni¿ de5de el deistrc de
erF.5ón.le el¡¡o en ¿ mn¿ D úy.i e 1968 que.obró ¡ vidade /3 mineros
Kits de Detección para Espacios Confinados

"*'¡r
L

P,
f,* rl

w{v sa'cr}(m l f¡{rr7r7o

Verificación y Cal ibración de Detectores

5¿feryEq! pñenr Aso. ar on)

M5A ofe.e !o¡ ¿mp ¿ q¡m¿ de erl

¿mb ¡¡ie5 c5p¿.i05 .onñi¡dot
'1.

i
! t

INCIDENTE Louisiana
Llñ¡rtr¡. orderu: n¡dÉr r. ¡ p¡.[0ro,]!(.!niluimr; ábi¡rt¿er¡b¡envúe Ló.ón ámn deir ásri.ol]acimped r
llñci a¡t.. Jfftl¡r er úr¿ p1¡.1¡ i. nLi,rl¿.tlÉ ¿ enn¿da de es(ombros. l\,1enf¿s f¿b;ib¿n deiÍo de
en H¿hnvile, LA reruhó mo¡r¿ .ú¿ndo do5 r¡b¿ladord a áhn¿, os doj rab¿j¿dores esruveon e¡puesros a
se ¿sñr¿ron .on nr¿!¡no Lln r¿b¿i¿dor murió y e oro ñ rórréno rln Í¿b¿lador tue.n.onrado incois.jenre.cñ
resulló qr¿vemene herdo .u¿ndo e gas de niÍóqeno sú.abé¿ ¿po/ad¿denrode a pip¿. Eloro tue en.oor¿do
qucdó ¡rop¿doyno pudo3ereipulidode maÉG rqúr ¡ladó de a ábcJtur¿ dela ppa, ¡turdido N nqui¡ \eñ¿ de
L6 r¿b¡jadores .v¿b¿n r .¿bo uiá inspec.ón .n uña ,erta iue.¡ o(ad¿ en ¿ ¿berturá de ¿ pip¿ qúe ndi.rá
pip¡ horzoñtál¿ñ(h¡ 1pü¿ ñ¿ireniñ entol¿biert¿ ta pipa !úe eÉ un espá(io connn¿do o uña ¿dyerÉn. ¿ do que l¿
pipa (óiteoia ñilrógeno poEn(ialúeñte p€ugm5o.

ú4Mricry@m l0rsr¿7¡70
n
PELIGROS
Polgros I's(or .r.
.¡¡ .:..!

Peli9ros bioló9k05

! f ilp ñ

oros pelgfo5

ir l
wvMqlcv@n ld.{r27!,!
PROCEDIMIENTOS PARA INGRESAR A
UN ESPACIO CONFINADO

Lotpro.edrmEitorp¿toirtrrE r¿asprros.onrin¿do55onriri(o! a esdeqúe.ú¿tqrierr¡b¡j¿doriñlrr.r.¡trñ¿\rir.o.onñ¡ado

rEque¡equeh¿y¿unpcm50unrnm¿d?po.edimelros!deprcaú.iones.l.b€5erña.Le¡do.Esesen.¿quelotruperuisorct
c5 ne e5ylo!qreeif án.oioz.¿n ¡o¿deric!d44@.rp&o E5l¡mbé¡.Iir.orenere equpo.o {¡o¿m¿ñóp ¡
dequÉr ¡fquid¿dde n¡b¿¡dor DebPn sequ @ os lro.ed r eitos ¿ .onr nu¡. o¡

Uenar uh p.hko dé ¡ngréso ¿ntei de que cualquier E permúopu¿d¿ervá idópórunperlodonoexcedlendo

peEon¿ se in.orpo,eaun erpa( o.otrñn¿do, un pérñÉó
deenrGdadeberáser len¿doporp¿rson¿ deipeto só¡.
Elpeciñ.amenre, ol pemÉodébérá idént ñr¿r. aEmenre
tr Ló.ál¿.iói de espa.o(onfnado
trPúpóstodei¡qree,¿lárea
tr FÉ.h¿ dé nq.eso y du¡¿cón aútoú¿d¿ d€
o.upa.lón en el espa. o oirin¿do
loné.és,io paG (omp etar a Qreaoertabajo pdaé
.ual el perm sofue obtenido.
tr Lisadoauioü¿dodequién¿s
^qr¿san
tr L radod¿h¿náñ ¿nr¿s y eqripo ne.esarios
tr tim¿ ndividúa de áutoriz. ón de ingreso
tr Lirúdó dé p¿ig.os y condk oner de itrqresó

tr Re5uhadosdeprueb¿sini(i¿.syh¿b túaler
tr[,]edd¿sparaa5 €.rpá.ioyél]ññ¿ro@nlrcar
los pe igros ántos de inqres¿r

trLú¡adodej¿rvi.lordeeñe,qenchvrcrc e

tr Prc(edim enrós de.ómunica( ón

tr Pérm¡os ádrriónales que ruían de rabajos