Está en la página 1de 7
Etorti beharrekoa iritsi cla Lo que ha de venir ya ha llegaco What Is to Come : Has Alreacly Arrived AT IS rm LLEBADVU Ecosistema Urbano Fondazione Reggio Children, Centro Internacional Loris Malaguzzi, 2013 134 Ecosistema Urbano arkitekto eta diseinatzaileen talde bat da, hirigintzaren, arkitekturaren, ingeniaritzaren eta soziologiaren esparruetan aritzen direnak. Haien lana herritarrek beren burua antolatzea, komunitate barruko elkarrekintza soziala eta ingurumenarekiko harreman positiboa bultzatzen dituzten inguruneak, espazioak eta dinamikak diseinatzea da, dena guztien ongia lortzeko helburuarekin. Madrilen kokatzen den talde hau 2000. urtean sortu zen eta 30 saritik gora irabazi ditu estatuko eta nazicarteko arkitektura lehiaketetan. Reggio Emilia italiar hiria munduan ezaguna da bere haurrentzako eskola publikoen sare berritzailea dela-eta. Bere filosofia eta hezkuntza-metodo alternatiboan, Loris, Malaguzzi pedagogoak 60. hamarkadan sortua, sistema honen helburua haurrak laguntzea da, eskubideen subjektu eta gizabanako gisa, haien gaitasun guztiak garatu ditzaten. Ecosistema Urbanok Reggio Children Fundaziorako, Loris Malaguzzi zentrorako, egindako proiektua, 2012an deitutako lehiaketa publikoaren irabazlea, eraikin berritzaile eta esperimental bat da, eta haren diseinuak islatzen duena da etengabeko bilakaera jasaten duen hezkuntza metodo haien ingurunearen arteko sinergiak sustatzen dituen testuinguru espazial bat behar dituela. Tailer-eskola pedagogia esperimentalen laborategi bat da eta eremu malgu eta eraldagarriekin, non erabilerak ez dauden aldez aurretik finkatuta, non eremu bakoitzaren funtzioak zentroaren benetako protagonistek, ikasleek, zehazten dituzten. Haurrek ere badute zer esana eraikinaren diseinu bioklimatikoan, energia kontsumoa eta horren ingurumen eragina ahalik eta gehien murrizteko helburua duena, txikienei ikasteko beste esperientzia praktiko bat emanez. AM. Ecosistema Urbano es un grupo de arquitectos y disefiadores que actdan en los ambitos del urbanismo, la arquitectura, la ingenieria yla sociologia. Su trabajo abarca entornos, espacios y dindmicas que buscan impulsar la autoorganizaci6n de la ciudadanta, la interaccién social dentro de las comunidades ysu relacién con el medio ambiente, con un objetivo de bien comin, Radicado en Madrid, fue fundado en el afto 2000 y ha recibido mas de 30 premios en concursos de arquitectura de Ambito nacional e internacional. La ciudad italiana de Reggio Emilia ‘es conocida internacional mente por su innovadora red de escuelas pablicas infantiles. Tanto su filosofia como su metodologia educativa de cardcter alternativo, ideadas por el pedagogo Loris Malaguzzi en la década de los afios 60, buscan desarrollar las potencialidades del nifio como sujeto de derechos. El proyecto realizado por Ecosistema Urbano para la Fundacién Reggio Children, Centro Loris Malaguzzi, ganador del concurso piiblico convocado en 2012, es un edificio cuyos planteamientos de innovacién y experimentacién asumen como una pedagogia en evolucién necesita de un soporte espacial que promueva interacciones y sinergias entre los usuarios y su entorno. La escuela taller es Un laboratorio de pedagogias experimentales para el que se han ideado espacios flexibles ytransformables, donde los usos no estan prefijados, un escenario donde los alumnos son protagonistas ya que su participacién determina el funcionamiento global. El disefio bioclimatico, que busca minimizar el consumo de energfa y su impacto ambiental, implica a los alumnos y asume un papel educativo. AM Ecosistema Urbano is a group of architects and designers operating within the fields of urban planning, architecture, engineering and sociology. Their mission is to design settings, spaces and dynamics that promote civic self-organization, social interaction within communities and a positive relationship with the environment, all for the sake of the common good. The Madrid-based collective was founded in the year 2000 and has received more than 30 awards in national and international architecture competitions. The Italian city of Reggio Emilia is world- renowned for its innovative network of public. preschools. In its philosophy and alternative educational method, devised by pedagogue Loris Malaguzzi in the 1960s, this system aims to help children, as subjects of law and individuals in their own right, to develop their full potential. The project that Ecosistema Urbano devised for the Reggio Children Foundation, Loris Malaguzzi Centre, winner of the public ideas competition launched in 2012, is an innovative, experimental building whose design reflects the fact that a constantly evolving educational method requires a spatial context that promotes interaction and synergies between users and thei environment. The atelier school is an ‘experimental pedagogies laboratory designed with flexible, transformable spaces whose uses are not predefined, where the functions of each area are determined by the centre's true protagonists, the pupils. The children also have roles to play in the building's bioctimatic design, which aims to keep energy consumption and its environmental impact to ‘a minimum, thus giving them another practical learning experience. AM. 135