1 BOINZA ‘NBWOM ‘S3LLID / VIOSNSA ‘3M: sovanig fonveun wwausisoo3) / zanivbnoo OANId “W8INT / NIMOE 37ZINVG “INCOYdS ONVIINISSYW / INnHOSL GHYNUSE ‘veuve Nynr 3e0r / Srvnvue WA) IMOMBGN NWS! / TWIN CONWNYSS ‘13ANON NYSP / AVES 1Z4uN ‘HOIAGOINAW CIAVG) YNNOGWELLUWW OTOVaNaId ‘OUAWON DOVILNYS J INIDULOg OTIWD / sna: Jv / S353NAW violdivd + ZaMyNP NYA! ‘clans “x3 / S3730Ny 807 / ZNVEMY xIT2. WONVW “P OOSIONYMS / Vauad SFYGNY / AMvID “WiivW NOGHOS / GNOWIVE 71939 / SYYHIOO% W3Y / OYIGNVEWOT ZANVATY VIENN 90°LLO/6L WSN OO'PZ$/ MN OL'EL 34930S'6F /44300'0Z /483 300°LLtase PERO PLAZA LUNA - PLAYA LUNA Sta ee | ol a I fi Playa en la Lina istema urbano] arquitetos, Después de haber propuesto una intervencién en ta misma plaza en septiembre del afio pasado, POE eo . repetimos ol ejrccio, esta vez con vecinos de verdad. Tras varias reuniones de trabajo, decidimos optar por una Brit) PINTURA acclén urbana veraniega de bajo coste y de largo alcance easy Frente a una forma mas oficial de solucionar los problemas de los espacios publicos degradados de los PME TTI lccosicreua Uneano Anquiectos contros histéricos, creemos que es posible ota forma de Intervencién que no consume ingentes cantidades de presupuesio y recursos. Nos inleresan las acciones de bajo presupuesto capaces de desencadenar una respuesta por parte de los vecinas y de sembrar ia semilla de la auloreparacion, consiguiendo que el Cudadano forme de huevo parte activa del espacio pablico, que es un espacio de todos y debe funcionar como soporte nara miliples actividades y acontecimientos, mas ala de todo aquello pianificable; un espacio donde el cludadano pueda actur en libertad y en el que tenga cabide la espontaneidad En esta propuesta se plantean nuevas formas de relacionarse en un batio unido por la necesidad decambiar las cosas mediante la creacién de un nuevo ambiente urbano temporal (Playa de Luna) ligado a un entorno Wi-Fi gratuito. www laplayademadrid blogspot.com "Queremos que la gente vuelva a usar su plaza, responder a sus necesidades y que se puedan hacer actividades alli que generen vida para el barrio El alcalde se comprometié ayer a emprender la remodelacién del barrio el 1 de noviembre. Pero mientras llega ese momento, los vecinos quieren que la imagen de este espacio urbano, habitualmente frecuentado por camellos y prostitutas, cambie radicaimente.” ELPAIS, sdbado 28 de julo de 2006 "Queremos que sea una especie de lugar de ocio con arena incluido, una especie de punto de encuentro que alraiga no solo a los residentes, sino a los transeuntes y turistas procedentes de la Gran Via! ‘Una playa sin agua, pero sin medusas. El ayuntamiento ve con simpatia la idea, que, por supuesto, PLAZA LUNA Late Roe sie considera impracticable por razones burocraticas y de trafico; si como lo dice el concejal Pedro Calvo hay que convocar un concurso publico para adjudicar la obra, la playa podria eslar lista para la Navidad." No sabemos todavia por qué en Paris se puede disfrutar de una playa y al lado de la Gran Via, no’ Es una idea que intenta devolver el espacio a la gente, convertirlo en un punto de relax en medio de una ciudad en la que cada vez se descuida mas al peatén” After proposing an intervention in the same square in September last year, we repeated the exercise, this time with real neighbours. After some meetings, we decided to do a low cost summer urban intervention with the capacity to reach a lot of people Unlike a more official way of solving the problems of degenerated public spaces in historic centres, we think a different type of intervention is possible, which does not consume large amounts of money and resources. We are interested in low cost urban actions capable of eliciting a reaction from the neighbours and sowing the seed of self-reparation, achieving the active participation of the citizen in the public space, which is everyone's space, and it should function as a support for multiple activities and events, beyond what is possible to plan; a space where the citizen has freedom to act and there is room for spontaneity. With this proposal we put forward new ways of being connected with the people in an area united by the need to change things by creating a new temporary urban scene (The Moon Beach) linked to a free wii network. www laplayademadrid. blogspot.com "We want the people to use their square again, to respond to their needs and for it to be possible to do activities there which bring life to the area." "The Mayor promised yesterday to begin the remodelling of the area on 1st November. But while waiting for that time to come, the neighbours want the Image of this urban space, regularly frequented by drug dealers and prostitutes, to change radically. 5 METALOCUS - 163