Está en la página 1de 10
DESIGN ff NOW! DESIGNERS 8 Yoes Behar — 60 A Markus Benesch — 66 lito A. Ahokas— 24 Steven Blaess — 74 Airbus Design Team — 2 Ronan & Erwan Bouroullec — Werner Aisslinger — 36 Ron Arad — 44 Dodo Arslan — 50 Asko — 56 E Ecocats — 152 . Ecolean — 156 deepdesign — 112 Ecosistema Urbano] Arquitectos — 162 Designapkin — 118 Ecotricity — 170 Stefan Diex—124 Elegant Embellishments — 174 Dingyoco — 132 Eliumstudio — 180 Tom Dixon — 138 James Dyson — 146 F Jozeph Forakis — 186 Naoto Fukasawa — 192 6 Christian Ghion — 198 Stefano Giovannoni — Eniliano Godoy — 208 Konstantin Greic — GRO Design — 220 4 Alfredo Hiberli Zaha Hadid — 230 Jaime Hayon — 242 24 ‘Sam Hecht — 246 K Suniae Kim — 23 Nikola Knezevic 86 c FE &H. Campana — 8 Claesson Koivisto Ru Kenneth Cobonpue — 96 Continuum — 102 - 90 ‘matali crasset — 106 \ Indio da Costa —254 Invelligent Energy — 258 James Irvine — 264 Tiyo Io — 270 Jonathan We & Apple Design Team — 276 J Patrick Jouin — 282 290 [ECOSISTEMA URBANO] ARQUITECTOS Ecosistema Urbano is an open system, dedicated to architectural research and design. Itis characterized by a heightened sensitvty towards ecology and a commitment to sustain able cities and a sustainable planet. n contrast with passive architectural theory and opinion, Ecosistema Urbano takes an active role, star. ing from a critical and propositional look at realty, then using this position as a project guideline. architects should stop thinking ‘exclusively in terms of materiality. Man creates artificial conditions, and he configures environ- ‘ments that can also be architecture. The use of | nor-tangible materials is as important as tan | gible material. The contemporary architect is a manager who optimizes the available budget ary and energy resources, Ecosistema Urbano attempts to use architecture as a preventive tool, because to prevent is a more sustainable approach than to cure. that includes the dimension of time as a project component. The strategy should provide capacity for anticipa: tion, including the eventual expiration date. The design should be able to be dismantied when necessary and its manufacture should be regarded as a reversible process. t should be created with the construction and dismantling processes in mind. The life ofa structure must 'e taken into consideration so that itis designed withthe economy ofits media in mind, Establishing prierities directed at obtain ig the masimum with the minimum, in terms of sustainabilty notin terms of minimalism, ‘or spontaneity and freedom. Architecture designed from reality and not from some vision of utopia” 162 [Ecosstome Urban] Arqutectos Ecosistema Urbano ist ein offenes System, konapiert fr die Forschung und Gestaltung im Bereich Architektur. Es zeichnet sich durch eine erhahte Sensibltat for Okologie sowie ein Engagement fur nachhaltige Stacte und einen ractnatigen Planeten aus. im Gegensatz zu passiver Architekturtheorie und Kritiknimmt Ecosistema Urbano sine aktive Rolle ein, be ginnend bei einem kritischen und unvereinge- rommenen Blick auf die Witlichket und der ‘nschlieBenden Umsetzung dieser Position in ene Projektrichtinie,Architekten soliten autho: ren, susschiieBich in materellen Begrifen 2u, denen. Der Mensch schafft kinstiche Bedin- ungen, und er konfiguriet seine raumiiche LUmgabung aut eine Art, die ebenfalls Architek tur sein kann, Die Verwendung unstofficher Materalien ist genauso wichtig wie dle stot licher Materalion. Der 2eitgendssische Archi: tekt ist ein Manager, der die verfUgbaren Ressourcen an Budget und Energie optimier. Ecosistema Urbano sucht Architektur als Pra ventymasnahme einzusetzen, dann vorzu beugen stein nachhaltigerer Zugang als zu helen. das schlie@t die Zeitdimension als Pro jktkomponente mit ein Diese Strategie solte Faum far Antiipation lassen, einschlieBlich des magichen Ablaufdatums. Das Desiga solte zee legbar sein, wenn nati und seine Merstelung solte als ein reversbler Prozess betrachtet werden, Die Gestaltung soe im Hinblick aut den Konstruktions- und Dekonstruktionspr 2esserfolgen. Die Lebensdaver einer Konstruk tion muss in Betracht gezogen werden, sodass sie mit RUcksicht aut die Okonomie hves Med tums gestaltet wird, Proritat soe sein, das Maximum mit einem Minimum 2u ertechen, im Shine der Nachhaltigket, nicht im Sinne des Minimalsmus .. fOr Spontaneitat und Freihet Architektur, dle aus der Realtat gestalt wird Und nicht aus igendeiner utopischen Visio, “«Ecosistema Urbano est un systime: ‘ouvert dédié & la recherche ot & la e architecturales. I se caractrise par une bite accrue & Fagard de Fécologie et un {gement en faveur de viles et d'une pla iabies. Contrairement aux théores et architectures passives, Ecosistema Ut joue un réle actif, en posant sur a réat regard critique et propostionnel selon duguel chaque projet organise Les tectes devaient cesser de ne penser qu termes materialist, homme crée das tions atificielles et configure des envkan ments qui peuvent aussi éte de farchit LCutilisation de matériaux intangibles est importante que cello de matériau tan LLarchitecte contemporain est un gest ui optimise les ressources budgétaies Snergétiques 8 sa disposition Ecosisoma Urbano veut utiliser architecture comma instrument de prévention - parce que est plus durable que guérr - qu tenn tee la dimension temporelle dans Ila tion du projet. La stratégie doit permetre cfanticiper, y compris la date éventualla ration. Le design doit pouvoir étre sinécessaire et sa fabrication dot ete a dée comme un processus réversible. Le signer doit garder a esprit les processus construction t de démantélement La vie une structure dot ére prise on cons pour tre élaborée de fagon @ optimises matiere. Etablir des prorités afin de tere ‘maximum du minimum, en termes de du pas de minimalism... pour conserver éité et liberté, Une architecture créée a de la réaité et pas dune queconque vison dutopie.»