Está en la página 1de 5
\rquitecturaViva Le Corbusier, Modern Landscapes: a Retrospective at MoMA - Speer Revisited by Krier 55. 9/13 VMs Onsale ue ree Wenn in ae -merging Offices Working Abroad La remodelacién de la principal plaza de la ciudad noruega de Hamar se ha concebido mas como un proceso de participacién ciudadana que como un proyecto de arquitectura. The redevelopment of the main square of the Norwegian city of Hamar was conceived more as a process of civic participation than as an architectural project. Urbano lings Tt y os Luis alo. Coliborsdores Calaorao LCE Tiles Pet, igus, P Skjcning, J. Toledo, F. Cingolai, Gin A, Baer, A Lape, D Sang Consltares Constants: COWIAS mri Lara ene y Ra re(penemo laeoping): Reltie United Hin Glaminciin Fg Fos Phot: Esoistema Utero 48 2013 ArquitecturaViva 185 Escenas ciudadanas Dreamhamar Project in Hamar, Norway Ecosistema Urbano Mis que un proyecto, Dreamhamar ha sido un proceso de participacisn ciudadana, Destinado ‘atransformar Stortorget —la plaza central de la ciudad noruega de Hamar—, la iniciativa per- smitié quello largode varios meses los ciudada- nos se involucrasen en una reflexién colectiva para dotar de una nueva identidad aeste espacio pidblico, reactivindolo desde el punto de vista social y urbano. Desarrollado a partir de una metodologi propia —el nenwork design—, este proceso de participacidn supuso el desarrollo de una serie de actividades y eventos complementa- rios entre si: desde el Physical Lab —un espa- cio para exposiciones, conferencias y talleres permanentemente abierto a los ciudadanos— hasta el Diseio Urbano —el proyecto final en cl que los arquitectos incorporaron las ideas surgidas durante todo el proceso—, pasando por las Acciones Urbanas —intervenciones temporales que permitieron a los ciudadanos cexperimentara escala real las nuevas ideas- Ia Academic Network —una red formada por 1.200 estudiantes— y el Digital Lab, basado cn lacreacién de una plataforma digital (ww dreamhamar.org), que hizo posible la gestibn dela dentidad digital de la propuesta,asi como el desarrollo de numerosos talleres online, se- siones de debate y el seguimiento del proyecto tanto por los ciudadanos de Hamar como de la comunidad global MORE THAN A building project, Dreamhamar hhas been a process of elvic participation. In: tended from the start 10 transform Stortor get ~ the main square of the Norwegian city of Hamar =, the initiative resulted in several months of collective reflection that led to the creation ofanew identity for this public space, which was then reactivated from both a social ‘and an urban point of view Following a methodology that was devel oped for the purpose ~ called the ‘network design'-, this process of public participation involved holding a whole series of activites ‘and events that complemented one another: from Physical Lab ~ a venue for exhibitions, conferences and workshops that was perma nently open to citizens — to Urban Design the final project in which the architects Incorporated ideas that had arisen during the process -, and through Urban Actions = temporary interventions that gave citizens {an opportunity to try out new ideas at natural seale -, Academic Network — an interactive ‘grouping of 1,200 students —and Digital Lab, based on the creation of the platform www. dreamhamar.org, which made it possible 10 ‘manage the proposal’s digital identity, notto ‘mention the development of numerous online workshops and debate sessions. Citizens of Hamar and the global community could also follow the project through the website Arquitectur