EL LIBRO DE LAS MARAVILLAS VOLUMEN I Tommy WonDER y STEPHEN MINCH Traducido por Luis Alberto Iglesias Ilustraciones por Kelly Lyles Producci6n editorial por Gabriela Goidadler Editorial PaginasAGRADECIMIENTOS Los autores desean dar las gracias a Milton Kort y a TA. Waters por haber proporcionado datos historicos indispensables para la redaccién de este volumen. Gracias de corazén también a Jim Krenz, Jamy Ian Swiss y T.A.Waters por su inteligente labor en la correccién de pruebas, la cual ayudé a reducir considerablemente muchos de los errores que se escurrieron entre estas paginas. En la edicién espafiola, nuestro profundo agradecimiento a Luis Alberto Iglesias por su excelente traduccién, y a Editorial Paginas, por su empefio y esfuerzo al llevar adelante la publicacién de esta obra. NOTA BIBLIOGRAFICA Pensando en los estudiosos de la historia magica, y a pesar de que se han revisado o vuelto a redactar todos los efectos y articulos aparecidos anteriormente en otras publicaciones, al final de cada uno de ellos se ha indicado el afio original de su publicacién. La introduccién a cargo de Max Maven aparecié por vez primera en la revista MaGIc, volumen 3, n° 8, del mes de mayo de 1994. Las fotografias que sirvieron de base para las ilustraciones fueron realizadas por Tommy Wonder y Debbie Murray. La ilustracién de la contracubierta es original de Kelly Lyles. Copyright ©1996, Stephen Minch y Tommy Wonder Copyright ©2002, Laura Avilés. De la edicin espafiola. Paginas Silva, 13 3° A 28004 Madrid Espafia wwwilibrosdemagia.com No esta permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento informatico, ni la transmisién de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrénico, mecanico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso conjunto previo y por escrito de los titulares del Copyright. ‘Tommy Wonder es el propietario de todos los derechos de fabricacién de las ilusiones y aparatos descritos en esta obra. Cualquier violacién de tales derechos sera considerada delito. Domicilio a efecto legales: Amsterdam. 1S.B.N.: 84-89749-28-0 Depésito Legal: M-s1.881-2002INDICE Prefacio Introduccién: Aquellos maravillosos afios, por Max Maven Prélogo: Las limitaciones de la teoria CapituLo UNo: MECANISMOS PARA CAPTAR LA ATENCION Direccién o Misdirection? Clientes dificiles Rebote CapiruLo Dos: Los PABULOSOS VIAJES DEL SENOR PIP El Rancho Magico La pelicula mental En tela de juicio Elarquitecto Elizabeth III Efectos con fallo ........ Visto y no visto El efecto de Pavlov La carta rota post-definitiva Contar cartas, ritmos poco naturales y otros problemas La baraja hechizada No corras, camina La venganza del carpintero La carta de Rubik Sobre el contacto visual El estuche menguante Los puntos que se caen Ambi-Tilt Plegado en dos segundos La carta en la cajita Apresién Todo lo que reluce... La araiia come-puntos El origen de la originalidad El Wondereverse Vuelto y revuelto El control de la respiracién Amo o esclavo? 61 61 7 73 a 83 89 97 109 sbhe 119 122 127 129 134 137 142 147 154 161 166 174 182 183 188 191 194 201 204