INTRODUCCION INTRODUCCION

INTRODUCCION cruzar la frontera peligros, particular-

norte sin la documen- mente en areas deser-
Estimado connacional: con la previa obten- taci6n necesaria, a ticas 0 rios con fuertes
cion de tu pasaporte, troves de zonas de y no siempre notorias
Esta gUla pretende que expiden las alto riesgo que impli- corrientes de agua.
aportarte algunos con- Delegaciones de la can enfrentar graves
sejos prccticos que te Secreta ria de
pueden resultar de uti- Relaciones Exteriores, y
lidad, en caso de que la visa, que solicitas
hayas tomado la diflcil ante la Embajada 0
decision de buscar Consulado del pais a
nuevas oportunidades donde deseas viajar.
laborales fuera de tu
pais. Sin embargo, en la
prcctico vemos
La manera segura de muchos casos de mexi-
ingresar a otro pais es canos que intentan
 INTRODUCCION INTRODUCCION

Can 10 lectura de esta legalmente a los Estados

gUla, padres enterarte Unidos de America.
tornbien de algunos cues-
tiones bosicos sobre las En cualquier coso, si Ile-
consecuencias legales de gas a tener problemas 0 a
tu estancia en los Estados enfrentar dificultades,
Unidos de America sin 10 recuerda que Mexico
documentaci6n migratoria cuenta con 45 Consulados
apropiada, aSI como en dicho pels, cuyos datos
sobre los derechos que tie- tornbien pod res encontrar
nes en ese pais, una vez en esta publicaci6n.
que te encuentres en el,
independientemente de tu Identifica tu Consulado y
condici6n migratoria. ccercote a eI.

Ten en cuenta siempre que

existen mecanismos para
que puedas ingresar
2 SRE SRE 3
 RIESGOS RIESGOS

PELIGROS POR
CRUZAR EN ZONAS
DE ALTO RIESGO

Cruzar por el rio puede

ser muy riesgoso, sobre
todo si cruzas solo y de
noche.

La ropa gruesa aumenta

su peso 01 mojarse y
esto dificulta nadar 0

flota r.

4 SRE SRE 5
 RIESGOS RIESGOS

Si cruzas por el desierto, pro- cion es mucho menor. • Resequedad en los ojos y .Alucinaciones y espejis-
cura caminar en horas en las en 10 boca mos
que el color no sea ton inten- Los slntomas de deshidra- • Dolor de cabeza
so. taci6n son: .Cansancio y agotamien- Si te pierdes, gUlate por
• Poco 0 nada de sudor to excesivo postes de luz, vias de tren
Las carreteras y los poblados • Dificultad para caminar 0 caminos de terraceria.
eston muy alejados, por 10 y razonar
cual tordoros varios dies en
encontror caminos y no
pod res cargar alimentos ni
agua por tonto tiempo; inclu-
so puedes perderte.

EI agua con sal sirve para

retener los Ifquidos que tiene
tu cuerpo. Aunque sientas
rncs sed, si tomas agua con
sal, el riesgo de deshidrata-
6 SRE SRE 7
 CUIDADO CON lOS "POLlEllOS" CUIDADO CON lOS "POllfRO$"

CUIDADO CON LOS Pueden arriesgar tu vida Si decides recurrir a puede sacarte de ese
"POLLEROS", "COyO- poscndote por nos, cana- "polleros", "coyotes" 0 lugar.
TES" 0 "PATEROS" les de riego, zonas deser- "pateros" para cruzar 10
ticas, vias de tren 0 carre- frontera, considera los Desconffa de todo oquel
Pueden engariarte asegu- teras ropidos. Esto ha oca- siguientes precauciones: que te ofrezca pasarte 01
rondo que te cruzan en sionado 10 muerte a cien- "otro lado" y te pida que
unas horas por montarias tos de personas. No 10 pierdas de vista, conduzcas un vehfculo 0

o desiertos. iEsto no es recuerda que el es el que Ileves 0 cargues un

cierto! unico que conoce el terre- paquete por eI.
no y, por 10 tonto, el que Reg u larmente esos

8 SRE SRE 09
 CUIDADO CON lOS "POLlEllOS" CUIDADO CON lOS "POllfROS"

paquetes contienen dro-

gas u otras sustancias pro-
hibidas. Por esta rozcn,
muchas personas han ter-
minado en 10 ccrcel.

Si transportas a otras per-

sonas puedes ser confun-
dido con un "pollero" 0

"coyote", y te pueden acu-

sar del delito de tr6fico de
personas 0 robo de vehi-
culo.

No entregues a tus hijos

menores a desconocidos
que te ofrecen cruzarlos a
Estados Unidos.
10 SRE SRE 1I
 NO UTILICES des ser procesado penal-
DOCUMENTOS mente y terminar en 10
FALSOS 0 QUE NO c6rcel; 01 igual que si
TE PERTENEZCAN, declaras un nombre falso
NI TAM POCO o decir que eres ciudada-
DECLARES FALSA no de Estados Unidos,
NACIONALIDAD cuando no 10 eres.

Si intentas cruzar con No mientas a los agentes

documentos falsos 0 que estadounidenses de puer-
pertenecen a otra perso- tos 0 garitas.
na, toma en cuenta 10
siguiente:

Usar documentos falsos 0

de otra persona es un
delito federal en Estados
Unidos, por el que pue-
12 SRE SRE 13
 SI ERES DETENIDO SI ERES DETENIDO

SI ERES DETENIDO No arrojes piedras u obje- Si los oficiales se sienten como orrno, tales como:
tos 01 oficial ni a los patru- agredidos, es probable linternas, desarmadores,
No Ie resistas 01 arresto. lias, pues esto se conside- que utilicen 10 fuerza para navajas, cuchillos 0 pie-
ra uno provocccion a los delenerle. dras.
No agredas 0 insultes 01 oficiales.
oficial. Alza lenlamente
tus
para
veon que
est6s des-
armado.

No Ileves
en los
monos nin-
gun objeto
que
ser considerado
14 SRE
 SI ERES DETENIDO TUS DERECHOS

No corros 0 trates de alto velocidad. SI TE DETIENEN, Si eres menor de edad y

escapar. iTIENES DERECHOS! vienes acompariado por
Es mejor que te detengan un adulto, dilo a 10 autori-
No Ie escondas en lugares un as horos y seas repa- Proporciona lu nombre dad para que no los sepa-
peligrosos. triado a Mexico, a que te verdadero. reno
pierdas en el desierto.
No cruces carreteras de

16 SRE SRE 17
 TUS DERECHOS TUS DERECHOS

Tus derechos son: representante del Recibir atenci6n medi- coda vez que 10 necesi-
Consulado de Mexico ca si te encuentras tes.
Sober d6nde te encuen- mas cercano, para que lesion ado 0 delicado
tras. recibos opoyo. de solud. No e sto s obligado a
proporcionar tu calidad
Pedir que te permitan No declarar 0 firmar A ser respetado y tener migratoria 01 ser dete-
comunicarte con un documentos, sobre todo un trato dig no, sin nido.
si est6n en importar tu
inqles, sin 10 calidad
osesorio de
un abogado
defensor
representan-
te del
0
migratoria.

A que
trasladen
de forma
te D
Consulado segura.
Mexicano.
Tener agua
y com ida
18 SRE
 TUS DERECHOS

No ser golpeado 0 insulta- cercana de 10 Secreta rio

do. de Relaciones Exteriores
en territorio mexicano.
No ser incomunicado.
Si quieres mayor informa-
En coso de que te quiten ci6n y vives en Texas,
tus cosos, pide un compro- Estodos Unidos 0 en
bante para que puedas Ciudad Acuna, Coahuila,
reclamarlos 01 momenta sintoniza "La Poderosa" en
de ser liberado. el 1570 de AM

Cualquier violaci6n a
estos derechos, es impor-
tante que 10 informes a tu XERF 1570 AM

abogado 0 01 represen-
LA PODEROSA
Cludod Acuflo. Coahuiio
tante del Consulado de
Mexico que te visite; 0

bien, a 10 Delegaci6n mas

20 SRE SRE 21
EN CASO DE SER DETENIDO EN CASO DE SER DETENIDO

EN CASO DE SER Recibir 10 asesorfa legal No te declares culpable deportado.

DETENIDO correspondiente sin que se sin antes consultor con tu
te condicione y sin que sea abogado eccles son las Si un residente legal es
Si yo fuiste sentenciado obstruida. posibilidades de ganar tu infraccionado mas de dos
por algun delito 0 te coso en juicio. veces por conducir en
encuentras enfrentando Si te encuentros enfrentondo estado de ebriedad, pedro
un proceso criminal en un proceso criminal y cun no Es importante que conoz- ser deportado.
alguno corcel, tienes los te han sentenciado, pregun- cos las leyes del estado de
siguientes derechos: to 0 tu abogado 0 represen- 10 Union Americana No manejes sin licencia de
tante del Consulodo, en que donde vivos y trabajes, yo conducir.
No ser discriminado
los autoridades policfacas,
por
de Culpobi- -
consiste el 'Acuerdo que los leyes en coda uno
de ellos son diferentes. Respeta los serioles de
judiciales 0 penitenciarias. lidad". Toma en cuenta 10 tr6nsito y usa el cintur6n
siguiente informacion: de seguridad.
Recibir visitas de funciona-
rios consulares y de Si tomas no manejes, yo No manejes sin seguro de
tus familiares. que si no tienes documen- auto ni aceptes monejar
tos podros ser detenido y un vehiculo desconocido.
22 SRE SRE 23
 EVITA EVITA

No permitas que otras del auto hasta que te 10 La mejor f6rmula es no ser arrestado aunque tu
personas desconocidas pida el oficial. alterar tu rutina del troba- no hubieras hecho nada.
suban a tu auto. jo a tu coso.
Evita Ilamar 10 otencion, Evita 10 violencia familiar
Si 01 conducir co metes por 10 menos mientras Evita los fiestas ru idosas, o domestico. AI igual que
alguna infracci6n de trcn- arreglas tu estancia 0 los vecinos pueden moles- en Mexico, es un delito en
sito y eres detenido por 10 documentos para vivir en tarse y Ilamar a 10 policfa, Estados Unidos.
policic, coloca los monos los Estados Unidos. y puedes ser arresta-
sobre el volante y no bajes do.

Evita involucrarte en
rinos.

Si acudes a un bar 0

centro nocturno y se
inicia una ririe, ale-
jate, ya que en la
confusion puedes
24 SRE
 EVITA EVITA

La violencia dornestico no hijos, pareja 0 alguna otra Si 10policfa entra a tu coso pondiente. Es mejor coo-
son s610 golpes, tornbien persona que vivo contigo, o departamento, no te peror, y pide comunicarte
son amenazas, gritos 0 podrfas ir a 10 corcel. resistas, pero solicita 10 con el Consulado de
maltratos. Adernos, los autoridades de "Orden de cateo" corres- Mexico mas cercano.
los Servicios de Protecci6n 01
Si eres acusado de violencia Menor - Child Protective
dornestico en contra de tus Service (CPS), podrfan qui-
torte a tus hijos.

No portes armas de
fuego, armas blan-
cos u otros objetos
peligrosos.

Ten en cuenta que

much os mexicanos
eston muertos 0 en
10 corcel por eso.
26 SRE
 CONSULADOS CONSULADOS

CONSULADOS DE MEXICO
La Secretarfa de tienes derecho a comuni-
EN ESTADOS UNIDOS
Relaciones Exteriores corte con el Consulado de
Albuquerque Atlanta
cuenta con 45 represen- Mexico mas cercano. Tel. (505) 247-21-47 Tel. (404)266-22-33
taciones consulares en el Lleva tu "Gulo de Austin Boston
Tel. (512) 478-23-00 Tel. (617) 426-41-81
interior y en 10 frontera sur Protecci6n Consular",
Brownsville Calexico
de Estados Unidos de siempre contigo. Tel. (956) 542-44-31 Tel. (760) 357-38-63
America, los cuales tienen Chicogo Dallas
Tel. (312) 738-23-83 Tel. (214) 252-92-50
10 funci6n de auxiliarte. Acercate 01 Consulado ...
Del Rio Denver
Recuerda: si has side dete- Acercote a Mexico. Tel. (830) 775-23-52 Tel. (303) 331-11-10
nido 0 te encuentras cum- iEs tu coso, paisano! Detroit Douglas
Tel. (313) 964-45-15 Tel. (520) 364-31 -07/42
pliendo alguna condena, Eagle Pass EI Paso
-Secretarfa de Tel. (830) 773-92-55 Tel. (915) 533-85-55
Relaciones Filadelfia Fresno
Tel. (215) 922-42-62 Tel. (559) 233-30-65
Exteriores Houston Indian6polis
-Direcci6n General Tel. (713) 271-68-00 Tel. (317)951-00-05
de Protecci6n y Kansas Laredo
Tel. (816) 556-08-00 Tel. (956) 723-63-69
Asuntos Consulares. Las Vegas Los Angeles
Tel. (702) 383-06-23 Tel. (213) 351-68-00

28 SRE SRE 29
 CONSULADOS ESTADOS

Me Allen Miami GOBIERNO DE LOS ESTADOS

Tel. (956) 686-02-43 Tel. (786) 268-49-00 DIRECTORIO DE OFICINAS DE ATENCION A
Nogales Nueva York
Tel. (520) 287 -25-21 Tel. (212) 21 7-64-00
MIGRANTES EN LA REPUBLICA MEXICANA
Omaha Orlando
Tel. (402) 595- 18-41 Tel. (407) 422-05-14
Oxnard
Tel. (805) 984-87 -38
Phoenix
Tel. (602) 242-73-98
1m Aguascalientes
(449) 918-76-45
~ Baja California
01-68-65-58-10-57

Portland Presidio
Tel. (503) 274- 14-42 Tel. (915) 229-27-88
Raleigh Sacramento
(I
II
Campeche
Tel. (919) 754-00-46 Tel. (916) 441-32-87 Baja California Sur
01-981-811-
01-612-12-29-008
Salt Lake City San Antonio , 9217/16/15
Tel. (801) 521-85-02 Tel. (21 0) 22 7- 10-85/86
San Bernardino Son Diego

•
Tel. (909) 889-98-36 Tel. (619) 231-84-14
Son Francisco
Tel. (415) 354-17-00
San Jose
Tel. (408) 294-34- 14
Chiapas
(55) 5207-4260
C;; Chihuahua
(614) 429-33-00
Santa Ana Seattle
Tel. (714) 835-30-69 Tel. (206) 448-35-26
Tucson Washington
Tel. (520) 882-55-95 Tel. (202) 736- 10-00

H~~i l;J
Coahuila Colima
Yuma
Tel. (928) 343-00-66
t, .i,,··, s; (884) 412-46-49 (312) 330-30-16
~
30 SRE SRE 31
 ESTADOS ESTADOS

Nuevo Le6n

I fI
Distrito Federal Durango Oaxaca
(55) 5341-1483 {~ (618) 811-41-36
01-81-20-20-31-
16/17
.
,
(951) 513-13-11

Edo. de Mexico
W
Guanajuato
(473) 734-0272
11 , Puebla
Queretaro
(442) 238-50-00

"
(55) 5540-5590 ! (222) 242-52-46
al74 Ext. 5891
~

r~'~~ ~.~
Quintana Roo
Hidalgo
Guerrero 01-800-716-22-44 San Luis Potosi
01800 717-0828
(747) 472-79-94 ~ 01-983-83-505-00 (444) 812-98-19
(771) 717-60-52
Ext. 1179/1211

~,.
l'~'l
~
Jalisco
(333) 668-18-01
If
Michoac6n
(443) 317-83-01

I Sinaloa
(667) 714-22-97
Sonora
(662) 213-46-13

,. I
y 02
~

Morelos
(777) 317-05-25 ail Nayarit
(311) 217-28-09
Tabasco
01-993-314-36-71
Tamaulipas
(834) 312-92-39
 Veracruz
Tlaxcala
(228) 812-26-
(246) 461-03-29
46/0738

Yucatan
01800-010-68-6292 Zacatecas
(999) 928-72-67 (492) 923-95-98
Ext. 26017

INSTITUTO DE LOS
MEXICANOS EN
ELEXTERIOR

Esta guia de proteccion consular no promueve el cruce de

mexicanos sin 10 documentoci6n legal requerido par el gobier-
no de los Estodos Unidos; su objetivo es dar a conocer los ries-
gos que ella implico, e informor sobre los derechos de los
migrantes sin importor su residencio legal.