CHRIS WICKHAM EL LEGADO DE ROMA Una historia de Europa de 400 a 1000 Presenacion de EDUARDO MANZANO “Traduccién de CECILIA BELZA y GONZALO GARCIA a ZL Zeck ean EL PESO DEL IMPERIO Hace xr dnp sl ier come merc slo0- ‘tnd wraraarglpen seaman err en pro, at com pln osama ls doa neg ‘Ghee beco owns cog llevan sexed Largo cen eh ‘ars nce viene conn ets ees a Tybee epsin eel te ene ere salen: ‘acim ameror rum nrc de un manual de iego yan pan ts probablemente de principios del sig 1A wavs desu isa ‘Snpicdd expres alguns deo sopustos invests de ia {Edelimpero romano La violencia era nora ico me- ela (hecho, acluoa lo tego elas orbs por costmbre, ‘Sno perenesa lat iy lor cs se Hbrban deel El mundo fomano estab acotrbrad sl violencia aij Las specie {alos de hdinores de princpoe dea ocaiperial sepia cle- rind en elinperio oedema del sg pee a que Costin Teshabla prohibio en 326, por aflenia rina Ex a dena de 5 Alp Alpi), ue oii seat en A, etl enconra dete volta s lor nego de Roma, empojad por unos amigo. Sto los ojos cerrado peo gio dels meld eunndo un diary heidi abrilosyentances que aaa por Fang sane mis entre a multe, come dijo compremstvamente suomi l gran elo Agustin de Hina (430). Ag um Tomb infexle pero no ingenso, abs por sentado que uel an- sh de sangre eran normale, orm que, bj ua mirada cisions, ‘eoltaran pening En elidad ods Solas postomanas ‘pms cinana aman por igual evabsaacostambe Funsonaba a etctira ele antes de que imperial e demoronae, eel apa siguiente nos centration 3 lg de ot nde cltaral dl mundo ardor. En ‘mbes capulosrecareremos a prcha el sg y pnipes dl Sig ve Oceideme, un poca sin de eltiva ead, ympis- ‘esata lou pera del sig ven Oe, poe gue ale ‘estado ao experinent ing cambio ada asta desl eo. Blimpero roman ea su ceo ent Mediteene, el mare a ramen mar com oman lo romanos nic ote ‘ha dela itor que ha dominad todas cots. La crt del Imperi depend elon del marinero, peo que el eanspore ‘mario fly laivamenteharso elem vnc ne ode [provincia pra Sines cabana se ald del Ciena 2 Constaninoplay volver oa vero, leas de lipo, dep are de Tagan (hoy Souk Abray ena pare oriental de Argel) = omy votes Hac gree emeacisqae copra pda pobre rae fleet dese nasol sede ya pati de 524, ho dos cep- ‘les fe Roma lain ein nad por Consatino, Conan ‘lopl En adelante mpeio avo cas sempre, dos mide ura ‘sna (reopens mayors ot occa (Seu = inn todo), ambascon su propi emperor propio gobi. ero bo un exec cone nite ambas pares, en Oriente, lain sig senda egal para custome legals ymin: tabien era sig, Toms enna cided enorme, conan poblacinde wn milla de abies en 2 momento digo, principio del mperi:a eran ‘medio mln en go, cuando Incdd a nea capa adminis ‘adel imperioociental(ofaeron, en ig 1, Tréveri ene nore dela Calas y pare de gs, Ravens, en el nore de al ‘Consainopi erpe sindo una urbe mucho mis peqeta, pero Geel cptmeney epic etomidate rs Roma apc fiales del so En mando tga oe medieval la cidade de ne amas mane ede pads por obra de fs geeros, a genes por matvos ealoles imeresiba omar con grande cndaes en nile politico © Simbélic. Taso Roma come Constaninopateian pobre dea ch ad, manenidos grace donaiones eae fs de eras y cede ova procedets dl ore de fin enel Timex aca en ‘leaso de Roma, de Exipto y probablemente de Sta en aso de {Constaiops, yaque Ac Tipo ea is nayore regione x= ponadrasde odo el impevo Estos unison lento r= "os (a omens em an) soponan ung importante nel timer fsa del impesioreeesentaban una curs parte de tad el prs eto sino mis Alestado tenia gue imporarle mucha conserva dents, de forma artificial su grandes dade ya de lies 2 sts idan, medal pany cco ein rena a eps, Aung en relia ceo (clos lor jor del anita om no) ssiempre cori cena de otis rvs Ess cad des eran an importants, x ive simblic, qu cuando lo vss squeion Roma en 10, conmocin seen por tod clipe: ‘ycomo vemos end eapinlog Ess inulna ors capitals rol rag mi obvi del ro- longa compromiso de Roma co ia uans, Todo emu de Inethura exaba eneecharent viclado cad ania Inn, aque provieen pala como eid occ que puralosromanos implica eacament even cadade En ‘eno snide] impero ea aur de toda us dads (en ie ‘ode varios miles), cadena de elias ons propo syenaen) (cari natin, ou en igo), taiconalmenteaunomo, Cada ‘hdd, adem, conta con upropin sete de lifcioswanos i resonates, sorprendntement similares en ods pats un foro, ‘on edifice munis yempor alrededor, un et, un af ‘eto (olen Ocident),batos monamenes ya parti del siglo sana catdely otras gla que rtitneron ale elon ena sz del imperio ambi ein mule Todo et eran sles ele indad-aniy sn esos elementos era imposible recat aca {ora de dad Tas imagene lores urbanosfurconarn ‘om hilo conductor dela ealtra oman en conus El porta {lo Asoo xb.) esrb en dead de ouna colin de ens tulad Ord wham noi (De at he Sastre) on Inque descrbiadiecinevecudades en ttl dade Roma eno is those Bardeoe chad natal, cro kin de sn spo ‘ma tial pale par par frre to «Rema como «Bat os) enumers as cudadesstendiendo aw eficios y, lace, ‘ab ijn al momo tempol propo impei? Taser police cena eh ascindades Sa suonomiatr- tional ain ica en as primers Soca delimperi, que ser ‘omer de cad (cre lai, olen en reg) eel ‘mum dela apa local. Nochstante, ene sig 1 yano lo era tie una ver eotublesdaacentealcn ubernamental que pare lucas, se adj en que ada verse tmaban mis decsones desde un nivel speror en; lnexpnsn del vena y dela adi ‘traci etl tambien igi que les dads ms ios y de ‘yor pon pzarporencna dela jeraruaslcles, de modo (ia ab er negara open Lon concer ‘Shipls se conven, bre todo, en responsable de reaulary {amar lor mp, ana bien emnerado, pero de Hes. [esrerra fomales de eos municipios se fern debiltndo de ‘oc progreiva en expeia en lags, yen ins a eae din de es impeston habia pando se a atin de os an ‘Sonarior el gobiem central. Eto proceso amenido se ban co0- templado bajo uns le apocaliptie, poe los cbigos legisla impels evidencian qos aria qujaban con recvenca dela ‘ans delosimuestony qu aigutos lor mis pobre sin das) rata bande oquivar el ag muniobra qu los emperaore en epoca, Aecarron leg. Sao aadimor el goto de documenta ere ‘iavabrel hecho de que, en Oeridet, ls ts loses preferan ‘irenel amp; igulment lor hallagonarqucligcos que desde {po sproximadament, cadaver muesransinpliacons teres ‘nbradcals enon ymin uname aig quel aga sal npuests lou concrjalesurbansempieaxatcer na cama eee ‘ni dl bandon de cinder, enmarads tl vex dentro dl pao- ‘ama gener dela ada de propio ingen ‘No ebnant, eta inerpreacén ex exageradamente nega. Et rime lg eens Ore. Al neon eae argh ‘onde edad part deca verse docamenan meno ‘onde eta posi evo ena eiain perl cad er mis ii ‘dra; peor vio que ete pss sigur ica so ‘ede prin en la cuades Lo qu edi fuequelgbiero dela ‘Sod cra ad vee mis infil x bra a fornia de nocal ‘homo grap perosin naiacones pein. Los senadores que ‘vlan en [atone obispo lol y lor conesales mire fueron