CURSO DE INGLÉS

PARA

MUSEOLOGÍA

Madrid
2018
1ª edición, noviembre 2018

Han colaborado en esta obra:

Maria Jose de la Peña Huertas
Antonio Gaviria Stewart
Juan Manuel Bethencourt de la Peña

«Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o

transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de
sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro
Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún
fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 917021970 / 93272 04 47)»

Queda expresamente prohibido el préstamo público.

 Copyright 2000. María José de la Peña Huertas

Estudio de Técnicas Documentales-ETD C.B.

Depósito Legal M-39181-2018

ISBN 978-84-949004-6-4

Edita y distribuye: Estudio de Técnicas Documentales-ETD C.B.

Pedidos: Tel. 913145198
editorial@estudiodetecnicasdocumentales.com
Compra electrónica: https://www.estudiodetecnicasdocumentales.com
Curso de Inglés para Museología 5

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ------------------------------------------------------------------------------- 7
CÓMO REDACTAR REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS --------------------------------- 9
PRESENTACIÓN DE TRADUCCIONES --------------------------------------------------- 13
TEXTOS----------------------------------------------------------------------------------------- 15
TEXTO 1 ------------------------------------------------------------------------------------ 17
TEXTO 2 ------------------------------------------------------------------------------------ 21
TEXTO 3 ------------------------------------------------------------------------------------ 25
TEXTO 4 ------------------------------------------------------------------------------------ 29
TEXTO 5 ------------------------------------------------------------------------------------ 33
TEXTO 6 ------------------------------------------------------------------------------------ 37
TEXTO 7 ------------------------------------------------------------------------------------ 41
TEXTO 8 ------------------------------------------------------------------------------------ 45
TEXTO 9 ------------------------------------------------------------------------------------ 49
TEXTO 10----------------------------------------------------------------------------------- 53
TEXTO 11----------------------------------------------------------------------------------- 57
TEXTO 12----------------------------------------------------------------------------------- 61
TEXTO 13----------------------------------------------------------------------------------- 65
TEXTO 14----------------------------------------------------------------------------------- 71
TEXTO 15----------------------------------------------------------------------------------- 75
TEXTO 16----------------------------------------------------------------------------------- 79
TEXTO 17----------------------------------------------------------------------------------- 83
TEXTO 18----------------------------------------------------------------------------------- 89
TEXTO 19----------------------------------------------------------------------------------- 93
TEXTO 20----------------------------------------------------------------------------------- 99
TEXTO 21----------------------------------------------------------------------------------103
TEXTO 22----------------------------------------------------------------------------------107
TEXTO 23----------------------------------------------------------------------------------111
TEXTO 24----------------------------------------------------------------------------------115
TEXTO 25----------------------------------------------------------------------------------119
TRADUCCIONES ----------------------------------------------------------------------------123
TEXTO 1 -----------------------------------------------------------------------------------125
TEXTO 2 -----------------------------------------------------------------------------------129
TEXTO 3 -----------------------------------------------------------------------------------133
TEXTO 4 -----------------------------------------------------------------------------------137
TEXTO 5 -----------------------------------------------------------------------------------141
TEXTO 6 -----------------------------------------------------------------------------------145

© Estudio de Técnicas Documentales

Curso de Inglés para Museología 6

TEXTO 7 ---------------------------------------------------------------------------------- 149

TEXTO 8 ---------------------------------------------------------------------------------- 153
TEXTO 9 ---------------------------------------------------------------------------------- 157
TEXTO 10 --------------------------------------------------------------------------------- 161
TEXTO 11 --------------------------------------------------------------------------------- 165
TEXTO 12 --------------------------------------------------------------------------------- 171
TEXTO 13 --------------------------------------------------------------------------------- 175
TEXTO 14 --------------------------------------------------------------------------------- 181
TEXTO 15 --------------------------------------------------------------------------------- 185
TEXTO 16 --------------------------------------------------------------------------------- 189
TEXTO 17 --------------------------------------------------------------------------------- 193
TEXTO 18 --------------------------------------------------------------------------------- 199
TEXTO 19 --------------------------------------------------------------------------------- 205
TEXTO 20 --------------------------------------------------------------------------------- 211
TEXTO 21 --------------------------------------------------------------------------------- 215
TEXTO 22 --------------------------------------------------------------------------------- 219
TEXTO 23 --------------------------------------------------------------------------------- 225
TEXTO 24 --------------------------------------------------------------------------------- 231
TEXTO 25 --------------------------------------------------------------------------------- 235
GLOSARIO ----------------------------------------------------------------------------------- 241

© Estudio de Técnicas Documentales