Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/266464834
CITATIONS READS
3 26
2 authors, including:
Gilotte Sophie
French National Centre for Scientific Research
50 PUBLICATIONS 10 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Agriculture and plant resources in the Western Islamic Mediterranean during the Middle Ages View project
All content following this page was uploaded by Gilotte Sophie on 15 January 2018.
RESUMEN RÉSUMÉ
Este artículo analiza un extenso conjunto de graffiti Cet article analyse un vaste ensemble de graffitis
descubiertos sobre las paredes de dos aljibes, que for- découvert sur les parois de deux citernes, éléments
man parte de la estructura de una fortaleza islámica architectoniques d’une petite forteresse musulmane
situada en la Sierra de Monsalud (Nogales, Badajoz). située dans la Sierra de Monsalud (Nogales, province
Este descubrimiento presenta un doble interés: la de Badajoz). Cette découvert presente un double
coincidencia del contexto arqueológico con un topó- intérét: la cóincidence du contexte archéologique
nimo antiguo, mencionado por algunas fuentes árabes, avec un toponyme anclen, mentionné dans quelques
hace posible la identificación de esta fortificación sources arabes, rend possible l’identification de cette
con el hisn emiral de Munt SalCit. Por otra parte, la forteresse avec 1’ hisn émiral de Munt salút. D’autre
riqueza de su repertorio iconográfico, no desprovis- part, la richesse de son répertoire iconographique, non
to de un cierto poder narrativo, permite establecer dénué d’un certain pouvoir narratif, permet d’établir
una amplia cronología, desde el fin de la Edad Media une ample chronologie allant de la fin du Moyen ge
hasta hoy, apoyándose sobre paralelos que se esca- jusqu’á l’époque contemporaine, en s’appuyant sur
pan del simple ámbito regional. Por fin, este estudio des paralléles qui dépassent le simple cadre regional.
nos permite valorar unas manifestaciones que en los De méme, cette étude permet de valoriser des mani-
estudios del Arte Rupestre en Extremadura, nunca se festations qui n’avaient jamais été prises en compte
habían tenido en cuenta. dans le contexte général des études sur l’art rupestre
en Extrémadure.
PALABRAS CLAVE: Graffiti, aljibe, armas, jinetes, MOTS CLEFS: Graffitis, citerne, armes, chevaliers,
cruciformes, zoomorfos, fortificación andalusí, Sierra cruciformes, zoomorphes, fortification musulmane,
de Monsalud, Badajoz. Sierra de Monsalud, Badajoz.
AyTM 9, 2002
en cuyas paredes se han reproducido abun- diapositivas en color de 50 ASA, para intentar
dantes figuras que en sus esquemas formales, explotar con las mejores garantías las posibili-
coinciden básicamente con otros motivos ins- dades que ofrece la manipulación de la luz
critos en diferentes sillares de edificios religiosos natural y la artificial.
y rocas de la Península.
Más adelante las plantillas de los dibujos en
El descubrimiento de los grabados fue el polivinilo se redujeron con la ayuda de un pan-
detonante de una investigación más general de tógrafo, conservando así su escala exacta, hasta
todo el entorno histórico-arqueológico que lo que su tamaño de adecuó al marco del papel
complementaba, pues al estudio del yacimiento vegetal con el que trabajamos y sobre los que
en relación con el mundo islámico, se añadía se realizó el estudio definitivo con estilógrafos
el interés de los propios grabados murales, de tinta china.
cuya documentación y hasta la fecha, nunca se
había abordado en Extremadura. Es por eso
que, independientemente de la importancia 3. CONTEXTO HISTÓRICO
del análisis que merezca el conjunto, lo que se
persigue también es una primera aproximación La primera referencia a vestigios arqueoló-
global, más allá de la mera tarea descriptiva, que gicos en la Sierra de Monsalud se deben pre-
abra el camino a futuros estudios que incidan cisamente al Marqués epónimo (MARQUÉS DE
más específicamente en diferentes facetas de la M. 1901: 13), el cual, en una confusa descripción
investigación del fenómeno graffilco, que como da a entender que existen dos fortalezas sepa-
ya ocurre con las manifestaciones rupestres pre- radas por el Puerto de los Maderos; a una la
históricas, incentive la realización un inventario presenta como “citania”, lo que en el lenguaje
en la región extremeña. actual de la investigación histórica, debe enten-
derse como un castro u oppida de la II Edad
del Hierro; mientras que a la otra se refiere
2. METODOLOGÍA directamente como un castillo romano. Esta
última debe corresponder, por alusión a los “dos
La reproducción de los grabados de los dos profundos subterráneos”, y por la escueta, pero
aljibes, ha sido efectuada por los dos firmantes ilustrativa descripción de los mismos, a las ruinas
de este trabajo copiando los conjuntos princi- que hemos localizado y que tal vez coincidan
palmente a partir de calcos. Para la obtención también con las de un informe –Estudio de
de estos con la mayor fidelidad posible, utili- impacto ambiental de la línea eléctrica 220KV
zamos numerosos recursos, en los que primó Balboa-Campo Mayor (Badajoz)–, que docu-
siempre el respeto absoluto hacia el soporte. menta sin más precisión, fases de ocupación
medieval en la Sierra de Monsalud 2.
El trabajo de reproducción se realizó a
par tir de dos fórmulas. En primer lugar se Ninguna de los dos hasta el presente ha
obtuvo un calco directo sobre lámina plástica merecido la más mínima atención, sino fuera
transparente, marcando sobre la misma con por un par de menciones a la hora de estudiar
rotuladores indelebles de punta calibrada. Con el poblamiento de la II Edad del Hierro en la
un color distinto si se incluían los accidentes Baja Extremadura, pues el sitio aparece pri-
de la pared, tales como fracturas, cambios de mero en un mapa con la distribución de este
coloración, etc. A continuación comenzó la labor tipo de asentamientos (RODRIGUEZ, 1989: 167)
fotográfica, para la cual se utilizaron carretes de y más tarde en una cita posterior del L Berro-
2 Estudio de Impacto ambiental de la línea eléctrica 220KV Balboa-Campo Mayor (Badajoz). Estudios de recursos culturales, AREA,
Sociedad Arqueológica, c/ Reina, 15, 28004 Madrid. Se han documentado fases de ocupación medievales.
3 Sólo Ibn al-Atir –s. X11-X111–, (FAGNAN, 1901: 205) relaciona este sitio con la historia del rebelde Mahmud, en época de ‘Abd
al-Rahman 11.
4 P. Madoz menciona Nogales sin mencionar las ruinas de Monsalud.
Quedan por último unos casos aislados que Al artífice de los guerreros debe de corres-
traducen la imagen de un ser, a través de una ponder también el caballo del Aljibe II, la figura
careta, de una cabeza de perfil con un siluete- de mayor tamaño de cuantas han sido plas-
ado rudimentario o con los miembros apenas madas. Como rasgos a destacar, presenta, patas
insinuados. cortas levadas para indicar un paso elegante al
trote, cola baja y alargada, cuerpo globular de
6.2. Zoomorfos percherón y cabeza de gran tamaño no ter-
minada y dos leves líneas verticales sobre la
En la iconografía de los animales grabados grupa que interpretamos como una simplifica-
de Monsalud, es de hacer notar la presencia de ción de la silla de montar.
dieciocho équidos de un total de veintiocho
zoomorfos, entre los cuales, aún podríamos El pez, también el en Aljibe II es de estilo
contar algún caballo más, pero el estado de minimalista, con separación de la cabeza, pero
extrema simplificación nos impide aventurarlo. Sí cola y aletas sin concretar. El resto, si bien los
se reconoce la forma recortada de un pez, dos hemos encasillado como aves, cérvido y toro,
aves, tal vez un bóvido y un cérvido (Fig.7). son más que dudosos, igual que la serie de
cuadrúpedos sin jinete, que bien podrían tra-
El modelo de representación de los équi- tarse de cualquier otro representante de la
dos se ajusta a una especie donde las orejas fauna del entorno.
estarían indicadas por dos trazos perpendicu-
lares a la frente, que se mantiene ligeramente 6.3. Cruciformes
baja en línea recta con el tronco, para indicar
de forma convencional, igual que las patas La reiterada presencia de estos motivos en
siempre adelantadas, el estado del animal en yacimientos rupestres, es lo que ha llevado a
movimiento. Muy a tener en cuenta es la desen- algunos investigadores a plantearse la necesidad
voltura en el trazo, los cuidados detalles de la de recogerlos en unas tablas tipológicas (FORTEA,
ejecución de la cola, el hocico o las pezuñas, 1970-71; CRESSIER, 1986; SOLO DE ZALDIVAR, 1991;
donde se han extremado las medidas para no BALLESTEROS Y RIBEIRO, 1999) como paso previo
salirse del marco del dibujo; también el esmero y necesario a un estudio en el que debía esta-
puesto en los atalajes de la caballería, es decir blecerse una clara diferenciación entre otros
en las riendas, gualdrapas, la silla de montar, de similar apariencia pero con una filiación
donde se identifica un tipo con los borrones prehistórica 5.
o arzones delantero y trasero muy levantados,
que entrará en desuso a partir del siglo XVI. Todos los grabados presentes en Monsalud
Sólo en las figuras de los jinetes se constata reproducen el mismo esquema formal que
un desinterés, contrastando la buena ejecución otros inscritos en diferentes sillares de edificios
de las monturas, con el del personaje que lo religiosos y rocas de la región, con elementos
monta reducido a la mínima expresión. que no impiden intentar una contextualización
coherente de las mismas.
5 En el I Congrés Internacional de Gravats Rupestres I Murals celebrado el año 1992 en Lérida, J.A. Gómez Barrera al tratar de los
primeros ejemplos de grabados murales en la provincia de Soria, ya advirtió del escaso margen bibliográfico que la investigación
había concedido los grabados murales históricos.
6 “....los mojones nuevos que son e fueron fallados dentro de la heredad e defesa de carmonita heredad de dicho concejo que sean
ebulsos arruinados e derribados donde están e nuevamente fueran puestos e desfechas las cruces de los arboles e los mojones
antygua de la mojonera vieja e dicho alcornoque una cruz e cerca dende en un valle otro mojon e dende en su derecho otro
mojon en un teso cerca de unas encinas e en su derecho otro mojon a pie de un alcornoque sobre tres cantos labrados e en el
dicho alcornoque una crus cerca de un villar e en el dicho villar una cruz “(Floriano, 1934: 1457.21,X1),
En Monsalud reconocemos una escena sub- Conocemos también un grupo con repre-
yacente entre los dibujos del Aljibe I, y la com- sentaciones afines a las que aquí se tratan, pero
ponen una buena parte de las figuras montadas que hasta ahora hemos mantenido apar te,
y algunos guerreros a pie. Esta afirmación como sencillamente porque no aparecen en paredes
se ha comentado en la descripción tipológica o sillares de edificios, sino en cuevas, abrigos
de los antropomorfos, no sólo la ponen de o rocas al aire libre. Hablamos de pinturas y
manifiesto su unidad canónica o el hecho de grabados que tiene como nexo común la pre-
estar sujetos a una escala muy similar, sino la sencia de guerreros armados. Entre las prime-
repartición-orientación de los mismos, en lo ras podemos citar los del covacho abulense
que al final nos parece un friso continuo pese de Ojos Albos (ALVARO, 1974: 16), donde figuras
a que las paredes se plieguen en ángulo. Se tan esquemáticas como las que se encuentran
trataría de una narración de contenido bélico, presentes en los aljibes de Monsalud, portan
en la que caballeros y peones marchan hacia espadas, arcos y escudos redondos. Entre los
un frente que se encuentra a la izquierda del segundos, pueden servir como ejemplo los
espectador, sentido fácilmente deducible por la de Domingo García (Segovia); allí aparecen de
disposición de los pies de los personajes o la nuevo figuras humanas componiendo escenas
cabeza de las monturas; sólo en un caso, al final con sus protagonistas bien pertrechados con
del recorrido, aparecen girados en sentido con- escudos, lanzas, cascos, espadas largas, arcos,
trario un équido desmontado y un jinete con unas veces a pie y otra a lomos de sus caba-
7 Nuevos graffiti de Alange, Villalba, del propio castillo de la localidad de Nogales y los existentes en las iglesias de la Parra y La Morera,
quedan para un posterior estudio.
A partir de ese momento se adueñarán Descartada una parte de los grupos, según
de las paredes un repertorio de objetos o de hemos manejado los principios de la estrati-
diseños formales que pueden revelarse como grafía horizontal, resulta a partir de ahora más
herramientas de datación más interesantes, sin comprometido determinar que tipo inicia la
En nuestra opinión lo más probable, es que Nosotros hemos tratado de separar cada
gran parte de lo que consideramos el primer uno de los componentes a fin de vislumbrar
nivel de graffiti, aquellos de contenido bélico, en primer lugar los posibles niveles acumulados
los ejecutaran soldados. Las razones deben en sus paredes y en segundo lugar aislar de sus
ser puestas en relación con la gran exactitud características particulares todos los detalles
de elementos esenciales de las armas y los posibles que nos aproximen a los tiempos de
jinetes, especialmente las guarniciones de los realización y a su significado. Tal vez nos halla-
caballos, (sillas, gualdrapas, riendas), algo propio mos quedado en lo simple, a sabiendas que las
de personas que han desempeñado el oficio motivaciones son muchos más complejas y que
militar durante mucho tiempo, el necesario a veces el dibujo, y más el de graffiti no parten
para familiarizarse con tantos detalles; aunque solo de un acto consciente, sino que a veces
aparentemente la perspectiva de algunos objetos se convierte en algo mecánico, al interactuar
como la ballesta nos parezcan un error técnico. un exhibicionismo reprimido o impulsos del
subconsciente, lo que Barrera y otros (BARRERA
Es evidente que otras partes se deben a et alh, 1999: 56; SOLO DE ZALDIVAR, 1991: 12) han
simples paseantes o viajeros, los mismos que llamado el dibujo automático.
inconscientemente han incorporado a su baga-
je cultural una simbología observada en otros Separando en lo posible los temas princi-
lugares de la geografía peninsular y que sin pales, nos encontramos con dos programas
pretenderlo se convierten en los transmisores diferentes pero no independientes, uno de
de la misma, trasladándola a edificios religiosos tipo escenográfico, en el que se representa un
o civiles, castillos, torres o aljibes, con los que posible Cuerpo de ejército distribuido con la
hoy podemos compararlos. intención de recordarnos quizá un aconteci-
miento histórico relacionado con un episodio
Visto desde una perspectiva global, el castillo de la reconquista en estas tierras, y otro de tipo
de Monsalud y los conjuntos que encierra, son religioso, que tiene como finalidad la purificación
auténticamente modélicos, en el sentido de que del espacio mediante la práctica de un ritual de
la gama de símbolos que pueblan las paredes imposición de cruces, a modo de exorcismo.
de sus muros, forman parte de un lenguaje En vista de ello, al menos al primero habría
colectivo y no intelectualizado de grupos socia- que clasificarlo dentro de los paneles de tipo
les poco conocidos, en el que resulta tremen- descriptivo conmemorativo, mientras que el
damente significativo que a pesar de la espon- segundo se incorpora como complemento para
taneidad, el hecho de que el conjunto de figuras explicar a modo de subtítulos, quiénes son los
siga un patrón y se repitan por toda la geo- protagonistas, cual es la fe que les ilumina y de