NFPA 11 Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansion Edici 6na ESPUMAS DE BUA. MEDIA ¥ ALTA EXPANSION NFPA 11 Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansion Eadieign 2002 NOTA: El asterisco (*) después del nimero o letra indicadora ‘den parrafo indica que se puede encontrar material aclarato- Fio sobre el pirrafo en el Anexo A. Los cambios diferentes alos eitoralesestin indicados por una linea vertical al lado del pi la que ha ocurrido el cambio, Estas lineas se incluyen come ayuda al usuario para identifica los cambios dela ediign anterior. Cuando se han suprimido uno o mis parrafos com- pletos la supresin esti indicada eon una vieta entre los pprrafos que quedan. afo, tabla o iustracién en En el Capitulo 2 y Anexo H se puede encontrar informacion sobre publicaciones mencionadas. Capitulo 1 Administracion 11" Aleanee, Esta norma cubre el disei, instalacién, opera- cidn, prueba y mantenimiento de sistemas de espuma de baja, ‘media y alta expansin para proteccién de incendios. No es el propésito de esta norma especificar dénde se requiere protec- cid de espuma, 1.2 Objeto. Esta norma est destinada para el uso y guia de las personas responsables del disefo, instalacién, prueba, ins- peccién, aprobacién,listado, operacin y mantenimiento de sistemas fijos, semifijos y poritiles de espuma de baja, media -yalta expansin para extincién de incendios para riesgos inte- rores o exteriores. Nada en esta norma intentarestringir ue- vas tecnologias arregls alternatives, siempre y cuando no se rebaje el grado de seguridad preserito por la norma, 1.3Aplicacion, de sistemas: Esta norma no se aplica alos siguientes tpos (Espumas y sistemas quimieos (considerados absoletos) (@)Sistemas de inundacin de espuma-agua o de rocio (Ver NFPA 16, Norma para la Instalacin de Sistemas de Rociadores de Espuma-Agua y Sistemas de Pulver dde Espuma-Agua {@)Sistemas de rociadores de espums-agua de cabeza cerrada (Ver NFPA 16, Norma para la Intalacién de Sistemas de Rociadores de Espuma-Agua y Pulverizadoras (a)Sistemas de agentes combinados (S)Vehiculos méviles de espuma (Ver NFPA 1901, Norma para Vehiculos Automotores de Incendio (©)Espuma y sistemas Clase A (Ver NPFA 1150, Norma Sobre ‘Quimicos de Espuma para Combusibles Clase A para Combate de Incendios en Areas Rurales, Suburbanas y de Vegetavin LA Retroactividad. Las estipulaciones de esta norma reflejan cl consenso de lo que es necesaro para proporcionan gra- do aceptable de proteccidn conta los riesgos tratados en esta ‘norma en el momento de su expedicién, ‘A menos que se especifique de otra manera, las estipu- laciones de esta norma no aplican a las fcilidades, equipos, estructuras,o instalaciones que existiano fueron aprobadas para construceino instalacin antes de la fecha de vigencia dela norma. Donde se especifique, las estipulaciones de esta En aquellos casos donde Ia autoridad competentedeter- ‘mine que las condiciones existent presentan un grado in- aceplable de riesgo, se permitri a la autridad competente aplicarretroactivamente cualquier parte de esta norma que se cconsidere apropiada, Los requerimientosretrozetivos de esta norma pod, ser modificudos si su aplicacién fueseclaramente imprictiea a {uicio de la autoridad competente,y slo cuando sea clara- ‘mente evidente que se esté proporcionando un grado pruden- te de seguridad, 15 Equivalencia, Nada en esta norma intentaevitar el uso de sistemas, métodos 0 dispositivos de calidad, resistencia, re- sistencia al fuego, efectividad, durablidad, y seguridad equi- Valentes 0 superiores 16 Unidades y Férmulas, Las unidades meirieas de medida ‘en esta norma estin de acuerdo con el sistema mérico moder- nizado conocido como el Sistema Internacional de Medias (SI), La unidad ltr, que no Forma parte pero estéreeonocida porel SI, se usa comiinmente en la proteccién internacional de incendios. Los Factores de conversin para esta unidad se ‘encuentran en la Tabla 1.6. ‘Tabla 1.6 Unidades de Medida Métricasa ESPUMAS DE BUA. MEDIA ¥ ALTA EXPANSION La espuma deberia ser producida por un generador euya relacién de expansin sea aproximadamente la producida por el generador propuesto para instalacién, EE incendio de prueba deberia hacerse con una pila de ocho armazones(estbas) estindar de madera dura de 1.22 m x 122 ‘m (4 pies x pes) secada hasta un contenido de humedad centre Sy 8 por ciento y puestas sobre soportes incombustbles adecuados no mis de 610mm (24 pulg) por encima de piso. Debajo de las armazones debe haber una vasija de 0.93 m pies ) con 3.8 L (1 gal) de heptano o naftaflotando en agua. La superficie del lquido inflamable deberia estar aproximadamen- te 305 mm (12 pulg) por debajo de las tablas de fondo del armazén inferior. En Ia primera prucba de cada sere deberia cronometrarse 1a tlenada, sin incendio para determinar el tiempo de trnsito de la espuma, Deberia cronometrarse la localizacién dela orilla delantera dela espuma mientras avanza por el piso del recinto ‘o edificacién a intervalos adecuados. También deberia anotar- se l tiempo cuando la espum llega al horde de la vasija. Esta informacién permitira estimar con exacttud razonable la locali- ‘zacin de la orilla delantera de la espuma 3 minutos antes de {que la espumma legue al borde de la vasija, Después de esto, durante cada prueba de incendi, deberia encenderse el heptano cuando la espuma llega a ese punto correspondiente {43 minutos antes de legar ala vasja. De esta manera, se le da al incendio wn tiempo reproducible de quema previa de 3 minu- tos, Esta prueba de lenado puede terminarse cuando la esp- ‘ma ha lenado hasta el tope las armazones de madera y se ha determinado el tempo de tinsto de la espuma. El tiempo minimo de trinsito de la espuma deberia ser 12 ‘minutos (150 por ciento del tiempo miximo de sumersion de 8 ‘minutos, de la Tabla 8.13.4), Para considerarse exitosa bajo la condicién de tempo de trnsito de la espuma, la espuma debe- ria dar un control adecuado del incendio de prucha. El gener dor de espuma deb ‘minutos. El control adecuado deberia interpretarse como la aausencia de quema activa dentro de la pla de prucha mientras la pila esté cubierta de espuma, hhacersefuncionar un maximo de 30 G2 Prueba de Control de Calidad. Las temperaturas del aire y la soluci6n deben mantenerse entre 15.6°C y 183°C (60°F y (65°F), La prueba de laboratorio de escala de expansion y des- ‘age descrta en la lista siguiente se ha encontrado adecuada para fines de control de calidad ()Mezelar la solueién de espuma, (Q)Lenar la lata de solucién de espuma con la solucién. (3)Pesar la lata con solueidn de espuma y montar en el apara- (A)Aplicar presion de 172 kPa (25 psi) al liquide, (S)Poner en marcha el veniladory ajustar la compuerta hasta una abertura de aproximadamente 1/3. (La computa po- lia tener que justarse despues para obtener la propor- cid deseada de expansion.) (O)Abrirel solenoide. Ajustar la presin del liquido a 103 kPa (U5 psi) usando Ia vilvula de medicibn de liquido. (Podria ser necesario un reajuste posterior.) (DA medida que se forma espuma en los tamices, ecoger las primeras gotas en el vaso de precipitado picudo, Guardar ¢l liguido en el vaso para aftadielo al resduo en Ia lata de espuma, (8)Dejarllenar el tambor de drenaje con la espuma expandida, Poner el erondmetro y cerrar el solenoide cuando el tam- bor estélleno. (®)Afadire liquido del paso 7 ta lata de solucién de espu- ‘ma y pesarla de nuevo, Anotar el total de mililitos usados. (1 galén es aproximadamente | ml.) Regisirar el desagie de liquide en mililitos a intervalos de 1 minuto, después a intervalos de 10 minutos. (LD ingramar tempo versus porcentaje desaguado y anotar la relacion de expansion, Prperin deepansion = —— Ver tlustrcion G.2(a ¢Mustracién G.2(b). Compuertaaustabie i cacti Interupor dl nCsacs Ietouptr do oH Taeo de amet ; [+-sotcon AI “eespuma equator bo eres Sumit Hustracién G.2(a) Generador de Prueba de Cal de Alta Expat lad de Espuma