Está en la página 1de 644

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 1 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMÍNDICE 1 2 3 Antes de conducir Durante la conducción Elementos del interior del

Page 1 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM ÍNDICE 1 2 3 Antes de conducir Durante
Page 1 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM ÍNDICE 1 2 3 Antes de conducir Durante

ÍNDICE

1
1
2
2
3
3

Antes de

conducir

Durante la

conducción

Elementos del

interior del

vehículo

4
4

Mantenimiento y cuidados

5
5

Solución de

problemas

6
6

Especificaciones del vehículo

Índice

Índice

Ajuste y utilización de funciones como las de bloqueo de las puertas, los espejos y la columna de dirección.

Ajuste y utilización de funciones como las de bloqueo de las puertas, los espejos y la

Información sobre la conducción, las paradas y la seguridad en la conducción.

Información sobre la conducción, las paradas y la seguridad en la conducción.

Sistemas de aire acondicionado y de sonido, así como

otros elementos del interior del vehículo que permiten una conducción agradable.

acondicionado y de sonido, así como otros elementos del interior del vehículo que permiten una conducción
acondicionado y de sonido, así como otros elementos del interior del vehículo que permiten una conducción

Información sobre la limpieza y protección del vehículo,

 

el mantenimiento y las tareas de mantenimiento que puede realizar usted mismo.

el mantenimiento y las tareas de mantenimiento que puede realizar usted mismo.

Instrucciones en caso de que sea necesario remolcar el vehículo, o en caso de pinchazo o accidente.

Instrucciones en caso de que sea necesario remolcar el vehículo, o en caso de pinchazo o

Información detallada del vehículo.

Información detallada del vehículo.

Listado alfabético de la información incluida en este manual.

Listado alfabético de la in formación incluida en este manual.
detallada del vehículo. Listado alfabético de la in formación incluida en este manual. HILUX_OM_OM71178S_(ES) 1

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

1
1
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 2 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM ÍNDICE Índice 1 Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 2 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

ÍNDICE

Índice

Page 2 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM ÍNDICE Índice 1 Antes de conducir 1-1. Información

1

Antes de conducir

1-1.

Información sobre las llaves

Llaves

46

1-2.

Apertura, cierre y bloqueo de las puertas

Control remoto inalámbrico

48

Puertas laterales

59

Puerta de carga y descarga

63

1-3.

Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)

Asientos delanteros Asientos traseros Reposacabezas Cinturones de seguridad Volante Espejo retrovisor interior Espejos retrovisores exteriores

67

72

75

78

85

86

88

1-4. Apertura y cierre de las ventanillas

Elevalunas eléctricos Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo extraordinario) Luneta trasera (vehículos con luneta de tipo

91

94

 

corredera)

95

1-5. Repostado

 

Apertura del tapón del depósito de combustible

96

1-6.

Sistema antirrobo

Sistema inmovilizador del motor

102

1-7.

Información de seguridad

Postura correcta de conducción

107

Airbags SRS

109

Sistemas de sujeción para niños

122

Instalación de sujeciones para niños

134

2
2

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

Sistemas de sujeción para niños 122 Instalación de sujeciones para niños 134 2 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Sistemas de sujeción para niños 122 Instalación de sujeciones para niños 134 2 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Sistemas de sujeción para niños 122 Instalación de sujeciones para niños 134 2 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_ESTOC.fm Page 3 Wednesday, May 16, 2012 5:24 PM2 Durante la conducción   2-4. Utilización de otros sistemas de conducción     Control

HILUX_ESTOC.fm Page 3 Wednesday, May 16, 2012 5:24 PM 2 Durante la conducción   2-4. Utilización
HILUX_ESTOC.fm Page 3 Wednesday, May 16, 2012 5:24 PM 2 Durante la conducción   2-4. Utilización

2

Durante la conducción

 

2-4.

Utilización de otros sistemas de conducción

 
 

Control de la velocidad de crucero Sistema de visión trasera Sistema de tracción

202

2-1. Procedimientos de conducción

 

207

1
1
 

Conducción del vehículo Interruptor del motor (encendido) Transmisión automática Transmisión manual Palanca de los intermitentes Freno de estacionamiento Claxon

146

 

a

las cuatro ruedas

212

162

Sistema de bloqueo del diferencial trasero Sistemas de asistencia

 
2
2

166

217

170

 

a

la conducción

221

173

Sistema DPF (filtro de partículas diésel)

227

3
3
4
4

174

175

2-5.

Información sobre la conducción

 

2-2.

Grupo de instrumentos

Carga y equipaje

232

Indicadores y medidores Indicadores luminosos y de advertencia Pantalla de información múltiple

176

Sugerencias sobre

 

la

conducción en

180

invierno Arrastre de un remolque

235

185

239

5
5

2-3.

Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas

 

Interruptor de los faros Interruptor de las luces antiniebla Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Interruptor del lavafaros

191

6
6

195

199

201

201
y lavaparabrisas Interruptor del lavafaros 191 6 195 199 201 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 3

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

3
3
HILUX_ESTOC.fm Page 4 Thursday, May 17, 2012 10:05 AM ÍNDICE Índice 3 Elementos del interior

HILUX_ESTOC.fm Page 4 Thursday, May 17, 2012 10:05 AM

ÍNDICE

Índice

Page 4 Thursday, May 17, 2012 10:05 AM ÍNDICE Índice 3 Elementos del interior del vehículo

3

Elementos del interior del vehículo

3-1.

Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador

Sistema de aire acondicionado manual

252

Sistema de aire acondicionado automático

258

Calefacción

265

Interruptor del desempañador de la luneta trasera

266

3-2.

Utilización del sistema de sonido

Tipos de sistemas de sonido

268

Utilización de la radio

270

Utilización del reproductor de CD

275

Reproducción de discos MP3 y WMA

282

Accionamiento de un iPod

290

Accionamiento de una memoria USB

300

Utilización óptima del sistema de sonido

309

Utilización del puerto AUX

313

Utilización de los interruptores de sonido del volante

314

3-3. Utilización de la “touch screen”

Pantalla táctil

317

Menú de configuración

319

Sistema de audio

327

Utilización de la radio

331

Utilización del reproductor de CD Reproducción de un

336

CD

de audio y discos

MP3/WMA

337

Escuchar un iPod

350

Escuchar registros de una memoria USB

360

Utilización del puerto AUX

369

Escuchar el audio Bluetooth ®

370

Utilización de los mandos

del

sistema de audio

en el volante

384

Sistema de manos libres (para teléfono móvil)

387

Uso del teléfono Bluetooth ®

395

Ajuste del sistema de manos libres

411

Configuración del Bluetooth ®

428

4
4

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

395 Ajuste del sistema de manos libres 411 Configuración del Bluetooth ® 428 4 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
395 Ajuste del sistema de manos libres 411 Configuración del Bluetooth ® 428 4 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
395 Ajuste del sistema de manos libres 411 Configuración del Bluetooth ® 428 4 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 5 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM3-4. Utilización de las luces interiores Lista de luces interiores 438 • Luces individuales 439

Page 5 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 3-4. Utilización de las luces interiores Lista de
Page 5 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 3-4. Utilización de las luces interiores Lista de

3-4.

Utilización de las luces interiores

Lista de luces interiores

438

• Luces individuales

439

• Luz interior

439

3-5.

Utilización de los espacios de almacenamiento

Lista de espacios de almacenamiento

440

• Guantera

442

• Caja de la consola

443

• Sujetavasos

444

• Portabotellas

446

• Cajas auxiliares

447

3-6.

Otras características del interior del vehículo

Parasoles

449

Espejo de cortesía

450

Reloj

451

Cenicero

452

Encendedor

453

Toma de corriente

454

Calefacción de los asientos

455

Alfombrilla

457

Brújula

459

Anillas para sujetar la carga

465

4

Mantenimiento y cuidados

4-1.

Mantenimiento y cuidados

1
1

Limpieza y protección del exterior del vehículo

468

Limpieza y protección del interior del vehículo

472

4-2. Mantenimiento

2
2
 

Requisitos de

mantenimiento

476

4-3.

Mantenimiento que puede realizar usted mismo

3
3
4
4

Precauciones si realiza usted mismo el mantenimiento

480

Capó

484

Compartimiento del motor

486

Neumáticos

503

5
5

Presión de inflado de los neumáticos

507

Ruedas

509

Filtro del aire acondicionado

511

6
6

Pila del control remoto inalámbrico

513

Inspección y cambio de los fusibles

516

Inspección y cambio de los fusibles 516

Bombillas

532

remoto inalámbrico 513 Inspección y cambio de los fusibles 516 Bombillas 532 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 5

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

5
5
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 6 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM ÍNDICE Índice 5 Solución de problemas

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 6 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

ÍNDICE

Índice

Page 6 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM ÍNDICE Índice 5 Solución de problemas 5-1. Información

5

Solución de problemas

5-1. Información importante

Intermitentes de emergencia

548

Si necesita remolcar el vehículo

549

Si piensa que algo no funciona correctamente

555

Sistema de corte de la bomba de combustible

556

5-2.

Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

Si se enciende un indicador de advertencia o suena un avisador acústico

557

En caso de pinchazo

565

Si el motor no arranca

584

Si la palanca de cambios no puede moverse de P

585

Si pierde las llaves

586

Si la batería está descargada

587

Si el vehículo se recalienta

592

Si se acaba el combustible y el motor se cala

595

Si el vehículo se queda atascado

596

Si es necesario detener el vehículo en caso de emergencia

598

6

Especificaciones del vehículo

6-1. Especificaciones

Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.) Información sobre el combustible

6-2. Reinicio

Elementos que deben reiniciarse

602

623

625

Índice

Lista de abreviaturas

628

Índice alfabético

629

Qué hacer si

639

6
6

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

602 623 625 Índice Lista de abreviaturas 628 Índice alfabético 629 Qué hacer si 639 6
602 623 625 Índice Lista de abreviaturas 628 Índice alfabético 629 Qué hacer si 639 6
602 623 625 Índice Lista de abreviaturas 628 Índice alfabético 629 Qué hacer si 639 6

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 7 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMHILUX_OM_OM71178S_(ES) 4 7

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 7 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM HILUX_OM_OM71178S_(ES) 4 7
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 7 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM HILUX_OM_OM71178S_(ES) 4 7
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 7 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM HILUX_OM_OM71178S_(ES) 4 7

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

4
4
7
7
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 8 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Exterior Modelos con habitáculo simple
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 8 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Exterior Modelos con habitáculo simple

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 8 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Exterior

Modelos con habitáculo simple

Limpiaparabrisas

P. 199
P.
199
P. 173
P.
173
Capó P. 484 Faros P. 191
Capó
P.
484
Faros
P. 191

Intermitentes laterales

Espejos retrovisores exteriores

191 Intermitentes laterales Espejos retrovisores exteriores Intermitentes delanteros Luces de posición delanteras P.
191 Intermitentes laterales Espejos retrovisores exteriores Intermitentes delanteros Luces de posición delanteras P.

Intermitentes delanteros

Luces de posición delanteras

P. 191
P.
191
8
8
Espejos retrovisores exteriores Intermitentes delanteros Luces de posición delanteras P. 191 8 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Espejos retrovisores exteriores Intermitentes delanteros Luces de posición delanteras P. 191 8 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 9 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Luneta trasera∗ P. 95 Luces de parada/traseras P. 191 Puerta de carga y descarga∗ P.
Luneta trasera∗
P.
95
Luces de parada/traseras
P.
191
Puerta de carga y descarga∗
P.
63
Puertas laterales
P.
59
Parachoques
trasero con
escalón∗
P.
65
Luces de matrícula
P.
191
Tapa del depósito de combustible∗
P.
96
Intermitentes traseros
P.
173
Neumáticos
●Rotación
●Sustitución
●Presión de inflado
P.
503
Luces antiniebla traseras
P.
195
P.
565
P.
507

: Si el vehículo dispone de ello

503 Luces antiniebla traseras P. 195 P. 565 P. 507 ∗ : Si el vehículo dispone
503 Luces antiniebla traseras P. 195 P. 565 P. 507 ∗ : Si el vehículo dispone
9
9

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 10 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Exterior Modelos con habitáculo
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 10 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Exterior Modelos con habitáculo

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 10 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Exterior

Modelos con habitáculo extraordinario

Limpiaparabrisas P. 199 Intermitentes laterales∗ P. 173 Capó P. 484 Espejos retrovisores exteriores P. 88
Limpiaparabrisas
P.
199
Intermitentes laterales∗
P.
173
Capó
P.
484
Espejos retrovisores
exteriores
P. 88
Intermitentes laterales∗
P.
173
Faros
P.
191
Intermitentes delanteros
P.
173
Faros antiniebla delanteros∗
Luces de posición delanteras
P.
195
P.
191
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 10 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 10 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
10
10
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 10 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 10 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 11 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 11 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 11 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 11 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 11 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Luneta trasera∗ P. 95 Luces de parada/traseras Desempañador de la luneta P. 191 trasera∗ P.
Luneta trasera∗
P.
95
Luces de parada/traseras
Desempañador de la luneta
P.
191
trasera∗
P.
266
Puerta de carga y descarga∗
P.
63
Puertas laterales
P.
59
Parachoques
trasero con
escalón∗
P.
65
Luces de matrícula
Tapa del depósito de combustible∗
P.
191
P.
96
Intermitentes traseros
P.
173
Neumáticos
●Rotación
●Sustitución
●Presión de inflado
P.
503
Luces antiniebla traseras
P.
195
P.
565
P.
507

: Si el vehículo dispone de ello

503 Luces antiniebla traseras P. 195 P. 565 P. 507 ∗ : Si el vehículo dispone
503 Luces antiniebla traseras P. 195 P. 565 P. 507 ∗ : Si el vehículo dispone
11
11

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 12 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Exterior Modelos con habitáculo doble
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 12 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Exterior Modelos con habitáculo doble

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 12 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Exterior

Modelos con habitáculo doble

Limpiaparabrisas P. 199 Intermitentes laterales∗ P. 173 Capó P. 484 Espejos retrovisores exteriores P. 88
Limpiaparabrisas
P.
199
Intermitentes laterales∗
P.
173
Capó
P.
484
Espejos retrovisores
exteriores
P.
88
Intermitentes laterales∗
P. 173
Faros
P.
191
Intermitentes delanteros
P.
173
Faros antiniebla delanteros∗
Luces de posición delanteras
P.
195
P.
191
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 12 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 12 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
12
12
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 12 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
P. 173 Faros antiniebla delanteros∗ Luces de posición delanteras P. 195 P. 191 12 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 13 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 13 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 13 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 13 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Luneta trasera∗ P. 95 Luces de

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 13 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Luneta trasera∗ P. 95 Luces de parada/traseras Desempañador de la luneta P. 191 trasera∗ P.
Luneta trasera∗
P.
95
Luces de parada/traseras
Desempañador de la luneta
P.
191
trasera∗
P.
266
Puerta de carga y descarga∗
P.
63
Puertas laterales
P.
59
Parachoques
trasero con
escalón∗
P.
65
Luces de matrícula
Tapa del depósito de combustible∗
P.
191
P.
96
Intermitentes traseros
P.
173
Neumáticos
●Rotación
●Sustitución
●Presión de inflado
P.
503
Luces antiniebla traseras
P.
195
P.
565
P.
507

: Si el vehículo dispone de ello

503 Luces antiniebla traseras P. 195 P. 565 P. 507 ∗ : Si el vehículo dispone
503 Luces antiniebla traseras P. 195 P. 565 P. 507 ∗ : Si el vehículo dispone
13
13

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 14 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 14 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 14 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Interior (Vehículos con volante a la izquierda)

Reposacabezas P. 75 Cinturones de seguridad P. 78 Airbag SRS del pasajero delantero P. 109
Reposacabezas
P. 75
Cinturones de seguridad
P. 78
Airbag SRS del pasajero delantero
P.
109
Interruptor del elevalunas
Sujetavasos
eléctrico∗
P. 91
P.
444
Portabotellas∗
P. 446
Alfombrilla
P.
457
Asientos delanteros
Asientos traseros∗
P. 72
P. 67
Sujetavasos∗
P. 444
Airbags laterales SRS∗
P.
109
Caja de la consola∗
P. 443
P. 67 Sujetavasos∗ P. 444 Airbags laterales SRS∗ P. 109 Caja de la consola∗ P. 443
P. 67 Sujetavasos∗ P. 444 Airbags laterales SRS∗ P. 109 Caja de la consola∗ P. 443
14
14
P. 67 Sujetavasos∗ P. 444 Airbags laterales SRS∗ P. 109 Caja de la consola∗ P. 443
P. 67 Sujetavasos∗ P. 444 Airbags laterales SRS∗ P. 109 Caja de la consola∗ P. 443

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 15 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Luz interior P. 439 Luces
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 15 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Luz interior P. 439 Luces
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 15 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Luz interior P. 439 Luces
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 15 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Luz interior P. 439 Luces

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 15 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

A Luz interior P. 439 Luces individuales∗ P. 439 Caja auxiliar∗ P. 447 Airbags de
A
Luz interior
P.
439
Luces individuales∗
P.
439
Caja auxiliar∗
P.
447
Airbags de cortina SRS∗
P.
109
Parasoles
P.
449
Espejos de cortesía∗
P.
450
Espejo retrovisor interior antideslumbramiento
P. 86

: Si el vehículo dispone de ello

450 Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 86 ∗ : Si el vehículo dispone de ello 15
450 Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 86 ∗ : Si el vehículo dispone de ello 15
15
15

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 16 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 16 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 16 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Interior (Vehículos con volante a la izquierda)

B Botones de cierre interior P. 60 Interruptor de bloqueo de puertas∗ P. 60 Interruptor
B
Botones de cierre interior
P. 60
Interruptor de bloqueo de
puertas∗
P.
60
Interruptor de bloqueo de
ventanilla∗
P.
92
Interruptores de los
elevalunas eléctricos∗
P.
91
Portabotellas
P. 446
P. 92 Interruptores de los elevalunas eléctricos∗ P. 91 Portabotellas P. 446 16 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
P. 92 Interruptores de los elevalunas eléctricos∗ P. 91 Portabotellas P. 446 16 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
16
16
P. 92 Interruptores de los elevalunas eléctricos∗ P. 91 Portabotellas P. 446 16 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
P. 92 Interruptores de los elevalunas eléctricos∗ P. 91 Portabotellas P. 446 16 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 17 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión automática Palanca
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 17 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión automática Palanca
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 17 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión automática Palanca
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 17 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión automática Palanca

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 17 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

C Vehículos con transmisión automática Palanca de control de tracción delantera P. 212 Palanca de
C
Vehículos con transmisión automática
Palanca de control de tracción delantera
P.
212
Palanca de cambios
Sujetavasos
P.
444
P.
166
Caja auxiliar
P.
447
Palanca del freno de
estacionamiento
P. 174
Botón de anulación del bloqueo
del cambio
P.
585

: Si el vehículo dispone de ello

174 Botón de anulación del bloqueo del cambio P. 585 ∗ : Si el vehículo dispone
174 Botón de anulación del bloqueo del cambio P. 585 ∗ : Si el vehículo dispone
17
17

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 18 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 18 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 18 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Interior (Vehículos con volante a la izquierda)

C Vehículos con transmisión manual Palanca de control de tracción delantera∗ P. 212 Caja auxiliar
C
Vehículos con transmisión manual
Palanca de control de
tracción delantera∗
P. 212
Caja auxiliar
P.
447
Palanca de cambios
P. 170
Palanca del freno de
estacionamiento
P. 174
Sujetavasos
P.
444
Palanca de cambios P. 170 Palanca del freno de estacionamiento P. 174 Sujetavasos P. 444 18
Palanca de cambios P. 170 Palanca del freno de estacionamiento P. 174 Sujetavasos P. 444 18
18
18
Palanca de cambios P. 170 Palanca del freno de estacionamiento P. 174 Sujetavasos P. 444 18
Palanca de cambios P. 170 Palanca del freno de estacionamiento P. 174 Sujetavasos P. 444 18

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 19 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 19 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 19 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la izquierda)

P. 444
P. 444
instrumentos (Vehículos con volante a la izquierda) P. 444 Sujetavasos Interruptor de los faros Palanca de

Sujetavasos

Interruptor de los faros

Palanca de los intermitentes

P. 191 P. 173 P. 195
P. 191
P. 173
P. 195
P. 176
P. 176

Interruptor de las luces antiniebla

Medidores e indicadores

Palanca de liberación del mecanismo de bloqueo de la Guantera P. 442 inclinación del volante
Palanca de liberación del
mecanismo de bloqueo de la
Guantera
P.
442
inclinación del volante
P. 85

Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas

P. 199
P.
199

: Si el vehículo dispone de ello

de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas P. 199 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas P. 199 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas P. 199 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas P. 199 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
19
19

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 20 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 20 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 20 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la izquierda)

A Vehículos sin sistema de aire acondicionado automático Indicador recordatorio del cinturón de seguridad Sistema
A
Vehículos sin sistema de aire acondicionado automático
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
Sistema de sonido∗
del pasajero delantero
P. 561
P.
268, 327
Sistema de visión
Pantalla de información múltiple∗
P. 185
trasera∗
P. 207
Reloj
P. 451
Sistema de aire acondicionado
Interruptor de advertencia de riesgo
P.
252
P. 548
P. 451 Sistema de aire acondicionado Interruptor de advertencia de riesgo P. 252 P. 548 20
P. 451 Sistema de aire acondicionado Interruptor de advertencia de riesgo P. 252 P. 548 20
20
20
P. 451 Sistema de aire acondicionado Interruptor de advertencia de riesgo P. 252 P. 548 20
P. 451 Sistema de aire acondicionado Interruptor de advertencia de riesgo P. 252 P. 548 20

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 21 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos con sistema de aire
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 21 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos con sistema de aire
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 21 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos con sistema de aire
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 21 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos con sistema de aire

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 21 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

A Vehículos con sistema de aire acondicionado automático Indicador recordatorio del cinturón de seguridad Sistema
A
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
Sistema de
del pasajero delantero
P. 561
sonido∗
P.
327
Sistema de visión
Pantalla de información múltiple∗
P. 185
trasera∗
P.
207
Reloj
P. 451
Interruptor del desempañador
Sistema de aire acondicionado
de la luneta trasera∗
P. 266
P. 258
Interruptor de advertencia
de riesgo
P. 548

: Si el vehículo dispone de ello

266 P. 258 Interruptor de advertencia de riesgo P. 548 ∗ : Si el vehículo dispone
266 P. 258 Interruptor de advertencia de riesgo P. 548 ∗ : Si el vehículo dispone
21
21

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 22 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 22 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 22 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la izquierda)

B Cenicero P. 452 Puerto AUX/Puerto USB∗ Interruptor de la calefacción P. 300, 313, 360,
B
Cenicero
P.
452
Puerto AUX/Puerto USB∗
Interruptor de la calefacción
P. 300, 313, 360, 369
P. 265
Toma de corriente∗
Encendedor
P. 453
P.
454
Interruptor VSC OFF∗
Interruptor del sistema DPF∗
P. 222
P. 227
Interruptores de la calefacción
Interruptores de la calefacción
de los asientos∗
P. 455
de los asientos∗
P. 455
Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗
P. 266
455 de los asientos∗ P. 455 Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266 22
455 de los asientos∗ P. 455 Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266 22
22
22
455 de los asientos∗ P. 455 Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266 22
455 de los asientos∗ P. 455 Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266 22

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

C Interruptor de control de la velocidad de crucero∗ P. 202 Botones de control a
C
Interruptor de control de la velocidad
de crucero∗
P. 202
Botones de control a distancia del
Botón “DISP”∗
P. 186
equipo de sonido∗
P. 314, 384
Airbag SRS del
conductor
P. 109
Claxon
P.
175
Interruptor del teléfono∗
P.
387
Interruptor del motor (encendido)
P.
162

: Si el vehículo dispone de ello

(encendido) P. 162 ∗ : Si el vehículo dispone de ello HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May
(encendido) P. 162 ∗ : Si el vehículo dispone de ello HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May
(encendido) P. 162 ∗ : Si el vehículo dispone de ello HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May
(encendido) P. 162 ∗ : Si el vehículo dispone de ello HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

el vehículo dispone de ello HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 23 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
el vehículo dispone de ello HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 23 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 23 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
23
23

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 24 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 24 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 24 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la izquierda)

D Interruptor de bloqueo del diferencial trasero∗ P. 217 Interruptores de los espejos retrovisores exteriores∗
D
Interruptor de bloqueo del
diferencial trasero∗
P. 217
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores∗
P.
88
Interruptor de las luces
antiniebla traseras∗
P.
195
Indicador de seguridad
P.
102
Mando de nivelación
de los faros
P.
192
Control de iluminación
del grupo de instrumentos∗
P.
178
Palanca de apertura
del capó
P.
484
Dispositivo de apertura
de la tapa del depósito
de combustible∗
P.
96
Interruptor del lavafaros∗
P. 201
de la tapa del depósito de combustible∗ P. 96 Interruptor del lavafaros∗ P. 201 24 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
de la tapa del depósito de combustible∗ P. 96 Interruptor del lavafaros∗ P. 201 24 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
24
24
de la tapa del depósito de combustible∗ P. 96 Interruptor del lavafaros∗ P. 201 24 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
de la tapa del depósito de combustible∗ P. 96 Interruptor del lavafaros∗ P. 201 24 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 25 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 25 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 25 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Interior (Vehículos con volante a la derecha)

Reposacabezas P. 75 Airbag SRS del pasajero delantero P. 109 Cinturones de seguridad P. 78
Reposacabezas
P.
75
Airbag SRS del
pasajero delantero
P. 109
Cinturones de seguridad
P.
78
Interruptor del elevalunas
Sujetavasos
eléctrico∗
P.
91
P. 444
Portabotellas∗
Alfombrilla
P. 457
P. 446
Asientos delanteros
Asientos traseros∗
P. 67
P.
72
Airbags laterales SRS∗
P. 109
Sujetavasos∗
P.
444
Caja de la consola∗
P. 443

: Si el vehículo dispone de ello

Sujetavasos∗ P. 444 Caja de la consola∗ P. 443 ∗ : Si el vehículo dispone de
Sujetavasos∗ P. 444 Caja de la consola∗ P. 443 ∗ : Si el vehículo dispone de
Sujetavasos∗ P. 444 Caja de la consola∗ P. 443 ∗ : Si el vehículo dispone de
Sujetavasos∗ P. 444 Caja de la consola∗ P. 443 ∗ : Si el vehículo dispone de
25
25

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 26 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 26 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 26 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Interior (Vehículos con volante a la derecha)

A Luz interior P. 439 Luces individuales∗ P. 439 Caja auxiliar∗ P. 447 Airbags de
A
Luz interior
P. 439
Luces individuales∗
P. 439
Caja auxiliar∗
P. 447
Airbags de cortina SRS∗
P.
109
Parasoles
Espejos de cortesía∗
P.
449
P.
450
Espejo retrovisor interior
antideslumbramiento
P. 86
de cortesía∗ P. 449 P. 450 Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 86 26 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
de cortesía∗ P. 449 P. 450 Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 86 26 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
26
26
de cortesía∗ P. 449 P. 450 Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 86 26 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
de cortesía∗ P. 449 P. 450 Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 86 26 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 27 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Botones de cierre interior P.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 27 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Botones de cierre interior P.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 27 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Botones de cierre interior P.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 27 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Botones de cierre interior P.

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 27 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

B Botones de cierre interior P. 60 Interruptor de bloqueo de puertas P. 60 Interruptor
B
Botones de cierre interior
P. 60
Interruptor de bloqueo de
puertas
P.
60
Interruptor de bloqueo de
ventanilla
P.
92
Interruptores de los
elevalunas eléctricos
P.
91
Portabotellas
P. 446

: Si el vehículo dispone de ello

los elevalunas eléctricos P. 91 Portabotellas P. 446 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
los elevalunas eléctricos P. 91 Portabotellas P. 446 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
27
27

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 28 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 28 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Interior (Vehículos con volante a

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 28 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Interior (Vehículos con volante a la derecha)

C Vehículos con transmisión automática Palanca de control de tracción delantera P. 212 Palanca de
C
Vehículos con transmisión automática
Palanca de control de tracción delantera
P. 212
Palanca de cambios
P. 166
Sujetavasos
P.
444
Caja auxiliar
P.
447
Palanca del freno de
estacionamiento
P. 174
Botón de anulación del bloqueo del cambio
P. 585
del freno de estacionamiento P. 174 Botón de anulación del bloqueo del cambio P. 585 28
del freno de estacionamiento P. 174 Botón de anulación del bloqueo del cambio P. 585 28
28
28
del freno de estacionamiento P. 174 Botón de anulación del bloqueo del cambio P. 585 28
del freno de estacionamiento P. 174 Botón de anulación del bloqueo del cambio P. 585 28

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 29 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión manual Palanca
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 29 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión manual Palanca
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 29 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión manual Palanca
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 29 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM C Vehículos con transmisión manual Palanca

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 29 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

C Vehículos con transmisión manual Palanca de control de tracción delantera∗ P. 212 Caja auxiliar
C
Vehículos con transmisión manual
Palanca de control de
tracción delantera∗
P. 212
Caja auxiliar
P.
447
Palanca de cambios
P. 170
Palanca del freno de
estacionamiento
P. 174
Sujetavasos
P.
444

: Si el vehículo dispone de ello

freno de estacionamiento P. 174 Sujetavasos P. 444 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
freno de estacionamiento P. 174 Sujetavasos P. 444 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
29
29

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 30 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 30 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 30 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la derecha)

Sujetavasos

P. 444
P.
444
(Vehículos con volante a la derecha) Sujetavasos P. 444 Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas

Interruptor de los limpiaparabrisas

y del lavaparabrisas

P. 199
P.
199

Medidores e indicadores

P. 176
P.
176
Guantera P. 442 Palanca de liberación del mecanismo de bloqueo de la inclinación del volante
Guantera
P. 442
Palanca de liberación del
mecanismo de bloqueo de la
inclinación del volante
P. 85
Interruptor de los faros
Palanca de los intermitentes
Interruptor de las luces antiniebla∗
P.
191
P.
173
P.
195
Palanca de los intermitentes Interruptor de las luces antiniebla∗ P. 191 P. 173 P. 195 30
Palanca de los intermitentes Interruptor de las luces antiniebla∗ P. 191 P. 173 P. 195 30
30
30
Palanca de los intermitentes Interruptor de las luces antiniebla∗ P. 191 P. 173 P. 195 30
Palanca de los intermitentes Interruptor de las luces antiniebla∗ P. 191 P. 173 P. 195 30

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 31 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos sin sistema de aire
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 31 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos sin sistema de aire
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 31 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos sin sistema de aire
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 31 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM A Vehículos sin sistema de aire

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 31 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

A Vehículos sin sistema de aire acondicionado automático Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
A
Vehículos sin sistema de aire acondicionado automático
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
del pasajero delantero
P. 561
Sistema de
sonido∗
P.
327
Pantalla de información múltiple∗
P. 185
Sistema de visión
Reloj
P. 451
trasera∗
P.
207
Sistema de aire acondicionado
Interruptor de advertencia
P. 252
de riesgo
P. 548

: Si el vehículo dispone de ello

Interruptor de advertencia P. 252 de riesgo P. 548 ∗ : Si el vehículo dispone de
Interruptor de advertencia P. 252 de riesgo P. 548 ∗ : Si el vehículo dispone de
31
31

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 32 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 32 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 32 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

Grafismos

Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la derecha)

A Vehículos con sistema de aire acondicionado automático Indicador recordatorio del cinturón de seguridad Sistema
A
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
Sistema de
del pasajero delantero
P. 561
sonido∗
P.
327
Sistema de visión
Pantalla de información múltiple∗
P. 185
trasera∗
P.
207
Reloj
P. 451
Interruptor del desempañador
Sistema de aire acondicionado
de la luneta trasera∗
P. 266
P. 258
Interruptor de advertencia
de riesgo
P. 548
de la luneta trasera∗ P. 266 P. 258 Interruptor de advertencia de riesgo P. 548 32
de la luneta trasera∗ P. 266 P. 258 Interruptor de advertencia de riesgo P. 548 32
32
32
de la luneta trasera∗ P. 266 P. 258 Interruptor de advertencia de riesgo P. 548 32
de la luneta trasera∗ P. 266 P. 258 Interruptor de advertencia de riesgo P. 548 32

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Cenicero P. 452 Puerto AUX/Puerto
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Cenicero P. 452 Puerto AUX/Puerto
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Cenicero P. 452 Puerto AUX/Puerto
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM B Cenicero P. 452 Puerto AUX/Puerto

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

B Cenicero P. 452 Puerto AUX/Puerto USB∗ Interruptor de la calefacción P. 300, 313, 360,
B
Cenicero
P.
452
Puerto AUX/Puerto USB∗
Interruptor de la calefacción
P. 300, 313, 360, 369
P. 265
Toma de corriente∗
Encendedor
P. 453
P.
454
Interruptor del sistema DPF∗
Interruptor VSC OFF∗
P. 222
P. 227
Interruptor del desempañador
de la luneta trasera∗
P. 266

: Si el vehículo dispone de ello

del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
33
33

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

Grafismos Panel de instrumentos (Vehículos con volante a la derecha) C Interruptor de control de
Grafismos
Panel de instrumentos
(Vehículos con volante a la derecha)
C
Interruptor de control de la
velocidad de crucero∗
P. 202
Botones de control a distancia del
Botón “DISP”∗
P. 186
equipo de sonido∗
P. 314, 384
Airbag SRS del
conductor
P. 109
Claxon
P.
175
Interruptor del teléfono∗
P.
387
Interruptor del motor (encendido)
P.
162
P. 387 Interruptor del motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012
P. 387 Interruptor del motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 34 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 34 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 34 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 34 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
34
34
motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 34 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
motor (encendido) P. 162 HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 34 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 34 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 35 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM D Interruptor de bloqueo del diferencial
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 35 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM D Interruptor de bloqueo del diferencial
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 35 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM D Interruptor de bloqueo del diferencial
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 35 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM D Interruptor de bloqueo del diferencial

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 35 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

D Interruptor de bloqueo del diferencial trasero∗ P. 217 Interruptores de los espejos retrovisores exteriores
D
Interruptor de bloqueo del diferencial trasero∗
P.
217
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores
P. 88
Interruptor de las luces
antiniebla traseras∗
P. 195
Indicador de seguridad
P.
102
Mando de nivelación de
los faros
P.
192
Control de iluminación
del grupo de instrumentos∗
P.
178
Palanca de apertura
del capó
P.
484
Dispositivo de apertura
de la tapa del depósito
de combustible
P. 96
Interruptor del lavafaros∗
P.
201

: Si el vehículo dispone de ello

combustible P. 96 Interruptor del lavafaros∗ P. 201 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
combustible P. 96 Interruptor del lavafaros∗ P. 201 ∗ : Si el vehículo dispone de ello
35
35

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 36 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMInformación general Manual principal del propietario Tenga en cuenta que este manual se refiere a

Información general

Page 36 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Información general Manual principal del propietario Tenga en

Manual principal del propietario

Tenga en cuenta que este manual se refiere a todos los modelos y explica todos los equipamientos, incluyendo las opciones. Por lo tanto, es posible que encuentre explicaciones relativas a equipamiento no instalado en su vehículo.

Todas las especificaciones contenidas en este manual están actualizadas hasta el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de mejora constante de Toyota, nos reservamos el derecho de efectuar cam- bios sin previo aviso.

En función de las especificaciones, el vehículo mostrado en las ilustraciones podría diferir del suyo en cuanto a equipamiento.

Accesorios, piezas de repuesto y modificaciones de su Toyota

En el mercado existe actualmente una gran variedad de piezas de repuesto y accesorios para los vehículos Toyota, tanto genuinos de Toyota como de otros fabricantes. En caso de tener que reemplazar alguna de dichas piezas o accesorios, le otros fabricantes. En caso de tener que reemplazar alguna de dichas piezas o accesorios, le recomendamos que lo haga por piezas o accesorios genui- nos Toyota, si bien pueden utilizarse piezas o accesorios de calidad similar. Toyota no puede asumir ninguna responsabilidad ni ofrecer garantías sobre las piezas de repuesto y accesorios no genuinos de Toyota, ni sobre el recambio o instalación de los mismos. Además, la garantía Toyota no cubre las averías o problemas de funcionamiento que resulten de las piezas o accesorios no genuinos.

36
36

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

las averías o problemas de funcionamiento que resulten de las piezas o accesorios no genuinos. 36
las averías o problemas de funcionamiento que resulten de las piezas o accesorios no genuinos. 36

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 37 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMInstalación de un sistema de transmisor de RF La instalación de un sistema transmisor de

Page 37 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Instalación de un sistema de transmisor de RF

Instalación de un sistema de transmisor de RF

La instalación de un sistema transmisor de RF en el vehículo podría afectar a los sistemas electrónicos, por ejemplo:

Sistema de inyección de combustible multipuerto/sistema de inyección de combustible multipuerto secuencial

Sistema de control de la velocidad de crucero

Sistema antibloqueo de frenos

Sistema de airbag SRS

Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad

Asegúrese de consultar con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente cualifi- cado y equipado, para conocer las medidas de precaución necesarias o las instrucciones especiales que atañen a la instalación de un sistema transmi- sor de RF.

Si desea más información acerca de las bandas de frecuencia, los niveles de potencia, las posiciones de la antena y la preparación para la instalación de transmisores de potencia, las posiciones de la antena y la preparación para la instalación de transmisores de RF, podrá obtenerla mediante petición a un concesiona- rio o taller de reparaciones Toyota autorizado o cualquier otro estableci- miento con personal técnico debidamente cualificado y equipado.

o cualquier otro estableci- miento con personal técnico debidamente cualificado y equipado. HILUX_OM_OM71178S_(ES) 37
o cualquier otro estableci- miento con personal técnico debidamente cualificado y equipado. HILUX_OM_OM71178S_(ES) 37

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

37
37

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 38 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMRegistros de los datos del vehículo Este vehículo Toyota está equipado con sofisticados ordenadores que

Page 38 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Registros de los datos del vehículo Este vehículo

Registros de los datos del vehículo

May 16, 2012 3:09 PM Registros de los datos del vehículo Este vehículo Toyota está equipado

Este vehículo Toyota está equipado con sofisticados ordenadores que regis- tran determinada información como:

• Régimen del motor

• Estado del acelerador

• Estado del freno

• Velocidad del vehículo

• Posición del cambio (excepto transmisión manual)

Los datos registrados varían en función del nivel de la serie y las opciones con las que el vehículo está equipado. Además, estos ordenadores no regis- tran conversaciones, sonido ni imágenes.

Uso de los datos

Toyota puede emplear los datos registrados en estos ordenadores para diagnosticar averías, llevar a cabo estudios de investigación y desarrollo, y mejorar la calidad.

Toyota no revelará los datos registrados a terceros excepto:

• Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consenti- miento del arrendatario del vehículo, si el vehículo es de alquiler

• En cumplimiento de una petición oficial de la policía, un juzgado o un organismo gubernamental

• En el caso de que Toyota decida utilizarlos en una demanda judicial

• Para fines de investigación en los que los datos no estén vinculados a un vehículo específico ni al propietario del vehículo

a un vehículo específico ni al propietario del vehículo Desguace de su Toyota Los sistemas de

Desguace de su Toyota

Los sistemas de airbag SRS y de los pretensores de los cinturones de segu- ridad de su vehículo Toyota contienen productos químicos explosivos. El desguace del vehículo con los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad instalados puede dar lugar a incendios o accidentes. Antes de desguazar el vehículo, los sistemas de airbag SRS y de los pretensores del cinturón de seguridad han de ser desmontados y desechados por un taller de servicio cualificado o por un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o por cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualificado y equipado.

38
38

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

o por cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualificado y equipado. 38 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 39 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMSu vehículo dispone de baterías y/o acumuladores. No los deseche en cualquier lugar, coopere con

Page 39 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Su vehículo dispone de baterías y/o acumuladores. No
Su vehículo dispone de baterías y/o acumuladores. No los deseche en cualquier lugar, coopere con

Su vehículo dispone de baterías y/o acumuladores. No los deseche en cualquier lugar, coopere con la recogida selectiva (Directiva 2006/66/CE).

coopere con la recogida selectiva (Directiva 2006/66/CE). PRECAUCION ■ Precauciones generales durante la
PRECAUCION ■ Precauciones generales durante la conducción Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca

PRECAUCION

■ Precauciones generales durante la conducción

Precauciones generales durante la conducción

Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca su vehículo bajo la influencia del alcohol

Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca su vehículo bajo la influencia del alcohol o estupefacientes que hayan podido afectar a su capacidad de controlar el vehículo. El alcohol y ciertas drogas aumentan el tiempo de reacción, alteran la capacidad de decisión y reducen la coordina- ción, lo que podría provocar accidentes graves o incluso mortales.

Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva, es decir, anticípese a los errores que pudieran

Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva, es decir, anticípese a los errores que pudieran cometer otros conductores o los pea- tones y esté preparado para evitar accidentes.

Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la con- ducción. La más mínima

Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la con- ducción. La más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar con- troles, hablar por el teléfono móvil o leer, podría dar lugar a accidentes graves o incluso mortales tanto para el conductor como para el resto de ocu- pantes del vehículo o terceras personas.

tanto para el conductor como para el resto de ocu- pantes del vehículo o terceras personas.
tanto para el conductor como para el resto de ocu- pantes del vehículo o terceras personas.

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

39
39

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 40 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMPRECAUCION ■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños No deje nunca

Page 40 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM PRECAUCION ■ Medidas de precaución generales para la
PRECAUCION ■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños No deje nunca

PRECAUCION

■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños

Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños

No deje nunca a niños pequeños sin supervisión en el interior del vehículo ni les

No deje nunca a niños pequeños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las llaves.

Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto muerto.

Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto muerto. Además, podrían hacerse daño jugando con el encendedor, las ventanillas u otros elementos del vehículo. Asimismo, la acumulación de calor o las temperaturas extremadamente frías del interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños.

extremadamente frías del interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños. 40 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
40
40

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

extremadamente frías del interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños. 40 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
extremadamente frías del interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños. 40 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 41 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMComprobación del modelo de su vehículo El código del modelo le dirá a qué tipo

Page 41 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Comprobación del modelo de su vehículo El código

Comprobación del modelo de su vehículo

El código del modelo le dirá a qué tipo de modelo pertenece su vehículo.

K U N 2 6

K U N 2 6 – P A D W

– P

A D W
A D
W
de modelo pertenece su vehículo. K U N 2 6 – P A D W Sistema

Sistema de conducciónde modelo pertenece su vehículo. K U N 2 6 – P A D W 2:

2:

3:

Modelos 4WD

Pre Runner

Código básico2: 3: Modelos 4WD Pre Runner 6: 5: Modelos con motor 1KD-FTV Modelos con motor 2KD-FTV

2: 3: Modelos 4WD Pre Runner Código básico 6: 5: Modelos con motor 1KD-FTV Modelos con

6:

5:

Modelos con motor 1KD-FTV Modelos con motor 2KD-FTV

2: 3: Modelos 4WD Pre Runner Código básico 6: 5: Modelos con motor 1KD-FTV Modelos con

Tipo de habitáculo y país productor5: Modelos con motor 1KD-FTV Modelos con motor 2KD-FTV T: Habitáculo simple fabricado en Sudáfrica B:

T:

Habitáculo simple fabricado en Sudáfrica

B:

Habitáculo simple fabricado en Tailandia

C: Habitáculo extraordinario fabricado en Tailandia

P:

D: Habitáculo doble fabricado en Tailandia

Habitáculo doble fabricado en Sudáfrica

Tipo de transmisiónen Tailandia Habitáculo doble fabricado en Sudáfrica A: Transmisión automática M: Transmisión manual Serie D:

A: Transmisión automática M: Transmisión manual

SerieA: Transmisión automática M: Transmisión manual D: DLX S: SR Destino W: Modelos para países europeos

D: DLX

S:

SR

automática M: Transmisión manual Serie D: DLX S: SR Destino W: Modelos para países europeos H:

Destinoautomática M: Transmisión manual Serie D: DLX S: SR W: Modelos para países europeos H: Solo

W: Modelos para países europeos H: Solo modelos para Finlandia

El código de modelo aparece en la placa del fabricante con el enca- bezamiento “MODEL”.

El código de modelo aparece en la placa del fabricante con el enca- bezamiento “MODEL”. HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

El código de modelo aparece en la placa del fabricante con el enca- bezamiento “MODEL”. HILUX_OM_OM71178S_(ES)
41
41

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 42 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMLa etiqueta o la placa se encuentran donde se indica en las siguientes ilustraciones. Tipo

Page 42 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM La etiqueta o la placa se encuentran donde

La etiqueta o la placa se encuentran donde se indica en las siguientes ilustraciones.

Tipo A

donde se indica en las siguientes ilustraciones. Tipo A Tipo B Tipo C La placa del
donde se indica en las siguientes ilustraciones. Tipo A Tipo B Tipo C La placa del

Tipo B

se indica en las siguientes ilustraciones. Tipo A Tipo B Tipo C La placa del fabricante

Tipo C

indica en las siguientes ilustraciones. Tipo A Tipo B Tipo C La placa del fabricante se

La placa del fabricante se encuentra situada en el montante izquierdo.

La placa del fabricante se encuentra situada en el montante izquierdo.

La placa del fabricante se encuentra junto al compartimiento del motor.

42
42

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

el montante izquierdo. La placa del fabricante se encuentra junto al compartimiento del motor. 42 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
el montante izquierdo. La placa del fabricante se encuentra junto al compartimiento del motor. 42 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 43 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PMSímbolos utilizados en este manual Precauciones y avisos PRECAUCION Esta advertencia le avisa del peligro

Símbolos utilizados en este manual

May 16, 2012 3:09 PM Símbolos utilizados en este manual Precauciones y avisos PRECAUCION Esta advertencia

Precauciones y avisos

PRECAUCION Esta advertencia le avisa del peligro de que se produzcan lesiones graves o incluso

PRECAUCION

Esta advertencia le avisa del peligro de que se produzcan lesiones graves o incluso mortales

Esta advertencia le avisa del peligro de que se produzcan lesiones graves o incluso mortales en caso de ignorar las indicaciones pertinentes. Le informa de lo que debe o no debe hacer para reducir el riesgo de que usted u otras personas puedan sufrir lesiones graves o incluso mortales.

personas puedan sufrir lesiones graves o incluso mortales. AVISO Esta advertencia le avisa del peligro de
AVISO Esta advertencia le avisa del peligro de posibles daños para el vehículo o su

AVISO

Esta advertencia le avisa del peligro de posibles daños para el vehículo o su equipamiento

Esta advertencia le avisa del peligro de posibles daños para el vehículo o su equipamiento en caso de ignorar las indicaciones pertinentes. Le informa de lo que debe o no debe hacer para reducir el riesgo de daños tanto en el exte- rior como en el interior de su vehículo Toyota.

el exte- rior como en el interior de su vehículo Toyota. Símbolos utilizados en las ilustraciones

Símbolos utilizados en las ilustraciones

vehículo Toyota. Símbolos utilizados en las ilustraciones Símbolo de seguridad El símbolo representado por un

Símbolo de seguridad

El símbolo representado por un círculo con una barra signi- fica “No”, “No haga esto” o “No permita esto”.

fica “No”, “No haga esto” o “No permita esto”. Flechas que indican operaciones Indica la acción

Flechas que indican operaciones

Indica la acción (pulsar, girar, etc.) para accionar interruptores y otros dispositivos.o “No permita esto”. Flechas que indican operaciones Indica el resultado de una opera- ción (por

Indica el resultado de una opera- ción (por ejemplo, se abre una tapa).

y otros dispositivos. Indica el resultado de una opera- ción (por ejemplo, se abre una tapa).
y otros dispositivos. Indica el resultado de una opera- ción (por ejemplo, se abre una tapa).

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

43
43

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 44 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM44 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 44 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 44 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
44
44

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 44 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 44 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 44 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 44 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 44 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 44 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 45 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM Antes de conducir 1 1-1. Información
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 45 Wednesday, May 16,
2012
3:09 PM
Antes de conducir
1
1-1. Información sobre las llaves
1-4. Apertura y cierre
de las ventanillas
Llaves
46
Elevalunas eléctricos
91
1-2. Apertura, cierre y bloqueo
de las puertas
Ventanillas laterales traseras
(modelos con habitáculo
extraordinario)
Luneta trasera
(vehículos con luneta de
tipo corredera)
94
Control remoto
inalámbrico
48
Puertas laterales
Puerta de carga y
descarga
59
95
63
1-5. Repostado
Apertura del tapón
1-3. Componentes ajustables
(asientos, espejos, volante)
del depósito
de combustible
96
Asientos delanteros
Asientos traseros
Reposacabezas
Cinturones de seguridad
Volante
Espejo retrovisor interior
Espejos retrovisores
exteriores
67
72
1-6. Sistema antirrobo
75
78
Sistema inmovilizador
del motor
102
85
86
1-7. Información de seguridad
88
Postura correcta
de conducción
Airbags SRS
Sistemas de sujeción
para niños
Instalación de sujeciones
para niños
107
109
122
134
45

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 46 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-1. Información sobre las llaves Llaves
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 46 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-1. Información sobre las llaves
Llaves
16, 2012 3:09 PM 1-1. Información sobre las llaves Llaves Con el vehículo se entregan las

Con el vehículo se entregan las siguientes llaves:

Tipo A

Con el vehículo se entregan las siguientes llaves: Tipo A Llaves maestras Llave auxiliar del Placa
Con el vehículo se entregan las siguientes llaves: Tipo A Llaves maestras Llave auxiliar del Placa

Llaves maestrasCon el vehículo se entregan las siguientes llaves: Tipo A Llave auxiliar del Placa número de

Llave auxiliarse entregan las siguientes llaves: Tipo A Llaves maestras del Placa número de la llave Tipo

delPlaca

Placa

número

de

la

llave

Tipo B

auxiliar del Placa número de la llave Tipo B Llaves maestras (con fun- ción de control
auxiliar del Placa número de la llave Tipo B Llaves maestras (con fun- ción de control

Llaves maestras (con fun- ción de control remoto ina- lámbrico)auxiliar del Placa número de la llave Tipo B Utilización de la función de control remoto

Utilización de la función de control remoto inalámbrico ( P. 48)

Llave auxiliar

de la función de control remoto inalámbrico ( → P. 48) Llave auxiliar Placa del número

Placa

del

número

de

la

llave

46
46

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

inalámbrico ( → P. 48) Llave auxiliar Placa del número de la llave 46 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
inalámbrico ( → P. 48) Llave auxiliar Placa del número de la llave 46 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 47 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-1. Información sobre las llaves
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 47 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-1. Información sobre las llaves

Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches

sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches Bloquee la guantera según lo requieran

Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( P. 442) Llévese usted la llave maestra y déjele al aparcacoches la llave auxiliar.

Placa del número de la llave

Guarde la placa en un lugar seguro como, por ejemplo, en su cartera, pero nunca en el vehículo. En caso de que se extraviara una llave, con la placa del número de la llave se puede encargar una nueva en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o en cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualificado y equipado. ( P. 586)

Si viaja en avión (tipo B)

Si sube una llave con función de control remoto inalámbrico a un avión, no pulse ningún botón de dicha llave dentro del avión. Si lleva la llave electró- nica en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no se puedan pulsar de forma involuntaria. Pulsar un botón puede provocar que la llave emita unas ondas de radio que podrían interferir con el funcionamiento del avión.

AVISO ■ Cómo evitar que se estropeen las llaves Tenga en cuenta lo siguiente: ●

AVISO

■ Cómo evitar que se estropeen las llaves

Cómo evitar que se estropeen las llaves

Tenga en cuenta lo siguiente:

Tenga en cuenta lo siguiente:

● Evite que las llaves reciban golpes fuertes, que queden expuestas a tem- peraturas elevadas

Evite que las llaves reciban golpes fuertes, que queden expuestas a tem- peraturas elevadas por colocarlas a la luz directa del sol o que se mojen.

● Evite que las llaves entren en contacto con materiales electromagnéticos y con cualquier material

Evite que las llaves entren en contacto con materiales electromagnéticos y con cualquier material que bloquee las ondas electromagnéticas.

● No desmonte las llaves.

No desmonte las llaves.

1
1
cualquier material que bloquee las ondas electromagnéticas. ● No desmonte las llaves. 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 47
cualquier material que bloquee las ondas electromagnéticas. ● No desmonte las llaves. 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 47

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

47
47
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 48 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 48 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ∗

El sistema de control remoto inalámbrico permite bloquear y desblo- quear el vehículo.

inal ámbrico permite bloquear y desblo- quear el vehículo. Bloquea todas las puertas Desbloquea todas las
inal ámbrico permite bloquear y desblo- quear el vehículo. Bloquea todas las puertas Desbloquea todas las

Bloquea todas las puertasEl sistema de control remoto inal ámbrico permite bloquear y desblo- quear el vehículo. Desbloquea todas

Desbloquea todas las puer- tasEl sistema de control remoto inal ámbrico permite bloquear y desblo- quear el vehículo. Bloquea todas

Bloquea todas las puertas Desbloquea todas las puer- tas 48 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo
48
48

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

todas las puertas Desbloquea todas las puer- tas 48 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo dispone

: Si el vehículo dispone de ello

todas las puertas Desbloquea todas las puer- tas 48 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo dispone

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 49 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 49 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas ■ Señales de funcionamiento Los

Señales de funcionamiento

Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han bloqueado o desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)

Función de seguridad

Si no se abre ninguna puerta en los 30 segundos después de haber desblo- queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automáticamente.

Situaciones que afectan al funcionamiento

Es posible que la función del control remoto inalámbrico no funcione correc- tamente en las siguientes situaciones:

Cerca de una torre de televisión, una emisora de radio, una central eléc- trica, un aeropuerto u otras instalaciones que generen fuertes ondas radioeléctricas

Si se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil u otro dispositivo de comunicación inalámbrica

Si hay varias llaves inalámbricas en las proximidades

Si la llave inalámbrica toca o está cubierta por un objeto metálico

Cuando se está usando cerca una llave inalámbrica (que emite ondas radioeléctricas)

Si la llave inalámbrica se ha dejado cerca de un aparato eléctrico, por ejemplo, un ordenador

Pila de la llave agotada

1
1
por ejemplo, un ordenador ■ Pila de la llave agotada 1 Si la función del control

Si la función del control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila esté agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. ( P. 513)

es posible que la pila esté agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. ( → P.

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

49
49
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 50 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 50 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas

Certificación del control remoto inalámbrico

Por la presente, Tokai Rika Co., Ltd., declara que el modelo B41TA cum- ple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

ple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. 50 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
50
50
ple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. 50 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

ple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. 50 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
ple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. 50 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 51 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 51 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
51

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 52 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 52 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
52

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 53 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 53 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas

Por la presente, Tokai Rika Co., Ltd., declara que el modelo B42TA cum- ple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. 1 Antes de conducir 53 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. 1 Antes de conducir 53 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1 Antes de conducir 53
1
Antes de conducir
53

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 54 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 54 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
54

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 55 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 55 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
55

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 56 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 56 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas

Por la presente, Tokai Rika Co., Ltd., declara que el modelo B25RA cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Direc- tiva 1999/5/CE.

con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Direc- tiva 1999/5/CE. 56 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
56
56
con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Direc- tiva 1999/5/CE. 56 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Direc- tiva 1999/5/CE. 56 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Direc- tiva 1999/5/CE. 56 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 57 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 57 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
57

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 58 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 58 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
58

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 59 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 59 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales
Apertura, cierre y bloqueo de las puertas Puertas laterales El vehículo puede bloquearse y desbloquearse utilizando

El vehículo puede bloquearse y desbloquearse utilizando el control remoto inalámbrico, la llave o el interruptor de bloqueo de las puer- tas.

Control remoto inalámbrico (si el vehículo dispone de ello)

P. 48

Llave

La llave funciona tal como se describe a continuación:

Llave La llave funciona tal como se describe a continuación: Bloquea todas las puertas Desbloquea todas

Bloquea todas las puertasde ello) → P. 48 ■ Llave La llave funciona tal como se describe a continuación:

Desbloquea todas las puer- tasdispone de ello) → P. 48 ■ Llave La llave funciona tal como se describe a

1
1
se describe a continuación: Bloquea todas las puertas Desbloquea todas las puer- tas 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 59
se describe a continuación: Bloquea todas las puertas Desbloquea todas las puer- tas 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 59

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

59
59
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 60 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 60 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas ■ Interruptor de bloqueo de

Interruptor de bloqueo de puertas (si el vehículo dispone de ello)

Bloquea todas las puertasde bloqueo de puertas (si el vehículo dispone de ello) Desbloquea todas las puer- tas ■

Desbloquea todas las puer- tas(si el vehículo dispone de ello) Bloquea todas las puertas ■ Botones de cierre interior Bloquea

Bloquea todas las puertas Desbloquea todas las puer- tas ■ Botones de cierre interior Bloquea la

Botones de cierre interior

todas las puer- tas ■ Botones de cierre interior Bloquea la puerta Desbloquea la puerta Es

Bloquea la puertatodas las puer- tas ■ Botones de cierre interior Desbloquea la puerta Es posible abrir la

Desbloquea la puertapuer- tas ■ Botones de cierre interior Bloquea la puerta Es posible abrir la puerta del

Es posible abrir la puerta del conductor tirando de la mani- lla interior, independiente- mente de si el botón de cierre interior se encuentra en la posición de bloqueo.

60
60

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

mente de si el botón de cierre interior se encuentra en la posición de bloqueo. 60
mente de si el botón de cierre interior se encuentra en la posición de bloqueo. 60

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 61 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 61 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas

Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave

de las puertas delanteras desde el exterior sin llave Coloque el botón de cierre interior en

Coloque el botón de cierre interior en la posición de bloqueo.de las puertas delanteras desde el exterior sin llave Cierre la puerta mientras tira de la

Cierre la puerta mientras tira de la manilla de la puerta.el botón de cierre interior en la posición de bloqueo. Bloqueo del seguro de protección para

Bloqueo del seguro de protección para niños de las puertas traseras (solo en modelos con habitáculo doble)

las puertas traseras (solo en modelos con habitáculo doble) La puerta no puede abrirse desde el

La puerta no puede abrirse desde el interior del vehículo si está activado el seguro.

Desbloqueodesde el interior del vehículo si está activado el seguro. Bloqueo Estos seguros sirven para impe-

Bloqueodel vehículo si está activado el seguro. Desbloqueo Estos seguros sirven para impe- dir que los

Estos seguros sirven para impe- dir que los niños abran las puer- tas traseras. Presione hacia abajo los interruptores de cada puerta trasera para bloquearlas.

1
1
tas traseras. Presione hacia abajo los interruptores de cada puerta trasera para bloquearlas. 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 61
tas traseras. Presione hacia abajo los interruptores de cada puerta trasera para bloquearlas. 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) 61

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

61
61
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 62 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 62 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas PRECAUCION ■ Cómo evitar accidentes
PRECAUCION ■ Cómo evitar accidentes Respete las siguientes medidas de precaución cuando conduzca el vehí-

PRECAUCION

■ Cómo evitar accidentes

Cómo evitar accidentes

Respete las siguientes medidas de precaución cuando conduzca el vehí- culo. De lo contrario, la

Respete las siguientes medidas de precaución cuando conduzca el vehí- culo. De lo contrario, la puerta podría abrirse y hacer que los ocupantes salgan despedidos, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso morta- les.

● Utilice siempre el cinturón de seguridad.

Utilice siempre el cinturón de seguridad.

● Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.

Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.

● No tire de la manilla interior de las puertas mientras esté circulando. La puerta

No tire de la manilla interior de las puertas mientras esté circulando. La puerta podría abrirse y los pasajeros podrían salir despedidos del vehí- culo, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.

Tenga especial cuidado con la puerta del conductor, ya que puede abrirse aunque el botón

Tenga especial cuidado con la puerta del conductor, ya que puede abrirse aunque el botón de cierre interior se encuentre en la posición de bloqueo.

● Active el seguro de protección para niños de las puertas traseras cuando haya niños

Active el seguro de protección para niños de las puertas traseras cuando haya niños sentados en los asientos traseros.

62
62

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

para niños de las puertas traseras cuando haya niños sentados en los asientos traseros. 62 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
para niños de las puertas traseras cuando haya niños sentados en los asientos traseros. 62 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 63 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 63 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puerta de carga y descarga ∗
y bloqueo de las puertas Puerta de carga y descarga ∗ Hay varios procedimientos de apertu

Hay varios procedimientos de apertura de la puerta de carga y des- carga y de apertura y cierre del seguro.

Apertura y cierre del seguro de la puerta de carga y des- carga

Llave (vehículos con cerradura)

la

de carga y des- carga Llave (vehículos con cerradura) la Cierra el seguro de puerta de

Cierrade carga y des- carga Llave (vehículos con cerradura) la el seguro de puerta de carga

el

seguro

de

puerta de carga y descarga

Abre el seguro de la puerta de carga y descargacerradura) la Cierra el seguro de puerta de carga y descarga ■ Apertura de la puerta

Apertura de la puerta de carga y descarga

Tipo A
Tipo A

Desbloquee los pestillos y abra lentamente la puerta de carga y descarga.

Los cables de soporte manten- drán la puerta de carga y des- carga horizontal.

Después de cerrar la puerta de carga y descarga, tire de ella hacia usted para comprobar que está bien cerrada.

1
1
ella hacia usted para comprobar que está bien cerrada. 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo
ella hacia usted para comprobar que está bien cerrada. 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

: Si el vehículo dispone de ello

63
63
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 64 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 64 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Tipo B
Tipo B

Tire de la manilla y abra lenta- mente la puerta de carga y descarga.

Los cables de soporte manten- drán la puerta de carga y des- carga horizontal.

Después de cerrar la puerta de carga y descarga, tire de ella hacia usted para comprobar que está bien cerrada.

Bajada de la puerta de carga y descarga

está bien cerrada. Bajada de la puerta de carga y descarga Suelte los enganches de los
está bien cerrada. Bajada de la puerta de carga y descarga Suelte los enganches de los

Suelte los enganches de los cables de soporte de las orejetas de ambos lados como se mues- tra en la ilustración.

64
64

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

de los cables de soporte de las orejetas de ambos lados como se mues- tra en
de los cables de soporte de las orejetas de ambos lados como se mues- tra en
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 65 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 65 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas

Parachoques trasero con escalón (si el vehículo dispone de ello)

trasero con escalón (si el vehículo dispone de ello) Tipo A El parachoques trasero con escalón

Tipo A

El parachoques trasero con escalón ofrece protección a la parte posterior del vehículo y facilita
El parachoques trasero con
escalón ofrece protección a la
parte posterior del vehículo y
facilita la carga.
1
Antes de conducir
Tipo B
PRECAUCION ■ Medidas de precaución durante la conducción Respete las siguientes medidas de precaución. De

PRECAUCION

■ Medidas de precaución durante la conducción

Medidas de precaución durante la conducción

Respete las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso

Respete las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.

● No conduzca con la puerta de carga y descarga abierta.

No conduzca con la puerta de carga y descarga abierta.

● No se suba al parachoques trasero con escalón.

No se suba al parachoques trasero con escalón.

la puerta de carga y descarga abierta. ● No se suba al parachoques trasero con escalón.

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

65
65
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 66 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 66 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
AVISO

AVISO

Después de cerrar la puerta de carga y descarga

Tire de ella hace usted para asegurarse de que está bien cerrada.

Para evitar daños en el parachoques trasero con escalón

No deje que se suba más de una persona al mismo tiempo en el paracho- ques trasero con escalón.

deje que se suba más de una persona al mismo tiempo en el paracho- ques trasero
66
66

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

deje que se suba más de una persona al mismo tiempo en el paracho- ques trasero
deje que se suba más de una persona al mismo tiempo en el paracho- ques trasero

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 67 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 67 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
Asientos delanteros
ajustables (asientos, espejos, volante) Asientos delanteros Asiento manual (asiento individual) Palanca de ajuste de

Asiento manual (asiento individual)

Asiento manual (asiento individual) Palanca de ajuste de la posición del asiento Mando de ajuste de

Palanca de ajuste de la posición del asientoAsiento manual (asiento individual) Mando de ajuste de la altura vertical (solo en el lado del

Mando de ajuste de la altura vertical (solo en el lado del conductor) (si el vehículo dispone de ello)manual (asiento individual) Palanca de ajuste de la posición del asiento Palanca de ajuste del ángulo

Palanca de ajuste del ángulo del respaldodel asiento Mando de ajuste de la altura vertical (solo en el lado del conductor) (si

1
1
del conductor) (si el vehículo dispone de ello) Palanca de ajuste del ángulo del respaldo 1
del conductor) (si el vehículo dispone de ello) Palanca de ajuste del ángulo del respaldo 1

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

67
67
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 68 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 68 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante) Asiento manual (asiento tipo banco) Palanca de ajuste de

Asiento manual (asiento tipo banco)

Asiento manual (asiento tipo banco) Palanca de ajuste de la posición del asiento (solo en el

Palanca de ajuste de la posición del asiento (solo en el lado del conductor)Asiento manual (asiento tipo banco) Palanca de ajuste del ángulo del respaldo

Palanca de ajuste del ángulo del respaldoAsiento manual (asiento tipo banco) Palanca de ajuste de la posición del asiento (solo en el

68
68

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

del asiento (solo en el lado del conductor) Palanca de ajuste del ángulo del respaldo 68
del asiento (solo en el lado del conductor) Palanca de ajuste del ángulo del respaldo 68

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 69 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 69 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante) Asiento eléctrico (solo en el lado del conductor)

Asiento eléctrico (solo en el lado del conductor)

Asiento eléctrico (solo en el lado del conductor) Interruptor de ajuste de la posición del asiento

Interruptor de ajuste de la posición del asientoAsiento eléctrico (solo en el lado del conductor) Interruptor de ajuste de la altura vertical Interruptor

Interruptor de ajuste de la altura verticalen el lado del conductor) Interruptor de ajuste de la posición del asiento Interruptor de ajuste

Interruptor de ajuste del ángulo del respaldoen el lado del conductor) Interruptor de ajuste de la posición del asiento Interruptor de ajuste

1
1
Interruptor de ajuste de la altura vertical Interruptor de ajuste del ángulo del respaldo 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Interruptor de ajuste de la altura vertical Interruptor de ajuste del ángulo del respaldo 1 HILUX_OM_OM71178S_(ES)

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

69
69
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 70 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 70 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)

Desplazamiento del asiento del pasajero delantero para tener acceso a los asientos traseros (solo en modelos con habitáculo extraordinario)

traseros (solo en modelos con habitáculo extraordinario) ■ Acceso al vehículo ■ Salida del vehículo Tire

Acceso al vehículo

con habitáculo extraordinario) ■ Acceso al vehículo ■ Salida del vehículo Tire de la palanca de

Salida del vehículo

■ Acceso al vehículo ■ Salida del vehículo Tire de la palanca de ajuste del ángulo

Tire de la palanca de ajuste del ángulo del respaldo y recline el respaldo. El asiento se deslizará hacia adelante.

Mueva el asiento lo más posible hacia adelante.

Pise el pedal de desbloqueo y recline el respaldo. El asiento se deslizará hacia adelante.

Mueva el asiento lo más posible hacia adelante.

Antes de pisar el pedal de des- bloqueo, asegúrese de que no hay ningún pasajero sentado en el asiento del pasajero delantero.

pasajero sentado en el asiento del pasajero delantero. ■ Una vez que los pasajeros hayan entrado

Una vez que los pasajeros hayan entrado o salido del vehículo

Levante el respaldo y deslice el asiento hacia atrás hasta que quede bloqueado.

70
70

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

del vehículo Levante el respaldo y deslice el asiento hacia atrás hasta que quede bloqueado. 70

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 71 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 71 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante) PRECAUCION ■ Ajuste del asiento ● No recline
PRECAUCION

PRECAUCION

Ajuste del asiento

No recline el asiento más de lo estrictamente necesario. De este modo, se reduce el riesgo de deslizamiento por debajo del cinturón de cadera durante una colisión. Si el asiento se encuentra demasiado reclinado, el cinturón de cadera podría deslizarse por encima de las caderas y presionar el abdomen, o el cinturón de hombro podría entrar en contacto con el cuello, aumentando considerablemente el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso mortales en caso de accidente. No realice los ajustes en marcha, ya que el asiento puede desplazarse de forma repentina y provocar que el conductor pierda el control del vehículo.

Asiento manual: Una vez ajustado el asiento, asegúrese de que se quede bloqueado en su posición.

Medidas de precaución durante la conducción

Solo para modelos con habitáculo extraordinario: No apoye el pie en el pedal de desbloqueo situado tras el asiento del pasajero.

1
1
No apoye el pie en el pedal de desbloqueo situado tras el asiento del pasajero. 1
No apoye el pie en el pedal de desbloqueo situado tras el asiento del pasajero. 1

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

71
71
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 72 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 72 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
Asientos traseros ∗

Modelos con habitáculo extraordinario

Extracción de los cojines de los asientos traseros (si el vehículo dispone de ello)

Desenganche la palanca de desbloqueo.de los asientos traseros (si el vehículo dispone de ello) Tire de los cojines de los

Tire de los cojines de los asientos hacia arriba y des- pués hacia la parte delan- tera del vehículo.dispone de ello) Desenganche la palanca de desbloqueo. Los cojines de los asientos pueden extraerse por

y des- pués hacia la parte delan- tera del vehículo. Los cojines de los asientos pueden

Los

cojines

de

los

asientos

pueden

extraerse

por

sepa-

rado.

asientos pueden extraerse por sepa- rado. 72 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo dispone de
72
72

HILUX_OM_OM71178S_(ES)

asientos pueden extraerse por sepa- rado. 72 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo dispone de ello

: Si el vehículo dispone de ello

asientos pueden extraerse por sepa- rado. 72 HILUX_OM_OM71178S_(ES) ∗ : Si el vehículo dispone de ello

Antes de conducir

HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 73 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos,
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 73 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
PM 1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante) Modelos con habitáculo doble ■ Elevación del cojín

Modelos con habitáculo doble

Elevación del cojín inferior

PASO 1 PASO 2
PASO
1
PASO
2
PASO 3
PASO
3