Mas alla de naturaleza y cultura Philippe Descola Amorrortu editores Nuenos Aires « MadridCet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d'Aide la Pu- blication Victoria Ocampo, bénéficie du soutien de l'Institut Francais, opérateur du Ministére Frangais des Affaires Btran- géres et Européennes, du Ministére Frangais de la Culture et de la Communication et du Service de Coopération et d'Action Cul- turelle de ' Ambassade de France en Argentine. Esta obra, publicada en el marco del Programa de Ayuda a la Publicacién Victoria Ocampo, cuenta con el apoyo del Instituto Francés, operador del Ministerio Francés de Asuntos Extranje- ros y Europeos, del Ministerio Francés de la Cultura y de la Co- municacién y del Servicio de Cooperacién y de Accién Cultural de la Embajada de Francia en Argentina.Biblioteca de antropologia Par-delé nature et culture, Philippe Descola © Editions Gallimard, 2005 Traduccién: Horacio Pons © Todos loa derechos de Ia edicién en castellano reservados por Amorrortu editorea Espaiia S.L., C/Lapez de Hoyos 15, 3° izquierda - 28006 Madrid Amorrortu editores S.A.. Paraguay 1225, 7” piso - C1057AAS Buenos res www.amorrortueditores.com La reproduccién total o parcial de este libro en forma idéntica o modifi cada por cualquier medio mecanico, electrénico o informatico, incluyen- do fotocopia. grabacién, digitalizacién o cualquier sistema de almacena- miento y recuperacién de informacién, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Queda hecho el depésito que previene la ley n° 11.723 Industria argentina. Made in Argentina ISBN 978-950-518-360-0 ISBN 978-2-07.077263-6, Paris, edicién original Descola, Philippe Mas alla de naturaleza y cultura.- 1* ed.- Buenos Aires : Amorrortu, 2012 624 p. : 23x14 em.- (Antropologia) ‘Traduccién de: Horacio Pons ISBN 978-960-518-350-0 1. Antropologia. 1. Pons, Horacio. trad. II. Titulo. CDD 301 Impreso en los Tulleres Graficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, pro- vineia de Buenos Aires, en marzo de 2012. Tirada de esta edicién: 2.500 ejemplares.