Está en la página 1de 14

Universidad Mariano Gálvez de Guatemala

Sede el Naranjo, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.


Licenciado Carlos García
Derecho Procesal Penal, V Ciclo Sección “C “

PRESENTACIÓN DE ACTO CONCLUSIVO

JUECES
Juan Carlos Lemus Carrillo 9450-01-2694
Flor de Maria Montenegro Flores 9450-16-1383
Rodrigo Andres Leiva Grajeda 9450-16-4524
Julio Hector Raymundo Garcia 9450-16-12470
MINISTERIO PUBLICO
Juan Manuel Coronado Reyes 9450-16-3623
Yoselin Magali Hernandez Sisimit 9450-16-10941
Jeniffer Sabrina Ortiz Morales 9450-16-21430
Alejandra Maria del Aguila Mendez 9450-06-4272
Rudi Hernan Alvarez Ixcol 9450-16-784
Jerry Alejandro Panama Lopez 9450-16-16509
COMISION INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA
Teresa Dayanary Gámez Sical 9450-16-1391
José Pablo Hernández García 9450-16-545
Frida María Villafuerte Palma 9450-16-10347
Silvia Nohemí Vásquez 9450-15-23458
QUERELLANTES
Evelyn Unice Lorenzo Chinchilla 9450-15-11129
Hans Steven de Leon Marmol 9450-13-8266
Tania Melissa Lemus Olivares 9450-13-13781
Diana Zuleima Lopez Carrillo 9450-14-14988
Kot Pakal Rodriguez Zapeta 9450-14-16971
DEFENSA
Amram Nehemias de Leon Aguirre 9450-16-906
Edson Geovanni Quijivix Marroquin 9450-08-13754
Luisa Fernanda Mendizabal Murga 9450-16-13851
Gustavo Julio Alejandro Guzman de la Cruz 9450-16-13844
Cindy Gabriela Cano Ramirez 9450-16-6763

Guatemala, 19 de mayo de 2018


FISCALIA DE SECCIÓN DE CRIMEN ORGANIZADO
Unidad Contra Secuestros, AGENCIA No.2
M01009/2017/ 300025/ FMMF

Causa No. 0303-2011-00252


JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ.

EL MINISTERIO PÚBLICO, a través de la suscrita Agente Fiscal de la Unidad


Contra Secuestros de la Fiscalía de Sección Contra el Crimen Organizado del
Ministerio Público, señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede
de la Fiscalía, ubicada en la quince avenida, quince guion dieciséis zona uno Barrio
Gerona, Ciudad de Guatemala.
Comparezco con el OBJETO de formular ACUSACIÓN y solicitar la APERTURA A
JUICIO ORAL y PÚBLICO en contra de los procesados SALVADOR ANTONIO
RECINOS CEA, CLEYTON ALEXANDER SALAZAR SOLIS, RUDY YOVANY
VASQUEZ MORENO, DELMER IVAN MENDOZA ZELAYA, LUIS ALFREDO
ARRIAZA ESCOBAR, CARLOS JIMENEZ ROSALES, NIDIA ZUÑIGA MONZÓN
Y CLAUDIA PATRICIA ALVAREZ GARRIDO, por los delitos de VIOLACIÓN CON
AGRAVACIÓN DE LA PENA, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE
LA PENA, PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE USO
EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO DE GUATEMALA, PORTACIÓN ILEGAL DE
EXPLOSIVOS, CONSPIRACIÓN y ASOCIACIÓN ILÍCITA.

HECHOS:
I.DE LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR A LOS IMPUTADOS, EL
NOMBRE DE SUS ABOGADOS DEFENSORES Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES.

SALVADOR ANTONIO RECINOS CEA, de treinta años de edad, soltero,


perteneciente a un grupo especial antisecuestros, guatemalteco, con domicilio en el
departamento de Jutiapa y residencia en Jardines de la Mansión, treinta y una
avenida veintinueve guion cero dos, zona trece, Villa Hermosa de San Miguel
Petapa, Guatemala. Nació en la aldea La Puerta, Municipio de Jalpatagua,
Departamento de Jutiapa, el veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta
y siete Se identifica con documento único de identificación con CUI número dos mil
doscientos veinticuatro dieciocho mil setecientos cincuenta y cinco dos mil
doscientos siete, extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-.
Actualmente se encuentra guardando prisión preventiva en el Centro de Detención
Preventiva Para Hombres de la Zona Dieciocho, lugar en el que puede ser
notificado.
Actúa como su abogado defensor AMRAM NEHEMIAS DE LEÓN AGUIRRE, quien
señala como lugar para recibir notificaciones la Avenida Elena, trece guion treinta,
del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, o al teléfono cincuenta y
cinco, diez, treinta y tres, cincuenta.

CLEYTON ALEXANDER SALAZAR SOLIS, de treinta y dos años de edad, casado,


guatemalteco, perteneciente a un grupo especial antisecuestros, con domicilio en el
departamento de Guatemala. Nació en el municipio de Moyuta, departamento de
Jutiapa, el treinta y uno de octubre de mil novecientos ochenta y cinco , se identifica
con documento personal de identificación CUI número tres mil treinta noventa y
nueve mil trescientos cincuenta y cinco dos mil doscientos siete, extendido por el
Registro Nacional de las Personas –RENAP-Actualmente se encuentra guardando
prisión preventiva en el Centro de Detención Preventiva Para Hombres de la Zona
Dieciocho, lugar en el que puede ser notificado.
Actúa como su abogado defensor EDSON GEOVANNI QUIJIVIX MARROQUÍN,
quien señala como lugar para recibir notificaciones la Avenida Centro América, doce
guión uno de la zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala,
o al teléfono veinticuatro, treinta, doce, sesenta y ocho.

RUDY YOVANY VASQUEZ MORENO, de treinta y cinco años de edad, casado,


perteneciente a un grupo especial antisecuestros, guatemalteco, con domicilio en el
departamento de Jutiapa y residencia en Jardines de la Mansión, treinta y dos
avenida veintinueve guion cero tres, zona trece, Villa Hermosa de San Miguel
Petapa, Guatemala. Nació en la aldea La Puerta, Municipio de Jalpatagua,
Departamento de Jutiapa, el veintisiete de diciembre de mil novecientos ochenta y
dos. Se identifica con documento único de identificación con CUI número tres mil
doscientos veinticuatro dieciocho mil setecientos cincuenta y seis dos mil doscientos
ocho, extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-. Actualmente
se encuentra guardando prisión preventiva en el Centro de Detención Preventiva
Para Hombres de la Zona Dieciocho, lugar en el que puede ser notificado.
Actúa como su abogado defensor CINDY GABRIELA CANO RAMIREZ, quien
señala como lugar para recibir notificaciones en la dieciséis Avenida, once guion
cero siete, zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, o al
teléfono cuarenta y dos, cero tres, doce, once.

DELMER IVAN MENDOZA ZELAYA, de treinta y dos años de edad, casado,


guatemalteco, con domicilio en el departamento de Jutiapa y residencia en Las
Buganvilias de la Mansión, treinta y dos avenida veintinueve guion cero tres, zona
trece, del municipio y departamento de Guatemala. Nació en la aldea El Ovejero,
Municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, el veintisiete de agosto de mil
novecientos ochenta y cinco. Se identifica con documento único de identificación
con CUI número dos mil doscientos veinticuatro diecinueve mil setecientos
cincuenta y dos dos mil doscientos dos, extendido por el Registro Nacional de las
Personas –RENAP-. Actualmente se encuentra guardando prisión preventiva en el
Centro de Detención Preventiva Para Hombres de la Zona Dieciocho, lugar en el
que puede ser notificado.
Actúa como su abogado defensor LUISA FERNANDA MENDIZABAL MURGA,
quien señala como lugar para recibir notificaciones en la trece calle, doce guion
sesenta y cuatro, zona tres del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, o al teléfono veinticuatro, diez, veinte, cuarenta y dos.

LUIS ALFREDO ARRIAZA ESCOBAR, de treinta años de edad, soltero,


guatemalteco, perteneciente a un grupo especial antisecuestros, con domicilio en el
departamento de Guatemala. Nació en el municipio de Bethania, departamento de
Jutiapa, el treinta de octubre de mil novecientos ochenta y siete, se identifica con
documento personal de identificación CUI número tres mil noventa y nueve mil
trescientos cuarenta y cinco dos mil doscientos siete, extendido por el Registro
Nacional de las Personas –RENAP-Actualmente se encuentra guardando prisión
preventiva en el Centro de Detención Preventiva Para Hombres de la Zona
Dieciocho, lugar en el que puede ser notificado.
Actúa como su abogado defensor GUSTAVO JULIO ALEJANDRO GUZMÁN DE LA
CRUZ, quien señala como lugar para recibir notificaciones en la en la Avenida
Elena, once guion veinte, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala,
o al teléfono cincuenta, doce, treinta y dos, cincuenta.

CARLOS JIMENEZ ROSALES de veinticinco años de edad, soltero, guatemalteco,


perteneciente a un grupo especial antisecuestros, con domicilio en el departamento
de Guatemala. Nació en el municipio de Oratoria, departamento de Jutiapa, el treinta
de octubre de mil novecientos noventa y dos, se identifica con documento personal
de identificación CUI número tres mil noventa y nueve mil trescientos cuarenta y
cinco dos mil doscientos siete, extendido por el Registro Nacional de las Personas
–RENAP-Actualmente se encuentra guardando prisión preventiva en el Centro de
Detención Preventiva Para Hombres de la Zona Dieciocho, lugar en el que puede
ser notificado.
Actúa como su abogado defensor AMRAM NEHEMIAS DE LEÓN AGUIRRE, quien
señala como lugar para recibir notificaciones en la Avenida Elena, trece guion
treinta, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, o al teléfono
cincuenta y cinco, diez, treinta y tres, cincuenta.

NIDIA ZUÑIGA MONZÓN, de cuarenta y dos años de edad, casada, guatemalteca,


Directora de la División de Información Policial, de la Policía Nacional Civil, con
domicilio en el departamento de Guatemala. Nació en el municipio de Jalpatagua,
departamento de Jutiapa, el diez de enero de mil novecientos setenta y cinco, se
identifica con documento personal de identificación CUI número tres mil noventa y
cinco mil trescientos treinta y tres dos mil doscientos siete, extendido por el Registro
Nacional de las Personas –RENAP-Actualmente se encuentra guardando prisión
preventiva en el Centro de Detención Preventiva Para Mujeres de la Zona
Dieciocho, lugar en el que puede ser notificada.
Actúa como su abogado defensor LUISA FERNANDA MENDIZABAL MURGA,
quien señala como lugar para recibir notificaciones en la trece calle, doce guion
sesenta y cuatro, zona tres del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, o al teléfono veinticuatro, diez, veinte, cuarenta y dos.

CLAUDIA PATRICIA ALVAREZ GARRIDO de treinta y dos años de edad, soltera,


guatemalteca, Sub directora de la División de Información Policial, de la Policía
Nacional Civil, con domicilio en el departamento de Guatemala. Nació en el
municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, el dos de febrero de mil novecientos
ochenta y cinco, se identifica con documento personal de identificación CUI número
cuatro mil cinco mil trescientos cuarenta y tres dos mil doscientos siete, extendido
por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-Actualmente se encuentra
guardando prisión preventiva en el Centro de Detención Preventiva Para Mujeres
de la Zona Dieciocho, lugar en el que puede ser notificada.
Actúa como su abogado defensor EDSON GEOVANNI QUIJIVIX MARROQUÍN,
quien señala como lugar para recibir notificaciones la Avenida Centro América, doce
guión uno de la zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala,
o al teléfono veinticuatro, treinta, doce, sesenta y ocho.

II. DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO


PUNIBLE Y SU CLASIFICACIÓN JURÍDICA: SALVADOR ANTONIO RECINOS
CEA, CLEYTON ALEXANDER SALAZAR SOLIS RUDY YOBANY VASQUEZ
MORENO, DELMER IVAN MENDOZA ZELAYA LUIS ALFREDO ARRIAZA
ESCOBAR, y, CARLOS JIMENEZ ROSALES, NIDIA ZUÑIGA MONZÓN Y
CLAUDIA PATRICIA ALVAREZ GARRIDO, los primeros seis (6) imputados fueron
aprehendidos a eso de las trece horas cuarenta minutos (13:40) del día veinticuatro
(24) de abril del año dos mil diecisiete (2017) en el kilómetro ciento veintinueve (129)
entre la frontera de Guatemala y El Salvador, denominada Valle Nuevo; las últimas
dos imputadas fueron aprehendidas a eso de las catorce horas con quince minutos
(14:15) en el kilómetro doscientos veintiocho (228) entre la frontera de Guatemala y
Honduras denominada el Florido, todos fueron aprendidos por Agentes de la Policía
Nacional Civil .

El Ministerio Público durante la fase de investigación logro establecer que la


aprehensión de los procesados fue motivada por los hechos siguientes:
El señor JUAN LUIS MORALES PÉREZ, desde el día domingo nueve (9) de abril
del año dos mil diecisiete, denunció que su hija de nombre NANCY CAMILA
MORALES SOSA de treinta y ocho años de edad, estaba desaparecida, fecha en la
cual empezó a recibir llamadas a su teléfono celular número cincuenta y tres
cuarenta y cuatro cero cero cincuenta y cinco (5354 0055), así como mensajes de
texto, de una persona de voz femenina, quien con violencia psicológica (insultos y
amenazas de muerte para la hija que fue plagiada) le exigía que entregara la
cantidad de doscientos cincuenta mil (250,000) dólares. Circunstancias que lo
motivaron a presentar su denuncia en esa misma fecha en la Comisaría Catorce de
la Policía Nacional Civil de Guatemala.
En la Policía Nacional Civil de inició la investigación y seguimiento a la denuncia,
se le nombró un Agente como asesor para que negociara con la persona que exigía
el dinero.
Las llamadas que recibía el señor MORALES PÉREZ eran efectuadas de los
números telefónicos cuarenta y cuatro ochenta y tres ochenta y ocho setenta y uno
(4483 8871) y cincuenta y nueve noventa y uno cuarenta y tres veintiuno (5991
4321).
La persona que exigía el dinero le dijo al señor MORALES PÉREZ que tenía que
entregar el dinero el día veinticuatro de abril del mismo año a las dos de la tarde, y
que para hacerlo debía ir a una venta de pupusas denominada La Pasadita, en el
kilómetro doscientos veinte de la carretera que conduce a la frontera entre
Guatemala y Honduras denominada El Florido; específicamente le dijo que tenía
que dejar el dinero dentro de una bolsa negra, en donde se encuentra un tragante,
a la par de una rampa de concreto.
El señor MORALES PÉREZ, mantuvo informado a su asesor de la Policía, por eso
el Agente Samuel Oseas Santa Cruz Cabrera, le había ayudado a preparar el dinero
y coordinó la realización de un operativo policial estático y dinámico (a pie) en el
lugar que se refirió para el intercambio y sus cercanías, para lograr la aprehensión
de él o los responsables de dicho plagio.
El oficial Segundo de la Policía Nacional Civil, Augusto Francisco Gómez Lacán, fue
quien estuvo al mando y presente durante el operativo policial, por lo que se pudo
observar que: A) a eso de las doce horas con treinta el señor MORALES PÉREZ
llegó en su vehículo, al lugar referido, se ubicó en dicha venta de pupusas y puso el
dinero en donde se le indico; la bolsa contenía un paquete formado con varios
recortes de papel periódico y dos billetes de la denominación de veinte dólares, uno
en cada extremo, mismo que simulaba la cantidad de doscientos cincuenta mil
(250,000) dólares; y se alejó del lugar. B) a eso de las doce horas con cuarenta y
cinco minutos llegaron dos vehículos: uno tipo camioneta agrícola Toyota Prado
Land Cruiser, y un vehículo tipo sedan Toyota Corolla; C) de cada uno de los
vehículos descendió un individuo, quienes se comunicaron entre sí y uno de ellos
fue quien recogió la bolsa con el paquete que momentos antes el señor MORALES
PÉREZ había dejado, y que simulaba la cantidad de dinero exigida. D) los dos
sujetos abordaron apresuradamente los vehículos de los cuales habían descendido
y huyeron los de la camioneta agrícola con rumbo a la frontera Valle Nuevo y el otro
rumbo a la frontera denominada El Florido.
Fue entonces que el agente Elmer Giovanni Morán y Morán, inmediatamente
informó al inspector Marvin López Bautista, que los responsables después de haber
recogido el paquete en el lugar donde se realizó el operativo estático, eran los
tripulantes de los dos vehículos identificados, les dio las características de los
vehículos e indicó que los mismos se dirigían a las fronteras antes referidas.
El inspector Marvin Oswaldo López Bautista pidió a los elementos de DIPAFRONT
y patrullas 88 y 90, que le marcaran el alto a los vehículos antes relacionados, luego
se les identificó y efectuó un registro a los vehículos y a los procesados quienes se
conducían en ambos vehículos.
La patrulla ochenta y ocho, le marco el alto al vehículo tipo camioneta agrícola
Toyota Prado Land Cruiser, en el kilómetro ciento veintinueve (129) entre la frontera
de Guatemala y El Salvador denominada Valle Nuevo, dentro del automotor se
encontró en la quinta puerta de la camioneta, en la parte trasera llevaban tres (3)
sacos, conteniendo cada uno de ellos mil doscientas cincuenta (1250) municiones
para AK cuarenta y siete (47) respectivamente y cuarenta y cinco (45) tolvas todas
con municiones útiles, cuatro (4) granadas de fragmentación de uso exclusivo del
ejército de Guatemala, todos ellos pertenecientes a un grupo especial
antisecuestros, tenían retenida a una fémina con Síndrome de Down, de treinta y
ocho (38) años de edad que responde al nombre de NANCY CAMILA MORALES
SOSA ; se realizaron las siguientes aprehensiones;

1. El Agente Samuel Oseas Santa Cruz Cabrera identificó a SALVADOR


ANTONIO RECINOS CEA, piloto de la camioneta tipo agrícola Toyota Prado
Land Cruiser y le incautó un fusil AK cuarenta y siete (47).
2. El Inspector Marvin Oswaldo López Bautista identificó a CLEYTON
ALEXANDER SALAZAR SOLIS, quien iba en el asiento del copiloto de la
camioneta tipio agrícola Toyota Prado Land Cruiser y le incautó un fusil AK
cuarenta y siete (47).
3. El agente Didier Augusto de León Monzón identificó a RUDY YOBANY
VASQUEZ MORENO, quien iba en el asiento de atrás del copiloto de la
camioneta tipio agrícola Toyota Prado Land Cruiser y le incautó un fusil AK
cuarenta y siete (47).
4. El Agente Samuel Oseas Santa Cruz Cabrera identificó a, DELMER IVAN
MENDOZA ZELAYA, quien iba en el asiento de atrás del piloto de la camioneta
tipo agrícola Toyota Prado Land Cruiser y le incautó un fusil AK cuarenta y siete
(47).
5. El Inspector Marvin Oswaldo López Bautista identificó a LUIS ALFREDO
ARRIAZA ESCOBAR, quien iba en el asiento de en medio de la parte trasera
de la camioneta tipio agrícola Toyota Prado Land Cruiser y le incautó un fusil AK
cuarenta y siete (47).
6. El Agente Samuel Oseas Santa Cruz Cabrera identificó a CARLOS JIMENEZ
ROSALES, quien iba en la tercera fila de asientos de la camioneta tipo agrícola
Toyota Prado Land Cruiser y le incautó un fusil AK cuarenta y siete (47).

La patrulla noventa, le marco el alto al vehículo tipo sedan Toyota Corolla en el


kilómetro doscientos veintiocho (228) entre la frontera de Guatemala y Honduras
denominada El Florido, en dicho automotor se encontró un maletín conteniendo
ropa de mujer, allí mismo se realizaron las siguientes aprehensiones;
7. La Agente Rosa María Linares Sosa identificó a NIDIA ZUÑIGA MONZÓN, a
quien se le incautó un teléfono celular marca Motorola.

8. La Agente Mercedes Andrea Aguilar Florián identificó a CLAUDIA PATRICIA


ALVAREZ GARRIDO a quien se le incautó un teléfono celular marca Alcatel.

Al haberse presentado los hoy procesados nombrados en la fecha, hora y lugar


indicados, a bordo de los vehículos identificados, a recoger la bolsa negra que
contenía el paquete que simulaba la cantidad de doscientos cincuenta mil (250,000)
dólares, así mismo al efectuarse los debidos allanamientos y encontrarse restos
óseos que se suponen son restos humanos de otras personas que habían sido
plagiadas, se encontraron seis armas de fuego tipo pistola marca Prieto Beretta
punto cuarenta y cinco y después de huir con marcha apresurada del lugar, los hace
partícipes y responsables de los delitos VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA
PENA, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, PORTACIÓN
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE USO EXCLUSIVO DEL
EJÉRCITO DE GUATEMALA, PORTACIÓN ILEGAL DE EXPLOSIVOS,
CONSPIRACIÓN y ASOCIACIÓN ILÍCITA, porque realizaron actos propios que
hicieron que el delito se consumara.

III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN CON LOS


MEDIOS DE INVESTIGACIÓN REALIZADOS:

De conformidad con la investigación realizada por el Ministerio Púbico se logró


obtener información sobre la comisión de los delitos de VIOLACIÓN CON
AGRAVACIÓN DE LA PENA, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE
LA PENA, PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE USO
EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO DE GUATEMALA, PORTACIÓN ILEGAL DE
EXPLOSIVOS, CONSPIRACIÓN y ASOCIACIÓN ILÍCITA y suficientes elementos
de convicción que acreditan la participación de los hoy procesados en la
consumación del mismo y en consecuencia su responsabilidad penal.
El ente investigador sustenta su tesis acusatoria en los hechos antes relatados en
forma circunstanciada, precisa y clara; y en el haber logrado establecer el modo,
tiempo y lugar en que se consumó el delito por los hoy procesados. De los medios
de investigación recabados, los cuales sirven de sustento a la tesis acusatoria que
formula el ente investigador en este caso:

A. TESTIMONIAL:

1. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
contiene la declaración del señor JUAN LUIS MORALES PÉREZ, quien informa
sobre los hechos delictivos de los cuales fue víctima su hija. Documento que se
acompaña al presente escrito,

2. Acta ministerial de techa veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
contiene la declaración de AUGUSTO FRANCISCO GOMEZ LACAN quien en su
calidad de oficial Segundo de la Policía Nacional Civil, relata el apoyo que se le dio
a la víctima, del operativo policial que se realizó y por haber participado en el
operativo policial del tiempo, lugar, forma y modo en que se procedió a la
aprehensión de los procesados. Documento que se acompaña en original al
presente escrito.

3. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración que proporcionó SAMUEL OSEAS SANTA CRUZ
CABRERA en su calidad de Agente Investigador y Asesor de la Unidad
Antisecuestros y de la División Especializada en Investigación criminal de la Policía
Nacional CIVIL. El indica el seguimiento que se le dio a la denuncia presentada por
el señor JUAN LUIS MORALES PÉREZ el asesoramiento que se le dio a la víctima
y por haber participado en el operativo policial que se realzó, lo que le consta por
haber observado cuando los hoy procesados, quienes se conducían en dos
vehículos, fueron las personas que se presentaron en la fecha, lugar y hora que se
le había indicado a la víctima por el extorsionador, a recoger el paquete que
simulaba la cantidad de dinero exigida a la víctima; y de cómo se procedió a la
aprehensión de los procesados. Documento que se acompaña en original a
presente escrito.

4. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración de ELMER GIOVANNI MORAN Y MORAN, en su calidad
de Agente de la Unidad Antisecuestros y Extorsiones de la División Especializada
en Investigación criminal de la Policía Nacional civil, sobre que le consta de los
hechos que motivan esta acusación; específicamente sobre el operativo policial que
se realizó por haber participado en el mismo; de lo que observó cuando los hoy
procesados a bordo de dos vehículos se presentaron al lugar que se le había
indicado a la víctima, a recoger el paquete que simulaba la cantidad de dinero que
se le había exigido a la víctima, y de cómo se procedió a la aprehensión de los
procesados. Documento que se acompaña en original al presente escrito.
5. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración de MARVIN OSWALDO LOPEZ BAUTISTA, en su calidad
de Inspector de la Unidad Antisecuestros y Extorsiones de la División Especializada
en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, quien indica el apoyo que le
brindó a la víctima y denunciante, el seguimiento que se le dio a la denuncia de
identificación que se realizó a los hoy procesados al a comisión del ilícito; de la
momento de su aprehensión, y de cómo se procedió a la aprehensión de los
procesados. Documento que se acompaña en original al presente escrito.
6. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración de DIDIER AUGUSTO DE LEON MONZON, quien en su
calidad de Agente Investigador de la Unidad Antisecuestros y Extorsiones de la
División Especializada en investigación criminal de la Policía Nacional civil, relata lo
que le consta de los hechos que motivan esta acusación por haber participado en
el operativo policial que se realizó; a los hoy procesados al a comisión del ilícito; de
la momento de su aprehensión, y de cómo se procedió a la aprehensión de los
procesados. Documento que se acompaña en original al presente escrito.
7. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración de ROSA MARÍA LINARES SOSA, quien en su calidad
de Agente Investigador de la Unidad Antisecuestros y Extorsiones de la División
Especializada en investigación criminal de la Policía Nacional civil, relata lo que le
consta de los hechos que motivan esta acusación por haber participado en el
operativo policial que se realizó; a los hoy procesados al a comisión del ilícito; de la
momento de su aprehensión, y de cómo se procedió a la aprehensión de los
procesados. Documento que se acompaña en original al presente escrito.
8. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración de MERCEDES ANDREA AGUILAR FLORIÁN, quien en
su calidad de Agente Investigador de la Unidad Antisecuestros y Extorsiones de la
División Especializada en investigación criminal de la Policía Nacional civil, relata lo
que le consta de los hechos que motivan esta acusación por haber participado en
el operativo policial que se realizó; a los hoy procesados al a comisión del ilícito; de
la momento de su aprehensión, y de cómo se procedió a la aprehensión de los
procesados. Documento que se acompaña en original al presente escrito.
9. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
documenta la declaración de ALFONSO JOSE PEREZ GOMEZ, en su calidad de
Inspector de la Unidad Antisecuestros y Extorsiones de la División Especializada en
Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, quien indica el apoyo brindado al
operativo que realizaron elementos policiales, así como el lugar, tiempo y forma en
que procedieron a la detención de los vehículos y de los objetos incautados en ese
momento.
10. Acta ministerial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecisiete, que
contiene Ampliación de la declaración del señor JUAN LUIS MORALES PÉREZ,
persona padre de la víctima de los delitos antes mencionados, quien, en dicha
oportunidad, ratificó y amplió los conceptos vertidos en su primera entrevista
testimonial en donde relata los hechos delictivos de los cuales estaba siendo víctima
su hija. Documento que se acompaña al presente escrito.
B. DOCUMENTAL:
1. Oficio identificado con el número “1662-2017 REF.JRPD/jlc", de fecha nueve (9)
de abril del año dos mil diecisiete (2017), que documenta la denuncia presentada
por el señor JUAN LUIS MORALES PÉREZ en relación al hecho de ser víctima del
plagio o secuestro de su hija, Documento que se acompaña al presente escrito.
2. Prevención Policial Número P7400-2011.157, de techa veinticuatro de abril del
año dos mil diecisiete, de la oficina de Coordinación Juzgado de Turno, oficina de
consignaciones de Jutiapa de la Policía Nacional Civil. En la que consta que los hoy
procesados fueron puestos a disposición del Juez de Primera Instancia Penal
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Turno Jutiapa, por haber sido
sorprendido de forma flagrante en la comisión de ilícito penal que motiva esta
acusación. Documento que se incorpora al escrito de acusación.
3. Acta Ministerial de fecha veintiséis (26) de abril del año dos mil diecisiete (2017),
que se refiere a la Inspección ocular que se realizó a los vehículos. Documento que
se acompaña al presente escrito.
4. Informe número 'ECATO3-999-2011-142 -Referencia MPTO3 2017-94", de fecha
diez (10) de marzo del año dos mil diecisiete (2017), de la Unidad de Recolección
de Evidencias de la Dirección de Investigaciones criminalísticas del Ministerio
Público, que contiene el álbum de fotografías que documentan la evidencia
incautada a los procesados, su Inspección ocular y embalaje; así como de los dos
vehículos en los cuales se conducían los hoy procesados momentos antes a su
detención. Documento original que se incorpora al escrito de acusación.
5. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre del procesado
SALVADOR ANTONIO RECINOS CEA. Documentos que se acompañan al
presente escrito.
6. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre del procesado
CLEYTON ALEXANDER SALAZAR SOLIS. Documentos que se acompañan al
presente escrito.
7. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre del procesado
RUDY YOBANY VASQUEZ MORENO. Documentos que se acompañan al
presente escrito.
8. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre del procesado
DELMER IVAN MENDOZA ZELAYA. Documentos que se acompañan al presente
escrito.
9. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre del procesado
LUIS ALFREDO ARRIAZA ESCOBAR. Documentos que se acompañan al
presente escrito.
10. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre del procesado
CARLOS JIMENEZ ROSALES. Documentos que se acompañan al presente
escrito.
11. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre de la
procesada NIDIA ZUÑIGA MONZÓN. Documentos que se acompañan al presente
escrito.
12. Certificado de Nacimiento número 21094937" extendido por el Registro Nacional
de las Personas y constancia de carencia de Antecedentes Penales, extendida por
el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, ambos
extendidos el veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, a nombre de la
procesada CLAUDIA PATRICIA ALVAREZ GARRIDO. Documentos que se
acompañan al presente escrito.
13. El Análisis Telefónico realizado por el Centro de Recopilación, Análisis y Difusión
de Información Criminal de la División de Operaciones conjuntas de la Policía
Nacional Civil, de fecha veintisiete de abril del año dos mil diecisiete, identificado
como Exp.1106 30h04/2011. Analista a Cargo: 1106 Este es sobre la evidencia
material que se les incautó a los procesados cuando se efectuó su aprehensión. Se
presenta con este memorial de acusación.
14. Informe de fecha veintiocho de abril del año dos mil diecisiete, de la Empresa d
Telefonía COMCEL S.A TIGO con el que se remite información y el detalle de
llamadas con ubicación de celdas de las líneas celulares "5991 4321.4483 ee71.
4490 7384 y 178 7062. Se presenta con este memorial.
15. Dictamen Médico Forense, practicado a la señorita NANCY CAMILA MORALES
SOSA, de fecha veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho, identificado como
1Dv 10-3519 INAC F-11-22767, emitido por el Doctor Antonio José Melgar Reyes,
Perito Especialista de la unidad de Laboratorios de criminalística del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses, donde se dictamina que se encontraron restos
biológicos de semen del señor CARLOS JIMENEZ ROSALES. Se presenta en
original con este memorial.

16. Dictamen Pericial de fecha veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho,
identificado como 1Dv 11-3519 INAC F--22767, emitido por Víctor Manuel Girón
Rodríguez, Perito Especialista de la unidad de Laboratorios de criminalística del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses Se presenta en original con este memorial.
17. Informe número 'ECATO3-888-2011-142 -Referencia MPTO3 2017-94", de
fecha veinticinco (25) de abril del año dos mil diecisiete (2017), de la Unidad de
Recolección de Evidencias de la Dirección de Investigaciones criminalísticas del
Ministerio Público, que contiene el álbum de fotografías que documentan la
evidencia incautada durante allanamientos, su Inspección ocular y embalaje; en el
lote tres, manzana cuatro de la Frontera El Florido. Documento original que se
incorpora al escrito de acusación.

EVIDENCIA MATERIAL:
1. Seis fúsiles AK cuarenta y siete.
2. Mil doscientas cincuenta municiones para AK cuarenta y siete.
3. Cuatro granadas de fragmentación de uso exclusivo del Ejército de Guatemala.
4. Un teléfono celular color azul y negro Marca Samsung.
5. Un teléfono celular color celeste y gris Marca Nokia.
6. Un teléfono celular negro Marca Alcatel.
7. Un teléfono celular color azul Marca Alcatel.
8. Un maletín con ropa de mujer.
9. Un paquete de recortes de periódico que simulan dinero, en ambas caras, dos
billetes de la denominación de Veinte Dólares cada uno, sujetados por una cinta
elástica.
9. Seis armas de fuego tipo pistola marca Prieto Beretta punto cuarenta y cinco.
IV. CALIFICACIÓN JURÍDICA DE LOS HECHOS PUNIBLES, RAZONANDO LOS
DELITOS COMETIDOS, LA FORMA, LA PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE
EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES
APLICABLES.
Las acciones delictivas realizadas por los procesados hoy acusados, tipifican los
delitos de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, regulado en los artículos
173 numeral 2 y 174 numerales dos y siete del Código Penal, PLAGIO O
SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE LA PENA regulado en los artículos 201 y
204 literal C y F, PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE
USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO DE GUATEMALA regulado en el artículo 125
de la Ley de Armas y Municiones, PORTACIÓN ILEGAL DE EXPLOSIVOS
regulado en el artículo 126 de la Ley de Armas y Municiones, CONSPIRACIÓN
regulado en el artículo 3 literal a y e, de la Ley Contra la Delincuencia Organizada y
ASOCIACIÓN ILÍCITA regulado en el artículo 4 de la Ley Contra la Delincuencia
Organizada. Porque fueron ellos quienes se presentaron en al lugar, el día y hora
que se le había indicado al agraviado, a recoger la cantidad de dinero exigida por el
intercambio de su hija, se había exigido con violencia psicológica y amenazas de
muerte para la fémina, para obtener con ella una ganancia ilegal.
En cuanto a la forma de participación de los nombrados acusados, es conforme al
Artículo 36 numerales 1 y 4 del Código Penal, de AUTORES, ya que tomaron parte
directa en la ejecución, estuvieron presentes en el momento de su consumación.
En relación al grado de ejecución de los delitos de VIOLACIÓN CON
AGRAVACIÓN DE LA PENA, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE
LA PENA, PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE USO
EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO DE GUATEMALA, PORTACIÓN ILEGAL DE
EXPLOSIVOS, CONSPIRACIÓN y ASOCIACIÓN ILÍCITA, los delitos son
CONSUMADOS, conforme el artículo 13 del Código Penal, considerando que en la
consumación de los delitos concurrieron todos y cada uno de los elementos propios
de su tipificación; existió el propósito de procurar un lucro injusto, ya que al padre
de la víctima con violencia psicológica y amenazas de muerte se le exigió entrega
de dinero a cambio de la entrega de la fémina. La víctima tiene síndrome de Down,
los ahora acusados pertenecen a diferentes divisiones de la Policía Nacional Civil,
a la división de antisecuestros y a la división de información policial.
Circunstancias Agravantes, con base en la disposición del Artículo 27 del Código
Penal concurren:
PREMEDITACIÓN: esta agravante fue la primera que se concretó debido a que
existió una planificación previa a la comisión del delito, utilizando medios
previamente conocidos por los acusados con anterioridad a su ejecución; existió
tiempo suficiente para la planificación del hecho delictivo, los cuales prepararon en
fría y reflexivamente, mucho antes de la realización de los mismos hasta el logro de
sus fines.
CUADRILLA: hubo cuadrilla, porque en la comisión del delito hubo más de tres
personas armadas.
PREPARACIÓN PARA LA FUGA: al haber ejecutado la consumación del ilícito y
empleado vehículos como medios para asegurar la fuga.
MENOSPRECIO AL OFENDIDO: esta agravante se concretó debido a que
ejecutaron el hecho a sabiendas de la condición de incapacidad física, sexo y
enfermedad de la ofendida.
El Ministerio Público estima que en este caso concreto NO concurren
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES que justifiquen las conductas delictivas y
dolosas de los hoy acusados.
V. INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
Será competente para conocer y resolver, el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Guatemala, que
se designe en el Centro de Gestión Penal del Organismo Judicial.
Con base en los hechos expuestos, medios de investigación identificados e
individualizados y fundamento de derecho citado se formulan las siguientes

PETICIONES:
1. Tener por presentado este memorial y ordenar que junto con los documentos que
le acompañan sean incorporados a sus antecedentes.
2. Tomar nota de los lugares indicados para citaciones y notificaciones.
3. Se tenga por formulada ACUSACIÓN y por requerida la APERTURA A JUICIO
ORAL en contra de SALVADOR ANTONIO RECINOS CEA, CLEYTON
ALEXANDER SALAZAR SOLIS, RUDY YOVANY VASQUEZ MORENO, DELMER
IVAN MENDOZA ZELAYA, LUIS ALFREDO ARRIAZA ESCOBAR, CARLOS
JIMENEZ ROSALES, NIDIA ZUÑIGA MONZÓN Y CLAUDIA PATRICIA ALVAREZ
GARRIDO por los delitos de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA,
PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, PORTACIÓN
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE USO EXCLUSIVO DEL
EJÉRCITO DE GUATEMALA, PORTACIÓN ILEGAL DE EXPLOSIVOS,
CONSPIRACIÓN y ASOCIACIÓN ILÍCITA en agravio de NANCY CAMILA
MORALES SOSA.
4. Dejar las actuaciones en el Despacho, para su correspondiente examen por parte
de los sujetos procesales.
5. Señalar día y hora para la audiencia en la que se conozca de la procedencia esta
acusación y del requerimiento de apertura a juicio.
6. Oportunamente, admitir la ACUSACIÓN formulada por el Ministerio Público en
contra de SALVADOR ANTONIO RECINOS CEA, CLEYTON ALEXANDER
SALAZAR SOLIS, RUDY YOVANY VASQUEZ MORENO, DELMER IVAN
MENDOZA ZELAYA, LUIS ALFREDO ARRIAZA ESCOBAR, CARLOS JIMENEZ
ROSALES, NIDIA ZUÑIGA MONZÓN Y CLAUDIA PATRICIA ALVAREZ
GARRIDO, por los delitos de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA,
PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, PORTACIÓN
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BÉLICAS O DE USO EXCLUSIVO DEL
EJÉRCITO DE GUATEMALA, PORTACIÓN ILEGAL DE EXPLOSIVOS,
CONSPIRACIÓN y ASOCIACIÓN ILÍCITA y dictar el AUTO DE APERTURA A
JUICIO.
ACOMPAÑO: Duplicado y dieciséis copias del memorial y documentos adjuntos, los
que constan en cincuenta folios, incluyendo la presente.

Ciudad de Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil diecisiete.

Jeniffer Sabrina Ortiz Morales


Agente Fiscal
Fiscalia de Sección Contra el Crimen Organizado
Ministerio Público