lle Chines Seon at Scottie hopmae dist Nc we Siiscpocne fe ne Eee onc dl pode te iV en elope Min ant hme Eg enki erence desc curl dla Embiuldeansucs reese, Trl: Lica Dein Diet dep Hema Mee Math ei slinil@clomcen st Web hopin ran coat mp0 Alpen Pie in Aine Guillaume Apollinaire CRONICAS DEL CUBISMO (1905-1918) ‘Traduecién Lucfa Dorin ve 207arte completamente nuevo que sr a pinurs, al come laenca- ramos hasta ahora, fo que la misses la poe. Seek pura ur. Se pens lo que se piense de una eativa tan azarost no se puede negar que estamos lent a artsasconvencosy dignos de respexa (Le tmps 4 de crab!” Realidad, pincura pura En lo més fuerte del combate que en Francia se Ilva conta los jvenes arias franceses que, como peuebs de Ia profundidad de stare orgullosument evan el nombre de cubits con el que se los quis ridiculzar, yo me sent comprometid a organiza la de- fens de estos artistas pot lo que fui el primero en tomar la palabra ‘en ls grandes datos franceses, Le Temps y yen mi libro Méditation enéigue Piguite. 1912) (id, Koad hay defniiones dl cubism ypreciiones sobre las diferencias ence la ‘antigua piaura de imitaciony la de un artista conocido como ef Sobvesliente Picasa. Las dvergencis de opiniones de estos arises hablaban sobre cl futuro de un arte que noes una eens sno el despegue de una igencracion hacia una esttca sublime que exclaye la convencin de Ia peespectiva, sin hablar de las ocr, 17 Bn Ret Dea, Decne 2 at abr Pry 1957s ball un tt de Aplin inital" El comin del eb’ pp. S15, uc es cecil miso qe el de Temps pur de gaa asians Inert dda plas mews agregar a alee eee ejemplos reper que Delaunay Baia bo acs de un mana nde Aplin tena en su poder: hava seid al pots par ‘ns confrncs en Bein menor de 1913. 18 Sshemos que Lay pinta Cabs, meanest Gnlment 20 se public ane demaro de 1913 (N. de Thay adapt Preciamens, n ct e encoas 4 meni on ah joven pir del qu sa habldo macho eos fos dion > Srfzanca como cn el ean Rober Deluna in deo Sistas door aude de apnea Su coneepeiin de ly volimenes colors, se brwsca rapa con la paper, uncon de specs han inf sobre trhot desu amigos. Conocta unbien ss invesgaciones obec Aha pina prs qu arn en Le Temps ‘Sin embargo, now aba deveado del sod ate mi y cuando sscetemente ne or kas ors dn eae tah ‘mule como la rv, me sent may el inchs const Teno, pars nt propia nacn, denrlla los pcp de “cabmiemo que enn mayor influence ar artes ge inscambiorepetinameteprovoades porsucualro mis cde Cuda de Paris Cro qu i para too ol mando gue ap ddan etc bre la cotacin dala en I apr PME enn xen lara calidad era: sin no hay ble zapermanet ogee a misma nailer qc bel ‘Busqueos enn pinws ope de lox mein, I xpress inet de bless. ‘Enel impresonmo~donde aly rode ls maniferacones seacciont neo impeeionnmo, precibano,cablano,neo-e Fiano td lo qur es wena y pocedimienosentico™ none contamos ene aa narrates nme, jos de nda a prcen ‘Plow err lino go, are nego yoo. ‘Ais impreionsne er de todas formas una bella vii pero incompls E e pimerbalbyce dela sla esbordaes ime sa ean. Su exerci limi oda aides fies, bs pocdimiene aracor de apnea angus bu, feomecin penpeta le Academia aco let gpaHabla precursres: El Greco, algunos ingles, y nest eval ionario Delacroix. Fue una gran época de preparsin paral bie ‘queda dea nies realidad Inu, que agrup en impresionismo todas las experencaryreaccioney posible. Elfuncionamiento de ala necestria par ods expresin vel de la bales permanece ain hoy como el problena de la pintura ‘moderna De la luz, Seura exo ‘los contrast de los comple- ‘Seura ie el primer tio dela x. El contre se hizo mes dio de expeesin. La muerte prematua de Seurst incereumpié a ‘oncinuacién de sus descubvimienos. Selo coniera en el sen0 el impresonismo come el que alcanza el mixin en meds de expres. ‘Su creacién e el comtaste dels colores complementaros (La mera épica por punts, empleada por ély sus amigos, ea slo ‘écnicay todavia no tenia Ia importancia de lor contraes como forma deconstruccién paral expresin pura) Ente primer procedimienco le serviaen i representacisn ex pectin de la nauralezs Sus cuadros son una specie de imagen agar El contrast simultineo no fue descubiero, es decir realizado por los més audaces de los impresonistasy sn embargoes la nica base detodsexpresin pura en ptura actual El contrast simuledncoasegurs el dinamism de los colores y su construc en el cuadr sel medio més fuerte de expeesin dela cela Los medios de expres no deben ser penonales,en cambio deer estar al alcance de cualquier neck deo bello ye ‘fa debe ser de a misma natralena que la concepeincreadora. La simuleanidad de ls colors por contrasts simultneosy por todas las medidas Gnpares) surgi de loe colores sein su ex resin en su movimientn representative a dnica realidad para construiren pneu, Yann id sc imprint ch cling tno) a des image es dl abo en el impresonisn- lege unas de piss purer xpresvaa xch siin nc psa asic, romero). 4 un ae gues ‘ole plisico, quequer serve au dic ojo inp la narra mana cs conerac dea Ble. Laue th roceimien, se dels ha ners oe eomunicada pot tees eniliad. Sin le peepcn dea al oo singin ‘movimiento En est on aetoropslosqu nse aie {an sence: pro rrr ass Shura el peace y por conse noes sent Sina ensiad os decir lz, nad psemos Pot eo. nue dln iene a snc de via pram samen a= teonia, por misma, no eka sino dea simultane conf que is medeay coniciones de os legals Geto spre) termed de soo. a 'Y el alma juga las formas de la imagen de la naruraleza en compari con a propa marae ria pre 7 die al Crear El cradr tone en cunt od loge bay en univers por ented ses, magia y simulans. Later meri: pc Genel de a pint. Les primers intra fron a una ines que comornebs soma de un rare cha or lo ie ers er it pcan com estos medi coneporines de ce simul nse qs pose hs oes cars oo ‘compen rina sion) yes Sida decoloe uc supe dele igen parce aaron Te atmos sensbiidd odes pot el crenor, qu debe incr darla mayor ene reas lo qu puede denominar ‘lca: elena el propor atin yet propocin xh Compact por dive miembros smulines en una ec, EL tenaer eae be dee debe sparc linia en odo Solnoedncee