CAFOD y Just one world CENDA MARKA Programa de Monitoreo del Agua con Participacién Ciudadana Guia de Campo Monitoreo Fisicoquimico Global Water Este material fue impreso en el marco del proyecto “Implementacién de programas de monitoreo del agua Watch con partcpactén cldadana” Financlada por CAFOD. PERU PROCEDIMIENTO Temperatura La temperatura se mide con un termémetro protegido por una cubierta platica y esta calibrado de 0 a 50 °C. Siempre registre primero la temperatura del aire y después la temperatura del agu: femperatura del Aire: [Temperatura del Agua: 1, Asegurese que el termémetro esté 1. Sumerja el termémetro en el agua y 8000 y coléquelo en un lugar ala espere hasta que a lectura se 15 sombra, Espore quo (a leckira 60 estabilice (por lo general 2-3 minutos). 148 a 2. Registre la temperatura en grados _| Resistre la lectura en grados centigrados (°C) 0 f 0 estabilice en el termémetro (por lo r] 12En esta Guia de Campo encontraras instrucciones tedrico-practica acerca de como Wlevar a cabo la evaluacién Fisico-quimica de los cuerpos de agua. Se especifican los procedimientos para la toma de muestras y el analisis del agua, con la metodologia de la Global Water Watch (GWW) disefiada especificamente para el monitoreo del agua con participacion ciudadana como sistema de alerta temprana, para asi determinar tendencias en el tiempo que nos permita identificar cambios en el ecosistema acuatico a través del tiempo. Esta guia resume informacion proporcionada en el Manual de Monitoreo Comunitario del Agua: Monitoreo Flsico-qulmico de propiedad intelectual de la Global Water Watch y es de caracter exclusivo para voluntarios que recibieron el taller de entrenamiento de Monitores Ciudadanos del Agua. Dureza Total + Los animales y las plantas Mide requieren calcio y magnesio para la IMPORTANCIA a vida. principalmente |, &) calcio es un componente la concentracion importante de huesos, paredes de Calcio y celulares y conchas de muchos . organismos acuaticos. Magnesio + ElMagnesio es un componente de disuelto en el la clorofila , la cuales es necesaria paralafotosintesis enlas plantas. agua. Se expresa en mg/L. Niveles de dureza en el agua en mg/l de CaCO3 La dureza afecta la capacidad de formacién de espuma de detergentes y incrustaciones en equipo industrial 0 doméstico CeeEL LABORATORIO PORTATIL Alabama Water Quality Monitoring Codigo: 97844-01 Ubicacién general de reactivos y tubos de ensayo por variable @ @ TGS gi7owTg 40PSH 0688-00, © e®) 4 ° SS Turbidez A 5. Sostenga verticalmente la botella con el PROCEDIMIENTO Reactivo #7 para dureza (codigo 4487WT-H) | yagregue una gota ala muestra. Dureza Tota . Agite el tubo con la muestra después de 1. Enjuague tres veces el tubo para analizar dureza agregar la gota, para mezclar bien el (cédigo 4488) con agua de la muestra. contenido. 2 ~ - . Continue agregando gotas y cuente el 2. Ulene el tubo con el agua a ser analizada,hastala | "" mero que utilice hasta que la muestra marca de 10 partes por millén (ppm). cambie de color, virando de rosadoa azul. 8. Multiplique por 10 el numero de gotas usadas a fin de calcular el valor de la dureza total en miligramos por litro (mg/L). Numero de gotas agregadas x 10 = dureza total (mg/L) 3. Agregue ala muestra S gotas del reactivo #5 para dureza (cédigo 4483-E) y agite el tubo para mezclar el agua con el reactivo. 4, Agregue una tableta del reactivo #6 (codigo 4484- J), tape el tubo y agite los contenidos hasta que la tableta se disuelva. La muestra debera adoptar un color rosado. Sila muestra se pone color azul, significa que no hay dureza suficiente para medir. El andlisis termina aqui y se registra el valor deO mg/L. 14