Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Escribir Mejor
Escribir Mejor
1) Los párrafos deben ser cortos. No más de seis o siete renglones. Deben ser de
pocas oraciones. Las oraciones deben tener pocas palabras. Las palabras deben
tener pocas letras. Escriba, después de una oración larga, una corta. Como ésta.
1
4) No comience las oraciones con adverbios (Ej. “Allí donde el año pasado…”). Si
quiere informar, lo usual es empezar con el acontecimiento (qué) o con el
protagonista (quién).
6) Divida las oraciones con el punto seguido. No escriba: “Los empleados, que
realizaron este año el curso de perfeccionamiento, ya escriben mucho mejor”.
Escriba: “Los empleados ya escriben mucho mejor. Cursaron este año...”.
12) La clave de toda narración estriba en elegir un punto de vista adecuado desde
el que se narra. Una narración es un entretejido de hechos. Importan mucho
tanto la elección del tiempo verbal en el que se narra como el respeto a la
correlación de los tiempos verbales.
13) Deseche los verbos ‘baúl’ y las palabras ‘comodín’ (‘decir’, ‘hacer’, ‘tema’,
‘cosa’, etc.).
2
muy esperada dada la experiencia de dicho profesional”. Escriba: “dada su
experiencia”. Ahorra tres palabras y evita parecer un falso sofisticado.
17) Sea claro. Claro. Si usted quiere decir que el sol entró por la ventana, la mejor
manera de hacerlo es ésta: “El sol entró por la ventana”.
19) Sea riguroso. Evite expresiones del tipo ‘varios’, ‘algunos’, ‘numerosos’, ‘un
grupo’. Sustitúyalas por datos concretos o dará la impresión de que no domina
el tema sobre el que escribe.
20) Sea elegante. Huya tanto del estilo frívolo como del solemne. Evite los
eufemismos y los lugares comunes.
21) Evite la indecisión y la prisa. Concéntrese tan sólo en cumplir bien todos los
pasos y no sea demasiado duro, exigente, ansioso, irónico, macabro, terrible o
amargo con usted mismo y sus resultados.
No intente escribir como habla, salvo que se proponga reproducir por escrito un
momento de oralidad. Cada lenguaje tiene sus potencialidades y limitaciones.
LEA MUCHO e intente leer cosas bien escritas. Por placer lea lo que guste, para
mejorar su escritura lea prestigiosos escritores y medios.
3
Apéndice
A nivel de En el nivel de
Adherir (se)
‘Adherir’ significa ‘pegar’. ‘Adherirse’ significa ‘unirse’. Por lo tanto, son incorrectas
expresiones del tipo “El secretario adhirió a la propuesta”. La expresión correcta
sería “se adhirió a la propuesta”.
Mientras/Mientras que
Deber/Deber de
4
Palabras que suelen usarse impropiamente
Sujeto y verbo
Cuestiones de estilo
1. Introducción.
2. Rimas internas.
Parece evidente que las nuevas medidas adoptadas por el Gobierno son
claramente prudentes.
3. Las cacofonías.
Las recurrencias fónicas, que en el lenguaje literario producen efectos
estilísticos interesantes, deben desecharse de la prosa informativa al igual que la
rima:
5
Se apoderó de él un terrible terror que se quedó sin saber qué contestar.
4. Pobreza léxica.
Para contrastar, pueden emplearse nexos como pero, mas, sino (que), no
obstante, sin embargo, por otra parte, por el contrario, a pesar de, en cambio.
Si se quiere manifestar una relación de causa o de consecuencia, habrá
que utilizar nexos como porque, pues, ya que, como quiera que, puesto que, como,
por tanto, por consiguiente, con que, así que...
Como nexos explicativos pueden emplearse o sea, esto es, es decir, por
ejemplo, en otras palabras, mejor dicho, de hecho...
Para concluir o sintetizar algo: en fin, en conclusión, en síntesis, en
resumen, finalmente, en resumidas cuentas.
Para narrar o relatar historias, anécdotas, etc., son fundamentales los
nexos conjuntivos y los adverbios de carácter temporal. A veces se manifiesta la
tendencia a narrar repitiendo siempre los mismos nexos, lo que produce un efecto
de pesadez y poca agilidad (entonces... entonces; cuando... cuando... cuando;
luego... luego). Véase la siguiente lista: entonces, luego, después, a continuación,
al rato, pasado un tiempo, al día siguiente, al principio, en aquel momento,
inmediatamente, pronto, después de, antes de, desde que, hasta que, cuando, tan
pronto como, en cuanto, una vez que, etc.
Conviene vigilar la excesiva repetición del vocablo que tanto con valor de
conjunción como de relativo:
“El general Balza se negó a que se le informase a los padres de los conscriptos de
que sus hijos se tenían que presentar en el cuartel o que, de no ser así, no sería
fácil que pudiesen seguir con sus licencias”.
6
5. Adjetivación inexpresiva.
El lenguaje escrito, por ser más reflexivo que el oral, exige una adjetivación
más apropiada. Este argumento justifica la no inclusión de los llamados epítetos-
tópicos (o constantes), que suelen empobrecer la expresión:
fiel reflejo
verdadera o auténtica pena
claro exponente
pura verdad
activa participación
altos rascacielos
sincero pésame
blanca nieve
parte integrante
negro carbón
mansos corderos
verde hierba
estrecha colaboración
auténtica catástrofe
plena confianza
palpitante actualidad
meridiana claridad
ferviente deseo
(dar) cumplida cuenta
base fundamental
belleza estética
casualidad imprevista
clímax máximo
divisas extranjeras
ejemplo práctico
enfermedades patológicas
Erario o Tesoro público
idiosincrasia particular, propia
paradigma ejemplar
peluca postiza
protagonista principal
7
6. El hipérbaton.
Ahora bien, hay que tener en cuenta que esta construcción lineal, si se usa
en castellano con profusión, puede hacer monótono el escrito. Por eso, habrá que
acudir, en algunas ocasiones y sin abusos, a la alteración de ese orden lógico.
7. La ambigüedad.
Llaman al hijo del presidente cobarde (¿al presidente o al hijo del presidente?)
Se venden calcetines para niños de algodón
Se venden sombreros para hombres de paja
Vi al cantante bajando del avión (¿quién bajaba, yo o él?)
Hay que prestar mucha atención al uso del posesivo ambivalente “su, sus”,
que da lugar a muchas ambigüedades sobre las que se basan chistes y comedias
de enredos. Eso debería ser un llamado de atención cuando nuestra intención es
ser claros.
8. El gerundio.
8
importantes debido al aspecto imperfectivo-durativo por el que se consiguen
imágenes prolongativas de la acción verbal.
9. Las redundancias.
asomarse al exterior
bajar abajo
bifurcarse en dos direcciones
caso muy extremo
constelación de estrellas
coordinadas entre sí
dentro del seno del equipo
encargado de la misión de repartir el pan
entrar dentro
hablar tres idiomas diferentes
hacer especial hincapié
hijo primogénito
injerencia en los asuntos ajenos
insistir de nuevo, reiteradamente
interconectados entre sí
40 kgs. de peso
marchar en dirección a un sitio
poco entreabiertas (un)
prever con antelación
progresar hacia delante
retroceder hacia atrás
proyecto de futuro
salir afuera
seguir detrás
soler ir a menudo
vigente en la actualidad
volver a releer, resurgir, retomar, etc.
9
10.1 Sinónimos consecutivos:
Hay que explicitar o sacar a la luz lo que está latente o larvado en el texto.
Alfonsín tuvo una actitud clara y manifiesta de desprecio contra los presentes.
10.4 Circunloquios:
10
ser agredido ser objeto de agresión
archivar proceder al archivo
autorizar dar autorización
avisar dar aviso
usar hacer uso
fugarse darse a la fugar
presentarse hacer acto de presencia
Neologismos
entendimiento/mediación
basamentar/basar
atractividad/atracción
conflictual/conflictivo
inicializar/iniciar
obstruccionar/obstruir
Extranjerismos
suceso/éxito
11
rol/papel, misión
chance/oportunidad
remarcar/destacar, resaltar
Otros
clarificar/aclarar
concretizar/concretar
influenciar/influir
dientes/perlas
gotas de lluvia/lágrimas
sol/astro rey
aprobar, admitir/dar luz verde
12