Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.

CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE LOS AGITADORES MECÁNICOS

A INSTALAR EN LOS REACTORES BIOLOGICOS.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

1 POSICIÓN: 01.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS

PREANAEROBIAS 3
2 POSICIÓN: 02.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS
ANAEROBIAS 6
3 POSICIÓN: 03.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS
ANÓXICAS 9
4 POSICIÓN: 04.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS
DUALES 12
5 POSICIÓN: 05.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS POST
ANÓXICAS 15
6 POSICIÓN: 06.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
PREANAEROBIAS NORTE 18
7 POSICIÓN: 07.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
ANAEROBIAS NORTE 21
8 POSICIÓN: 08.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
ANÓXICAS 24
9 POSICIÓN: 09.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
DUALES 27
10 POSICIÓN: 10.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
POST ANÓXICAS 30
11 POSICIÓN: 11.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
POST AEROBIAS 33
12 POSICIÓN: 12.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
PREANAEROBIAS SUR 36
13 POSICIÓN: 13.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
ANAEROBIAS 1 SUR 39
14 POSICIÓN: 14.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS
ANAEROBIAS 2 SUR 42
15 ANEXOS 45
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

1 POSICIÓN: 01.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS

PREANAEROBIAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA (VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 630,46 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 9,4x19x3,53 m3 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW6531-A90/12-EC-D67*10BO
Nº de equipos 8

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,723 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 650 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 15 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 567 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 1875 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 192 kg
P2 Pot. nominal en el eje 9 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-F10G2,5-CSM
(10 m) m
P1 Pot. nominal de red 11,6 kW Potencia de agitación 5,5 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 23,97 A
Factor de potencia 0,6
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW6531-A90/12-EC-D67*10BO con motor de 9 kW en el eje a

567 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,723 m3/s y un empuje de 1875 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 650 mm

Velocidad de la hélice: 567 rpm
Ángulo de la hélice: 15 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 9 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 11,6 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 23,97 A
Factor de potencia 0,6
Longitud (tipo) del cable: H07RN-F10G2,5- m
CSM (10 m)

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 192 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

2 POSICIÓN: 02.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS

ANAEROBIAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 2549 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 18,23x39,62x3,53 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
m3 sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 2
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW6535-A120/12-EC-D67*10BO
Nº de equipos 16

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,923 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 650 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 22 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 569 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 3056 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 200 kg
P2 Pot. nominal en el eje 12 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-F10G2,5-CSM
(10 m) m
P1 Pot. nominal de red 15,33 kW Potencia de agitación 11,5 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 31,41 A
Factor de potencia 0,61
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW6535-A120/12-EC-D67*10BO con motor de 12 kW en el eje

a 569 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,923 m3/s y un empuje de 3056 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 650 mm

Velocidad de la hélice: 569 rpm
Ángulo de la hélice: 22 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 12 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 15,33 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 31,41 A
Factor de potencia 0,61
Longitud (tipo) del cable: H07RN-F10G2,5- m
CSM (10 m)

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 200 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

3 POSICIÓN: 03.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS

ANÓXICAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 3064 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 21,1x41,254x3,52 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
m3 sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 2
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW9034 A250/4 EC 460V/60HZ

Nº de equipos 16

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 1,692 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 900 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice º Eje del rotor St 60/EN-GJS-600-3
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 285 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 4908 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 210 kg
P2 Pot. nominal en el eje 25 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-CSM (10 m) m
P1 Pot. nominal de red 28,8 kW Potencia de agitación 14,85 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 41,69 A
Factor de potencia 0,87
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW9034 A250/4 EC 460V/60HZ con motor de 25 kW en el eje
a 285 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 1,692 m3/s y un empuje de 4908 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 900 mm

Velocidad de la hélice: 285 rpm
Ángulo de la hélice: º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 25 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 28,8 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 41,69 A
Factor de potencia 0,87
Longitud (tipo) del cable: H07RN-CSM (10 m) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: St 60/EN-GJS-600-3
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 210 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

4 POSICIÓN: 04.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS

DUALES

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 912 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 6,3x41,243x3,51 m Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 3
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: DOCUMENTACIÓN GENERAL DEL EQUIPO

Modelo: XRW3031-PA35/6-EC-D61*10BC
Nº de equipos 24

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,23 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 300 mm Carcasa del motor EN-GJL-250 pintado
Ángulo de la hélice º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4460 (AISI 329)
Velocidad de la hélice 1180 rpm Soporte EN-GJL-250 pintado /
poliamida (CF-8M)
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 798 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 69 kg
P2 Pot. nominal en el eje 3,5 kW Longitud (tipo) del cable 10 (CSM-H07RN ) m
P1 Pot. nominal de red 4,12 kW Potencia de agitación 3,06 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 480 V
Intensidad nominal 6,9 A
Factor de potencia 0,72
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC-SiC / NBR
Protección térmica TCS con sensor en el estátor
Protección de estanqueidad sistema DI con sensores en en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER XRW3031-PA35/6-EC-D61*10BC con motor Premium

Efficiency IE3 de 3,5 Kw de potencia nominal en en el eje a 1180 rpm y 480 V, con un caudal de
agitación de 0,23 m3/s y un empuje de 798 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm, y pescante que completan
el elemento de elevación y giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316, así
como con sistema abierto o cerrado).

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 300 mm

Velocidad de la hélice: 1180 rpm
Ángulo de la hélice: º
Número de álabes: 3 mm

Motor:

Motor Premium Efficiency que, de acuerdo con IEC 60034-30, alcanza la eficiencia IE3, trifásico
con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase H (180 ºC)
con sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sistema de arranque directo. Sumergencia máxima
de 20 m. El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.
Opciones: versión antideflagrante, doble junta mecánica, cable EMC.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje: 3,5 kW

Potencia nominal absorbida de red: 4,12 kW
Tensión nominal: 480 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 6,9 A
Factor de potencia 0,72
Longitud (tipo) del cable: 10 (CSM-H07RN ) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor en el estátor (opcional sensor PTC en estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI con sensores en en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250 pintado

Impulsor: 1.4460 (AISI 329)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJL-250 pintado / poliamida (CF-8M)

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

recubrimiento epoxi de 200 y 400 micras.

Peso: 69 kg

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.
Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.
Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

5 POSICIÓN: 05.- AGITADORES MARIPOSA 1 PRIMERA ETAPA ZONAS

POST ANÓXICAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 1551 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 12,45x36,33x3,43 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
m3 sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 2
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW6532-A90/12-EC-D67*10BO
Nº de equipos 16

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,768 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 650 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 19 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 567 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 2118 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 192 kg
P2 Pot. nominal en el eje 9 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-F10G2,5-CSM
(10 m) m
P1 Pot. nominal de red 11,6 kW Potencia de agitación 6,7 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 23,97 A
Factor de potencia 0,6
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW6532-A90/12-EC-D67*10BO con motor de 9 kW en el eje a

567 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,768 m3/s y un empuje de 2118 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 650 mm

Velocidad de la hélice: 567 rpm
Ángulo de la hélice: 19 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 9 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 11,6 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 23,97 A
Factor de potencia 0,6
Longitud (tipo) del cable: H07RN-F10G2,5- m
CSM (10 m)

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 192 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

6 POSICIÓN: 06.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

PREANAEROBIAS NORTE

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa sección circular Posición sumergida

asimilada a
rectángulo
Volumen balsa 541 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 5,6x23x4,2 m3 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 4 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW6531-A90/12-EC-D67*10BO
Nº de equipos 4

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,723 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 650 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 15 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 567 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 1875 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 192 kg
P2 Pot. nominal en el eje 9 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-F10G2,5-CSM
(10 m) m
P1 Pot. nominal de red 11,6 kW Potencia de agitación 5,5 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 23,97 A
Factor de potencia 0,6
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW6531-A90/12-EC-D67*10BO con motor de 9 kW en el eje a

567 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,723 m3/s y un empuje de 1875 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 650 mm

Velocidad de la hélice: 567 rpm
Ángulo de la hélice: 15 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 9 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 11,6 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 23,97 A
Factor de potencia 0,6
Longitud (tipo) del cable: H07RN-F10G2,5- m
CSM (10 m)

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 192 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

7 POSICIÓN: 07.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

ANAEROBIAS NORTE

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa sector circular Posición sumergida

asimilado a
rectángulo
Volumen balsa 2158 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 18,1x28x4,2 m3 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 4 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW9035 A250/4 EC 460V/60HZ

Nº de equipos 4

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 1,745 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 900 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 12 º Eje del rotor St 60/EN-GJS-600-3
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 285 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 5224 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 210 kg
P2 Pot. nominal en el eje 25 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-CSM (10 m) m
P1 Pot. nominal de red 28,8 kW Potencia de agitación 19,07 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 41,69 A
Factor de potencia 0,87
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW9035 A250/4 EC 460V/60HZ con motor de 25 kW en el eje
a 285 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 1,745 m3/s y un empuje de 5224 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 900 mm

Velocidad de la hélice: 285 rpm
Ángulo de la hélice: 12 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 25 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 28,8 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 41,69 A
Factor de potencia 0,87
Longitud (tipo) del cable: H07RN-CSM (10 m) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: St 60/EN-GJS-600-3
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 210 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

8 POSICIÓN: 08.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

ANÓXICAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 2016 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 23,68x25,73x3,31 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
m3 sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW9035 A250/4 EC 460V/60HZ

Nº de equipos 8

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 1,745 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 900 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 12 º Eje del rotor St 60/EN-GJS-600-3
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 285 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 5224 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 210 kg
P2 Pot. nominal en el eje 25 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-CSM (10 m) m
P1 Pot. nominal de red 28,8 kW Potencia de agitación 19,07 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 41,69 A
Factor de potencia 0,87
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW9035 A250/4 EC 460V/60HZ con motor de 25 kW en el eje
a 285 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 1,745 m3/s y un empuje de 5224 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 900 mm

Velocidad de la hélice: 285 rpm
Ángulo de la hélice: 12 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 25 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 28,8 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 41,69 A
Factor de potencia 0,87
Longitud (tipo) del cable: H07RN-CSM (10 m) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: St 60/EN-GJS-600-3
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 210 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

9 POSICIÓN: 09.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

DUALES

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 711 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 8,4x25,65x3,3 m3 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 2
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: DOCUMENTACIÓN GENERAL DEL EQUIPO

Modelo: XRW3031-PA35/6-EC-D61*10BC
Nº de equipos 16

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,23 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 300 mm Carcasa del motor EN-GJL-250 pintado
Ángulo de la hélice º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4460 (AISI 329)
Velocidad de la hélice 1180 rpm Soporte EN-GJL-250 pintado /
poliamida (CF-8M)
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 798 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 69 kg
P2 Pot. nominal en el eje 3,5 kW Longitud (tipo) del cable 10 (CSM-H07RN ) m
P1 Pot. nominal de red 4,12 kW Potencia de agitación 3,06 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 480 V
Intensidad nominal 6,9 A
Factor de potencia 0,72
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC-SiC / NBR
Protección térmica TCS con sensor en el estátor
Protección de estanqueidad sistema DI con sensores en en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER XRW3031-PA35/6-EC-D61*10BC con motor Premium

Efficiency IE3 de 3,5 Kw de potencia nominal en en el eje a 1180 rpm y 480 V, con un caudal de
agitación de 0,23 m3/s y un empuje de 798 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm, y pescante que completan
el elemento de elevación y giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316, así
como con sistema abierto o cerrado).

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 300 mm

Velocidad de la hélice: 1180 rpm
Ángulo de la hélice: º
Número de álabes: 3 mm

Motor:

Motor Premium Efficiency que, de acuerdo con IEC 60034-30, alcanza la eficiencia IE3, trifásico
con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase H (180 ºC)
con sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sistema de arranque directo. Sumergencia máxima
de 20 m. El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.
Opciones: versión antideflagrante, doble junta mecánica, cable EMC.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje: 3,5 kW

Potencia nominal absorbida de red: 4,12 kW
Tensión nominal: 480 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 6,9 A
Factor de potencia 0,72
Longitud (tipo) del cable: 10 (CSM-H07RN ) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor en el estátor (opcional sensor PTC en estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI con sensores en en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250 pintado

Impulsor: 1.4460 (AISI 329)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJL-250 pintado / poliamida (CF-8M)

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

recubrimiento epoxi de 200 y 400 micras.

Peso: 69 kg

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.
Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.
Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

10 POSICIÓN: 10.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

POST ANÓXICAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 922 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 11x25,64x3,27 m3 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 2
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW4031-A46/8-EC-D67*10BC
Nº de equipos 16

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,315 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 400 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 16,4 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 841 rpm Soporte EN-GJL-250/EN-GJS-
400-18 pintado,
poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 1133 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 96 kg
P2 Pot. nominal en el eje 4,6 kW Longitud (tipo) del cable 10 m (H07RN-CSM) m
P1 Pot. nominal de red 6,01 kW Potencia de agitación 4,4 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 10,27 A
Factor de potencia 0,73
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje Carburo-silicio
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad Sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW4031-A46/8-EC-D67*10BC con motor de 4,6 kW en el eje a

841 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,315 m3/s y un empuje de 1133 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 400 mm

Velocidad de la hélice: 841 rpm
Ángulo de la hélice: 16,4 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 4,6 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 6,01 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 10,27 A
Factor de potencia 0,73
Longitud (tipo) del cable: 10 m (H07RN-CSM) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: Sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJL-250/EN-GJS-400-18 pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 96 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

11 POSICIÓN: 11.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

POST AEROBIAS

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 588 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa 7,25x24,81x3,27 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
m3 sedimentación
Número de balsas 8 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: DOCUMENTACIÓN GENERAL DEL EQUIPO

Modelo: XRW3031-PA35/6-EC-D61*10BC
Nº de equipos 8

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,23 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 300 mm Carcasa del motor EN-GJL-250 pintado
Ángulo de la hélice º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4460 (AISI 329)
Velocidad de la hélice 1180 rpm Soporte EN-GJL-250 pintado /
poliamida (CF-8M)
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 798 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 69 kg
P2 Pot. nominal en el eje 3,5 kW Longitud (tipo) del cable 10 (CSM-H07RN ) m
P1 Pot. nominal de red 4,12 kW Potencia de agitación 3,06 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 480 V
Intensidad nominal 6,9 A
Factor de potencia 0,72
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC-SiC / NBR
Protección térmica TCS con sensor en el estátor
Protección de estanqueidad sistema DI con sensores en en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER XRW3031-PA35/6-EC-D61*10BC con motor Premium

Efficiency IE3 de 3,5 Kw de potencia nominal en en el eje a 1180 rpm y 480 V, con un caudal de
agitación de 0,23 m3/s y un empuje de 798 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm, y pescante que completan
el elemento de elevación y giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316, así
como con sistema abierto o cerrado).

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 300 mm

Velocidad de la hélice: 1180 rpm
Ángulo de la hélice: º
Número de álabes: 3 mm

Motor:

Motor Premium Efficiency que, de acuerdo con IEC 60034-30, alcanza la eficiencia IE3, trifásico
con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase H (180 ºC)
con sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sistema de arranque directo. Sumergencia máxima
de 20 m. El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.
Opciones: versión antideflagrante, doble junta mecánica, cable EMC.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje: 3,5 kW

Potencia nominal absorbida de red: 4,12 kW
Tensión nominal: 480 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 6,9 A
Factor de potencia 0,72
Longitud (tipo) del cable: 10 (CSM-H07RN ) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor en el estátor (opcional sensor PTC en estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI con sensores en en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250 pintado

Impulsor: 1.4460 (AISI 329)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJL-250 pintado / poliamida (CF-8M)

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

recubrimiento epoxi de 200 y 400 micras.

Peso: 69 kg

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.
Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.
Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

12 POSICIÓN: 12.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

PREANAEROBIAS SUR

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa rectangular Posición sumergida

Volumen balsa 283x2=566 m3 Tipo de aguas agua residual
Dimensiones balsa 2x3,75x22x3,43 m3 Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Numero de balsas 4 Nº de equipos/balsa 4
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: DOCUMENTACIÓN GENERAL DEL EQUIPO

Modelo: XRW2131-PA18/4-EC-D61*10BC
Nº de equipos 24

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,104 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 210 mm Carcasa del motor EN-GJL-250 pintado
Ángulo de la hélice º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4460 (AISI 329)
Velocidad de la hélice 1737 rpm Soporte EN-GJL-250 pintado
/poliamida (CF-8M)
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 326 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 34,5 kg
P2 Pot. nominal en el eje 1,8 kW Longitud (tipo) del cable 10 (CSM-H07RN ) m
P1 Pot. nominal de red 2,11 kW Potencia de agitación 1,74 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 480 V
Intensidad nominal 3,5 A
Factor de potencia 0,72
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC-SiC / NBR
Protección térmica TCS con sensor en el estátor
Protección de estanqueidad sistema DI con sensores en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER, XRW2131-PA18/4-EC-D61*10BC con motor Premium

Efficiency IE3 de 1,8 kW en el eje a 1737 rpm y 480 V, con un caudal de agitación de 0,104 m3/s y
un empuje de 326 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, y un soporte
con tubo guía R 1 ½” orientable (en acero galvanizado o inoxidable) que permite un ajuste vertical y
horizontal. También dispone de un kit de instalación opcional que permite el acoplamiento a un tubo
guía cuadrado de 60x60 mm, como elemento de elevación y giro con pescante (disponible en acero
galvanizado, AISI 304 y AISI 316).

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 210 mm

Velocidad de la hélice: 1737 rpm
Ángulo de la hélice: º
Número de álabes: 3 mm

Motor:

Motor Premium Efficiency que, de acuerdo con IEC 60034-30, alcanza la eficiencia IE3, trifásico
con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase H (180 ºC)
con sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sistema de arranque directo y sumergencia máxima
de 20 m. El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.
Opciones: versión antideflagrante, cable EMC, doble junta mecánica

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje P2: 1,8 kW

Potencia nominal consumida de red P1: 2,11 kW
Tensión nominal: 480 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 3,5 A
Factor de potencia 0,72
Longitud (tipo) del cable: 10 (CSM-H07RN ) m

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor en el estátor (opcional sensor PTC en el bobinado).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI con sensores en la cámara de aceite, motor y caja de
conexiones

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250 pintado

Impulsor: 1.4460 (AISI 329)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJL-250 pintado /poliamida (CF-8M)
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
recubrimiento epoxi de 200 y 400 micras.

Peso: 34,5 kg

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

13 POSICIÓN: 13.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

ANAEROBIAS 1 SUR

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa circular Posición sumergida

Volumen balsa 1036,73 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa D=20 m; H=3,3 m Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 4 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW6534-A120/12-EC-D67*10BO
Nº de equipos 4

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,849 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 650 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 21 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 569 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 2587 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 200 kg
P2 Pot. nominal en el eje 12 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-F10G2,5-CSM
(10 m) m
P1 Pot. nominal de red 15,33 kW Potencia de agitación 9 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 31,41 A
Factor de potencia 0,61
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW6534-A120/12-EC-D67*10BO con motor de 12 kW en el eje

a 569 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,849 m3/s y un empuje de 2587 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 650 mm

Velocidad de la hélice: 569 rpm
Ángulo de la hélice: 21 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 12 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 15,33 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 31,41 A
Factor de potencia 0,61
Longitud (tipo) del cable: H07RN-F10G2,5- m
CSM (10 m)

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 200 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

14 POSICIÓN: 14.- AGITADORES MARIPOSA 2 SEGUNDA ETAPA ZONAS

ANAEROBIAS 2 SUR

INCLAM
EDAR LA MARIPOSA ( VENEZUELA): AGITADORES SUMERGIBLES (REV 2). POTENCIA
EXIGIDA POR CLIENTE (REV 1)

DATOS DE LA INSTALACIÓN

Forma de la balsa circular Posición sumergida

Volumen balsa 989,6 m3 Tipo de aguas licor mezcla
Dimensiones balsa D=20 m; H=3,15 m Finalidad agitación homogeneizar y evitar
sedimentación
Número de balsas 4 Nº de equipos/balsa 1
Tipo de instalación sumergida fija Temperatura medio ambiente
Densidad 1 Tm/m3

SOLUCIÓN PROPUESTA: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL EQUIPO

Modelo: RW6534-A120/12-EC-D67*10BO
Nº de equipos 4

DATOS DEL EQUIPO

DATOS HIDRÁULICOS MATERIALES
Caudal de agitación 0,849 m3/s Recubrimiento epoxi 120 micras
Diámetro de la hélice 650 mm Carcasa del motor EN-GJL-250, pintado
Ángulo de la hélice 21 º Eje del rotor 1.4021 (AISI 420)
Número de álabes 3 Hélice 1.4571 (AISI 316)
Velocidad de la hélice 569 rpm Soporte EN-GJS-400-18,
pintado, poliamida
Aro de corriente No Tornillería exterior 1.4401 (AISI 316)
Empuje 2587 N OTROS
DATOS DEL MOTOR Peso 200 kg
P2 Pot. nominal en el eje 12 kW Longitud (tipo) del cable H07RN-F10G2,5-CSM
(10 m) m
P1 Pot. nominal de red 15,33 kW Potencia de agitación 9 kW
Frecuencia nominal 60 Hz
Tensión nominal 460 V
Intensidad nominal 31,41 A
Factor de potencia 0,61
PROTECCIONES
Estanqueidad del eje junta mecánica SiC/SiC
Protección térmica TCS con sensor térmico en el bobinado
Protección de estanqueidad sistema DI, con sonda en la cámara de aceite
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL EQUIPO

Agitador sumergible marca SULZER RW6534-A120/12-EC-D67*10BO con motor de 12 kW en el eje

a 569 rpm y 460 V, con un caudal de agitación de 0,849 m3/s y un empuje de 2587 N.

Diseño:

Agitador sumergible compacto y estanco, que incorpora una hélice de alto rendimiento, un soporte
integrado para la conexión a tubo guía cuadrado orientable de 60x60 mm (modelos RW 300 y 400)
y de 100x100 mm (modelos RW 650 y 900), y pescante que completan el elemento de elevación y
giro (elemento disponible en acero galvanizado, AISI 304 y AISI 316). El conjunto del elemento de
elevación y giro se puede suministrar como sistema abierto o cerrado. Los modelos RW 200 y 280
se instalan, de forma estándar, sobre un soporte orientable con tubo guía R 1-1/2“ en acero
galvanizado o inoxidable. Disponible también, como opción, adaptador a elemento de elevación y
giro orientable de 60xx60 mm.

Hidráulica:

Diámetro de la hélice: 650 mm

Velocidad de la hélice: 569 rpm
Ángulo de la hélice: 21 º
Número de álabes: 3

Motor:

Motor trifásico con rotor en jaula de ardilla. Clase de protección IP 68 y estator con aislamiento clase
F (155 ºC). Los agitadores modelo XRW 210 y XRW 300 tienen aislamiento clase H (180 ºC) con
sondas térmicas que se activan a 140 ºC. Sumergencia máxima 20 m. Sistema de arranque directo.
El motor es apto para servicio continuo. Ejecución compacta con eje de una sola pieza.

Datos del motor:

Potencia nominal en el eje (P2): 12 kW
Potencia nominal absorbida de red (P1): 15,33 kW
Tensión nominal: 460 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Intensidad nominal: 31,41 A
Factor de potencia 0,61
Longitud (tipo) del cable: H07RN-F10G2,5- m
CSM (10 m)

Protección del motor:

Protecciones térmicas: TCS con sensor térmico en el bobinado (opcional sensor PTC o PT100 en
estátor).
Protecciones de estanqueidad: sistema DI, con sonda en la cámara de aceite

Materiales:

Carcasa del motor: EN-GJL-250, pintado

Hélice: 1.4571 (AISI 316)
Eje del motor: 1.4021 (AISI 420)
Tornillería: 1.4401 (AISI 316)
Soporte: EN-GJS-400-18, pintado, poliamida
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

Protección anticorrosiva: suministro estándar con un recubrimiento epoxi de 120 micras. Opcional
para equipos en ejecución EC de recubrimiento epoxi de 400 micras (360 micras para RW 900).

Peso: 200 kg

Reductora (sólo para RW 900):

Sistema de engranajes planetarios de alto rendimiento. Gran resistencia a la fatiga y desgaste, con
una vida útil estimada de 100.000 horas.

Otros:

Hélice de diseño optimizado, con excelente efecto de autolimpieza, para un funcionamiento carente
de vibraciones. Diseñada para conseguir grandes empujes y, por tanto, un gran caudal en dirección
axial.

Anillo deflector de sólidos patentado, que protege la junta mecánica de posibles daños causados por
la entrada de materiales sólidos y fibrosos.

Rodamientos lubricados de por vida y libres de mantenimiento. Diseñados para una vida útil estimada
de más de 100.000 horas de funcionamiento.

Opciones y accesorios:

Opciones: versión antideflagrante, aro de corriente, juntas en vitón, manguito protector de cable
(vitón o VA-25), cable EMC.

Accesorios: asa de elevación, ajuste del ángulo en vertical, amortiguador de vibraciones, pantalla
anti-vórtices, sistema de lavado de junta mecánica.
 Ingeniería, procura, construcción y puesta en marcha para la rehabilitación y ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "La Mariposa", Valencia, Estado Carabobo.
CAI-HC-2017-001 CONSORCIO CONTEMAR

15 ANEXOS