Está en la página 1de 122

Samsung

LABGEO IB10
Manual del
usuario v5.1
Historial de revisiones

Página de
Versión Fecha Descripción
referencia
1.0 23 de noviembre de 2012 Todas Primera edición
Función de control de calidad
2.0 29 de marzo de 2013 Todas
añadida
Asistencia sobre conexión Wi-Fi
3.0 31 de mayo de 2013 Todas
externa
Longitud de ID del paciente
4.0 28 de noviembre de 2014 Todas
editada
Funciones de inicio de sesión,
5.0 30 de enero de 2016 Todas registro de usuario, edición y
eliminación añadidas
Adición de precauciones
(precauciones para el uso y
5.1 10 de mayo de 2016 Todas
almacenamiento de la batería
inteligente)

1
Copyright

© Copyright Reserved 2012 Samsung Electronics Co., Ltd.


El hardware/software que se mencionan en este manual están protegidos por la
legislación de propiedad intelectual. Excepto cuando se copia el software para su uso
habitual conforme a la legislación sobre propiedad intelectual, queda prohibida la
copia de la información que contiene este manual, ya sea en parte o en su totalidad,
sin el consentimiento previo por escrito de Samsung Electronics. El contenido y las
especificaciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo
acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos
(como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que
representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de
residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de
recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a
otros residuos comerciales.
Para obtener información sobre las obligaciones normativas específicas de los productos y
los compromisos medioambientales de Samsung (p. ej., REACH), visite:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Eliminación correcta de las baterías de este producto


(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica
que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con
otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la
batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia
admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan
convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el
medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás
residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

3
Samsung LABGEO IB10 Copyright

Correcta eliminación de baterías en este producto


(Aplicable en países con diferentes sistemas de devolución de baterías)
La marca en la batería, el manual o el embalaje indica que la batería de este producto no
debe desecharse junto con el resto de residuos domésticos. Si está marcado, los símbolos
químicos Hg, Cd o Pb indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de
los niveles de referencia de la Directiva de la CE 2006/66.
El usuario no podrá sustituir la batería incorporada en este producto. Si desea obtener
información sobre su sustitución, póngase en contacto con su proveedor de servicios. No
intente extraer la batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste ni perfore la batería. Si
tiene pensado desechar el producto, en las instalaciones de recogida de residuos se tomarán
las medidas adecuadas para el reciclaje y el tratamiento del producto, incluida la batería.

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.


129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea

G SAMSUNG ELECTRONICS(UK) LTD.

Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

4
Índice de contenidos

1. Advertencias y precauciones de seguridad...................... 9


Símbolos usados en el manual y en la etiqueta.......................................11
Precauciones para la instalación del sistema.......................................... 13
Precauciones al trasladar el sistema........................................................ 14
Precauciones previas al uso....................................................................... 14
Precauciones durante el uso...................................................................... 15
Precauciones en la preparación de las muestras de sangre.................. 16
Precauciones para el almacenamiento y el mantenimiento
tras el uso..................................................................................................... 16
EMC (Compatibilidad electromagnética)..................................................17

2. Introducción.......................................................................19
Uso previsto................................................................................................. 21
Principio de análisis.................................................................................... 21
Contenido de la caja.................................................................................... 22
Componentes de la caja.....................................................................................................22
Se vende por separado........................................................................................................23
Componentes del analizador..................................................................... 24
Vista frontal..........................................................................................................................24
Parte posterior.....................................................................................................................25

3. Instalación..........................................................................27
Instalación................................................................................................... 28
Sustitución del papel de la impresora...................................................... 29
Configuración de los ajustes...................................................................... 31
Conexión de la mochila USB de Wi-Fi....................................................... 32

5
Samsung LABGEO IB10 Índice de contenidos

4. Pruebas.............................................................................. 33
Precauciones antes de la prueba.............................................................. 35
Preparación para realizar pruebas de muestras........................................................... 35
Procedimientos de la prueba........................................................................................... 35
Encendido del analizador...........................................................................36
Inicio............................................................................................................. 37
Preparación de la prueba (pantalla principal)................................................................37
Realización de pruebas..............................................................................38
Inicio de la prueba.............................................................................................................. 38
Calentamiento.................................................................................................................... 39
ID del paciente.................................................................................................................... 40
Validación del disco e inicio de la prueba.......................................................................41
Comprobación de resultados............................................................................................ 42
Control de calidad.......................................................................................44
Controles de funcionamiento........................................................................................... 44
Selección de material de CC y ejecución........................................................................ 45
Comprobación de resultados............................................................................................ 46
Búsqueda de resultados............................................................................. 47
Visualización del archivo de resultados del paciente...................................................47
Búsqueda de resultados de pacientes............................................................................ 48
Visualización de los resultados de control.................................................................... 49
Envío de resultados............................................................................................................ 50
Impresión de resultados..................................................................................................... 51
Copia de seguridad de los resultados ...................................................... 52
Preparación de la copia de seguridad..............................................................................52
Finalización de la copia de seguridad............................................................................. 53
Configuración de usuario...........................................................................54
Pantalla de configuración de usuario............................................................................. 54
Configuración de administrador...................................................................................... 55
Configuración de usuario general................................................................................... 56
Mostrar..................................................................................................................................57
Calibración de la pantalla táctil....................................................................................... 58
Brillo de la LCD.....................................................................................................................59
Salvapantallas..................................................................................................................... 60
LCD apagada......................................................................................................................... 61

6
Samsung LABGEO IB10 Índice de contenidos

Ajustes de control de calidad............................................................................................62


Cambio de unidad................................................................................................................62
Ajustes de hora................................................................................................................... 63
Cambio de fecha y hora..................................................................................................... 64
Formato................................................................................................................................ 65
Volumen............................................................................................................................... 66
Seguridad..............................................................................................................................67
Ajuste de un ID de operador............................................................................................. 68
Adición de un ID de operario............................................................................................ 69
Edición de la información de operador........................................................................... 70
Eliminación de un ID de operador..................................................................................... 71
Periféricos.............................................................................................................................72
Cambio de idioma................................................................................................................73
Red.........................................................................................................................................74
Ajustes IP..............................................................................................................................75
Introducción de una contraseña AP de Wi-Fi..................................................................76
Configuración de EMR/LIS.................................................................................................77
Prueba autónoma................................................................................................................78
Configuración del sistema.................................................................................................79
Inicialización del sistema.................................................................................................. 80
Inicialización del estado.....................................................................................................81
Actualización del sistema................................................................................................. 82
Configuración del análisis.........................................................................83
Ajustes de bloqueo de control de calidad ..................................................................... 84
Ajustes de material de control de calidad..................................................................... 85
Eliminación del material de control de calidad............................................................ 86
Modificación del material de control de calidad...........................................................87
Adición de material de control de calidad..................................................................... 88
Apagado del analizador..............................................................................89
Pulsación del botón de encendido.................................................................................. 89
Ventana emergente de confirmación............................................................................. 89
Forzado del apagado.......................................................................................................... 90
Apagado del interruptor de alimentación...................................................................... 90
Uso de la batería......................................................................................... 91
Instalación de la batería.....................................................................................................91
Extracción de la batería......................................................................................................92
Carga de la batería............................................................................................................. 93

7
Samsung LABGEO IB10 Índice de contenidos

5. Mantenimiento................................................................. 95
Limpieza.......................................................................................................96
Objetivo................................................................................................................................ 96
Qué necesita........................................................................................................................ 96
Zona que limpiar/desinfectar........................................................................................... 96
Limpieza/desinfección exteriores....................................................................................97
Limpieza/desinfección de la bandeja.............................................................................101
Contacto..............................................................................................................................102

6. Problemas y soluciones.................................................. 103


Antes de solicitar el mantenimiento......................................................104
La alimentación no se enciende.................................................................................... 104
Restauración de la configuración predeterminada.................................................... 104
Códigos de error........................................................................................ 105

7. Información diversa....................................................... 109


Información del sistema.......................................................................... 110
Información de accesorios (se venden por separado)............................ 111
Información diversa................................................................................... 111
Garantía......................................................................................................112
Información del fabricante.......................................................................112
Guía y declaración del fabricante – Electromagnética..........................113
Notificación de licencia.............................................................................117
Índice.......................................................................................................... 118

8
Advertencias y
1
precauciones de seguridad

Símbolos usados en el manual y en la etiqueta..................................... 11

Precauciones para la instalación del sistema.........................................13

Precauciones al trasladar el sistema...................................................... 14

Precauciones previas al uso..................................................................... 14

Precauciones durante el uso.....................................................................15

Precauciones en la preparación de las muestras de sangre.................16

Precauciones para el almacenamiento y el mantenimiento


tras el uso...................................................................................................16

EMC (Compatibilidad electromagnética)................................................17


Advertencias y precauciones de seguridad
Respete las advertencias y precauciones de seguridad de este manual para un uso seguro
y correcto del analizador y de sus componentes.
Las reparaciones y las tareas de mantenimiento no detalladas en este manual del usuario
debe realizarlas el proveedor de servicios designado por Samsung. Cualquier intento por
parte del usuario de reparar el producto puede provocar lesiones personales. No utilice el
producto en un área que tenga gas combustible o altos niveles de contaminación.
Las averías y los daños causados por un uso distinto al especificado en el manual del
usuario no quedan cubiertos por la garantía del fabricante.
Si se utiliza el equipo de una forma no especificada por el fabricante, es posible que la
protección del equipo se vea dañada.

10
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

00 Símbolos usados en el manual y en la etiqueta

Símbolo Explicación

Este producto es conforme a las Directivas de la CE que se


mencionan en la declaración de conformidad.

Riesgo biológico. Una muestra, al igual que un disco que se haya


usado y que contenga una muestra, es potencialmente peligrosa.
Manéjelos con cuidado.
Precaución: Para usar con seguridad y debidamente este producto,
deben seguirse las precauciones de seguridad y advertencias que
aparecen en este manual.

Consultar las instrucciones de uso.

Limitación de temperatura/rango de temperaturas permitido.


Muestra los límites de temperatura para el almacenamiento o el
transporte.

Frágil/contenido frágil; manéjelo con cuidado.

Mantener en seco/debe evitarse que el envase se moje.

Esta cara hacia arriba.

Unidad de carga/evite cargar más del número marcado de


unidades.

Dispositivo médico para el diagnóstico in vitro.

Número de serie

Fabricante

Fecha de fabricación

11
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

Símbolo Explicación
Este producto debe desecharse y reciclarse al final de su vida útil
de acuerdo con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Póngase en contacto con su
distribuidor local para obtener instrucciones.

Número de catálogo

Representante autorizado europeo

Marca de certificación de seguridad en Estados Unidos

Puerto USB

Puerto Ethernet

Conector del adaptador de alimentación

Corriente continua

Encendido

Apagado

Interruptor de espera

12
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

00 Precauciones para la instalación del sistema

■■ Instale el analizador en una ubicación estable. El analizador puede romperse o


causar lesiones si se cae.
■■ Use únicamente el adaptador de alimentación de CA y el cable especificados para
el producto.
■■ Use el voltaje nominal. La sobretensión puede provocar daños en el producto o
riesgo de incendio. Compruebe si el voltaje es el adecuado (100 – 240 V).
■■ No coloque objetos pesados en la parte superior del analizador. Si lo hiciera,
podrían producirse problemas de funcionamiento en el analizador. Asimismo,
si los objetos se caen, pueden producir lesiones personales o daños en el
analizador.
■■ Para su seguridad, mantenga un espacio vacío de al menos 15 cm entre la pared y
el analizador. La temperatura interna de este producto puede aumentar y causar
lesiones, en caso de tocarlo.
■■ No utilice cables de alimentación dañados que puedan causar descarga eléctrica
o incendio.
■■ No desmonte, repare ni modifique el producto.
■■ No bloquee ni ponga nada en la entrada de ventilación situada debajo del
analizador. Podría dañar los componentes internos y este hecho aumenta la
posibilidad de incendio o descarga eléctrica.
■■ No toque la toma de corriente con las manos húmedas. Mantenga seca el área de
instalación.
■■ Conecte al cable de alimentación a un enchufe de pared con conexión a tierra.
Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o daños personales.
■■ Coloque el enchufe de la fuente de alimentación en un sitio de fácil acceso. Si
se producen problemas en el instrumento, desenchúfelo completamente para
apagarlo. El botón de alimentación del instrumento no apaga completamente el
suministro eléctrico.
■■ Tenga cuidado al utilizar o almacenar el pack de batería inteligente opcional.
‒‒ Use únicamente baterías certificadas.
‒‒ Asegúrese de que los terminales de carga de la batería no entran en contacto
con metal.
‒‒ En caso de que se produzca fuga de líquido o que emane un olor fuerte
de la batería, retire la batería del analizador y póngase en contacto
inmediatamente con su distribuidor local.
‒‒ Si la batería no se ha utilizado durante un largo periodo, puede que no
funcione correctamente. Recargue la batería cada 3 meses.
‒‒ Cargue la batería al completo cuando utilice el dispositivo por primera vez
tras adquirirlo.
‒‒ Cargue la batería únicamente con el adaptador de CA que se proporciona
como accesorio. Si se utiliza un adaptador de CA no certificado para cargar
la batería, puede explotar o provocar un funcionamiento incorrecto del
dispositivo. Samsung Electronics no se hace responsable de ello en este caso.
■■ La normativa sobre eliminación de baterías puede variar según el país o la región.
Deséchela debidamente.
■■ Entorno operativo de la batería: temperatura 0 – 45 °C; entorno de
almacenamiento/transporte de la batería: temperatura -20 – 45 °C.

13
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

00 Precauciones al trasladar el sistema

■■ La caída del analizador al trasladarlo o transportarlo puede causar daños en el


mismo.
■■ Evite en todo momento golpear el analizador en los traslados.
■■ En caso de que el analizador se caiga durante el transporte, compruebe si ha
sufrido algún daño visible. Encienda el analizador y observe los resultados de
la comprobación del sistema (consulte la página 78). Póngase en contacto
con el distribuidor local si se produce algún error durante la comprobación del
sistema.
■■ Al transportar el analizador, utilice el material de embalaje original.
■■ Respete todas las precauciones y condiciones de uso y almacenamiento
del analizador tal como se especifica en este manual. Respete todas las
precauciones al trasladar el analizador.

Primero apague la alimentación y desconecte el adaptador de CA del analizador.


Al trasladar el producto, coloque una mano en el asa de la parte trasera del
instrumento (marcado con una flecha en la figura que se incluye a continuación) y
apoye la unidad colocando la otra mano en la superficie inferior del instrumento.

00 Precauciones previas al uso

■■ Compruebe con regularidad si tiene polvo u otras impurezas.


■■ Instale siempre el analizador en un área seca, limpia y con la ventilación
adecuada.
■■ Mantenga el analizador lejos de productos que emitan calor (como
calefactores), porque podrían deformar el instrumento o influir de forma
adversa en los resultados del análisis.

14
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

00 Precauciones durante el uso

■■ Este analizador lo debe utilizar personal médico experimentado, como médicos


y patólogos clínicos.
■■ Evite los golpes externos o vibraciones durante el análisis.
■■ No use discos caducados.
■■ No abra la bandeja durante el análisis.
■■ Se deben llevar puestos guantes sin polvo mientras se utiliza el producto.
■■ No mueva el analizador mientras está en funcionamiento.
■■ Al insertar un disco en la bandeja, compruebe la orientación del disco. Se debe
insertar con la cara de la etiqueta hacia arriba. Consulte las instrucciones de
uso de la prueba.
■■ Si el producto genera humo u olores extraños, interrumpa el uso, desconecte
el cable de alimentación del enchufe y póngase en contacto con su distribuidor
local.
■■ Si el funcionamiento se ha interrumpido por circunstancias anómalas, como
un corte de corriente durante el funcionamiento, deseche el disco y vuelva a
empezar con un disco nuevo.
■■ No apague la alimentación durante el análisis. Pulse Cancelar para interrumpir
una prueba si es necesario. Deseche el disco y vuelva a empezar con un disco
nuevo.
■■ Tenga cuidado de no dañar el código QR del disco. Si se daña, la prueba no
funcionará correctamente.
■■ No coloque líquidos cerca del instrumento. Si se moja el analizador, desenchufe
el instrumento de la toma de corriente y póngase en contacto con su
distribuidor local.
■■ La desconexión de la mochila USB de Wi-Fi mientras el analizador está en
funcionamiento puede provocar problemas de funcionamiento.
■■ No conecte más de 2 mochilas USB de Wi-Fi al mismo tiempo.
■■ Use únicamente mochilas USB de Wi-Fi certificadas según el país.
■■ Utilice siempre los cables de alimentación y los adaptadores de CA designados.
No desenchufe el instrumento durante un análisis.
■■ La temperatura de funcionamiento del analizador es de 15 – 32 °C.

15
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

00 Precauciones en la preparación de las muestras de


sangre
■■ Consulte las instrucciones de uso de la prueba para saber las muestras que se
pueden utilizar y la cantidad de muestras necesaria.
■■ Si se introduce en el disco una cantidad de muestra de sangre superior a
la recomendada, el analizador puede contaminarse o funcionar de forma
incorrecta. Utilice únicamente la cantidad de material clínico indicada en las
instrucciones de uso.
■■ Inicie el análisis inmediatamente tras inyectar la muestra en el disco.

00 Precauciones para el almacenamiento y el


mantenimiento tras el uso

■■ No guarde el analizador en áreas húmedas o en áreas que se vean afectadas por


la humedad, el viento o estén sujetas a cambios de temperatura.
■■ Guarde el analizador sobre una superficie firme y que no esté sometida a
vibraciones o impactos.
■■ No guarde el analizador junto con productos químicos o gas.
■■ Entorno operativo: temperatura 15 – 32 °C; humedad 85 % o menos.
■■ Entorno de almacenamiento/transporte: temperatura -20 – 40 °C; humedad
85 % o menos.
■■ Después del uso, si quedan elementos contaminantes, como restos de muestras
o manchas de aceite, en la bandeja del disco, retírelos con un paño suave o un
pañuelo de papel. Si es necesario, límpielo con alcohol. No utilice materiales
orgánicos corrosivos fuertes, como benceno o acetona, porque pueden dañar
el analizador. Cuando utilice alcohol, no vierta la solución directamente en el
dispositivo; vierta una pequeña cantidad en un paño o un pañuelo de papel y
limpie con estos. Si la bandeja se contamina con muestras de sangre, póngase
en contacto con su distribuidor local.

■■ Una muestra puede estar contaminada con patógenos o virus que pueden
causar enfermedades infecciosas como Hepatitis B. Todas las muestras deben
considerarse y tratarse como peligros biológicos potenciales.
■■ Deseche el disco debidamente tras su uso. Consulte la legislación vigente sobre
el tratamiento de residuos médicos.

16
Samsung LABGEO IB10 Advertencias y precauciones de seguridad

00 EMC (Compatibilidad electromagnética)

■■ No utilice dispositivos inalámbricos, incluidos teléfonos móviles, en las


inmediaciones del sistema. Todos los dispositivos inalámbricos, cumplan
o no con las normas EMC, pueden emitir interferencias electromagnéticas
y provocar un funcionamiento incorrecto del sistema si se usan en los
alrededores.
■■ Si no utiliza los cables y accesorios designados, es posible que influyan
negativamente en el rendimiento de EMC.
■■ No utilice ni coloque el analizador cerca ni encima de otro dispositivo.

17
Samsung LABGEO IB10
2
Introducción

Uso previsto................................................................................................21
Principio de análisis...................................................................................21
Contenido de la caja.................................................................................. 22
Componentes de la caja...................................................................................................22
Se vende por separado.....................................................................................................23

Componentes del analizador................................................................... 24


Vista frontal.......................................................................................................................24
Parte posterior...................................................................................................................25
Introducción
■■ El proceso automático de prueba permite obtener resultados rápidos, prácticos y
precisos.
• Los resultados aparecen en 20 minutos.
• Su práctica interfaz de usuario requiere una interacción mínima por parte del
usuario.
• Se puede usar con sangre o con plasma.
• Como el analizador centrifuga de forma interna la sangre, no es necesaria una
centrifugación aparte.
■■ Mantenimiento práctico
• La propiedad de prueba autónoma integrada minimiza los costes de
mantenimiento.
■■ Análisis portátil práctico
• Tamaño mínimo que permite una utilización óptima del espacio.
• El analizador pesa 2,4 kg y es fácil de trasladar.
• Se puede instalar un pack de batería inteligente opcional para utilizar el
analizador sin una fuente de alimentación aparte.

20
Samsung LABGEO IB10 Introducción

00 Uso previsto

Samsung LABGEO IB10 es un analizador inmunológico in vitro que mide


cuantitativamente los antígenos o anticuerpos en muestras de sangre o plasma en
un disco dedicado. A través de un método de ensayo inmunocromatográfico (ICA),
Samsung LABGEO IB10 mide y analiza los resultados con un sensor integrado.

00 Principio de análisis

El disco de inmunocromatografía de Samsung LABGEO IB10 combina química


con microfluidos y flujo centrifugador para preparar rápidamente un plasma sin
células, a partir de sangre, que se puede hacer pasar por un canal para rehidratarlo,
solubilizarlo y mezclarlo con inmunoconjugados liofilizados. Mediante una
combinación de flujo activo y acción de los capilares, la prueba se puede medir
cuantitativamente en un plazo de 20 minutos con un nivel de señal proporcional a
la concentración del analito.
Tras añadir la muestra del paciente, la prueba se realiza en su totalidad dentro del
analizador Samsung LABGEO IB10, que controla la temperatura del disco, así como
la secuencia, la duración de la medición, el flujo centrifugador, la mezcla, el tiempo
de incubación, la medición de la señal final, la cuantificación y la notificación de
los resultados. El disco también incluye un control interno positivo que garantiza
que el dispositivo de pruebas ha funcionado correctamente. Cada lote de discos se
calibra para los analitos específicos que se vayan a medir, a fin de garantizar que
se minimicen las variaciones entre lote y lote. La calibración específica del lote
junto con la información adicional, como la fecha de caducidad del lote, figuran en
una etiqueta con código QR adjunta a cada disco. Se recomienda que los controles
externos también se prueben con los intervalos adecuados para confirmar que el
lote de reactivos funciona dentro de los límites aceptables.

21
Samsung LABGEO IB10 Introducción

00 Contenido de la caja

Componentes de la caja

Analizador Samsung
Adaptador de CA
LABGEO IB10 Cable de alimentación
BA44-00215A
BCA-IB10

CD de instalación del
Cable USB Manual del usuario
software
HM39-01013B HM68-01048A
HM46-01003A

Papel de la impresora
0105-001211

• Compruebe el contenido de la caja tras su adquisición.


• Si falta cualquiera de los componentes o hay alguno dañado, no use el
analizador. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener una
unidad de repuesto.

22
Samsung LABGEO IB10 Introducción

Se vende por separado

C
EQ

Disco de EQC
Disco
IVR-IB99

Pack de batería Escáner de código de


Mochila USB de Wi-Fi
inteligente barras
(opcional)
HM43-01002A (opcional)

23
Samsung LABGEO IB10 Introducción

00 Componentes del analizador

Vista frontal

1 6
2
5
3

1. Advertencia de riesgo biológico


2. Impresora
3. LCD
4. Bandeja
5. Botón de encendido
6. Asa

24
Samsung LABGEO IB10 Introducción

Parte posterior

1
2
3
4
5

6
7

1. Puerta del compartimento de la batería


2. Puertos USB
3. Puerto Ethernet
4. Entrada de alimentación
5. Interruptor de alimentación
6. Muestra información básica del analizador incluido el nombre del producto, el
fabricante, la fecha de fabricación y el número de serie
7. Entrada de ventilación

25
Samsung LABGEO IB10
3
Instalación

Instalación................................................................................................. 28
Sustitución del papel de la impresora.................................................... 29
Configuración de los ajustes.....................................................................31
Conexión de la mochila USB de Wi-Fi..................................................... 32
Instalación
00 Instalación

1 Saque con cuidado el analizador de su embalaje y compruebe si se han


producido daños durante el transporte. Si se ha dañado, póngase en contacto
inmediatamente con su distribuidor local. Compruebe y asegúrese de que el
contenido de la caja coincida con el contenido que se describe en el manual
del usuario. Póngase en contacto con su distribuidor local si falta algún
componente.

2 Coloque el analizador sobre una superficie plana cerca de una toma


de corriente eléctrica de CA. Conecte el adaptador de CA y el cable de
alimentación.

3 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente CA. El analizador


utiliza tensión libre (100 – 240 V).

4 Conecte el adaptador CA al conector de alimentación, situado en el panel


posterior del analizador. Puede instalar el pack de batería inteligente opcional
en la puerta del compartimento de la batería.

5 Los cables de LAN y USB se utilizan para conexiones de software del PC


(LABGEO Data Manager).

Rogamos se familiarice con las precauciones para la instalación del sistema.


(consulte la página 13).

28
Samsung LABGEO IB10 Instalación

00 Sustitución del papel de la impresora

1 Abra la tapa del papel (tire de la tapa hacia arriba con el asa).

2 Retire el rollo usado.

3 Desenrolle un nuevo rollo de papel de forma que el extremo salga por la parte
inferior, de cara al usuario.

4 Inserte con suavidad el nuevo rollo en el receptáculo y confirme que el papel


sale por la parte frontal de la impresora mientras sostiene el extremo.

29
Samsung LABGEO IB10 Instalación

5 Cierre la tapa y confirme que el papel está colocado entre la tapa y la parte
frontal de la impresora.

30
Samsung LABGEO IB10 Instalación

00 Configuración de los ajustes

Antes de realizar ninguna prueba, recalibre la pantalla táctil y configure la


contraseña y la fecha/hora (consulte las páginas 58, 56, 64).

31
Samsung LABGEO IB10 Instalación

00 Conexión de la mochila USB de Wi-Fi

1 Para conectar a una red inalámbrica, adquiera por separado una mochila USB
de Wi-Fi y conéctela al puerto USB de la parte trasera del analizador.

2 Conecte la mochila antes de encender el analizador y desconéctela después de


apagarlo.

3 Para obtener información adicional sobre la forma de configurar el analizador,


consulte los ajustes de red del analizador (consulte la página 74).

32
4
Pruebas

Precauciones antes de la pacientes............................................ 48


prueba......................................... 35 Visualización de los resultados de
Preparación para realizar pruebas de control................................................. 49
muestras............................................. 35 Envío de resultados.......................... 50
Procedimientos de la prueba.......... 35 Impresión de resultados...................51
Encendido del analizador.......... 36 Copia de seguridad de los
Inicio............................................ 37 resultados .................................. 52
Preparación de la prueba (pantalla Preparación de la copia de
principal).............................................37 seguridad.............................................52
Finalización de la copia de
Realización de pruebas.............38
seguridad............................................ 53
Inicio de la prueba............................. 38
Configuración de usuario..........54
Calentamiento................................... 39
Pantalla de configuración de
ID del paciente................................... 40 usuario................................................ 54
Validación del disco e inicio de la Configuración de administrador..... 55
prueba..................................................41
Configuración de usuario general.. 56
Comprobación de resultados.......... 42
Mostrar.................................................57
Control de calidad......................44
Calibración de la pantalla táctil..... 58
Controles de funcionamiento......... 44
Brillo de la LCD...................................59
Selección de material de CC y
Salvapantallas................................... 60
ejecución............................................ 45
LCD apagada....................................... 61
Comprobación de resultados.......... 46
Ajustes de control de calidad..........62
Búsqueda de resultados............ 47
Cambio de unidad..............................62
Visualización del archivo de
resultados del paciente....................47 Ajustes de hora.................................. 63

Búsqueda de resultados de Cambio de fecha y hora.................... 64


4
Pruebas

Formato.............................................. 65 Configuración del análisis........83


Volumen............................................. 66 Ajustes de bloqueo de control de
Seguridad............................................67 calidad ................................................ 84

Ajuste de un ID de operador............ 68 Ajustes de material de control de


calidad................................................. 85
Adición de un ID de operario........... 69
Eliminación del material de control
Edición de la información de de calidad........................................... 86
operador............................................. 70
Modificación del material de control
Eliminación de un ID de operador... 71 de calidad............................................87
Periféricos...........................................72 Adición de material de control de
Cambio de idioma..............................73 calidad................................................. 88

Red........................................................74 Apagado del analizador.............89


Ajustes IP.............................................75 Pulsación del botón de
encendido........................................... 89
Introducción de una contraseña AP
de Wi-Fi................................................76 Ventana emergente de
confirmación...................................... 89
Configuración de EMR/LIS................77
Forzado del apagado........................ 90
Prueba autónoma..............................78
Apagado del interruptor de
Configuración del sistema................79
alimentación...................................... 90
Inicialización del sistema................ 80
Uso de la batería........................ 91
Inicialización del estado...................81
Instalación de la batería...................91
Actualización del sistema................ 82
Extracción de la batería....................92
Carga de la batería............................ 93
Pruebas
00 Precauciones antes de la prueba

Preparación para realizar pruebas de muestras

1 Prepare un disco, una muestra y una herramienta para la inyección (pipeta,


punta de pipeta) que vaya a usar en la prueba.

2 Use una pipeta para inyectar la muestra en la entrada del disco, según lo
indicado en el manual de usuario del disco.

Entrada

Procedimientos de la prueba

1 Encienda el analizador.

2 Introduzca/escanee el ID de paciente.

3 Inyecte la muestra en el disco.

4 Inserte el disco en el analizador y realice una prueba.

5 Al finalizar la prueba, los resultados se mostrarán en pantalla.

35
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Encendido del analizador

1 Encienda el interruptor de alimentación situado en el panel posterior.

Interruptor de
alimentación

2 Pulse el botón de encendido situado en la parte superior del analizador.

Botón de encendido

3 El analizador se encenderá y empezará la inicialización.

36
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Inicio

Preparación de la prueba (pantalla principal)

■■ Encienda el analizador. Aparece la pantalla principal después de que haya


finalizado la prueba autónoma del hardware del analizador. Si está activada
la función de inicio de sesión, aparece la pantalla de inicio de sesión antes de
mostrar la pantalla principal.
■■ Para activar la función de inicio de sesión, consulte Ajustes – Configuración de
seguridad.

■■ Arch. result.: Permite revisar los resultados de las pruebas completadas. Se


pueden archivar los resultados de hasta 5.000 pruebas.
■■ Nuevo anál.: Permite iniciar una nueva prueba.
■■ Ajustes: Permite configurar la pantalla, el formato, la hora, el volumen, la
seguridad, los periféricos, el idioma, la red, la prueba autónoma y el sistema.
37
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Realización de pruebas

Inicio de la prueba

1 Pulse Nuevo anál.

2 El analizador llevará a cabo una comprobación general del sistema.

Estado de la comprobación del sistema

38
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Calentamiento

■■ Si la temperatura interna del analizador es demasiado baja, el analizador se


calentará para ajustar la temperatura.
■■ El calentamiento puede tardar hasta 30 minutos.
■■ Las funciones Arch. result. y Ajustes están disponibles durante el calentamiento.

■■ La prueba está limitada si el analizador se encuentra fuera del rango de


temperatura de funcionamiento.

39
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

ID del paciente

■■ Aparece una pantalla para introducir el ID del paciente.


■■ Introduzca el ID del paciente y pulse OK. Puede usar hasta 20 caracteres para el
ID.
■■ El ID del paciente también se puede introducir escaneando un código de barras con
el escáner opcional. Consulte Información del sistema para saber cuál es el escáner
de código de barras recomendado.

PRECAUCIÓN: Si no se introduce el ID del paciente, se imprimirá “Ning.” en el


resultado de la prueba y se guardará en el archivo de resultados.

■■ Cuando la bandeja se abra, inserte en ella un disco cargado con una muestra y
pulse Ejecutar.
40
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Validación del disco e inicio de la prueba

■■ Cuando la bandeja se cierre, el analizador realizará una validación del disco y


mostrará el nombre del disco concreto que se está probando.

■■ Una vez completa la validación, la prueba empezará y se mostrarán el tiempo


restante y el avance.
■■ Puede cancelar la prueba pulsando Cancelar durante la prueba.
■■ Si la prueba se cancela, el disco no podrá volver a utilizarse.

41
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Comprobación de resultados

■■ Una vez finalizada la prueba, se mostrarán los elementos analizados y sus


resultados.
■■ Los resultados pueden imprimirse con la impresora integrada.
Aparecen los siguientes símbolos cuando los resultados no están dentro de los
márgenes normales.

Cuando los resultados sobrepasan el rango de referencia

<, > Cuando los resultados sobrepasan el rango de detección del analizador

Cuando falla el CC

Si los resultados no son válidos, se mostrará N/D. (Si la línea de control no es


válida, los resultados se mostrarán como N/D sin código de error.)

42
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

■■ Cuando la prueba termine, se abrirá la bandeja. Retire el disco y deséchelo del


modo apropiado.

43
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Control de calidad

Controles de funcionamiento

Realice controles de calidad externos para comprobar que el analizador y los discos
de pruebas funcionan correctamente. Consulte las Instrucciones de uso de la
prueba para conocer directrices y recomendaciones.

■■ Aparece una pantalla para introducir el ID de prueba. Pulse el botón CC.

■■ Cuando se abra la bandeja, inserte el disco de control o el disco de EQC en la


bandeja y pulse Ejecutar.

44
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Selección de material de CC y ejecución

■■ Al cerrar la bandeja, el analizador comienza la validación del disco y aparece una


pantalla para seleccionar el material de control de calidad.

■■ Si el material de control no incluye el destino de análisis de control previsto o si


el disco ha caducado, la prueba de control no puede continuar.
■■ Seleccione el material de control de calidad y pulse OK para comenzar la prueba
de control. Aparecen el progreso y el tiempo restante.

■■ Para interrumpir y cancelar la prueba de control, pulse el botón Cancelar.


■■ Si se cancela la prueba, el disco no se podrá volver a utilizar.

45
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Comprobación de resultados

■■ Una vez finalizada la prueba, se mostrarán los elementos analizados y sus


resultados.
■■ Los resultados pueden imprimirse con la impresora integrada.

■■ Pulse el botón Inicio o el botón Cerrar band. para abrir la bandeja. Retire el disco
y deséchelo del modo apropiado.

46
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Búsqueda de resultados

Visualización del archivo de resultados del paciente

■■ Vaya a la pantalla de búsqueda de resultados pulsando Buscar en la pantalla


principal.
■■ Se muestran las pruebas anteriores con la Fecha y hora, el ID paciente e
información del Panel.

■■ Seleccione un elemento para ver información detallada sobre él.

47
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Búsqueda de resultados de pacientes

■■ Pulse el botón Buscar en la pantalla Archivo resultados para buscar los


resultados según el ID paciente o la Hora.

■■ Se mostrarán los resultados de la búsqueda.

48
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Visualización de los resultados de control

■■ Vaya a la pantalla de búsqueda de resultados pulsando Archivo resultados en la


pantalla principal.
■■ Pulse la ficha CC para ver los resultados en detalle.
■■ Pulse la ficha EQC para ver los resultados de EQC en detalle.

■■ Seleccione el elemento de resultados que desee para ver información detallada.

49
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Envío de resultados

■■ Compruebe si el analizador está debidamente conectado al PC o al EMR.


■■ En la pantalla Archivo resultados, seleccione los resultados que desea enviar al
PC (marque la casilla de la izquierda).
■■ Una vez seleccionados los resultados, se activa el botón Enviar. Pulse el botón
para empezar la transferencia.

50
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Impresión de resultados

■■ En la pantalla Archivo resultados, seleccione los resultados que desea imprimir


(marque la casilla de la izquierda).
■■ Una vez seleccionados los resultados, se activa el botón Imprimir. Pulse
Imprimir para imprimir los resultados seleccionados con la impresora integrada.

51
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Copia de seguridad de los resultados

Preparación de la copia de seguridad

■■ Conecte un dispositivo de memoria USB en el puerto USB situado en el panel


posterior.
■■ Inicie la copia de seguridad pulsando el botón Copia resp. en la pantalla
principal.

52
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Finalización de la copia de seguridad

■■ Tras completar la copia de seguridad, puede optar por borrar los resultados de la
memoria interna.
■■ Cuando aparezca una ventana emergente para confirmar la copia de seguridad,
pulse Sí para iniciar la copia de seguridad.

■■ Retire el dispositivo de memoria USB cuando haya finalizado la copia de


seguridad.

53
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Configuración de usuario

Pantalla de configuración de usuario

■■ Pulse Ajustes en la pantalla principal.


■■ La configuración y la autorización son distintas según el inicio de sesión de
administrador y el inicio de sesión de usuario general.

54
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Configuración de administrador

■■ Mostrar: Permite definir el brillo de la pantalla LCD, el salvapantallas y la


configuración de apagado de la pantalla LCD. Además, permite calibrar la
pantalla táctil.
■■ Análisis: Permite cambiar la configuración de control de calidad, el bloqueo y la
unidad del analizador.
■■ Hora: Permite cambiar el formato de fecha y hora del analizador.
■■ Volumen: Permite ajustar el volumen de sonido.
■■ Seguridad: Permite gestionar los usuarios del analizador.
■■ Periféricos: Permite definir el método de introducción de código de barras y de
impresión.
■■ Idioma: Permite definir el idioma que se mostrará.
■■ Red: Permite definir la dirección IP que asignar al analizador.
■■ Autotest: Permite comprobar la integridad del analizador.
■■ Sistema: Permite mostrar la información del analizador o actualizar el software
del mismo.

55
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Configuración de usuario general

■■ Mostrar: Permite definir el brillo de la pantalla LCD, el salvapantallas y la


configuración de apagado de la pantalla LCD.
■■ Unidades: Permite cambiar las unidades del analizador.
■■ Formato: Permite cambiar el formato de fecha y hora del analizador.
■■ Volumen: Permite ajustar el volumen de sonido.
■■ Contraseña: Permite cambiar la contraseña de usuario general.
■■ Periféricos: Permite definir el método de introducción de código de barras y de
impresión.
■■ Idioma: Permite definir el idioma que se mostrará.
■■ Red: Permite definir la dirección IP que asignar al analizador.
■■ Autotest: Permite comprobar la integridad del analizador.
■■ Sistema: Permite mostrar la información del analizador.

56
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Mostrar

■■ Calibre la pantalla táctil o defina los ajustes de Brillo de la LCD, Salvapantallas y


LCD apagada.
■■ Seleccione Mostrar en la pantalla Ajustes.
■■ Nota: Si pulsa el botón Atrás en lugar de OK tras cambiar los ajustes, no se
guardan los nuevos valores.

57
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Calibración de la pantalla táctil

■■ Calibración: Requiere la contraseña de administrador.

■■ Calibre la pantalla táctil tocando los objetivos (+) en orden.


■■ El objetivo (+) debe ponerse en rojo cuando lo toque.
■■ Si los botones de la pantalla táctil no responden después de la calibración,
póngase en contacto con su distribuidor local.

58
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Brillo de la LCD

■■ El brillo de la pantalla se puede ajustar. Dispone de un total de 5 niveles.


■■ Ajuste el brillo pulsando – o +.
■■ Pulse OK para guardar los cambios.

59
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Salvapantallas

■■ Cuando la pantalla no cambia después de un periodo de tiempo especificado, se


activa un protector de pantalla para protegerla.
■■ Pulse < o > para ajustar el periodo de tiempo antes de que se active el protector
de pantalla. (NUNCA, 15 min, 30 min, 45 min, 1 hora)

■■ El protector de pantalla se iniciará tras el periodo especificado.

60
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

LCD apagada

■■ La pantalla se apaga para protegerse y ahorrar energía cuando no ha cambiado


tras un periodo de tiempo especificado.
■■ Pulse < o > para ajustar el periodo de tiempo antes de que se apague
automáticamente la pantalla. (NUNCA, 15 min, 30 min, 45 min, 1 hora)
■■ La pantalla se apaga tras el periodo especificado.

61
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Ajustes de control de calidad

■■ Pulse Análisis en la pantalla Ajustes para cambiar los ajustes CC Material, CC


Bloq. y Unidades.

Para obtener más información sobre los ajustes de CC Material y CC Bloq., consulte
Ajustes de control de calidad (consulte la página 83).

Cambio de unidad

62
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Ajustes de hora

■■ Pulse Hora en la pantalla Ajustes.


■■ Ajuste la fecha y hora y su formato para el analizador.

63
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Cambio de fecha y hora

■■ Configuración: Pulse Hora en la pantalla Hora.


■■ Se puede definir un año entre 2000 y 2037.
■■ La hora puede tener el formato de 12 horas (horas:minutos:segundos).
■■ Pulse Cero s. para definir los segundos en cero (0).
■■ Pulse OK para guardar los cambios.

64
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Formato

■■ Ajuste el formato de fecha y hora en la pantalla principal y los resultados.


■■ Pulse OK para guardar los cambios.
Dispone de los siguientes formatos:

Fecha Separador de fecha

Año-Mes-Día p. ej.: 2012-10-31 / p. ej.: 2012/10/31


Mes-Día-Año p. ej.: 10-31-2012 - p. ej.: 2012-10-31
Día-Mes-Año p. ej.: 31-10-2012 . p. ej.: 2012. 10. 31

Hora Separador de hora

: p. ej.: 12:30 pm
12 horas, 24 horas . p. ej.: 12.30 pm
, p. ej.: 12,30 pm

65
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Volumen

■■ Ajuste el volumen de sonidos del sistema tales como arranque, botones de la


pantalla táctil y alerta de finalización de pruebas.
■■ Dispone de un total de 5 niveles de volumen. Ajuste el volumen pulsando – o +.
■■ Pulse OK para guardar los cambios.

66
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Seguridad

■■ Pulse Seguridad en la pantalla Ajustes.


■■ Activación inicio sesión: Activa o desactiva la función de inicio de sesión del
analizador. Actívela para solicitar el ID y la contraseña una vez que se inicie el
sistema. Desactívela para permitir el inicio de sesión automático como Admin
una vez que se inicie el sistema.
■■ Tiem cierre ses auto: Esta función solo se puede configurar si Activación inicio
sesión está establecida en Encendido. Si no se realiza ninguna operación durante
el periodo de tiempo establecido, se muestra la pantalla de inicio de sesión.

67
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Ajuste de un ID de operador

■■ Puede crear y gestionar cuentas de ID de operador.


■■ Para el inicio de sesión de administrador, pulse Operador en la pantalla
Seguridad.
■■ Para el inicio de sesión de usuario general, pulse Contraseña en la pantalla
Seguridad.
■■ Aparecerá una lista con los ID de operador registrados.

■■ Inserte una memoria USB en el analizador y, a continuación, pulse Exportar/


Importar para exportar la lista de ID de operador al USB o importarla del USB.

Al seleccionar Exportar, se sobrescribirá el archivo existente en la memoria USB.

68
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Adición de un ID de operario

■■ Añada un nuevo ID de operador.


■■ Este menú aparece cuando inicia sesión como administrador.
■■ En la pantalla de configuración Operador, seleccione el botón Añadir.
■■ Introduzca el ID, la contraseña y la fecha de caducidad de la cuenta. El ID debe
incluir como mínimo 1 o más letras y la contraseña entre 4 y 8 letras.
■■ Seleccione OK para crear la nueva cuenta.

69
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Edición de la información de operador

■■ Es posible editar la fecha de caducidad y la contraseña de un ID de operador.


■■ Este menú aparece cuando inicia sesión como administrador.
■■ En la pantalla de configuración Operador, seleccione un ID de operador y, a
continuación, pulse el botón Editar.
■■ Pulse OK para guardar los cambios realizados en la fecha de caducidad y la
contraseña de un ID de operador.
■■ No es posible editar la fecha de caducidad del ID de administrador.

70
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Eliminación de un ID de operador

■■ Se puede eliminar un ID de operador.


■■ Esta función está disponible cuando inicia sesión como administrador.
■■ En la pantalla de configuración Operador, seleccione un ID de operador y, a
continuación, pulse el botón Eliminar. (*Un ID de administrador no se puede
eliminar.)
■■ Si crea un nuevo ID de operador idéntico al eliminado, solo estarán disponibles
los resultados de análisis desde el punto de entrada del nuevo ID.
■■ Solo el administrador puede buscar resultados de análisis anteriores.

71
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Periféricos

■■ El analizador puede definirse para que imprima los resultados de las pruebas
automática o manualmente.
■■ También se puede definir el formato de entrada de ID del paciente para el
escáner de código de barras.
[Imprimir resultado]
■■ Imprimir resultado [Manual]: El usuario imprime manualmente los resultados
según le convenga.
■■ Imprimir resultado [Autom.]: El analizador imprime automáticamente los
resultados después de cada prueba.
[Código de barras]
■■ Si la función de configuración del escáner de código de barras está activada, se
pueden definir P. inicio y Long. ID.
• P. inicio: Permite definir un punto de inicio para los ID de paciente escaneados
con un escáner de código de barras.
• Long. ID: Permite definir la longitud de ID de los ID de paciente escaneados
con un escáner de código de barras.
■■ Si la función de configuración del escáner de código de barras está desactivada,
permite la introducción sin el código ENTER.

72
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Cambio de idioma

■■ Puede definir el idioma en el que se muestra la información en pantalla.


■■ Pulse Idioma en la pantalla Ajustes.
■■ Seleccione un Idioma y pulse OK para guardar los cambios.

73
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Red

■■ Pulse Red en la pantalla Ajustes.


■■ Conecte a Ethernet o al PA inalámbrico.
(El nombre del PA inalámbrico admite letras y códigos UTF de 8 caracteres.)
■■ Si va a utilizar una red inalámbrica, tiene que adquirir por separado una mochila
USB de Wi-Fi.
■■ Haga clic en un nombre de red para ver su pantalla de ajustes.
■■ Haga clic en el botón Móvil o EMR/LIS para configurar la función seleccionada.

74
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Ajustes IP

■■ En la lista de redes, haga clic en Ethernet o en PA inalámbrico.


■■ Puede elegir Auto IP o Manual.
■■ Si selecciona Manual, tiene que introducir manualmente la dirección IP, la
máscara de subred y la puerta de enlace.
■■ Haga clic en el botón OK para guardar los cambios.

75
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Introducción de una contraseña AP de Wi-Fi

■■ Si está conectando a un PA Wi-Fi seguro, tiene que introducir una contraseña.


■■ La contraseña admite caracteres alfanuméricos y algunos caracteres especiales.
(Si en la contraseña utiliza caracteres no admitidos, posiblemente no pueda
conectar a la red inalámbrica.)
■■ Haga clic en el botón OK para conectar a la red utilizando el modo de entrada
automática. (La conexión puede tardar unos segundos.)
■■ Haga clic en el botón Ajustes IP para ir a la pantalla de configuración de IP e
introducir manualmente la dirección IP.

76
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Configuración de EMR/LIS

■■ Pulse el botón EMR/LIS para configurar la interfaz de EMR/LIS.


■■ Seleccione el protocolo que desee.
■■ Introduzca la dirección IP del servidor y el número de puerto.
■■ Pulse OK para guardar los cambios y se habilitará la conexión a EMR/LIS.

77
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Prueba autónoma

■■ Si sospecha que el analizador ha sufrido daños o los resultados son


cuestionables, puede inspeccionar el estado del hardware del analizador.
■■ Pulse Diagnóstico para empezar.
■■ Aparecerán los resultados tras la finalización de la prueba autónoma.
■■ Si la prueba autónoma señala algún fallo, póngase en contacto con su
distribuidor local.

78
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Configuración del sistema

■■ Pulse Sistema en la pantalla Ajustes.


■■ Opciones disponibles: Puede comprobar la información del sistema, actualizar el
software o inicializar el analizador.

79
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Inicialización del sistema

■■ Nota: La inicialización del sistema elimina todo el archivo de resultados de la


memoria interna y, si así lo selecciona, restablece toda la configuración a los
valores predeterminados de fábrica.

■■ Pulse Inicial. en la pantalla Sistema.


■■ Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione la opción de inicialización
que desee y pulse Sí.

■■ Cuando aparezca la ventana emergente Confirmación de inicialización, pulse Sí


para inicializar el analizador.

80
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Inicialización del estado

■■ Tras finalizar la inicialización, aparece una ventana emergente.


■■ Si selecciona Borrar ajustes y archivos de resultados, el analizador se reiniciará.
Tendrá que volver a configurar la contraseña y la fecha/hora, además de
recalibrar la pantalla táctil.

81
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Actualización del sistema

■■ Puede actualizar el sistema usando un PC, una unidad USB o la red.


■■ PC o Red: El analizador debe estar conectado a una red de área local a través de
Ethernet.
■■ USB: Copie el archivo de actualización del analizador en un dispositivo de
memoria USB e insértelo en un puerto USB del panel posterior.
■■ Es posible que el analizador se reinicie tras la actualización.

82
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Configuración del análisis

■■ Pulse Análisis en la pantalla Ajustes para cambiar los ajustes CC Material, CC


Bloq. y Unidades.

83
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Ajustes de bloqueo de control de calidad

■■ Si se bloquea debido a un fallo de CC o de EQC, una prueba de control fallida


impide realizar más análisis.
■■ En tal caso, realice otra prueba de control de calidad o EQC hasta que sea
satisfactoria para posibilitar más análisis.
■■ Si el periodo de control de calidad está establecido como Encendido, pero no se
realiza ningún control de calidad durante el periodo, no se pueden realizar más
análisis.
■■ El intervalo de control de calidad se puede especificar en un rango de 1 a 365.

84
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Ajustes de material de control de calidad

■■ Puede editar el material de control de calidad existente, agregar un nuevo


elemento o eliminar el material del control de calidad.
■■ Seleccione un elemento para editar la información de material de control de
calidad.
■■ Utilice el botón Añadir para agregar un nuevo material de control de calidad.

85
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Eliminación del material de control de calidad

■■ Pulse el icono Eliminar situado delante del elemento para eliminar la


información del material de control de calidad.
■■ Pulse OK para eliminar la información del material de control de calidad.

86
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Modificación del material de control de calidad

■■ El nombre, el nivel y el número de lote del material no son editables.

■■ Edite los ajustes de caducidad, media, mínimo y máximo del analito y, a


continuación, pulse OK.

87
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Adición de material de control de calidad

■■ Introduzca el nombre del material, el nivel, el número de lote y la caducidad.

■■ Pulse el botón Añadir para agregar el material.


■■ Introduzca los ajustes de media, mínimo y máximo del analito y, a continuación,
pulse OK.

88
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Apagado del analizador

Pulsación del botón de encendido

Botón de encendido

■■ Pulse el botón de encendido situado en la parte superior del analizador.

Ventana emergente de confirmación

■■ Pulse OK en la ventana emergente de confirmación de apagado de alimentación


para apagar el analizador.
■■ Cuando el analizador está apagado, puede volver a iniciarlo pulsando el botón de
encendido.

89
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Forzado del apagado

Botón de encendido

■■ Mantenga pulsado el botón de encendido durante varios segundos.


■■ Úselo únicamente si el analizador no se apaga debido a un funcionamiento
incorrecto.

Apagado del interruptor de alimentación

Interruptor de
alimentación

■■ Apague el interruptor de alimentación situado en el panel posterior del


analizador para cortar la alimentación por la fuerza.
■■ Evite usar el interruptor de alimentación para apagar el analizador salvo que sea
absolutamente necesario.

90
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

00 Uso de la batería

Instalación de la batería

■■ Abra el compartimento de la batería pulsando la parte plana situada por encima


de la puerta de la batería.

Presione aquí

Puerta del
compartimento
de la batería

■■ Empuje la batería todo su recorrido y cierre la puerta del compartimento de la


batería.

91
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Extracción de la batería

■■ Abra el compartimento de la batería pulsando la parte plana situada por encima


de la puerta de la batería.

Presione aquí

Puerta del
compartimento
de la batería

■■ Extraiga la batería y cierre la puerta del compartimento de la batería.

92
Samsung LABGEO IB10 Pruebas

Carga de la batería

■■ Una vez que la batería esté colocada, inserte el enchufe del adaptador de CA en
la toma de corriente y encienda el interruptor de alimentación.

Interruptor de
alimentación

■■ Si solo desea cargar la batería, inserte el enchufe del adaptador de CA en la toma


de corriente.

93
Samsung LABGEO IB10
5
Mantenimiento

Limpieza..................................................................................................... 96
Objetivo..............................................................................................................................96
Qué necesita......................................................................................................................96
Zona que limpiar/desinfectar..........................................................................................96
Limpieza/desinfección exteriores..................................................................................97
Limpieza/desinfección de la bandeja.......................................................................... 101
Contacto...........................................................................................................................102
Mantenimiento
00 Limpieza

Objetivo

Mantener el analizador limpio y desinfectado. Minimizará la transmisión de


patógenos de transmisión sanguínea al realizar pruebas de varios pacientes.

Qué necesita

Samsung LABGEO IB10/alcohol etílico al 70 % (30 % de agua)/pañuelos de papel sin


pelusa/bastoncillo de espuma sin pelusa/guantes

No utilice ninguna solución de limpieza/desinfectante. El uso de otras soluciones


puede producir daños en el analizador.

Zona que limpiar/desinfectar

La estructura del disco puede impedir el derrame de sangre debido a errores de


los usuarios al inyectar sangre en el orificio de inyección sugerido. Sin embargo,
la inyección incorrecta provoca el derrame de sangre en la bandeja (p. ej., si
derrama sangre en una zona que no sea la de inyección sugerida del disco, la
sangre se puede dispersar debido a la rotación del disco). Si la sangre derramada
contamina el sensor óptico, la función de comprobación del sistema (que se realiza
automáticamente) y la prueba de CC mediante LABGEO IB EQC puede detectar
un funcionamiento incorrecto del sensor por adelantado. La bandeja también se
contamina con sangre. Puesto que la bandeja puede sacarse del analizador, es
importante limpiarla y desinfectarla.

96
Samsung LABGEO IB10 Mantenimiento

Limpieza/desinfección exteriores

1 Asegúrese de que el analizador está apagado.

Extraiga la batería inteligente (producto opcional) y desenchufe los cables que


estén colocados.

2 Con guantes puestos, elimine todo el tejido.

3 Deje que cualquier exceso de líquido del tejido gotee en una pila o contenedor
de forma que el tejido esté húmedo pero no gotee.

4 Limpie el exterior del analizador. Aplique soluciones durante un tiempo de


contacto de < 1 minuto.

■■ No pulverice nada en el analizador y no lo sumerja en líquido.


■■ No deje que se acumule líquido cerca de ninguna abertura ni entre en el
analizador.
■■ No deje que entre líquido en la impresora a través de los huecos alrededor del
botón de encendido.

97
Samsung LABGEO IB10 Mantenimiento

■■ Puerta
No limpie el interior de ranuras de
guía (x2).

No limpie los bloques de guía (x2).


Puerta de la bandeja
- Limpie ambos lados.
- Abra la puerta de la bandeja con
una herramienta puntiaguda.

98
Samsung LABGEO IB10 Mantenimiento

■■ Parte superior
Parte superior y lateral del aparato
Tenga cuidado de que no entre líquido alrededor
del botón de encendido.
Incluida la parte inferior del asa

No limpie el interior de la impresora.

99
Samsung LABGEO IB10 Mantenimiento

■■ Parte inferior/parte frontal


Parte inferior y lateral del aparato
Tenga cuidado de que no entre líquido en los orificios.

Incluido el pie de goma (x4) Parte frontal del aparato

■■ Parte posterior
Puerta (cerrada) Puerta (abierta)

Parte posterior del aparato (cerrada) Parte posterior del aparato


Tenga cuidado de que no entre líquido (abierta)
en la toma eléctrica.

5 Con el pañuelo de papel sin pelusa nuevo, limpie la humedad residual y los
fluidos después de limpiar la superficie exterior.

6 Deje que las zonas limpiadas se sequen durante al menos 10 minutos antes de
realizar una prueba.

100
Samsung LABGEO IB10 Mantenimiento

Limpieza/desinfección de la bandeja

1 Encienda el analizador. Después del proceso de comprobación del sistema,


puede ver la interfaz de usuario principal.

2 Pulse el botón Nuevo anál. Después del proceso de comprobación del sistema,
puede ver el menú de introducción de ID.

3 No introduzca un ID y pulse el botón Análisis. A continuación, se abrirá la


bandeja.

4 Apague el analizador con el interruptor de alimentación y, después de 30


segundos, desenchufe el cable de alimentación. (No pulse el botón de
encendido de la parte superior.)

101
Samsung LABGEO IB10 Mantenimiento

5 Limpie la mayoría de superficies de la bandeja lo máximo posible.


Un bastoncillo de espuma sin pelusa puede resultar útil para limpiar formas
estrechas y superficies invisibles.

6 Aplique soluciones durante un tiempo de contacto de > 1 minuto.

7 Con el pañuelo de papel sin pelusa nuevo, limpie la humedad residual y los
fluidos después de limpiar la bandeja.

PRECAUCIÓN: También tiene que deshacerse de la pelusa residual.

8 Deje que las zonas limpiadas se sequen durante al menos 10 minutos antes de
realizar una prueba.

9 Conecte el cable de alimentación y encienda el analizador con el cable de


alimentación.

10 Encienda el analizador. A continuación, la bandeja se cerrará automáticamente.


Si no desea utiliza el analizador, apáguelo.

Contacto

Si se produce alguna de las siguientes situaciones, deje de utilizar el analizador y


póngase en contacto con su distribuidor local.
■■ El analizador no se enciende
■■ Aparecen mensajes de error
■■ Cualquier otro error inusual no especificado en la guía del usuario

102
6
Problemas y soluciones

Antes de solicitar el mantenimiento.................................................... 104


La alimentación no se enciende...................................................................................104
Restauración de la configuración predeterminada..................................................104

Códigos de error...................................................................................... 105


Problemas y soluciones
00 Antes de solicitar el mantenimiento

La alimentación no se enciende

■■ El analizador dispone de dos interruptores de alimentación, uno en el panel


posterior y el otro en la parte superior. Si el interruptor de alimentación del
panel posterior está apagado, el interruptor de la parte superior no puede
encender el analizador. Compruebe si el interruptor de alimentación del panel
posterior está encendido.
■■ Póngase en contacto con su distribuidor local si el problema persiste.

Restauración de la configuración predeterminada

■■ Si el analizador no funciona debidamente, se puede restaurar la configuración


predeterminada. Consulte Inicialización del sistema (página 80) para llevar
a cabo la inicialización con la opción de eliminar el archivo de resultados y la
configuración.

104
Samsung LABGEO IB10 Problemas y soluciones

00 Códigos de error

Código de
Contenido Medición
error
Desconexión por tiempo de
205101B Compruebe la conexión de red.
respuesta de un PC.
Se ha producido un error de
205102B Compruebe la conexión de red.
conexión con un PC.
Compruebe la conexión LAN.
La conexión LAN del analizador Si el problema persiste,
205001C
es mala. póngase en contacto con su
distribuidor local.
Compruebe la conexión LAN
La conexión entre el analizador y
205003C entre el analizador y el PC,
el PC es mala.
además del cable.
No se encuentran resultados al Compruebe si el analizador
205004C realizar una copia de seguridad tiene resultados de pruebas
a un PC. almacenados en la memoria.
Memoria insuficiente en un PC Compruebe la capacidad
205006C para recibir los resultados del del PC (disco duro o unidad
analizador. externa) y genere espacio.
Sustituya el disco por uno
nuevo y vuelva a realizar
Un código QR del disco no es
206001A la prueba. Si el problema
legible.
persiste, póngase en contacto
con su distribuidor local.
El disco no es apto para el
206002A Sustituya el disco.
analizador LABGEO IB10.
Sustituya el disco por otro con
206003A El disco ha caducado.
una fecha de caducidad válida.
206004A, Error en el código de barras del Póngase en contacto con su
206005A disco (código QR). distribuidor local.
Debe actualizarse el
software para usar un disco Póngase en contacto con su
206007A
con elementos de prueba distribuidor local.
adicionales.

105
Samsung LABGEO IB10 Problemas y soluciones

Código de
Contenido Medición
error
206008A, Póngase en contacto con su
Error de código QR en el disco.
206010A distribuidor local.
Sustituya el disco por uno
nuevo y vuelva a realizar
206030A – Un código QR del disco no es
la prueba. Si el problema
206034A legible.
persiste, póngase en contacto
con su distribuidor local.
Memoria insuficiente del
Borre archivos del dispositivo
dispositivo de memoria USB
209001C USB o use un nuevo dispositivo
externo para hacer una copia de
de memoria USB.
seguridad de los datos.
El dispositivo de memoria Desbloquee la protección
209002C USB está protegido contra la contra la escritura del
escritura. dispositivo USB.
La conexión con el dispositivo de Compruebe la conexión con el
209003C
memoria USB es mala. dispositivo USB.
No se han encontrado
Compruebe si hay resultados
209006C resultados que enviar al
de pruebas en el analizador.
dispositivo USB.
307001C – La conexión con la impresora Póngase en contacto con su
307002C integrada es mala. distribuidor local.
307003C Queda poco papel de impresión. Sustituya el rollo de papel.
Sustituya el disco por uno
208403A El disco ya se ha utilizado. nuevo y vuelva a realizar la
prueba.
Error en los ajustes de la interfaz
202050B Compruebe los ajustes.
de red.
Error al editar la información de Compruebe la configuración
202051B
red. de red.
Compruebe la conexión de LAN
202060B Error en la interfaz de red.
inalámbrica o de cable.
Póngase en contacto con su
202061B Error en el dispositivo de red.
distribuidor local.

106
Samsung LABGEO IB10 Problemas y soluciones

Código de
Contenido Medición
error
Compruebe la contraseña AP o
el estado de la conexión AP.
202071B –
Error de conexión de PA Wi-Fi. Si el problema persiste,
202079C
póngase en contacto con su
distribuidor local.

107
Samsung LABGEO IB10
7
Información diversa

Información del sistema.........................................................................110


Información de accesorios (se venden por separado).......................... 111
Información diversa................................................................................. 111
Garantía....................................................................................................112
Información del fabricante.....................................................................112
Guía y declaración del fabricante – Electromagnética........................113
Notificación de licencia........................................................................... 117
Índice.........................................................................................................118
Información diversa
00 Información del sistema

Categoría Elemento Especificaciones


Procesador CPU de 32 bits
Anchura de 4,3 pulgadas, LCD TFT 480 x
Pantalla
272
Periféricos
Sistema táctil Panel de 4,3 pulgadas y 4 patillas
Impresora Impresora térmica integrada (2 pulgadas)

Ethernet 10/100 Base-T

Interfaz Host USB 2 puertos USB 1.1

Cliente USB Puerto USB 2.0

Fuente de luz Unidad de retroiluminación (BLU) con LED


Fotómetro
Detector Sensor de imagen CMOS

Número máximo
Capacidad de de resultados
5000 análisis normales
almacenamiento de análisis
almacenados
Entrada: 100 V - 240 Vca, 1,5 A, 50 – 60 Hz
Alimentación Adaptador de CA
Salida: 19 Vcc, 4,74 A, 90 W

Condiciones de Temperatura 15 – 32 °C (59 – 89,6 °F)


funcionamiento Humedad 0 – 85%

Condiciones de Temperatura -20 – 40 °C (-4 – 104 °F)


almacenamiento Humedad 0 – 85%

Condiciones de Temperatura -20 – 40 °C (-4 – 104 °F)


transporte Humedad 0 – 85%
Tamaño 177 mm (An) x 330 mm (Pr) x 177 mm (Al)
Peso Aproximadamente 2,4 kg

110
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

00 Información de accesorios (se venden por separado)

Categoría Elemento Especificaciones

Anchura del papel (57 mm, 2,24 in)


Papel térmico
Tamaño de rollo de papel: máximo 36 mm
(recomendado)
(1,42 in)

USB-HID (Human Interface Device, Dispositivo


Periféricos
de interfaz humana)
Escáner
Lector de código de barras de tipo 1D (corriente
de código
nominal inferior a 500 mA)
de barras
(opcional) Lista recomendada:
[Honeywell] Hyperion 1300g,
[Opticon] OPR2001

Tipo USB (opción)


Mochila USB de Lista recomendada:
Interfaz
Wi-Fi (opcional) [Samsung] WIS12ABGNX,
[Netis] WF2120

14,4 V, 4400 mAh Pack de batería inteligente


(opción)
Alimentación Batería
Tamaño: 119,4 (An) x 152,5 (Pr) x 21,8 mm (Al)
Peso: 500 g

00 Información diversa

Tipo de producto Analizador inmunológico in vitro


Nombre del modelo Samsung LABGEO IB10
Código del modelo BCA-IB10
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
Nombre y dirección del
129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si,
fabricante
Gyeonggi-do, Korea
Unidad de envase 1 instrumento
Sistema operativo Linux 2.6.16.11

111
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

00 Garantía

Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la


garantía.

00 Información del fabricante

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.


129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Corea
Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre el
servicio técnico.

112
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

00 Guía y declaración del fabricante –


Electromagnética

Tabla 1 – G
 uía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas

Samsung LABGEO IB10 ha sido diseñado para utilizarse en el entorno


electromagnético que se especifica a continuación.
El cliente o el usuario de Samsung LABGEO IB10 deben asegurarse de que se utiliza
en dicho entorno.
Prueba de
Conformidad Entorno electromagnético – guía
emisiones

Samsung LABGEO IB10 utiliza energía de RF


solo para su funcionamiento interno. Por
Emisiones de RF
Grupo 1 tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y
CISPR 11
es probable que no causen interferencias en
equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de RF Samsung LABGEO IB10 es idóneo para
Clase A
CISPR 11 utilizarse en todos los establecimientos
que no sean domésticos y se puede utilizar
Emisiones
en entornos domésticos y en lugares
armónicas Clase A
directamente conectados a la red eléctrica
IEC 61000-3-2
pública de suministro eléctrico para edificios
usados para fines domésticos, siempre y
cuando se tengan en cuenta la siguiente
advertencia:
ADVERTENCIA: Este equipo/sistema se ha
Fluctuaciones de diseñado para ser utilizado únicamente
tensión/ por profesionales sanitarios. Este equipo/
En
emisiones con sistema puede causar interferencias de
conformidad
fluctuaciones radio o puede interrumpir el funcionamiento
IEC 61000-3-3 de equipos cercanos. Es posible que haya
que adoptar medidas de atenuación,
como la reorientación o reubicación de
Samsung LABGEO IB10 o la protección de su
emplazamiento.

113
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

Tabla 2 – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética

Samsung LABGEO IB10 ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se
especifica a continuación.
El cliente o el usuario de Samsung LABGEO IB10 deben asegurarse de que se utiliza en dicho
entorno.
Prueba de IEC 60601 Entorno
Nivel de conformidad
inmunidad Nivel de prueba electromagnético – guía
El suelo debe ser de
Descarga madera, hormigón o
electrostática ±6 kV contacto ±6 kV contacto cerámica. Si los suelos
(ESD) están cubiertos con
±8 kV aire ±8 kV aire material sintético, la
IEC 61000-4-2 humedad relativa debe
ser de al menos el 30 %.
Transitorios/
ráfagas ±2 kV para líneas ±2 kV para líneas La calidad de la energía
eléctricos de suministro eléctrico de suministro eléctrico eléctrica debe ser la de
rápidos ±1 kV para líneas de ±1 kV para líneas de un entorno comercial u
entrada/salida entrada/salida hospitalario típico.
IEC 61000-4-4
La calidad de la energía
Sobretensión ±1 kV en modo ±1 kV en modo
eléctrica debe ser la de
diferencial diferencial
un entorno comercial u
IEC 61000-4-5 ±2 kV en modo común ±2 kV en modo común
hospitalario típico.
< 5 % Uт < 5 % Uт
La calidad de la energía
(> 95 % de hueco en (> 95 % de hueco en
eléctrica debe ser la de
Uт) Uт)
un entorno comercial u
Huecos de para 0,5 ciclos para 0,5 ciclos
hospitalario típico. Si el
tensión,
usuario del intensificador
interrupciones 40 % Uт 40 % Uт
de imágenes Samsung
breves y (60 % de hueco en Uт) (60 % de hueco en Uт)
LABGEO IB10 requiere
variaciones para 5 ciclos, 6 ciclos para 5 ciclos, 6 ciclos
un funcionamiento
de tensión
continuo durante las
en líneas de 70 % Uт 70 % Uт
interrupciones de
entrada de (30 % de hueco en Uт) (30 % de hueco en Uт)
suministro eléctrico,
suministro para 25 ciclos, 30 para 25 ciclos, 30
se recomienda instalar
eléctrico ciclos ciclos
en el intensificador de
imágenes Samsung
IEC 61000-4-11 < 5 % Uт < 5 % Uт
LABGEO IB10 una fuente
(< 95 % de hueco en (< 95 % de hueco en
de alimentación
Uт) Uт)
ininterrumpida.
durante 5 s durante 5 s
Campo
Los campos magnéticos
magnético
de frecuencia industrial
de frecuencia
deben estar a niveles
industrial 3 A/m 3 A/m
característicos de un
(50/60 Hz)
entorno comercial u
hospitalario.
IEC 61000-4-8
NOTA: Uт es la tensión eléctrica de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.

114
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

Tabla 3 – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética


Samsung LABGEO IB10 ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que
se especifica a continuación.
El cliente o el usuario de Samsung LABGEO IB10 deben asegurarse de que se utiliza en dicho
entorno.
Nivel de
Prueba de Nivel de
prueba IEC Entorno electromagnético – guía
inmunidad conformidad
60601
RF conducida 3 Vrms 3 Vrms El equipo de comunicaciones de RF móvil portátil
IEC 61000-4-6 De 150 kHz a De 150 kHz a no debe utilizarse a una distancia de ningún
80 MHz 80 MHz componente de Samsung LABGEO IB10, incluidos
RF radiada 3 V/m 3 V/m cables, inferior a la distancia de separación
IEC 61000-4-3 De 80 MHz a De 80 MHz a recomendada calculada a partir de la ecuación
2,5 GHz 2,5 GHz aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada

,
De 80 MHz a 800 MHz

De 800 MHz a 2,5 GHz
Donde P es la potencia nominal de salida máxima
del transmisor en vatios (W) según el fabricante
del transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Las intensidades de campo de los transmisores
de RF fijo, según se determina en un estudio
electromagnético del lugara , debe ser inferior
al nivel de conformidad de cada rango de
frecuenciab. Se pueden producir interferencias en
los alrededores de equipos que llevan marcado el
siguiente símbolo:

NOTA 1) A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.


NOTA 2)  Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propagación
electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y
personas.
a
L as intensidades de campo de transmisores fijos, como estaciones base de teléfonos de radio
(móviles/inalámbricos) y radios móviles terrestres, aparatos de radioaficionados, emisiones de
radio AM y FM y emisiones de TV no pueden predecirse teóricamente con exactitud. Para evaluar
el entorno electromagnético debido a transmisores de RF fijos, debe tenerse en cuenta un estudio
electromagnético del lugar. Si la intensidad del campo medida en el lugar en el que se utiliza
Samsung LABGEO IB10 supera el nivel de conformidad de RF aplicable, debe observarse Samsung
LABGEO IB10 para verificar que funciona con normalidad. Si se observa un comportamiento
anómalo, es posible que se requieran medidas adicionales, como la reorientación o la reubicación
de Samsung LABGEO IB10.
b
P
 or encima del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser
inferiores a [V1] V/m.
115
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

Tabla 4 – Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones


portátiles y móviles y Samsung LABGEO IB10

Samsung LABGEO IB10 se ha diseñado para su uso en un entorno electromagnético


en el que estén controladas las perturbaciones de RF radiadas. El cliente o
el usuario de Samsung LABGEO IB10 pueden ayudar a evitar las interferencias
electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre el equipo de
comunicaciones de RF portátil y móvil (transmisores) y Samsung LABGEO IB10
recomendada a continuación, según la potencia de salida máxima del equipo de
comunicaciones.
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor [m]
Potencia nominal De 150 kHz a 80 MHz De 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2,5 GHz
máxima de salida
del transmisor ,
[W]
V1= 3 Vrms E1= 3 V/m E1= 3 V/m

0,01 0,12 0,11 0,23


0,1 0,37 0,36 0,73
1 1,17 1,16 2,33
10 3,69 3,68 7,37
100 11,66 11,66 23,33
En transmisores con una potencia nominal de salida máxima no indicada
anteriormente, la distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede
calcular utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P
es la potencia nominal de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el
fabricante del transmisor.
NOTA 1) A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de
frecuencia más alto.
NOTA 2) Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones.
La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y
reflexión de estructuras, objetos y personas.

116
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

00 Notificación de licencia

Encontrará el preámbulo completo y otra información detallada sobre la licencia de


código abierto en Ajustes > Sistema (página 2) del analizador de sangre.

117
Samsung LABGEO IB10 Información diversa

00 Índice

A Introducción de una contraseña AP de


Wi-Fi 76
Actualización del sistema 82
Advertencias y precauciones de
seguridad 10
L
LCD apagada 61
Ajustes IP 75
Limpieza 96
Almacenamiento y mantenimiento
tras el uso 102
Apagado del analizador 89
M
Mochila USB de Wi-Fi 32
B Mostrar 57
Brillo de la LCD 59
Búsqueda de resultados 47
P
Pantalla de configuración de
C usuario 54
Periféricos 72
Calibración de la pantalla táctil 58
Precauciones antes de la prueba 35
Cambio de fecha y hora 64
Precauciones durante el uso 15
Carga de la batería 93
Preparación para realizar pruebas de
Códigos de error 105
muestras 35
Componentes del analizador 24
Prueba autónoma 78
Comprobación de resultados 42
Configuración del sistema 79
Copia de seguridad de los
R
Rango de referencia 42
resultados 52
Red 74
E Restauración de la configuración
predeterminada 104
Encendido del analizador 36
Envío de resultados 50
S
F Salvapantallas 60
Seguridad 67
Fallo de CC 42
Formato 65
U
I Uso de la batería 91
Uso previsto 21
ID del paciente 40
Impresión de resultados 51
Información del sistema 110
V
Volumen 66
Inicialización del sistema 80
Inicio de la prueba 38
Instalación 28

118
ID68-01009A (5.1)