BETSYJOLAS

E,PISODE,
AUATRIEMEpour Saxophoneténor seul

Ledus
Éditions MusicalesAtrphonse
n 5, rue Saint-Honoré
15040Pariscedex01

AL.2i.0I7 Réf. : AC
Imprimé en France
:ésentation

Achevée en septembre 1983, c'est ici la quatrième d'une série de pièces de mème.titre destinéesà
r instrument soliste. On remaîquera qu'elle fait appel à un membre de la grande famille des
xophones curieusement peu utilisé en dehors du jazz. L'cuvre s'inscrit ainsi clairement en
"Poizls il'or" pour un
olongement des recherches abordées à l'époque dans saxophoniste jouant
4 saxophones.Il s'agit ici en substanced'expìorer pas à pas, en un aller-retour presque
;tématique, I'ensemble du registre de ce bel instrument.

z
C\9
,t
O,.\.9

esentatron

Ihis piece, completed in September 1983, is the fourth in a serieswith the same title intended for a
o instrument. It may be observed that the piece calls for a member of the large saxophone family
rt is curiously little used outside the field,of jazz. Thus the work clearly falls in line with the
"Poínts il'or" for one saxophonist playing 4
earch undertaken at the time in saxophones.In short,
) present piece is designed to offer a step-by-st€p exploration of the entire register of this fine
,trument with an almost systematic outward and return journey.
 ÉprsooE eUATRTEME

notes d'exécution

@ - Sur le doigté de trille ilo-mi b, <làcher>progressivement la pince de I'embouchurejusqu'à ce que

la note inférieure devienne si et que le doigté de trille ne <donne>plus qu'un flattement sur cette dernièr
note.
@ - fl. : flattenlent - variations (trille) de timbres.
@ - Sur le doigté de itofi grave,jouer un solf 1la l2è'"; et faire apparaître(sanschangerde doigté,
tout en gardant le solfi; un ilofi grave.
@ - Sur le doigté de la, jouer un mi aigu (la 12è").
@ - Imiter I'envelopped'un son <à I'envers>.
@ - Sur le doigté de trille ilo-mib, <làcher>progressivementla pince de I'embouchure jusqu'à ce que
la note inférieure glisseau la et que le doigté ne <donne> plus qu'un flattement.
@ - Sur le doigté de ré grave, jouer et tenir un ré médium (sansclé d'octave), faire apparaître des ré
graves.
o- cf.o.
O - Sur le doigté de mi grave,tenir etjouer un mi médium (sansclé d'octave),faire apparaîtredes
rni qraves.

Daniel I{IENTZY

notatron

- Les tètes de notes sans queue n'ont pas de valeur déterminée.

- Le son se prolonge d'une tète de note à une autre sauf indication de césure.
- L'interprète attribuera aux tétes de notes et aux espacesde silence les durées suggéréespar leur
disposition graphique à l'intérieur d'une mesure portant une indication chronométrique (par exemple :
ca 10") ou métronomique (par exemple: ca mm 54), la mesure étant alors assimìléeà une
pulsation.
\
Les notes groupées sont notées en valeurs relatives ( ) .lì .fi i a déduire de l'unité
approximative ) = ca70.
 TPISODT OLTATRITI\{E .-,

pour saxophoneténor seul

BetsyJOLAS
(IeB3)

f semPre ca 10"
(respiration circulaire)

.ll'P >pp >'[lpp .ll'-

>m4tuh.
a perne

-
al niente .tr w
poco

ca 10" ---------------t-

:>
'I7W (detìmhré)

<__ ca 10,' ca 10"

>ppp nf =;m) rnf

sub.

@ rgsa by ALPHONSE LEDUc & gie

Tou,sdroit"s d'exécution, de reproduction, de transcription
Éditions Musicales,175. rue St-Ifonoré, pAIl.IS A.L. 27.0r7 er d'adaptation réservés pour tous pays
 (ca 10")

mr{'>-TtP >llpp
al niente

(ca 10")

tr,@ úr* b---

>rzw -
-
.r IlP

(ca 10"")

'ff
lrùTvT)
r!! yw
o!f'-

(ca 10")

-plt
f

(ca 10")

w (détimbré)
al niente

(ca 10") ca rnrJù54

w 'f -pp.-

A.L. 27.A17
 G ,rrlÀ
t
détimbré ord. î-4-

r- (ca mm 54) r camm44

--P -.f:w
.ff P - w *f

r (ca mm 44) -r

íl

_____w *.f

(ca mm 44)

- 'pp
wlo
poco -> l1pp

(ca mm .14) (ca mm -14)

r

4\
yió. *nA/\An^^-

pwlO*pp>ppp

volx

.ll'

A.I-. ?7.017
r (ca mm 44)

úr*

-w <.flWsub.
W

r (ca mm 44) -l r (ca mm 44) -r

Riten. A
, @ ,
flatt.

+ e + \ - t
\t\-/
---
l
n
-; ---f ww4'

r (ca mm 44)

>w +w
(ca mm 44) I

. (ca mm 44) 1' 6 (ca mm 44) 1

slap lj /i
stop
"tl, ;Jt^-r^rVfffffAm*4 ",oi\'r ---------==-'- A

.ff'p p w --
a! niente

ca I0"

>xIW "f'

A.L.27.O17
 sempre ca 10"

>'pw

-
P-W ,PW
<4f

(ca 10")

-w ___yw

s . f. *
ord. ord. A
'rî ' A

->w
p ,w
>< .fsub.
alniente !
I

D
Éb
T -h
;)
(ca 10") {i
/
clefs... l ú ì
\p/

-
p w

VOIX

* Sons "fant6mes".

A.L. 27.Or7
 (ca 10") --r- ca mm 54

ord.

lC
*rf - m'r:-w
( detimbré )
(vorx)

w n;_

1_ (ca mm 54) -r ca To (54) Riten. ca To (54)

Riten. ca To (54)

(c) ,

ry._w al niente

ca 10"
fr poco vib.
úr
:(:) b=

--

(ca 10")

úre

UW

(ca 10")

dim. a! niente

Paris le 25 septembre 1983

Grav. H. Pioffay 4.L.27.Or7