Detonador Eléctrico de Retardo/Delay electric detonator
El Detonador Eléctrico de Retardo es un A delay electric detonator is an integrated
sistema integrado compuesto por los siguientes
elementos:
• Cápsula de aluminio o cobre que contiene
como carga secundaria a un explosivo
brisante, la carga primaria, el elemento de
retardo y la gota eléctrica, la cual está unida
a los alambres conductores de energía
eléctrica que pasan a través de un sellado
protegidos por un plástico semiconductor.
• Etiquetas que indican la serie, el periodo
de retardo, el tiempo nominal de
detonación y la longitud de los alambres
conductores.
Al paso de suficiente corriente, la gota eléctrica
se calienta y activa al elemento de retardo,
que a su vez inicia la carga primaria y
finalmente la carga secundaria, la cual activa
a los explosivos sensibles al detonador.
Las características principales de su fabricación
y uso se pueden resumir como sigue:
• Los tiempos de retardo optimizan el disparo
ya que permiten una adecuada formación
de las caras libres y mejora la fragmentación
del material volado.
• Los tiempos de retardo permiten un mejor
control del nivel de las vibraciones, y el
control del ruido.
• La precisión de los tiempos de retardo
proporciona economía y seguridad.
• Los circuitos eléctricos permiten comprobar
de antemano que todas las conexiones han
sido ejecutadas correctamente.
• La columna explosiva es afectada por los
alambres conductores de corriente, lo que
permite lograr óptimos rendimientos.
24
ACCESORIOS PARA VOLADURA/BLASTING ACCESSORIES
system consisting of the following:
• Aluminum or copper cylinder containing
a high brisance explosive, a primary charge,
a delay element and a bridge wire. The
bridge wire is connected to the leg-wires
which pass through a sealed plug, and are
protected by a semi-conductive plastic
coating.
• Tags indicating series, delay times, nominal
detonation times and wire lengths.
The bridge wire heats on the passing of
sufficient current, initiating the delay
element, which in turn initiates the primary
charge and finally the secondary charge. The
secondary (base) charge initiates the
detonator sensitive primer.
Main manufacturing and application features
can be summarized as follows:
• Delay times allow for better blasts because
they improve the formation of free faces
and improve fragmentation of the blasted
material.
• Delay times allow for a better control of
vibration and noise levels.
• A safe, cost effective method to achieve
accurate delay times.
• Electric circuits can be tested to ensure
that all connections have been made
properly.
• The explosive column is not affected by
the conductor wires, which can
dramatically improve blast performance.
 ESPECIFICACIONES TECNICAS/Technical specifications
CARACTERISTICA UNIDADES ESPECIFICACIONES
Features Units Specifications
Resistencia a la presión hidrostática 11 kg/cm2 1 hora
Resistance to hydrostaticpressure 1 hour
Insensibilidad al impacto 2 kg a 90 cm Resiste
Insensitivity to shock 2 kg at 90 cm Good
Carga primaria mg 115
Primary charge
Carga secundaria mg 860
Secondary charge
Longitud de la cápsula mm 70 a 95
Shell length 70 to 95
Resistencia eléctrica del alambre de cobre ohm/m 0,0878
Leg-wire resistance

ESCALAS DE TIEMPO
Nominal Firing Times
Serie Periodo Corto - MS ESCALAS DE TIEMPO
Short period series - MS Nominal Firing Times
Número Tiempo en milisegundos Serie Periodo Largo - LP
Number Time in milliseconds Long period series - LP
0 5 Número Tiempo en milisegundos
1 25 Number Time in milliseconds
2 50 0 0,005
3 75 1 0,5
4 100
2 1,0
5 125
3 1,5
6 150
4 2,0
7 175
5 2,5
8 200
6 3,0
9 250
7 3,5
10 300
8 4,0
11 350
9 4,5
12 400
13 450 10 5,0
14 500 11 6,0
15 600 12 7,0
16 700 13 8,0
17 800 14 9,0
18 900 15 10,0
19 1 000
20 1 100

25
ACCESORIOS PARA VOLADURA/BLASTING ACCESSORIES