D7050/D7050TH

Instrucciones de
instalación
ENE Transmitir por sistema
multiplex fotoeléctrico
Detectores de
humo
 | Installation Instructions | Installation

Anuncios 1.0 Descripción

Estas instrucciones cubren la instalación de los detectores de humo
fotoeléctricos de D7050/D7050TH transmitir por sistema multiplex en
una alarma de incendio de VDC de D7024 o DS9400M 24 Panel de
Control (FACP) con unos D7039 o DS9431
Transmitir por sistema multiplex el módulo de expansión instaló. El
D7024 y DS9400M FACP requiere ROM versión 2.0 o mayor.
El D7050/D7050TH es los laboratorios de subscriptores, Inc.(UL)
Detectores de humo fotoeléctricos múltiples listados, de área abierta. El
D7050TH incluye un incorporado
+135°la f ± 5°F ( +57°C ± 2.7°C ) caliente detector.  Ambos
detectores pueden ser usados con los D7024 o DS9400M FACP
conteniendo un módulo de D7039 o DS9431.

Instale, pruebe, y mantenga el D7050/D7050TH según estas Cada detector usa un detector de D7050-B6 o MXB2W basa en.
instrucciones, NFPA 72 , los códigos locales, y la autoridad tiene Para instalaciones comerciales e industriales, espacie el
 jurisdicción (AHJ). el ft de D7050/D7050TH 30 (9.2 m) según NFPA 72.

Siga los procedimientos en estas instrucciones para
evitar lesión corporal y daño a equipo. F|ailure| para
seguir los procedimientos puede causar el D7050-
D7050TH para no operar correctamente. Bferrocarril
elevado|osch| ningún |instalado| de|impropiamente| de
el ferrocarril elevado|respuesta| de el para de las ees
de las las,|examinado| , |dispositivos| de|mantuvieron|
Este dispositivo
de o decumple
la. con la parte 15 de los reglamentos
de comisiones federales de Comunicaciones (FCC) y con
RSS-210 de la industria y la ciencia Canadá. La operación
está sujeto a las condiciones siguientes:
 Este dispositivo no causa la interferencia dañina.
 Este dispositivo debe aceptar cada interferencia reciba,
incluyendo la interferencia que puede causar la  D7050/D7050TH's.
operación indeseable.
Detectores de Los del |humo| del 4 |casa| de ene de
|menos| de al de se de |deben| de |montada| pelado. (10.2
cm) la y ningún 12 |casa| de ene de que de |más|. (30.5
cm deba o del techo.
Un indicador de LED envia de prisa cada 3 a 8 momento
que confirma el detector tienen poder y las funciones de
sistema de circuitos de muestra de humo. El LED destella 
al menos una vez cada segundo en una alarma permitiendo
le para confirmar fácilmente las alarmas de detector
individuales. El detector de forma automática restablece
después de los claros de condición de alarma.
Refiera a figura 1 para los dimensiones y componentes de
Figura 1: lado de D7050/D7050TH y vistas de
planta

1
4 in.(10.2
cm)

1.5
in.(3.8
cm)

4
5
6

1 - Vista de costado
2 - Vista de planta
3 - LED de alarma / prueba
4 - Localizador de prueba magnético
5 - Alfileres de voltaje de calibración
6 - Agujero de tornillo de pisón

Bosch Security Systems, Inc. | |

 | Installation Instructions | Installation

2.0 Instalación
3.0 Proveer de alambre la base de
D7050-B6
No use el cable protegido.

( refiera a la figura 2 ).
Para transmitir por sistema multiplex el ómnibus proveyendo de
alambre necesidades, se refieren a la operación de D7024 y guía de Figura 2: Proveer de alambre la base de D7050-B6
instalación ( el p / n: 31799), la referencia de DS9400M guie ( el p
 / n: 44578), el D7039 1 2
La instalación guia ( el p / n: 38685), o el DS9431 
Las instrucciones de instalación ( el p / n: 41381).

R2
¿No excede una resistencia de línea R
máxima de 50?. 2
+1 3- +1 3-

1 3

R2 R2

+1 3- +1 3-

R2 R2
+1 3- +1 3-

R2 R2

+1 3- +1 3-

1 - Módulo de salida de entrada para los D7039 o

 DS9431
2 - Conexión de serie
3 - conexión de golpecito de T 

Puede reemplazar el guardapolvo durante los períodos de

construcción, pero debe ser apartado una vez el sistema de
alarma es habilitado.

Bosch Security Systems, Inc. | |

 | Installation Instructions |

4.0 Poner la dirección 5.0 Ascensión

|dirección| de la la de Ponga del |del| de |apuesta| de 1. Desatornille el tornillo de pisón localizado en el
D7050's|tablero| de el al de|unirse| de el |vaina| de la de|aplicar| de receso encima del guardapolvo.
la y del control. Té|punto| de el |elevado| de |ferrocarril| del que
de|igual| de las ees de|número| de el |elevado| de |ferrocarril| 2. Quite el guardapolvo del detector. Puede reemplazar
de|dirige| de |del| de L|número| de|zonas| de el |ene| de|divida| de
la o deentrada .
el guardapolvo durante los períodos de construcción,
Ponga la dirección de D7050's que usa un destornillador de cuchilla plana  pero debe ser apartado una vez el sistema de alarma es
para colocar la máquina rotativa conmute (Figure 3) localizado en el habilitado.
frente. Note que los interruptores hacen clic sobre cuando giraron.
3. Crezca y provea de alambre la base según
sus instrucciones.
Figura 3: Poner la dirección de D7050
4. Monte el detector en la base, volviendo lo según las
manecillas del reloj hasta que ello hace clic en el
lugar. Cuando atraque, la línea de alineación se
alinea con el tornillo de pisón
0 1 A
9 0 1 9 0 1 agujeree ( refiera a la 
2 8 2 8 2 figura 4 ).

0 7 3 7 3
4 4 Figura 4: Montar D7050/D7050TH en el
21B 6 5 6 5 Base

1 2 3
1
2
1 - Cientos 2- Diez 3- Uno
un = D7024 FACP, la b = DS9400M FACP 
 por ejemplo: R2 3

+1
0 los cientos, 9 diez, un 5 = dirigen 95 en el 3 3-

 D7024 FACP 

El rango válido de dirección es de 009 a 255. Refiera a 

la operación de D7024 y guía de instalación ( el p / n:
31499) o la referencia de DS9400M guia ( el p / n: 44578)
para las limitaciones de dirección adicionales.
Una dirección recorre los trabajos en el D7 039

Té|módulo| de el |elevado| de
|ferrocarril| del |ene| de|trabaja| de|rango| de el |elevado| de
|ferrocarril| de|dirige| de la b del |del| de L|expansión| de|sistema| 1 - Base en los contactos (3)
de el por de|transmitir| de el |múltiple| de DS9431 examine 2 - Flecha de alineación
DS9400M FACP del |elevado| de |ferrocarril|.
3- Inserte el detector se toca aquí y gire
La figura 3 muestra que el un conjunto de rango de   según las manecillas del reloj
dirección a 095, permitiendo el D7039 para trabajar con el 
D7024 FACP.

El detector es provisto de llaves.  No

fuerce el detector en la base.

Bosch Security Systems, Inc. | |


6.0 Programación
Refiera a la guía de referencia de tablero de control
para las instrucciones de programación múltiples.
7.0 Comprobación
Pruebe el D7050/D7050THs inmediatamente después
de la instalación. También pruebe estos detectores según
el NFPA 72 o más a menudo como se requiere por el
código local.
7.1 Comprobación operacional
Las de las de|todo| de Notifique|concernidos| de |elevado|
de |ferrocarril| de |apuestan| de fiestas de|probando| de la
o del |ene| de|mantenimiento| de|completando|
de|después| de la y sistema de alarma de incendio.
1. Aplique poder al sistema y verificación para las
alarmas. a. Note que todos los detectores en alarma,
como se indica por
unos o más destellos por segundo, y cierre
el sistema si existe todas las alarmas.
b. Quite los detectores alarmados y recheck para el
tendido eléctrico apropiado.
c. Si problemas continúan, reemplazan los detectores
afectados o les trueque con las unidades buenas
conocidas para determinar si el problema se causa 
por el detector.
2. Cuando el sistema es liberan de alarmas, verifique
cada detector para asegurar el indicador de LED
rojo destella aproximadamente cada 3 a 8 momento
para confirmar el detector correctamente opere.
3. Pruebe cada detector para asegurar ello causar una 
alarma de tablero de control.
4. Alarme los detectores por hacer la cosa siguiente:
a. Para activar un interruptor de caña interno, ponga  levante se o más tiempo que 24 h, el Alarm LED
un imán horizontalmente contra el lado del
detector y centre sobre el “T” marcado en la  aproximadamente una vez cada
cabeza.
b. Use un UL listó el probador de detector de humo
de aerosol tal como la casa proteja el 25S de
industries para simular una alarma. Siga las
instrucciones con el probador de detector de
humo de aerosol.
5. Cuando unas alarmas de detector, el indicador de LED
rojo activa y destella al menos una vez por el segundo.
 Aclare la alarma por iniciar un sistema restablece
antes de proceder al detector próximo.
Bosch Security Systems, Inc. | |
| Installation Instructions |
7.2 Sensibilidad
|continua| de|operación| de la la de|determinar| de el al
de|importante| de las ees de|calibración| de la la de un el
detector de ferrocarril elevado. D|epending| en reglas
locales, comprobación de calibración se podrían requerir 
más a menudo que una vez al año. A|ccording| un NFPA
72 , el ferrocarril elevado|prueba| |del| una|ejecuta| del
|calibración| un el años del dos de|cada| de la y
de|instalación| de |del| de la|adelante| de el |ene| de|allí|.
Pferrocarril elevado|erform| una prueba funcional
mensualmente.
Pruebe la sensibilidad para encontrar necesidades
de NFPA 72 por conducir un imán prueba ( la sección
prueba de imán 7.2.3 en la página 6 ), o por medir
los alfileres de voltaje de calibración usando un cable
de prueba de D1005 ( la sección prueba de medida
de voltaje 7.2.4 en la página 6 ). Visual inspeccione
el detector LED para determinar rápidamente la 
calibración ( la sección 7.2.2 la verificación visual ).
Estas pruebas confirman si el detector es dentro de su
fábrica marque rango de calibración.
7.2.1 Prueba de se nsibilidad
El tablero de control continuamente controla el
D7050/D7050THs. Si excede los límites de los
umbrales de sensibilidad, el tablero de control relata el
detector en cuestión y genere una condición de falla.
7.2.2 Verificación visual
El D7050/D7050TH incluye la cámara verifique la 
indicación de contratiempo automática que permite lo para 
mostrar de forma automática si su calibración está ausente
del rango listado de fábrica. Esta verificación encuentra las
orientaciones de NFPA para el comprobación de
sensibilidad visual inspeccionando el detector
 y verificar el índice de destello de LED.
Si la calibración está fuera del alcance durante el poder
comienza a la vierteaguas doble. El LED destella 
 
3 a 8 momento cuando el detector opera normalmente.
24 h, ferrocarril elevado|prueba| |del| una|ejecuta| del |voltaje| de
la o de|imán|
 | Installation Instructions |

7.2.3 Prueba de
imán |tablero| de ferrocarril elevado de Asegure del |paseo| de el 8.0 Mantenimiento
|elevado| de |ferrocarril| del |ene| de las ees del control de |inicial|
de |apuesta| de las del modo de|pruebe| de|fuego| de l |prueba| |del|
Las apuesta inicial de |concernidas| de |todo| de fiestas de Notifique de la
una|realizar| del |tablero| de el |elevado| de |ferrocarril| de la f del
y
modo de |ningún| de control de |del| de i mánIla de|este| de el |ene|
después de completar mantenimiento en o probando el siste ma
de|está|, ferrocarril elevado de |envia| deformen |del||fuego| la
de alarma de incendio.
central una de|estación| de la la. R|efer| a su tablero de control
referencia la guía para el paseo de fuego pruebe información.
Limpie el detector y la base al menos una vez al año usando
Tenga un imán horizontalmente contra el detector para  un aire comprimido seco vacuo o limpio. Preste atención
aproximadamente 10 momento, centrando lo sobre el T particular a las pantallas. En áreas polvorientas o áreas de
en la vivienda. Observe el LED. concentración de insecto pesada, limpieza se
 Si el detector es dentro la fábrica marcó calibración podrían requerir más a menudo.
recorra, examina alarma y la alarma LED destella al 1. Quite el detector de su base.
menos una vez por el segundo. 2. Limpie la base con un paño limpio y el limpiador
 Si el detector es demasiado sensitivo, el LED destellan de ventana común.
rápidamente seis veces ( una vez cada medio secundar 3. Quite el detector cubra usando un destornillador de
) y el detector examina alarma. miembro de una de las varias tribus de indios
 Si el detector no es sensitivo bastante, el LED destellan norteamericanos que achataban las cabezas de sus niños
cuatro veces lentamente ( una vez cada 2 momento ) y  artificialmente delgado para palanquear la cámara de la 
el detector examina alarma. cubierta. Inserte el destornillador en las ranuras de
cubierta como se muestra en figura 5 y levante con
 Si el detector no es operacional, no comunica una  alzaprima la cubierta de cámara de detector.
alarma. Retorne el detector para la reparación.
7.2.4 Prueba de medida de voltaje Figura 5: Quitar la cubierta de D7050/D7050TH
1. Atarugue un cable de prueba de D1005
(opcional) en el alfiler de voltaje de calibración. 1
2. Una un voltímetro digital al D1005.
3. Una la terminal negativa del metro al alambre de 2
negro de D1005's, y una el terminal positiva del
metro al alambre de color rojo de D1005's. El
3
alambre de blanco de D1005's no es usado. El 2
 voltaje medido por el voltímetro iguala la mitad la  4
sensibilidad ( en %/obscurecimiento de ft ) del
D7050.
4. Multiplique el voltaje de dos en dos. El resultado
debe ser dentro la fábrica marc ó calibración recorra 
imprima en la etiqueta en el fondo del detector. 2
5. Si el detector es fuera la fábrica marcó calibración
recorra, lo quite y limpie o lo reemplace como se
describe en el comienzo de comprobación operacional 1- El destornillador insertado en la ranura de cubierta
de la sección 7.1 en página 5. 2 - Cubra la ranura (3)
6. Recheck la medida de voltaje de calibración. Si el 3 - Cámara de detector 
detector es todavía exterior la fábrica marcó 4 - Cubierta
rango de calibración después de limpiar, retorne
lo a la fábrica para el recalibration.
7.2.5 La resistencia térmica prueba (D7050TH
sólo)
1. Exponga la resistencia térmica a una fuente de calor
tales como un secador de pelo o lámpara de calor
protegida hasta el detector examinan alarma y la alarma 
LED cierra con picaporte en. No toque la resistencia 
térmica directamente.
2. Aclare cada alarma para cada prueba antes de proceder
al detector próximo.

Bosch Security Systems, Inc. | |

 | Installation Instructions |

4 Suavemente tire el cover up y lejos de la cámara 

como mostrado en figura 6. 9.0 Especificaciones
Figura 6: Quitando la cubierta de cámara de Tavoletta 1: Especificaciones
D7050/D7050TH

0.5 mamá a 12 VDC

Corriente de alarma 0.56 mamá a 12 VDC
Voltaje de funcionamiento mínimo 8 VDC alcanza el máximo
22 máximo seco
+32°f a 100°F (
0°C a +38°C )
0% al 93% no condensador 

5 Con la cámara cubra quite, limpie el en menos de la 

cubierta con un aire comprimido seco vac uo o limpio.

 No limpie los componentes de D7050 /

D7050TH con agua o ningún limpiador 
líquido.

6 Reemplace la cámara cubra asegurando que el agujeros

para el LED y la resistencia térmica alinea sobre el
LED y la resistencia térmica. Ponga la cubierta 
compara a la cámara y suavemente muerda las
lengüetas fijadoras en el lugar.
7 Reemplace la cubierta de detector y cuidadosamente alinee el
LED y agujeros de resistencia 
térmica.
8 Retorne el detector a su base.
9 Pruebe los detectores para la calibración apropiada 
usando una de las pruebas descrita en la sección 7.0
probando el comienzo en página 5.

 Ningún ferrocarril elevado |pinte|

D7050/D750THs. P|aint| u otra materia extranjera
que cubren las pantallas pueden hacer alto o
demoran el humo de entrar el detector.

Bosch Security Systems, Inc. | |

 Sistemas Bosch Security, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
Servicio de cliente: (800) 289-0096
Asistencia técnica: (888) 886-6189

© 2006 Sistemas Bosch Security, Inc.

47458E