Está en la página 1de 4

Alumno: Jorge Sánchez Jinéz

Matricula: 99468
Grupo: AC27
Materia: Creación narrativa y dramática
Docente asesor: Mtra. Guadalupe Rivera González
Actividad: Reporte de investigación
Tema: Nuevas técnicas de creación artística
Toluca, México
10 de febrero de 2019
Nuevas técnicas de creación artística
Quisiera comentar lo siguiente a partir del recuento de las vanguardias. Estos
movimientos surgen durante el siglo XX y surgen en el periodo de la primera guerra
mundial, igualmente surgieron en Europa y fueron replicadas en América, como es el caso
muy particular del atalayismo, en Puerto Rico (Osorio, 1988).
De acuerdo con Castillo (2018), entre las características que distinguen a las vanguardias,
tenemos las siguientes:
 Estructura fragmentada: Anteriormente la literatura tendía a estructurarse en orden lineal
y cronológico. Los escritores del siglo XX experimentaron con otros tipos de estructuras.
 Perspectiva fragmentada: en el siglo XX nació del narrador irónico, que no podía
confiarse en los hechos de la narrativa. Se observan entonces narradores sesgados hacia
un personaje en particular o el intercambio de narradores.
 Entornos urbanos: A medida que las personas se trasladaban a las ciudades de Europa
y América, los novelistas comenzaron a utilizar entornos urbanos como telones de fondo
para sus historias.
 Escritura desde la marginalidad: las vanguardias literarias dieron voz a las personas
marginadas que antes recibían poca atención por sus contribuciones a la literatura.

Tomando en cuenta dichas características, quisiera relatar que actualmente –hasta donde
conozco– hay algunos autores de literatura, algunos fallecidos ya, que tiene propuestas
que coinciden con una línea que inicuamente parece ser una rareza, una extravagancia,
pero que, precisamente, a la luz de las vanguardias cobra sentido; su obra, que es
francamente extraña, pero llamativa, nos hace comprender que, de alguna manera,
pertenecen a esa tradición literaria que no sé si surgió en ese momento específico del
siglo XX, pero que al menos sí hizo ebullición de manera clara.
Pienso de manera específica en Antoine Volodine, un autor francés que sigue esta línea
de lo muy particular, su obra, además de ser posterior a las vanguardias, cumple o
coincide con las características de aquellas: lo fragmentario en estructura y perspectiva, la
marginalidad y lo urbano.
La propuesta que desarrolla este autor la llama post-exotismo. En su libro El post-
exotismo en diez lecciones, lección once, argumenta que el post-exotismo “se trata de un
procedimiento de impostura literaria, pero que obra aquí gracias a una verdad agazapada,
a una no mentira inserta en la realidad” (Volodine, 1998). Dicha propuesta literaria está
encabezada por un tal Lutz Batssmann (desde luego, un personaje ficticio, pero que es,
con claridad, mencionado como un autor humano). Asimismo, el libro en el que se expone
esta propuesta se titula: El post-exotismo en diez lecciones, lección once. Es decir, desde
el título mismo, el autor –Volodine– ya nos habla de un absurdo y anuncia que su
propuesta es y será exécéntrica, particular: ¡siendo diez lecciones, el autor nos quiere
exponer la versión once!
E post-exotismo tiene distintas propuestas literarias, entre ellas, me gustaría mencionar
dos.
1. El romance. Volodine menciona que éste “pertenece a la familia de las formas
novelescas y su ambición narrativa, extensión l hacen semejante a la novela. Sin embargo
se distingue de esta por varios puntos que de forma somera vamos a exponer ahora”.
De igual forma, ente las características que definen al romance, el autor menciona las
siguientes: “Unidad de sangre, el no arrepentimiento del narrador, muerte del narrador, no
oposición de los contrarios, formalismo, oralidad, presencia del lector”. Dentro del texto,
esta definición está firmada por Iakub Hajjbakiro.
2. Las nuvelas o entrechizos. Volodine afirma que “junto con el romance y la shagga, las
novelas otorgan al post-exotismo un tercer tipo de soporte original tan poderoso y utilizado
cotidianamente como los anteriores…. Inmensos desarrollos y fábulas microscópicas
coexisten bajo la etiqueta de la nuvela”.
Finalmente, cabe resaltar que los escenario donde se desarrolla este libro es totalmente
urbano; más específicamente, se trata de una cárcel, en la que los autores post-exóticos
hablan de esta propuesta que tiene elementos políticos y literarios. Por otro lado, el
encarcelamiento nos habla también de la marginalidad, que ya señalaba Castillo (2018);
en este caso, hablamos de Volodine como heredero de las vanguardias.

Un segundo libro de Volodine es Ángeles menores, en el cual se presenta una serie de


textos en prosas; no se trata de cuentos, relatos, artículos, simplemente, de eso, prosas.
Volodine denomina a estos textos narraduras, de las que expresa lo siguiente:
Llamo narraturas a los textos cien por ciento post-exóticos, llamo narraturas a las
instantáneas novelescas que fijan una situación, emociones, un conflicto vibrante entre moral
y realidad, entre imaginario y recuerdo. Es una secuencia poética a partir de la cual todo
sueño es posible, tanto para los intérpretes de la acción como para los lectores. Aquí
encontrarán cuarenta y nueve de esos momentos en prosa (Volodine, 1999).
Más adelante el autor agrega que las narraturas también son “imágenes organizadas y
errantes”. Así tenemos, dicho por el mismo autor, la confirmación antedicha: que su
propuesta errante coincide, de alguna forma, con lo fragmentario.
En resumen, me gustaría decir, que la propuesta de Antoine Volodine tiene sus raíces en
las vanguardias literarias del siglo XX, y que sus elementos coinciden con aquellas. Visto
así, autores como este, estoy seguro, conforman una tradición que si bien se aparta del
canon construye uno propio, particular, basado sí en el otro, y a partir del cual se
construye a sí mismo.

Bibliografía
Volodine, Antoine. (1999). Ángeles menores. México D.F.: Surplus.
Volodine, Antoine. (1998). El post-exotismo en diez lecciones, lección once.
Oaxaca: Sur.
Castillo, Isabel. (2018). Vanguardias Literarias: cuáles fueron y sus características.
Recuperado de https://www.lifeder.com/vanguardias-literarias/#Caracteristicas
Osorio, Nelson. (1988). Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia
literaria hispanoamericana. Caracas: Biblioteca Ayacucho.