Está en la página 1de 1

Casos posibles en las citas:

¿Qué ocurre si se desea resaltar una idea o palabra dentro de una cita?
Aquello que se quiere resaltar se subraya “Es significativo el rol que están
y se coloca al término de este una frase cumpliendo las damas en los procesos
que así lo indique. Lo más frecuente es electorales sudamericanos de comienzos
(el subrayado es nuestro). del siglo XXI” (el subrayado es nuestro).

¿Qué ocurre si se desea incluir alguna observación o aclaración personal dentro de


una cita?

Aquello que se quiere incluir como una “Los tres más importantes rasgos de las
observación o aclaración se coloca entre reuniones en los últimos [15] años han sido
corchetes. Los corchetes tienen la función la discusión, la novedad y la integración”.
de encerrar comentarios o aclaraciones en “Es urgente que [el quechua] se aprecie en
las citas textuales para darle sentido a un el Perú profundo”.
fragmento.

¿Qué ocurre si, al hacer una cita textual, el texto trascrito presenta un error
significativo o una incongruencia?

Como en las citas textuales hay que “Ellos tomaron muchos fotos [sic.] de las
respetar minuciosamente lo escrito por el playas más remotas del Perú”.
autor, aquello que se quiere destacar
como “error de origen” se coloca tal cual “Ellos tomaron muchos fotos (sic.) de las
aparece en la fuente y a continuación se playas más remotas del Perú”.
escribe la palabra sic.13 entre paréntesis
(sic.) o entre corchetes.

Sic. Significa en latín ‘así’. Según el DRAE, sic se usa “en impresos y manuscritos
españoles (…) para dar entender que una palabra o frase empleada en ellos, y que
pudiera parecer inexacta, es textual”.

¿Qué ocurre si, al hacer una cita textual, se desea omitir algunos fragmentos o
palabras?

Cuando se quiere suprimir alguna parte “(…) las tres telenovelas que se están
de lo citado para hacer más clara la idea transmitiendo en la televisión de señal
que se desea expresar, se coloca entre abierta reflejan lo sensible que es el pueblo
paréntesis tres puntos suspensivos en (…) a los problemas familiares”.
lugar del omitido.

¿Qué ocurre si, al hacer una cita textual, en el fragmento trascrito, ya se usaron
comillas?
Cuando lo trascrito ya contiene un “Los pueblos andinos de Bolivia están
entrecomillado, se debe utilizar los otros reclamando reivindicaciones sociales
tipos de comillas existentes para marcar ‘urgentes’ al nuevo Presidente”.
la diferencia (comillas simples o “Los pueblos andinos de Bolivia están
comillas españolas). reclamando reivindicaciones sociales
“urgentes” al nuevo Presidente”.