Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E X C E R P T S F R O M I N T E R V I E W W I T H C H R I S H A N I , CHIEF O F S T A F F , U M K H O N T O
W E SIZWE (SPEAR O F T H E N A T I O N ) , T H E A F R I C A N N A T I O N A L C O N G R E S S , A T
A P R E S S C O N F E R E N C E IN SAN F R A N C I S C O , A P R I L 28, 1991
Well, 1 think the South African regime once more has got a serious
r e s p o n s i b i l i t y to be seen by the p e o p l e of South A f r i c a n to be
concerned about a p e a c e f u l negotiated s e t t l e m e n t . Really, t h e y are
the de facto g o v e r n m e n t ; they've got the instruments of power; they
control the police and the security. Hence, m o r e than e v e r y b o d y
else, they should address this q u e s t i o n of the violence which is
affecting us, and affecting our efforts to build the ANC. And we
only hope that they are not taking our d e m a n d s as m e r e bluff. We
need to talk to one another so that we can r e d u c e the b l o o d l e t t i n g
which has dominated the political situation in our country. We are
the p e o p l e who know the extent of the violence because we stay in
the townships. So it's i m p o r t a n t for the regime to listen to our
feelings, because it is the ANC which initiated negotiations; it
is not the South African g o v e r n m e n t . Of course, they've been
t r y i n g to r e c i p r o c a t e in their own way. And we still hope...that
de Klerk will see reason and show clear signs t h a t he is p r e p a r e d
to create a climate c o n d u c i v e to negotiations.
One of the ways this l e t t e r has been portrayed in the South African
press, also in the press in this c o u n t r y , is a sign t h a t the
hardliners...or the more m i l i t a n t wing of the ANC ...has won out.
I'm sure y o u ' v e seen those articles; and you, of course,... are
associated... w i t h t h a t t e n d e n c y . How do you respond to t h a t
interpretation?
You know the homelands in South Africa and the American Indian
reservations are one and the same. The man came from the apartheid
government to the United States to look at the reservation s y s t e m ,
so they could r e p e a t it in South Africa....And we as American
Indians, you know, our land base has been reduced just like our
population. Our p o p u l a t i o n has been reduced to less than one
percent of all this nation, and so has our land base. And for
American Indians, we too [take the] stand that we need our land
returned to us. And we're not asking for all of it; we're asking
for land to live like human beings to take care of our
fami lies....We're not asking for m i l l i o n s and m i l l i o n s of acres;
we're just asking for e n t i t l e m e n t back to each tribe....The e a r t h ,
the l a n d , was n e v e r to be d i v i d e d , or no one could own it, you
know. It b e l o n g e d to all of us. And only u n t i l the world can
return to that kind of t h i n k i n g can things be different....
I'm not optimistic. I've got the feeling, and I'm subject to being
corrected, that they are determined not to shift the goal posts.
That is the most overused phrase at the White House and the State
Department.
Well, the decision to resume the armed struggle lies with the ANC
leadership and the ANC membership. I think the ANC after April 30
will call some meeting...to discuss what to do if the conditions
as stipulated at this conference are not met.
...In light of what has happened in Europe which has lifted some
parts of the sanetions...what is the response of the non-aligned
movement ?
I think there's some slight confusion everywhere...a lack of a
deeper understanding of what is h a p p e n i n g in South Africa on the
part of the i n t e r n a t i o n a l community and on the part of some
African states. I think what is needed is for us once m o r e as we
used to do to explain ourselves rather more aggressively on this
issue of sanctions. We must go to the O.A.U., the F r o n t l i n e
States, to the non-aligned countries...! mean we appreciate the
sacrifices of Frontline States and other African countries; we
a p p r e c i a t e their economic woes. And I can tell you South Africa
is not going to solve their e c o n o m i c woes, because South Africa
has got its own serious economic problems.... So I think this
e u p h o r i a that a new South Africa would i m m e d i a t e l y generate
economic prosperity in Africa...this euphoria should really be
dismissed. The A f r i c a n countries, for instance, h a v e sacrificed
in s u p p o r t i n g us; t h e y sacrificed for a d e m o c r a t i c South Africa,
and they must not talk of [lifting] sanctions when that d e m o c r a t i c
South Africa is really not around the corner.
I just w a n t to ask you about your general mood now in terms of the
process in South A f r i c a , the way it's presented there's a huge
crisis in the n e g o t i a t i n g process. Are you optimistic...?
8
in South Africa. We don't like him. Our people don't like him.
The world can decide to sleep with de Klerk in one bed. But we are
certainly not going to sleep together with de Klerk in South Africa
because he represents a p a r t h e i d .
J o e S i o v c h a s w r i t t e n a b o u t soine o f t h e m i s t a k e s m a d e i n E u r o p e a n
CoT.iTiLinis t p a r t i e s and S o c i a l i s t rr.c verier; t s . riov; has the S o u t h
A f r i c a n Co IT. rn u n 1st P a r t y [5ACP] been a b l e to m a i n t a i n t i e s a m o n g the
p e o p l e a n a to b e t h e v i t a l C o m m u n i s t p a r t y in t h e w o r l d ?
. . . A p p a r e n t l y , t h e r e ' s b e e n some d i s c u s s i o n a b o u t p e o p l e h o l d i n g
o f f i c e s in b o t h A N C a n o S A CP. How is t h a t d e b a t e ?
Y o u t a l k e d a l i t t l e b i t i n y o u r speech y e s t e r d a y a b o u t d e v e l o p i n g
a d e m o c r a t i c c o n s t i t u t i o n ...how [do] you v i e w the current c o u r t
s y s t e m a n d how y o u ' r e y o i n g t o d e v e l o p a c o n s t i t u t i o n t h a t m e e t s
t h e needs of the p e o p l e ?
Well, he speaks of a new world order, and for me, this sounds like
a slogan. A new world order can only exist when all of us tackle
the problems facing the majority of the people everywhere in the
world. And ordinary people want to have employment; they want
10
houses; they want a decent educational system; they want hospitals
and medical services; and they want to see a situation where
there's a visible distribution of wealth, so that we don't have
people who are extremely rich and people who are extremely poor.
For me, I would certainly go along w i t h a new world order if I see
...priority number one in the world is to ensure that nobody
starves, that everybody's got three mralc a day, [s]he's got
shelter, [s]he can send his[her] children to school without having
to pay e x o r b i t a n t fees, that [s]he can h a v e reasonable access —
without having to pay fees — to medical at tent ion.... those are
the basic things that a new world order should tackle. Certainly,
a new world order should spend less on arms and armaments. We
should have a situation, an atmosphere where every country feels
free to pursue policies which are in the interest of the
people.... There must be no big brother here and no small brother.
It must be a world order where we can discuss as equals without
anybody playing the role of a bully boy.
11
-.•-*• -_.'•• - . -
balancing. When the Soviet Union was there, it was always
difficult for the United States to dictate.... everybody is
saturating us with the problems and the setbacks and the disasters
of social ism.... the press is no longer focusing on the problems of
the ordinary people, problems of homeless people, problems of jobs.
Certainly in most countries, people are not even looking at the
problems of recession where retrenchment is the order of the day.
We are simply rejoicing that oh, the Soviet Union has collapsed.
I think we have got to put our act together, and we should organize
a counter-offensive to push for the improvement of the lives of
ordinary, working people; and for challenging the rights of
corporations to impose their decisions on us, to decide whether we
should have jobs or not. It is certainly now the time when we
should wake up to the realities of where we are on the defensive
as progressive and democratic forces, and say how do we ensure that
capitalism does not kick us around.
12
for South Africa specifically and Southern A f r i c a in general? What
do you t h i n k the Bush A d m i n i s t r a t i o n is l i k e l y to do in South
Africa?
Well, it's an alarming thing for any country to want to act
unilaterally, and we are alarmed because we have the resources
which are crucial to the economies of the Western countries. When
we achieve our freedom, we shall negotiate for better prices for
our raw materials. We think, for instance, we are getting a raw
deal out of our resources. For instance,... you guys are not going
to get our coal, magnesium, our gold, because you are not paying
us properly. Would it be right for the United States to send
marines to our country? Certainly not. And what I fear about this
unilateral intervention is that once more the armaments race, the
race to buy weapons is going to be stepped up, and this is not in
the interest of humanity. I think we must go toward disarmament,
because monies spent on weapons are some of the monies you need to
improve the living conditions of the people. I think the American
people have a very big role to play in trying to stop...this
country from intervening in the affairs of other people.
...I sense a real modesty, and you seem to want to credit the
people for all the gains m a d e in South A f r i c a , but I'm curious
about your indemnity...when you and. ..other returning A N C exiles
come into South A f r i c a . ..what's g o i n g to h a p p e n to you and o t h e r s ?
13