Cut Out

IG-116-ES Instrucciones Generales
versión 06
PFS-62
CENTROS DE TRANSFORMACIÓN
SUBTERRÁNEOS
LIB
26.03.2008
Centros de Aparamenta Aparamenta Protección y Cuadros de Transformadores de

Transformación Distribución Secundaria Distribución Primaria Automatización Baja Tensión Distribución
Depósito Legal: BI-1032/08
¡ATENCIÓN!
Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo están en tensión, otros pueden estar en
movimiento, y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilización puede comportar
riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.
Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración
las recomendaciones aplicables al respeto al medio ambiente, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio
de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:
• Eliminando los peligros siempre que sea posible.

• Cuando esto no sea técnica y económicamente factible, incorporando protecciones adecuadas en el propio
equipo.
• Informando de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos operativos que
prevengan dichos riesgos, el entrenamiento del personal de operación que los realice, y el uso de los medios
personales de protección pertinentes.
• Utilizando materiales reciclables y estableciendo procedimientos de tratamiento de los equipos y sus
componentes que una vez alcanzado el fin de vida de los mismos, sean convenientemente manipulados a fin de
respetar en la medida de lo posible, los criterios de carácter ambiental establecidos por los organismos
competentes.
En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, o en sus proximidades, se tendrá en cuenta lo especificado en el
apartado 11.2 de la futura norma IEC 62271-1, y únicamente podrá trabajar personal adecuadamente preparado y supervisado,
de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones eléctricas y la Norma
UNE-EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad en, con o cerca de una instalación eléctrica, y plenamente familiarizado con
las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y aquellas otras de orden general que le sean aplicables derivadas
de la legislación vigente (MIE-RAT, LEY 31/1995, de 8 de noviembre de prevención de riesgos laborales. BOE nº 269, de 10 de
noviembre, y su actualización según R.D. 54/2003).
Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo
depende no sólo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante,
en particular de que:
• El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de instalación, sean
adecuadamente realizados.
• Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las características del
conjunto, o sus partes esenciales.
• Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del equipo.
• Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las instrucciones del manual, y
con clara comprensión de los principios de operación y seguridad que le sean aplicables.
• Que el mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las
ambientales en el lugar de la instalación.
Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto importante resultante de cualquier violación de la
garantía, bajo cualquier jurisdicción incluyendo la pérdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o
sustitución de materiales.
Garantía
El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo
contractual. Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podrá optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulación de
manera inapropiada del equipo, así como la reparación por parte del usuario se considerará como una violación de la garantía.
Marcas registradas y Copyrights

Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La
propiedad intelectual de este manual pertenece al fabricante.
Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos
contenidos en estas instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo tienen validez bajo la confirmación del Departamento
Técnico – Comercial de Ormazabal.
IG-116-ES INSTRUCCIONES GENERALES DE PFS-62
versión 06 CENTROS DE TRANSFORMACIÓN SUBTERRÁNEOS
26.03.2008
ÍNDICE
1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ............................................. 5
1.1. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ........................................................................... 6
2. TRANSPORTE ............................................................................................................ 6
2.1. ACCESOS ................................................................................................................. 6
3. INSTALACIÓN............................................................................................................. 7
3.1. UBICACIÓN ............................................................................................................... 7
3.2. PLANIFICACIÓN ....................................................................................................... 7
3.3. PERSONAL NECESARIO ......................................................................................... 7
3.4. PREPARACIÓN DEL TERRENO............................................................................... 7

3.4.1. Dimensiones de la Excavación ........................................................................... 7
3.4.2. Hormigonado del Fondo ..................................................................................... 8
3.5. PROCESO DE NIVELACIÓN..................................................................................... 8
3.6. MANIPULACIÓN ....................................................................................................... 9
3.7. FIJACIÓN Y RELLENO ........................................................................................... 10
3.8. DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES........................................................................ 10
3.9. EXTRACCIÓN Y SELLADO DE LAS CUBIERTAS DE TRANSFORMADOR ......... 10
3.10. ACCESO Y SELLADO DE CABLES ....................................................................... 11
3.11. CIRCUITO DE PROTECCIÓN Y PUESTA A TIERRA ............................................. 12

3.11.1. Puesta a Tierra de Protección .......................................................................... 12
3.11.2. Puesta a Tierra de Servicio............................................................................... 13
3.12. RED DE PUESTA A TIERRA................................................................................... 13
4. SECUENCIA DE OPERACIONES ............................................................................. 14
4.1. ACCESO AL CENTRO ............................................................................................ 14
4.2. CONFIGURACIÓN DE CABLES Y LOSETAS ........................................................ 17
4.3. PUESTA EN SERVICIO ........................................................................................... 19
Hoja 3 de 28
INSTRUCCIONES GENERALES DE PFS-62 IG-116-ES
CENTROS DE TRANSFORMACIÓN SUBTERRÁNEOS versión 06
26.03.2008
5. MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 19
5.1. LIMPIEZA................................................................................................................. 19
6. INFORMACIÓN ADICIONAL ..................................................................................... 20
6.1. PLANOS DIMENSIONALES .................................................................................... 20

6.1.1. PFS-62-1T-H Tipo 1P (1 Puerta) ...................................................................... 20
6.1.2. PFS-62-1T-H Tipo 2P (2 Puertas)..................................................................... 21
6.1.3. PFS-62-1T-V Tipo 1P (1 Puerta)....................................................................... 22
6.1.4. PFS-62-1T-V Tipo 2P (2 Puertas)..................................................................... 23
6.2. PLANOS DE INSTALACIÓN ................................................................................... 26
Hoja 4 de 28
26.03.2008
1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

PFS-62 de Ormazabal es un Centro de Transformación Subterráneo de maniobra interior,
diseñado según norma UNE-EN 61330, para su utilización en redes de distribución eléctrica
públicas de hasta 36 kV, pudiendo contener uno o dos transformadores de hasta 1000 kVA.
7
5
4
1
3
Figura 1.1: Elementos Principales de PFS-62-1T con ventilación horizontal
1: Aparamenta de MT (sistemas CGMCOSMOS, CGM-CGC o CGM.3)

2: Transformador de Potencia
3: Cuadro de Baja Tensión
4: Tapa de Transformador
5: Tapa de Material
6: Cáncamos de Elevación*
7: Puerta de Acceso de Peatón
8: Ventilación
* Suministrados con PFS-62, pero no insertados en las tapas
Hoja 5 de 28
26.03.2008
Existen dos versiones con diferentes configuraciones[1]:

PFS-62-H, en el que las rejillas de PFS-62-V, en el que las rejillas se
ventilación se hallan ubicadas en un sitúan en sendas torres de ventilación.
plano horizontal a cota 0.
Figura 1.2: PFS-62-2T con ventilación horizontal Figura 1.3: PFS-62-2T con ventilación vertical
Modelo PFS-62-1T PFS-62-2T

Tipo ventilación H V H V
Nº puertas peatón 1 puerta 2 puertas 1 puerta 2 puertas 1 puerta 1 puerta
Nº ventilaciones 2 rejillas 2 rejillas 2 torres 2 torres 3 rejillas 4 torres
1.1. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Las dimensiones y pesos de los modelos de la gama PFS-62, incluyendo transformador/es de
1000 kVA, son de:
Modelo PFS-62-1T PFS-62-2T

Tipo ventilación H V H V
Cuerpo* 2840 2840 2840 2840
Alto [mm]
Ventilación 0 565 0 565
Largo [mm] 7650 6560 7650 6560
Fondo [mm] 2460 2460 3000 2460
Peso [kg] 28840 27700 32300 30000
* Incluyendo solado
2. TRANSPORTE
El transporte se efectúa en camión - góndola con una altura de plataforma inferior a 1 m.
Se debe prever con antelación la obtención del permiso y la ruta por los obstáculos en altura (la
altura total de transporte oscila entre 3,80 y 4,50 m).
2.1. ACCESOS
Es imprescindible comprobar, mediante visita previa al lugar del emplazamiento, la
posibilidad de acceso de los vehículos y la disponibilidad de espacio suficiente para la
maniobra de descarga teniendo en cuenta la distancia a líneas aéreas, terraplenes, etc.
[1]
Soporta el paso de 2 cargas puntuales de hasta 4,5 T.
Hoja 6 de 28
26.03.2008
3. INSTALACIÓN
3.1. UBICACIÓN
Debe definirse exactamente el lugar de emplazamiento indicando las cotas de alineación y
la altitud a los puntos de referencia, nivel de cota 0, acabado circundante, salida de aguas
pluviales (en el caso de la ventilación horizontal) y posición de las tapas de acceso.
3.2. PLANIFICACIÓN
Aprovechando el croquis o plano de ubicación acotar los espacios libres disponibles para la
colocación tanto de la grúa como del camión de transporte.
Prestar especial atención al posicionamiento de la grúa al objeto de que los gatos de apoyo
del mismo no estén excesivamente cerca de la excavación y originen un desprendimiento.
Estos gatos de apoyo se deben situar a más de 3 m de la misma.
Indicar la existencia de cualquier circunstancia u objeto que pueda impedir o entorpecer el

correcto desarrollo de la operación (postes, cables, zanjas, muros, canalizaciones, etc.)
posicionando en el plano sus cotas correspondientes.
3.3. PERSONAL NECESARIO

Dependiendo de las condiciones de la excavación el responsable del montaje debe decidir el
personal necesario para la correcta ejecución de la misma.
3.4. PREPARACIÓN DEL TERRENO

3.4.1. Dimensiones de la Excavación[2]
Las dimensiones en planta de la excavación varían dependiendo del terreno.
Se recomienda tener en cuenta para su ejecución las disposiciones mínimas de seguridad y

salud en las obras de construcción[3].
Se debe tener en cuenta:

Antes de iniciar la apertura, realizar un estudio previo del terreno con objeto de conocer su
estabilidad y la posible existencia de conducciones.
Evitar la acumulación del material excavado y equipos junto al borde de la excavación,
tomándose las precauciones que impidan el derrumbamiento de las paredes y la caída al
fondo de dichos materiales.
Como norma general, mantener una zona igual a 3 m de la excavación libre de cargas y de
circulación de vehículos alrededor de la excavación.
Cuando la excavación sea igual o superior a los 2 m proteger los bordes de coronación con
una barandilla reglamentaria.
En caso de lluvias y encharcamientos revisar minuciosa y detalladamente la excavación por
un técnico competente antes de reanudar las obras. Efectuar el achique inmediato de las
aguas que afloren o caigan en el interior de la excavación para evitar que se altere la
estabilidad de los taludes.
[2]
Ver apartado 6.2. Planos de Instalación.
[3]
Ver Real Decreto de España 1627/1997 de 24.10 (Mº presidencia, BOE 25.10.1997).
Hoja 7 de 28
26.03.2008
Disponer, al menos, de una escalera portátil por cada equipo de trabajo, dicha escalera
debe sobrepasar en 1 m el borde de la excavación.
No deben instalarse en el interior de la excavación máquinas accionadas por motores de
explosión que generen gases como el CO, a no ser que se utilicen los equipos necesarios
para su extracción.
Los operarios que trabajen en el interior de la excavación deben estar debidamente
formados e informados y provistos de casco de seguridad y de las prendas de protección
necesarias para cada riesgo específico.
A continuación se da una recomendación de la inclinación que deben de tener los taludes en

función de la naturaleza del terreno:
Excavaciones en terreno virgen o

terraplenes homogéneos muy
Naturaleza del terreno antiguos
Ángulo con
Pendiente
horizontal
Roca dura 80º 5/1
Roca blanda o fisurada 55º 7/5
Restos rocosos, pedregosos, derribos 45º 1/1
Tierra fuerte (mezcla de arena y arcilla) mezclada
45º 1/1
con piedra y tierra vegetal
Removido recientemente o terraplenes recientes 35º 7/10
3.4.2. Hormigonado del Fondo

Para garantizar una buena nivelación, refuerzo del fondo de PFS-62 y reparto de tierras
eléctricas, se debe efectuar un hormigonado en el fondo de la excavación, según planos
adjuntos[4], dejando visibles 4 hierros en la superficie para conectar a la tierra. El espesor del
hormigonado debe ser de 0,2 m (aproximadamente 5 m3 de hormigón).
La malla debe ser de 100 x 100 mm de cuadricula de hierros de 8 mm2 de sección.
Se deben dejar ≈ 50 mm para posterior rellenado con arena de nivelación y asentamiento.
3.5. PROCESO DE NIVELACIÓN

Para esta operación y la de apartados anteriores es imprescindible que la cota 0 de
terminación esté definida con antelación.
Se deben emplear, como mínimo, los siguientes útiles:
• 1 nivel de burbuja
• 1 pala cuadrada
• 1 escalera de 5 m de altura
• 8 útiles de nivelación
MUY IMPORTANTE
Una mala nivelación puede originar la rotura de la base de PFS-62, con la consiguiente entrada
de agua.
[4]
Ver apartado 6.2. Planos de Instalación
Hoja 8 de 28
26.03.2008
3.6. MANIPULACIÓN
El Centro de Transformación PFS-62 dispone de unos insertos DEHA que permiten su correcta
manipulación mediante un balancín, eslingas y enganchadores adecuados con el objeto de
garantizar un izado lo más equilibrado posible.
Figura 3.1: Forma correcta de acoplamiento enganchadores DEHA
Para el equilibrado transversal, el balancín dispone de una serie de agujeros numerados en

su extremo (situar dicho extremo por el lado de la tapa y las salidas de BT):
Eslinga de 4 m de desarrollo
Tipo Supra-20000
Detalle "A"
Eslinga para carga nominal de 10 T de

4,8 m
(4,5 m de eslinga + 0,3 m de DEHA)
DEHA-5102
Agujeros numerados para

Equilibrar el balancín
Dimensiones en milímetros
Detalle "A"
Figura 3.2: Proceso de elevación de PFS-62
Hoja 9 de 28
26.03.2008
3.7. FIJACIÓN Y RELLENO[5]

Para garantizar un correcto anclaje de PFS-62 al suelo (dado que flota si se llena la excavación
de agua, al desalojar más volumen que su peso) es necesario rellenar la excavación
inmediatamente hasta la altura de las entradas de cables como máximo después del proceso
de colocación y nivelación. Dicho relleno podrá realizarse con grava, arena, tierra o similar, e
incluso, con un hormigón “pobre” (tipo FCK 140 kp/cm2 o similar).
Se emplearán 5 m3 (aproximadamente un camión) como máximo dependiendo de la

excavación.
3.8. DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES

Para el modelo PFS-62 de ventilación horizontal, es necesario conectar una red de evacuación
de aguas pluviales a las salidas de agua provistas en las arquetas de ventilación.
La conexión a la red de aguas pluviales se debe realizar en el momento de la ubicación del

Centro de Transformación en la excavación.
Esta conexión debe evitar que se pueda producir un retorno a través de la red de evacuación
de aguas al Centro de Transformación. En caso de que sea difícil su consecución se
recomienda la instalación de una válvula antirretorno, un pozo de recogida de aguas u otro
dispositivo alternativo.
Así mismo, se debe retirar periódicamente la acumulación de materiales y suciedad en el fondo

de las arquetas de evacuación de aguas pluviales.
3.9. EXTRACCIÓN Y SELLADO DE LAS CUBIERTAS DE TRANSFORMADOR

En caso de no suministrase el transformador dentro del Centro de Transformación es
necesario tomar en cuenta las siguientes consideraciones para la correcta manipulación y
sellado de las cubiertas de la zona de transformador:
1) Los materiales para la manipulación y nuevo sellado de la tapa se incluyen dentro del
Centro de Transformación: cáncamos, goma Roundex y sellante Lanco.
2) Eliminar mediante un elemento cortante (cúter, cuchillo de electricista, etc.) la junta de

sellante y la goma del perfil de la tapa, con objeto de facilitar su extracción.
3) Montar los cáncamos en la tapa y proceder a su extracción.
4) Comprobar que el perfil de goma para el apoyo de la tapa esta intacto y completa todo
su recorrido. Es importante que esto sea así para garantizar la estanqueidad.
5) Proceder a la manipulación del transformador (anclaje, conexiones, etc.)
6) Terminadas las tareas de manipulación, poner la tapa de hormigón en su lugar de

origen, prestando especial atención a la correcta posición de esta sobre el perfil de goma
mencionado en el punto 4.
[5]
Antes de realizar esta operación debe confeccionarse el anillo de puesta a tierra. Ver apartado 3.12. Red de
Puesta a Tierra.
Hoja 10 de 28
26.03.2008
7) Introducir en el hueco existente entre la pared perimetral de la tapa y de la envolvente, el

perfil de goma Roundex suministrado con PFS-62, presionando ésta hacia el fondo de la
hendidura con objeto de ajustarla.
8) Después, con ayuda de una espátula, tapar el hueco perimetral de la tapa con sellante
Lanco, tratando de aplicar éste uniformemente e intentando dejar la menor porosidad
posible con objeto de compactar la goma y el sellante, y quede bien adherida a los
laterales del perfil.
3.10. ACCESO Y SELLADO DE CABLES

El equipo dispone de agujeros para la entrada y salida de cables que se entregan cerrados con
pasacables de MT (3 accesos) y de BT (4 accesos de menor diámetro). Para la correcta
ejecución del sellado se procede de la siguiente forma:
a. Seleccionar la entrada de cables más idónea.
b. Seccionar los tetones correspondientes por la línea de corte atendiendo al diámetro

del cable. Para facilitar la identificación cada tetón lleva impreso el diámetro
correspondiente.
Pasacables de BT
Abrazadera
Pasacables
Cable de MT
Pasacables de MT
Línea de corte
Figura 3.3: Detalle del Acceso y Sellado de Cables
Hoja 11 de 28
26.03.2008
En la tabla adjunta se marcan los diámetros de los cables con aislamiento seco más usuales:
CABLES MT CABLES MT CABLES BT
12/20 kV 18/30 kV 0,6/1 kV (RV)
Sección ∅ ∅ de Sección ∅ ∅ de Sección ∅ ∅ de
2 2 2
[mm ] [mm] corte [mm ] [mm] corte [mm ] [mm] corte
400 43,1 40 400 48,5 45 - - -
240 37,1 35 240 42,5 40 240 27 27
185 35 35 - - - 185 24 27
150 32,5 35 150 37,5 35 150 21 22
120 31 35 - - - 120 19 22
95 29,5 35 - - - 95 18 18
- - - - - - 50* 14 14
2
*Cable de tierra aislado de 50 mm a utilizar siempre para el paso al exterior.
c. Introducir la abrazadera de acero inoxidable "no ferrítico" correspondiente (se

suministra con el kit), introduciendo a continuación el cable.
d. Cerrar la abrazadera en la posición indicada en la Figura 3.3 (detrás de la muesca).
e. En caso de cortar accidentalmente el pasacables por una zona inadecuada,

ponerse en contacto con el departamento Técnico – Comercial de Ormazabal.
MUY IMPORTANTE:
No utilizar espuma de poliuretano u otro tipo de sellante.
3.11. CIRCUITO DE PROTECCIÓN Y PUESTA A TIERRA

PFS-62 está provisto de un circuito de tierras interno para facilitar la conexión de los
diferentes elementos a la red de puesta a tierra exterior al Centro de Transformación.
En el interior de la envolvente se disponen dos cajas de seccionamiento de puesta a tierra

correspondientes a:
• Circuito de puesta a tierra de protección (tierra de herrajes).

• Circuito de puesta a tierra de servicio (tierra de neutro del transformador).
3.11.1. Puesta a Tierra de Protección

La línea de tierra de protección (tierra de herrajes) recoge la puesta a tierra de la envolvente,
de los diferentes equipos eléctricos (celdas de MT, bastidor metálico del CBT, cuba del
transformador, pantallas de cables de MT) y otros elementos metálicos presentes en la
instalación.
La armadura metálica del cuerpo de la envolvente se conecta directamente a la caja de

seccionamiento de protección.
Hoja 12 de 28
26.03.2008
3.11.2. Puesta a Tierra de Servicio

La línea de tierra de servicio (neutro) une el embarrado de neutro del CBT con su caja de
seccionamiento dispuesta en el interior del Centro de Transformación. Se puede realizar la
conexión de la tierra de protección y de la tierra de servicio en obra una vez determinadas
las características del terreno y las condiciones de explotación del Centro de
Transformación.
MUY IMPORTANTE:
La pletina de neutro del CBT no está unida a la pletina de conexión de la tierra de
protección (herrajes).
En principio la tierra de protección y la tierra de servicio son independientes.
El proyecto del Centro de Transformación debe incluir el apartado correspondiente a la

ejecución de la instalación de puesta a tierra (consultar proyecto tipo de la Compañía
Eléctrica), así como la justificación de su dimensionado[6].
La sección de las trenzas de cobre, la superficie de contacto de los terminales y los pares de
apriete deben ser los apropiados para un paso de intensidad de defecto delimitada por las
protecciones de la Red.
3.12. RED DE PUESTA A TIERRA

Para la ejecución del electrodo de puesta a tierra a protección (herrajes) en PFS-62 se
recomienda el uso de los siguientes elementos:
• Un anillo perimetral en el fondo de excavación a una distancia aproximada de 0,4 m

con respecto al perímetro de la envolvente de hormigón del Centro de Transformación.
Este anillo perimetral debe ir conectado a la placa piso del fondo de la excavación en al
menos dos puntos.
• Otro anillo perimetral a 1 m de distancia del perímetro del Centro de Transformación a
una cota de – 0,8 m respecto a la cota 0.
Ambos anillos deben estar conectados entre sí mediante cable de cobre desnudo y el
conjunto de estos dos anillos se conecta al punto de puesta a tierra de protección (en la caja
de seccionamiento correspondiente) del CT subterráneo.
Se recomienda utilizar cable de cobre desnudo de 50 mm2 de sección para la ejecución del
circuito de puesta a tierra de protección, incluido el electrodo.
[6]
En el apartado de Instalaciones de Puesta a Tierra del Reglamento Español sobre Centrales Eléctricas,
Subestaciones y Centros de Transformación (MIE-RAT 13) se establecen los requisitos que deben reunir este
tipo de instalaciones.
Hoja 13 de 28
26.03.2008
La Figura 3.4. representa de forma esquemática la configuración de la red de tierras

exteriores recomendada.
Figura 3.4: Red de tierras exteriores recomendada
4. SECUENCIA DE OPERACIONES
4.1. ACCESO AL CENTRO
PFS-62 dispone de una tapa de acceso de peatón de aluminio fundido, la cual consta de:
1) Una puerta de aluminio pintada en color negro con firme antideslizante.
Figura 4.1: Aspecto

exterior de la puerta
2) Una tapa, denominada “de registro”, integrada en la puerta principal, la cual oculta y
protege el cierre. Este conjunto contempla los siguientes elementos:
Hoja 14 de 28
26.03.2008
2.1) Un cajetín con una tapa auxiliar que incluye un

tornillo M16 integrado en la tapa de registro.
El buen cierre de la tapa de registro es fundamental

para conseguir la estanqueidad del conjunto.
Figura 4.2: Tapa de Registro
2.2) En el interior del cajetín se disponen soportes para diferentes tipos de cierre,
como pueden ser, opcionalmente, candados y cerraduras.
Figura 4.3: Cierre por Candado Figura 4.4: Cierre por Cerradura Figura 4.5: Cierre por Cerradura
Para acceder al Centro de Transformación se deben realizar las siguientes operaciones:
1) Abrir la tapa accionando en el tornillo reflejado en la Figura 4.2 mediante llave

ORMAZABAL, que se suministra con el Centro de Transformación.
2) Girar la tapa de registro, según Figura 4.3, para facilitar el accionamiento sobre la
cerradura o candado.
3) Abrir la cerradura según las especificaciones marcadas por la compañía suministradora

en la que se instale el Centro de Transformación.
4) La puerta dispone de dos amortiguadores neumáticos que realizan la acción de empuje

para su apertura. De esta forma, cuando se abre la cerradura, se produce un empuje en
la puerta hacia arriba que la deja levantada a 75º y con las defensas de malla casi en su
correcta posición.
Hoja 15 de 28
26.03.2008
5) Dejar las mallas laterales de protección debidamente posicionadas tirando de ellas de

forma lateral (según flechas A), insertando los enganches en forma de “U” que disponen
las mallas en su zona inferior en el carril perimetral del marco según las Figuras 4.6 en
los puntos B.
Figura 4.6: Puntos de anclaje de las mallas laterales
6) Levantar la puerta o malla central por los puntos indicados mediante el detalle “B” de la
Figura 4.7, tirando de ésta según la dirección indicada mediante las flechas A hasta
conseguir que quede en posición vertical y alojando los dos anclajes que dispone el
bastidor metálico de la malla inferior en el carril perimetral del marco en los puntos C
indicados en la Figura 4.8.
C
Figura 4.7: Posicionamiento malla central Figura 4.8: Puntos de anclaje malla central
7) Para abrir la puerta de la malla central tirar

verticalmente hasta liberar los anclajes (Detalles “D”
Figura 4.9) y girar hacia fuera sobre la bisagra. D
Figura 4.9: Puntos de anclaje puerta de acceso
Hoja 16 de 28
26.03.2008
4.2. CONFIGURACIÓN DE CABLES Y LOSETAS

Una vez dentro del Centro de Transformación, el suelo
sobre el que se realizan las operaciones de maniobra
pertinentes en la aparamenta de MT y cuadro de BT, se
compone de losetas de poliéster de diferentes tamaños que
van apoyadas sobre el suelo del edificio.
Figura 4.10: Loseta de poliéster
Primeramente se deben retirar dicha losetas para realizar la configuración de cables de MT

y BT.
La posición recomendada de los cables según el esquema eléctrico especificado para

PFS-62-1T es la que se muestra en la Figura 4.11:
Figura 4.11: Disposición de cables en PFS-62-1T
Una vez situados los cables de MT y BT hay que volver a situar las losetas a su posición
original según la disposición indicada en la Figura 4.12:
Figura 4.12: Disposición de losetas en PFS-62-1T
Hoja 17 de 28
26.03.2008
La posición recomendada de los cables según el esquema eléctrico especificado para

PFS-62-2T es la que se muestra en la Figura 4.13:
Figura 4.13: Disposición de cables en PFS-62-2T
Una vez situados los cables de MT y BT hay que volver a situar las losetas a su posición
original según la disposición indicada en la Figura 4.14:
Figura 4.14: Disposición de losetas en PFS-62-2T
Hoja 18 de 28
26.03.2008
4.3. PUESTA EN SERVICIO[7]

Una vez dispuesto el CT PFS-62 en su emplazamiento de trabajo se deben realizar las
conexiones de entrada y salida en las funciones de línea de MT así como las acometidas de
cables de BT.
Se debe comprobar que la tensión de MT del transformador es la adecuada al proyecto de la

instalación. Esta se indica en la placa de características del transformador y en el protocolo
de pruebas.
5. MANTENIMIENTO
5.1. LIMPIEZA
Una vez montado el Centro de Transformación PFS-62, limpiar la ranura de la tapa de entrada.
Esta limpieza se debe repetir cuando se observe suciedad acumulada en la entrada de

personal que pueda perjudicar la estanqueidad del cierre de la tapa del CT.
Se recomienda realizar periódicamente una limpieza de las arquetas de los modelos de PFS-62
de ventilación horizontal.
[7]
Consultar el documento de Instrucciones Generales IG de Ormazabal correspondiente para puesta en servicio
y maniobras de las diferentes unidades funcionales de MT y BT del Centro de Transformación.
Hoja 19 de 28
26.03.2008
6. INFORMACIÓN ADICIONAL
6.1. PLANOS DIMENSIONALES
6.1.1. PFS-62-1T-H Tipo 1P (1 Puerta)
Cota 0
Figura 6.1: Plano Dimensional de PFS-62-1T-H Tipo 1P
Hoja 20 de 28
26.03.2008
6.1.2. PFS-62-1T-H Tipo 2P (2 Puertas)
Cota 0
2840
Hoja 21 de 28
26.03.2008
6.1.3. PFS-62-1T-V Tipo 1P (1 Puerta)
Cota 0
Figura 6.3: Plano Dimensional de PFS-62-1T-V Tipo 1P
Hoja 22 de 28
26.03.2008
6.1.4. PFS-62-1T-V Tipo 2P (2 Puertas)
Cota 0
2840
Hoja 23 de 28
26.03.2008
6.1.5. PFS-62-2T-H Tipo 1P (1 Puerta)
Cota 0
2840
Hoja 24 de 28
26.03.2008
Cota 0
2840
Hoja 25 de 28
26.03.2008
6.2. PLANOS DE INSTALACIÓN

6.2.1. PFS-62-2T-H Tipo 1P (1 Puerta) Cota 0
Tubo de desagüe
1085
Cables Cables
BT MT
Dimensiones en milímetros Cable

Tierras
Figura 6.7: Plano de Instalación de PFS-62-2T-H
¡IMPORTANTE!
Con el fin de evitar posibles desplazamientos del terreno dentro del foso, es necesario
proceder a su rellenado con tierra, en cuanto sea posible, hasta la cota de entrada/salida de
cables.
2
1) Como requisito para la instalación, la resistencia del terreno de apoyo del CT debe ser superior a 1 kg/cm .
2) En la base del foso, se dispondrá de una placa de hormigón armado de 200 mm de espesor mínimo, sobre
la que se distribuirá homogéneamente a regla, una capa de arena de 30 a 50 mm de espesor.
3) En la placa de hormigón, se dejarán salientes 4 extremos del mallazo, para la conexión de colector de
tierras.
4) Instalar el edificio a un nivel ligeramente superior que la cota 0.
5) Para instalación en terrenos en pendiente o con paso de líneas eléctricas, consultar con el Departamento
Técnico - Comercial de Ormazabal.
Hoja 26 de 28
26.03.2008

Cota 0
Cables Cables
BT MT
Cable
Tierras
Figura 6.8: Plano de Instalación de PFS-62-2T-V
¡IMPORTANTE!
Con el fin de evitar posibles desplazamientos del terreno dentro del foso, es necesario
proceder a su rellenado con tierra, en cuanto sea posible, hasta la cota de entrada/salida de
cables.
2
1) Como requisito para la instalación, la resistencia del terreno de apoyo del CT debe ser superior a 1 kg/cm .
2) En la base del foso, se dispondrá de una placa de hormigón armado de 200 mm de espesor mínimo, sobre
la que se distribuirá homogéneamente a regla, una capa de arena de 30 a 50 mm de espesor.
3) En la placa de hormigón, se dejarán salientes 4 extremos del mallazo, para la conexión de colector de
tierras.
4) Instalar el edificio a un nivel ligeramente superior que la cota 0.
5) Para instalación en terrenos en pendiente o con paso de líneas eléctricas, consultar con el Departamento
Técnico - Comercial de Ormazabal.
Hoja 27 de 28
DEPARTAMENTO TÉCNICO - COMERCIAL:
www .ormazabal.com
Hoja 28 de 28

Cut Out

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cut Out

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IG-116-ES Instrucciones Generales

Centros de Aparamenta Aparamenta Protección y Cuadros de Transformadores de

• Eliminando los peligros siempre que sea posible.

Marcas registradas y Copyrights

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ............................................. 5

1.1. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ........................................................................... 6

2.1. ACCESOS ................................................................................................................. 6

3.1. UBICACIÓN ............................................................................................................... 7

3.2. PLANIFICACIÓN ....................................................................................................... 7

3.3. PERSONAL NECESARIO ......................................................................................... 7

3.4. PREPARACIÓN DEL TERRENO............................................................................... 7

3.6. MANIPULACIÓN ....................................................................................................... 9

3.7. FIJACIÓN Y RELLENO ........................................................................................... 10

3.8. DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES........................................................................ 10

3.9. EXTRACCIÓN Y SELLADO DE LAS CUBIERTAS DE TRANSFORMADOR ......... 10

3.10. ACCESO Y SELLADO DE CABLES ....................................................................... 11

3.11. CIRCUITO DE PROTECCIÓN Y PUESTA A TIERRA ............................................. 12

4. SECUENCIA DE OPERACIONES ............................................................................. 14

4.1. ACCESO AL CENTRO ............................................................................................ 14

4.2. CONFIGURACIÓN DE CABLES Y LOSETAS ........................................................ 17

4.3. PUESTA EN SERVICIO ........................................................................................... 19

6. INFORMACIÓN ADICIONAL ..................................................................................... 20

6.1. PLANOS DIMENSIONALES .................................................................................... 20

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Figura 1.1: Elementos Principales de PFS-62-1T con ventilación horizontal

1: Aparamenta de MT (sistemas CGMCOSMOS, CGM-CGC o CGM.3)

Existen dos versiones con diferentes configuraciones[1]:

Modelo PFS-62-1T PFS-62-2T

1.1. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Modelo PFS-62-1T PFS-62-2T

Indicar la existencia de cualquier circunstancia u objeto que pueda impedir o entorpecer el

3.3. PERSONAL NECESARIO

3.4. PREPARACIÓN DEL TERRENO

Se recomienda tener en cuenta para su ejecución las disposiciones mínimas de seguridad y

Se debe tener en cuenta:

A continuación se da una recomendación de la inclinación que deben de tener los taludes en

Excavaciones en terreno virgen o

3.4.2. Hormigonado del Fondo

La malla debe ser de 100 x 100 mm de cuadricula de hierros de 8 mm2 de sección.

Se deben dejar ≈ 50 mm para posterior rellenado con arena de nivelación y asentamiento.

3.5. PROCESO DE NIVELACIÓN

Se deben emplear, como mínimo, los siguientes útiles:

Figura 3.1: Forma correcta de acoplamiento enganchadores DEHA

Para el equilibrado transversal, el balancín dispone de una serie de agujeros numerados en

Eslinga para carga nominal de 10 T de

Agujeros numerados para

3.7. FIJACIÓN Y RELLENO[5]

Se emplearán 5 m3 (aproximadamente un camión) como máximo dependiendo de la

3.8. DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES

La conexión a la red de aguas pluviales se debe realizar en el momento de la ubicación del

Así mismo, se debe retirar periódicamente la acumulación de materiales y suciedad en el fondo

3.9. EXTRACCIÓN Y SELLADO DE LAS CUBIERTAS DE TRANSFORMADOR

2) Eliminar mediante un elemento cortante (cúter, cuchillo de electricista, etc.) la junta de

3) Montar los cáncamos en la tapa y proceder a su extracción.

5) Proceder a la manipulación del transformador (anclaje, conexiones, etc.)

6) Terminadas las tareas de manipulación, poner la tapa de hormigón en su lugar de

7) Introducir en el hueco existente entre la pared perimetral de la tapa y de la envolvente, el

3.10. ACCESO Y SELLADO DE CABLES

a. Seleccionar la entrada de cables más idónea.

b. Seccionar los tetones correspondientes por la línea de corte atendiendo al diámetro

Figura 3.3: Detalle del Acceso y Sellado de Cables

c. Introducir la abrazadera de acero inoxidable "no ferrítico" correspondiente (se

d. Cerrar la abrazadera en la posición indicada en la Figura 3.3 (detrás de la muesca).