Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Especialistas
M.A. Carlos Alfonso López Alonzo
M.A. Sandra Magali Aguilar González
M.A. Olga Elizabeth Argueta Michicoj
M.A. Carmelina Ixcoy León de Tipaz
M.Sc. Edwin Geovanni Hernández Luis
Lic. Carlos Augusto Galicia Silva
M.A. Mateo Lorenzo Hernández Pedro
Licda. Simeona Teresa Sic Chamorro
Lic. Rómulo Xicay Ajuchan
Diseño y Diagramación
Licenciada Ana Ivette González Cifuentes
Licenciada Irma Goretty Zelaya Piril
Licenciado Eddy Adalberto Cay
2
Carta al docente
Estimado Docente
Atentamente,
3
Currículum Nacional Base del Nivel Medio Ciclo Básico
4
Área de Culturas e Idiomas Mayas, Garífuna o Xinka
5
Área curricular
Culturas e Idiomas Mayas,
Garífuna o Xinka
Descriptor
Guatemala como país multiétnico, pluricultural y multilingüe requiere que los
ciudadanos escuchen, hablen, lean, escriban y comprendan en su idioma
materno y en un segundo idioma nacional, según sea el contexto, para enriquecer
la vida personal, social y cultural, debido a que el idioma es la base fundamental
y la clave para fomentar y propiciar el encuentro, la comunicación y el trabajo
conjunto con otras culturas.
Competencias de área
6
Componentes
1. Comprensión y expresión oral: Este componente se enfoca en la articulación
correcta de las habilidades de escuchar y hablar, permite al estudiante
asociar sonidos y significados de las palabras que escucha en el idioma
objeto de estudio. Fortalece la tradición oral y realiza análisis crítico para la
construcción de sus aprendizajes, de modo que las habilidades a desarrollar
en los estudiantes permitan la producción y reproducción oral.
7
Competencias de grado
Primero Básico Segundo Básico Tercero Básico
1. Articula asertivamente 1. Expresa pensamientos 1. Se expresa en el idioma
la escucha y el habla y emociones Maya, Garífuna o Xinka
en el idioma de oralmente y de forma con fluidez y precisión,
aprendizaje Maya, diferenciada sobre las sobre circunstancias de
Garífuna o Xinka, de prácticas culturales de mayor complejidad de
acuerdo al contexto y su contexto. su contexto.
comunidad lingüística,
al transmitir mensajes
de diferente intención
comunicativa.
2. Utiliza lecturas cortas y 2. Analiza de manera 2. Efectúa lecturas de
de menor complejidad crítica lo que lee diferentes intenciones
como medio analítico en el idioma Maya, comunicativas, para
para una mejor Garífuna o Xinka, para mejorar su expresión
comprensión del que tenga sentido y oral con sentido y
idioma y la cultura significado cultural en pertinencia cultural.
de la comunidad sus actividades diarias.
lingüística.
3. Construye expresiones 3. Utiliza la norma 3. Produce diferentes
escritas básicas, gramatical del idioma tipos de textos escritos
utilizando la estructura Maya, Garífuna relacionados con
gramatical del idioma o Xinka, en las el ámbito escolar,
Maya Garífuna o Xinka, producciones de comunitario, social y
para comunicar su textos sencillos sobre nacional.
vivencia cultural. las prácticas culturales
de su contexto.
4. Practica con 4. Compara prácticas 4. Utiliza los elementos
profundidad culturales existentes en culturales de su pueblo
determinados función de su entorno y de algunos países
elementos de la cultura para la construcción latinoamericanos para
de los Pueblos de de identidades. fortalecer su identidad.
Guatemala.
8
Malla curricular
Área Culturas e Idiomas Mayas, Garífuna o Xinka
Primer Grado Básico
Competencias Indicadores de logro Contenidos
1. Articula 1.1. Reconoce el 1.1.1. Idiomas de Guatemala.
asertivamente origen de los Ámbitos de uso y mapa
la escucha y el idiomas de lingüístico.
habla en el idioma Guatemala. • Importancia de los idiomas
de aprendizaje de Guatemala.
Maya, Garífuna o
Xinka, de acuerdo 1.1.2. Culturas e idiomas en
al contexto y Guatemala.
comunidad
lingüística, al 1.1.3. Origen de los idiomas de
transmitir mensajes Guatemala (protomaya).
de diferente
intención
comunicativa. 1.2. Discute 1.2.1. Habilidades que se
respetuosamente adquieren en un primer y
sobre un tema segundo idioma nacional.
de interés común
siguiendo un 1.2.2. Técnicas para hablar en
esquema. público.
9
Competencias Indicadores de logro Contenidos
2.3. Identifica por 2.3.1. Idea principal
lo menos una
estrategia 2.3.2. Idea secundaria.
lectora en el
texto. 2.3.3. Elementos del resumen.
10
Criterios de evaluación
Los criterios de evaluación son enunciados que tienen como función principal
orientar a los docentes hacia los aspectos que se deben tener en cuenta al
determinar el tipo y nivel de aprendizaje alcanzado por los estudiantes en cada
uno de los momentos del proceso educativo, según las competencias establecidas
en el currículo. Desde este punto de vista, puede decirse que funcionan como
reguladores de las estrategias de aprendizaje evaluación-enseñanza.
Para esta área del currículo, se presentan algunas propuestas de los criterios de
evaluación, organizados por indicador de logro:
1.3. Utiliza el idioma Maya, Garífuna o Xinka como medio para comunicarse en diferentes
ambientes:
• Escribe diferentes textos en su primer y segundo idioma de acuerdo al alfabeto
estandarizado.
• Construye instrumentos de investigación sobre su primer y segundo idioma.
• Utiliza correctamente las palabras en su comunicación.
11
3.1. Escribe textos cortos y con sentido en el idioma de estudio:
• Escribe correctamente en función de la normativa gramatical del idioma.
• Utiliza correctamente la ortografía del primer y segundo idioma en párrafos.
• Utiliza correctamente los elementos gramaticales de su idioma en los textos cortos.
3.3 Escribe argumentos emitiendo su punto de vista acerca de los textos que lee.
• Escribe argumentos para sostener su punto de vista en una discusión.
• Fundamenta sus argumentos en diversos textos que lee.
• Explica la diferencia entre argumento, opinión e idea.
12
Malla curricular
Área Culturas e Idiomas Mayas, Garífuna o Xinka
Segundo Grado Básico
Competencias Indicadores de logro Contenidos
1. Expresa 1.1. Se expresa de 1.1.1. Conversación.
pensamientos manera fluida en
y emociones el idioma en un 1.1.2. Canto.
oralmente nivel básico.
y de forma 1.1.3. Poesía.
diferenciada
sobre las prácticas 1.1.4. Adivinanzas.
culturales de su
contexto. 1.1.5. Tipos de discursos.
13
Competencias Indicadores de logro Contenidos
2.3. Emplea la 2.3.1. Leyendas.
lectura para el
enriquecimiento 2.3.2. Relatos.
personal.
2.3.3. Fábulas.
4.2.4. Elementos de la
indumentaria.
14
Competencias Indicadores de logro Contenidos
4.3. Define la 4.3.1. Cosmovisión, principios y
concepción valores.
de cultura,
cosmovisión, 4.3.2. Gastronomía.
principios y
valores del 4.3.3. Literatura de autores
pueblo Garífuna. guatemaltecos.
Criterios de evaluación
Los criterios de evaluación son enunciados que tienen como función principal
orientar a los docentes hacia los aspectos que se deben tener en cuenta al
determinar el tipo y nivel de aprendizaje alcanzado por los estudiantes en cada
uno de los momentos del proceso educativo, según las competencias establecidas
en el currículo. Desde este punto de vista, puede decirse que funcionan como
reguladores de las estrategias de aprendizaje evaluación-enseñanza.
Para esta área del currículo, se presentan algunas propuestas de los criterios de
evaluación, organizados por indicador de logro:
15
2.2 Selecciona diversos textos:
• Demuestra autonomía al escoger el texto que desea escribir y leer.
• Demuestra seguridad al escoger el texto que va a leer.
• Utiliza estrategias lectoras al seleccionar los textos.
4.2. Identifica la concepción de cultura, cosmovisión, principios y valores del pueblo Xinka:
• Describe las características específicas de los elementos culturales del pueblo
Xinka.
• Grafica los elementos culturales del pueblo Xinka.
• Define la cultura Xinka.
4.3. Define la concepción de cultura, cosmovisión, principios y valores del pueblo Garífuna:
• Describe aspectos generales del pueblo Garífuna.
• Enumera los elementos culturales del pueblo Garífuna.
• Elabora gráficos de los elementos culturales del pueblo Garífuna.
16
Malla curricular
Área Culturas e Idiomas Mayas, Garífuna o Xinka
Tercer Grado Básico
Competencias Indicadores de logro Contenidos
1. Se expresa en 1.1. Utiliza 1.1.1. Pueblos de Guatemala.
el idioma Maya, vocabulario
Garífuna o Xinka variado al 1.1.2. Identidad y uso de la lengua.
con fluidez y expresarse en
precisión, sobre su respectivo 1.1.3. El discurso.
circunstancias idioma.
de mayor 1.1.4. Tradición oral de los pueblos
complejidad de su de Guatemala.
contexto.
1.1.5. Oratoria.
1.2.3. Argumentación.
1.3.5. Interculturalidad.
1.3.6. Endoculturalidad.
17
Competencias Indicadores de logro Contenidos
• Pronunciación clara.
18
Competencias Indicadores de logro Contenidos
2.3.3. Concepto y definición de
Morfología.
• Formas correctas de utilizar
19
Competencias Indicadores de logro Contenidos
latinoamericanos 4.1.2. Leyes y normas que
para fortalecer su promueven los derechos
identidad. de los pueblos indígenas de
Guatemala y otros países de
Centro América.
Criterios de evaluación
Los criterios de evaluación son enunciados que tienen como función principal
orientar a los docentes hacia los aspectos que se deben tener en cuenta al
determinar el tipo y nivel de aprendizaje alcanzado por los estudiantes en cada
uno de los momentos del proceso educativo, según las competencias establecidas
en el currículo. Desde este punto de vista, puede decirse que funcionan como
reguladores de las estrategias de aprendizaje evaluación-enseñanza.
Para esta área del currículo, se presentan algunas propuestas de los criterios de
evaluación, organizados por indicador de logro:
20
1.1. Utiliza vocabulario variado en sus expresiones:
• Dialoga con personas del centro educativo y de la comunidad sobre los diferentes
pueblos de Guatemala.
• Expresa sus ideas y pensamientos de forma oral haciendo uso correcto de su
primer y segundo idioma.
• Describe en forma oral y con armonía los elementos culturales de los diferentes
pueblos de Guatemala.
1.3. Se relaciona con hablantes nativos con un grado con fluidez y naturalidad:
• Realiza conversaciones sobre temas conocidos.
• Utiliza vocabulario propio sobre cada tema.
• Pregunta y responde acertadamente sobre temas de su entorno.
1.4. Utiliza la lectura en el idioma de manera efectiva para fines sociales, académicos y
profesionales:
• Lee con fluidez los diferentes textos.
• Utiliza la lectura de manera efectiva.
• Selecciona el texto a leer.
1.5. Comprende las ideas principales de textos complejos acerca de temas concretos y
abstractos:
• Identifica las ideas principales en un texto.
• Selecciona los temas concretos y abstractos de un texto.
• Compara las diferencias entre temas concretos y abstractos.
2.2. Produce textos coherentes sobre temas cortos y de interés común, tomando en cuenta
la norma gramatical del idioma:
• Escribe textos narrativos utilizando la estructura y el lenguaje propios de ese tipo.
• Crea poemas u otros textos líricos con la estructura y lenguaje literario.
• Elabora textos persuasivos y prescriptivos de acuerdo con la estructura y lenguaje
propios de cada uno.
3.1. Escribe textos en forma autónoma, coherentes, y adecuados, teniendo en cuenta las
fases de la redacción:
• Escribe textos sobre temas en su vida familiar y personal tomando en cuenta la
norma gramatical del idioma.
• Produce textos cortos de interés común tomando en cuenta la norma gramatical
del idioma.
21
3.2. Redacta textos gramaticalmente de forma correcta:
• Identifica las formas y funciones de las palabras: el pronombre, los adjetivos y
adverbios.
• Diferencia las oraciones compuestas y complejas y su orden sintáctico.
• Se visualiza la concordancia gramatical.
3.3. Realiza en forma autónoma, las correcciones ortográficas para dar precisión y claridad
a lo que redacta y publica:
• Identifica los tipos de caligrafía (cursiva o script, mayúsculas y minúsculas).
• Utiliza de forma correcta la ortografía en citas bibliográficas, siglas, abreviaturas,
acrónimos, unidades y símbolos.
• Utiliza la ortografía en medios digitales.
Bibliografía
22
e-grafía
23
Ministerio de Educación
Distribución gratuita
Prohibida su venta