* ———| Fundado en 1880
Diario». Centro América
‘ORGANO OFICIAL DELA REPUBLICA DEGUATEMALA,C.A.
LUNES 18 a NOVIEWaAE de 2017 No, 28 Toma COCVIN
Dict General Patel AeianeArsone
Www.dea-gob.gt
EN ESTA EDICION ENCONTRARA:
‘ORGANISMO EJECUTIVO
-MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
“eit del CONVENIO SUPRIVIENDO LAENIGENCIA
DE LEGALZACION DE 10S DOCUMENTOS
PUBLICOS EXTRANIEROS, hecho en la Hoya, al 5
‘de octbre do 1961.
Pagina 1
‘MINISTERIO DE ECONOMIA
‘Acurdoseaprobor la amplocén ol Presupesto de
Ingress dala Inspacion General de Cooperctvs
“Ingecep: para Ejrcicc Fscol 2017.
Pagina 5
MINISTERIO DE EDUCACION
‘Acsirdose emir lo sguiete Normetio pore los
caidades de ceri dl Nel de Educeién dla
{ido Basco y Ciclo Diarsiica) relcionada con
lo revedocisn de funcionamiento de los cone
sulicotnos proces.
Pagina 6
[MINISTERIO DE GOBERNACION.
‘Aciérdose recenocet lo personaijod iuisica y
probor os exovie dele FUNDACION VERAS que
dra ebrevirse FUNDAVER
Paging 6
PUBLICACIONES VARIAS
‘TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
DECRETO NUMERO 2-2017
Pagina 7
[MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO NECTA,
[DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO
ACTANUMERO 036.2017
Paina 7
ANUNCIOS VARIOS
= Natrimonios Pegina 10
Dislucn de Secedod Pepin 10
~Registo de Moreas| Pégino 10
‘Tilo Sletoroa Pegina 10
Flos Fepino 17
Remaies Pepine 18
Constucones de Sociedad Pepine 20,
Modicaconet de Scieded Pepin 22
erent
Pagina 6,22
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Texto del CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXGENCIA DE LEGAIZACION DE LOS
DOCUMENTOS PUBLICOS EXTRANIEROS, hecho on la Hoya lS de ocubre de 1961
YO, JIMMY MORALES CABRERA
Presidente de la Republica de Guatemala
DECLARO:
Que et Goblemo de la Republica de Guatemala, habiendo examinado lee
Glsposiciones dol” CONVENIO. SUPRIMIENDO "LA. EXIGENCIA DE
LEGALIZAGION DE LOS DOCUMENTOS PUBLIGOS EXTRANJEROS, hecho
‘on La Haya, of 8 de octubre de 1961, por sl presents Inetumento 2s adhere
Scho Converla y se compromete a cumpiry apiicar felmente las dieposiciones
fue en 6! Aguran,
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, fimo el presente instrumento de
Hecho en Ia Ciudad de Gua
dlecissia
tala, ol siete ce septiembre de doe mil
LA VICEMINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADA DEL DESPACHO.
|
ANAMARIA DIEGUEZ AREV) 2
Guatemala, LUNES 19 de novembre 2017
‘XIL._CONYENIO? SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA
[DE LEGALIZACION DE LOS DOCUMENTOS.
POBLICOS EXTRANJEROS*
(hecho a5 de octubre de1961)
‘Los Estadoe signatarioe del presente Convenio,
Deseando suprimir la exgeticia de Iogear dipomtica 0 Sone
ula aralos daeientioe pobicor emeron
Artealo 1
ee oe meetin ce
eee es aan
SS ee
Se considerarin como documentos publicos ex el sentido del pre
sente Convento:
4a) los documentos dimanastes de una autoridad 0 funcionario
‘vinculads a una jurisdieeion del Estado, incluyendo los provinientes
‘del miniserio pdblicn, o de un secretatio, oficial o agente judicial,
b) los documentos administrativos;
2) los documentos notarales;
1 Sr ha aun com tn ce bve ets Yenns en Fay pueda ox
tlt fa in Se a eh. Bae a
)_ ls cemisicacioner oficiales que hayan sido puescas sobre does
rmentos privados, tales como menciones de registro, comprobaciones
obre la certeca de una fecha y auteaicaciones de frmas,
Sin embargo, el presente Convenio nose aplicar:
42). a los docimentos expedidos por agentes diplométicos 0
consulares;
2) alos documentos administrativos que se refieran directamente
‘una operaci6n mereanilo aduaners.
Arteslo 2
cat Estado corratant xii eliza fon Socumenis
a jos que se spique el presente Convenio qu dean sr presents
a. Lerstoro, La lealzaion, ene sentido del presente Convento,
SZio cubrcs i formaldad por la que on agente diplomsticas 0 coo:
Rares ‘del pate en cuyo certono el doesmento daha sure efecto
‘SErunguen fe antenblded de afr, la calidad en que el sigoatario
el dotumeato baya acuado y, en fu aso, ia isenidad del sello ©
fimre que el document ostente
Antesio 3
1a snica formalidad que puoda exgise para certficar ls suten
ticdad de le Sms, In calidad en aue el siustano del documento
hiya sctundo 9, eeu cao, Ia Sdeolidad def ello tiabre del que
1 Gocamneuto Ste sevestvo, sera a Hacion de ln apostilla desta
Enel tf expediéa por fa eulondad competente del Esto del
{que dimane el documento,
‘in embargo, ls formalidad mencionada on el parrafo precedente
no pods exigirse cuando as leyes,reglamentos © usos en vigor en
erestado en que el documento deba surtr efecto, o bien un acuerdo
‘entre dot omar Estados contiatantes, Ia rechacen, In simplifiquen.
O dispensen de legalizacidn al propio documento,
Artele 4
[La apostillaprevsta en cl art 3, prrafo primero, s colocard sobre
cl propio documento 6 sobre une prolongacion del mismo y deberd
‘scomadarse al modelo ansjo al presente Coavenio.
nm hind Arent ln min nce ot ipo
DIARIO de CENTRO AMERICA
NOMERO 99
ae WUH0 GONZALEZ CASPOS/ALBERIA BOREAS
sm alt tiers sposila pode redacane co i ego a de
R,REISESES 5 caf una Segui gun El ctaio sApostle (Core
‘entton de Ea Hlaye du 3 octobre 1901)» debers mencionscre ea longus
Ariento S
Ls apostilia se expedira a peticia del sigaatario © de custquier
portador del documents. a
Debidamente somplimenindn,cortscard a uteniad de f=
‘ma, ts calgad en que el ngnstir haye actuaso J, en su CaSo,
[Usheidad dal sella oMtmbre que el documents lieve.
1a firma, cello timbre que figuren sobre Ia apostila quedaran,
cexenioe de toda ceria, reer
Ariculo 6
Cada Estado contratente designard Ind autoridades, consideradas
ca base al cjersiio de sus foncionst somo tale, alas que eicho Estado
‘Schbuye eompetensia para expedir la posta previte on el psrralo
Deimero dela 5
(Cada Estado contratante notificars esta designacisn al Ministerio
ldo Asatte Exteriors de los Palees Bajor em el momento el deposits
4: So'Eitumento de mifeacion 0 de adhesion o de sa ceclafacion
{Se Exisuston: Le notificars tambscn a dicho Nnicterio conlguier rood
‘Geacioa en in dssipnseien do estas autonioades.
Articalo 7
oc eae ee ees eee oe
et
al
3) Sees ee eee
en qe ayn actndo 0, parnlos documentos po Ertoados la tndicecion
sileiieaeantioo oto
Eesti ap opr ace eR,
sn sponta dabors comprobur atin anctacionesincluidas cx ia epost
Sana penstae
“Anteulo 8
Cuando entre dos o mas Exes cntratants exists ua tata,
convento scussdo. que sontengs disposiciones que vomata ia ce
‘Bcncion de a arms calla oGbre's evtasformaldadex ct presente
‘GQovenco silo anularé dichas disposiciones tales formalidades som
{nas igurosas que la prevstas en low ate: 34.
Cada Fetado contratante adoptaré lax medidas necesrias para evi
‘ar gan sus agentes dplomaicos soneularex procedan a legalzaciones,
EE IDSSNSSPn"Guell presente Convento grevee In exencion de las
Areeaio 10
FI presente Couvenio crtaré able « Ja ffma de lor, Estados
repicschinton en In Novena Sesion de Ja Conferencia de La Hapa
SE Bcrecho facemacional Pevado, anf como de Eland, islandin, Lie
‘Sasteiny Torguta.
Serf ratificnds, y los lostramentor de ratticacién se deposits,
00 i Minster de’ Asuntor Exterores Ge lor Pases Bajos
Arteta 12
"Elpresents Convene entrar n vigor alos sesenta dias del depSsito
el feseer inviumento Se Tausdeaaion previsio ea sl parralo ¥egundo
‘Sel art 10.
1 Conresio entaré oa
Io satifique posteriormente, ©
‘uinento deracfeacion,
2, para cada Estado signatario gue
"eben as del ep demain
Ariculo 12
‘Cunlguier Batado al que a9 20 reffera el art: 10, pode acherirse
al presente Convento, womyer entrado Ge en vigor em virfud del
fn Ti pen pomere, Bi tgument de achonn fo depostard
‘Stet blihisterio de Arumtos Eeteriores de lor Paiees Bajos. NOMERO 09
Ey [ULID B. GONZALEZ. CAMPOS /ALEGRIA BORRAS
‘La adhesin eblo surtsS efecto en las relaciones entze el Estado
sdherenteylos Estados eontratantes que no hayan formulado objeci6n
Sa fos so meses sgucats L recepia de Is notiiaeén & gue
‘erefiere el art 15, letra d). Tal objecion serénotifcada al Ministerio
{de Asuntos Exteriotes de los Palsos Bajos.
Bl Convenio entraré en vigor entre el Estado adherente y los Esta-
dos que no hayan formulado objecion a la adhesiGn a los sesenta
‘fas del vencimiento del plazo de seis meses mencionado en el pérrafo
precedente.
Arteulo 13,
‘Todo Estado podséidedlarar,en el momento dela firma, ratiicacién,
adhesin gus el presente Conte extender ttdos|sterionos
Se cuyas relaciones internacionales esté encargado, oa uno 0 més
e ellos. Beta declaracién surtia efecto en el momento de la entrada
en vigor del Convenio para dicho Estado.
Posteriormente, cualquier extension de esta naturaleza se notificars
a Ministerio de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos.
(Cuando-la declaraciOn de extensién se haga por un Estado que
baya firmado y ratficado el Canvenio, éste entrard en vigor para los
temitoris afectados conforme alo previsto en'el art. 11. Cuando la
También podría gustarte
- Busqueda de Informacion OdontologicaDocumento5 páginasBusqueda de Informacion OdontologicaLuisJauweriAún no hay calificaciones
- Discusión OsmolaridadDocumento4 páginasDiscusión OsmolaridadLuisJauweriAún no hay calificaciones
- Músculo Esquelético y Lesión Por Reperfusión. Ultraestructura, Alteración y RegeneraciónDocumento11 páginasMúsculo Esquelético y Lesión Por Reperfusión. Ultraestructura, Alteración y RegeneraciónAdrian RazoAún no hay calificaciones
- Dental Treatment of Marfan Syndrome. With Regard To A CaseDocumento4 páginasDental Treatment of Marfan Syndrome. With Regard To A CaseLuisJauweriAún no hay calificaciones
- Amilasa SalivalDocumento3 páginasAmilasa SalivalLuisJauweriAún no hay calificaciones
