Los tres modelos de clasificación de unidades fraseológicas

Según Real Academia Española (1992) fraseología es: el conjunto de frases hechas, locuciones
figuradas, metáforas y comparaciones fijadas, modismos y refranes, existentes en una lengua,
en el uso individual o en el de algún grupo.

Clasificación de UFs según tres autores: Casares, Zuluaga y Corpas.

Casares

1. Locuciones
2. Fórmulas pluriverbales
2.1 Frases pluriverbales: no funcionan como elemento oracional.
2.2 Refranes: expresan una verdad universal; son oraciones completas e
independientes y destacan principalmente por su artificiosidad (rima, aliteración
paralelismo) Tipos:
2.2.1 Locuciones significantes o conceptuales. Divididas en grupos gramaticales:
a) Locuciones nominales: 1. Denominativas .2 Singulares 3. Infinitivas
b) Locuciones adjetivales: 1. prep +sust 2 como+ sust 3 adjetivos unidos
por coordinación copulativa
c) Locuciones adverbiales: 1 De lugar Ej. desde lejos. 2 Tiempo Ej. de vez
en cuando. 3. Modo Ej. de par en par 4. Cantidad Ej. por poco, 5. Duda
Ej. tal vez 6. Negación Ej. de ninguna manera 7. Afirmación Ej. desde
luego.
d) Locuciones conjuntivas: sirven para unir varios elementos de una
oración. Ej. puesto que
e) Locuciones sustantivas: función de sustantivo. Ej. el qué dirán
f) Locuciones preposicionales Ej. a pesar de
g) Locuciones pronominales Ej. uno que otro
h) Locuciones verbales Ej. llevar a cabo
2.2.2 Locuciones conexivas

Zuluaga

Clasificación similar a la de Casares, teniendo en cuenta las funciones sintácticas que

desempeñan estas unidades.

- Instrumentos gramaticales: prepositivas, conjuntivas y elativas.

- Locuciones, unidades léxicas: nominales; adnominales, verbales, adverbiales (a su vez
divididas en cláusulas, adverbios y circunstanciales).
- Enunciados:
a) Sintagmas: verbales
b) Frases: clichés, fórmulas y dichos
c) Textos: refranes

Corpas
  Grupo 1

Caracterizadas por los rasgos enunciado y acto de habla y divididas en dos esferas.

- Esfera I: encontramos las colocaciones (con unidades fijadas solo en la norma)

a) Colocaciones

Ejemplos serían: conciliar el sueño, pero no *atraer el sueño; estallar una guerra; zarpar un
barco; fuente fidedigna, etcétera.

- Esfera II: pueden localizarse las locuciones (fijadas en el sistema)

b) locuciones

c) locuciones y compuestos

 Grupo 2

Con los rasgos + enunciado, + acto de habla, al que pertenecen los enunciados fraseo lógicos,
que son unidades del habla.

d) Enunciados fraseológicos

Dentro de ellos las paremias, tradicionalmente identificadas con los refranes y las fórmulas
rutinarias (algunos autores distinguen: fórmulas de cortesía, formulas para dirigir el discurso y
formulas para expresar los sentimientos del hablante)