ACABAMENTO DA FACE DE JUNGAO.
Os flanges s20 fahricados com ressalto{ cu sem. } e podem ser requisitados com os acabamentos da jungo
abaixo mencionados. Caso ndo houver indicagie da especificagio do acabamento fornecemos os flanges com
ressalto € 0 acabamento da jungio com a “RANHURA STANDARD”.
FINISHING OF THE CONTACT FACE
The flanges designed for bolted conection, ‘when furnished with raised face (flat face) may have any type of
gasket surface finish descriped in the following paragraphs and it should be noted that, unless otherwise spe-
cified by the purchaser the stocktinish will be furnished.
1. RANHURA STANDARD. 2.RANHURA ESPIRAL
Espiral continua, passo 0,70mm a 1,00mm, raio _Espiral continua em Vde 90° passo 0,60mm a 1,00
1,60mm a 2,40mm e profundidade resultante de mm raio 0,00mm a 0,40mm
0,026mm a 0,080mm.
SPIRAL SERRATED.
STOCK FINISH ;
Continuous spiral groove for all sizes, groove is gene-
Continuous spiral groove, feed from 0,70mm to1,00mm, rated with a 90° included angle “V" ‘tool, the feed is
radius from 1,60mm to 240mm resulting aroovme from from 0.60mm to 1.00mm and the radius is from 0.00 to
0,026mm to 0,080 mm deep 0.40mm,
4,RANHURA CONCENTRICA
Concéntrica em V de 90° passo 0,60mm a 1,00mm
RAN 1P0 12% raio 0,00mm a 0,40mm e profundidade de aprox.
3.RANHURA TIPO 125 RMS Se ancGliun
Espiral continua, passo 0,30mm a 040mm raio
0,30mm a 0,40mm CONCENTRIC GROOVE
SMOOTH FINISH Concentric groove, a 90° included angle “VW” tool is
used and the groove is, approximately, from 0.13mm
to 0.40mm deep with a food from 0.60mm to 1.00mmTOLERANCIAS
FLANGES: SOBREPOSTOS,
ROSCADOS, SOLTOS E CEGOS
Tolerances for Flanges:
Slip-On, Threaded, Blind
TOLERANCIAS
FLANGES COM PESCOCO
Tolerances for Welding Neck Flanges
aeepe dia Meas
ouAMErnS
ate
ry
Fees ane RESSALTO.
i BERL [amano
sngus and Groove | 02” * Ocomem
point Ths | "Salen, piametro |S" smener
Bitten | geen
aed toe + i ures,
panier baadaaae + 4mm —0,8mm
seoorn | sd i Thien
messes ramerno |emanerm” | 1a8" «14mm
‘Contact Face | Seana “2° 40.08" = 0.5mm pescoco | 24" and smiles
10" «2mm
mgesies, | soe cane
BETA oe enon
a 0.00 - @,émm itn" cemoect Bove
ramps TRERAR Toa
eaten tan SRR EOUSR | Bois erene
eter | etsnage, | totes ow
ie sae "Angleof Bowes | tora 3208 a
wane s2aan— tom augue [SUS [Ea tame
‘eral aight 1 owl fient [12 @ maior
20" ¢ maior Nant | Sha farger 28" = 32mm
faite oy aaan cane
‘Sat mater ane laaaawaiee +32 mm —Omm
ESPESSURA +32 = SSPESSURA
we, ara aaINDICAGOES
SOBRE AGOS PARA FLANGES
STEEL SPECIFICATIONS FOR FLANGES
Rosetonea] Limite de
‘rageo | escowento
Grade Tensile
Strength _| Yield Point
M or] psi | HP
vom [si [LPS Tmt oo | mm | ss |e
Gompocigao Quimica om %
Chemical Requirements
“A105 737 | Para temporaturas elevadas
For moderately elevated tomporatures
170.000, 49,2 |36 000 | 28,3 | 0,22-0,35 |0,60-1,05 |0,25max. | 0,040 max. | 0,050 max.
l
Para temperaturas normais,
A137 | For normal temporatures
Grae | 50 000] 422 [30000 21,1 [max 0.38 |max. 0,90) max. 036] max. 0055 ) max. 0,065 ]
ra ee id Hy pe px ae bo
hrewot [Peete at
“Grase 1 |roowo| 49.2 | «00001281 [o.20-090 [o20-0.20]020-0.25| mas. 004 | max. oo | — —— |o0-0,60
Grado FS a |90000| 63,3 [65.000 | 46,7 |max. 0,25 |max. 0,60] max. 0,60) max. 04 | max, 0,02 |4,00-6,00 |max 0,50 |0,46-0.68
Grade 5 [50000] 42 |0.000| 21,1 Jmas. 0,15 |0,20-0,60| ma. 0,80) max. 0,090| max. 0,09¢|4,00-5,00 mex. 0.80 |04-0.65
Grade € 11 |70.000| 4,2] 40000 26, [o,t0-0,20 |0,20-0,800,50-1,00, max. 0,04 | max. 0,04 |1,00-180 | — —_|,46-0,65]
Grade F'22 {70.000] 49:2 [40.000] 28,1 mas. 0,15 |0,20-0,60)max. 0,80] max. 0,04 | max. 004 [200-250 | — —|o0-1,10
Grade F 30+ |r5000| 52,7|30.000| 21,1 fmas. 0,08 max. 200]max. 1,00) max, 04 | max. 0,03 /12,00-20,00}8,00-11,00
GrarteF 304 LJo5c00| 45,7 25 000| 17.8 Jas 0,035 max. 200]. 1,00) max. 0,04 | max. 03 |18,00-20.00]8,00-13,00
Grade F310 |75.00) 32,7 }30000| 2,1 Jmax. 0,15 max C0 mar 100] max. 0504 | max. 9.02 |2600-25,00}19,00-20,0) | —
rade F316 }75000| 527 [200c0 | 2,1 Jmax. 0,08 |max. 2,c0/max 1,00| max. 004 ] max. 0,09 |16,00-18,00)10,00-14,00|2,c0-3,00
‘rad F216 L 65 000] 26,7 ]25 000 | 176 |max. 0,038] ax. 2,0 max. 1,00| max. 0,06 | max 008 |16,60-18,00}10,00-15,0]2,00-2,00
secede F347 [75000] 82,7 |20 000) 21,1 max. 0,08 |max. 2,00]max. 1,00) max. 0,63 | max. 03 |17,00-20,0019,00-13,00 | —
Grade F1|75000] 52,7 30 o0e! 21.1 {max. 968 | max 280 max. 0385] max. 0,95 | max. 0,08 |min. 17,00 | min. 9,c0 | —
‘aaso-9T | Para temporaturas bolas
For low temperatures
Grate U1 foocon) 422]30 000] 2,1 [max 0.20 [max 106] — [mac aot | mm ops — _
ant» [ona |onn|s;| cae [oae