PEDRO F.

CALLISAYA ARO

TABLA Nº 4

FUERZA PROBATORIA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA CONFORME EL CÓDIGO CIVIL Y EL CÓDIGO PROCESAL CIVIL

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

DOCUMENTO PÚBLICO O AUTÉN- Debe ser extendido por:
TICO  Funcionario autorizado
a) “Es aquel extendido con la so-  Funcionario competente (1288 CC).
lemnidades legales por un fun-  Funcionario con capacidad (1288 CC).
cionario autorizado para darle fe  La escritura pública y demás documentos otor-
pública. (1287 CC) gados por o ante notario de fe pública (148
DOCUMENTO PÚBLICO
 Hace plena fe el documento público entre los otorgan-
tes (herederos o sucesores) respecto a la convención o
declaración que contiene y a los hechos de los cuales
el funcionario público deja constancia.
 Hace fe el documento público frente a terceros en
cuanto al hecho que ha motivado su otorgamiento y su

CPC). fecha.
ESCRITURA PÚBLICA  Se otorga ante notario (1287.II CC).  Hace plena fe contra quien lo ha suscrito sobre las de-
b) “Cuando el documento se otorga  Inscripción en protocolo claraciones, obligaciones y confesiones que tiene a fa-
ante un notario público y se ins-  Firmado por los otorgantes (o por otras a vor de otro (documento público y testamento) salvo
cribe en un protocolo se llama es- ruego) prueba en contrario (1289 CC).
critura pública”.  Firmado por los testigos instrumentales  Hace fe entre las partes, el documento público sobre
DESPACHO Y CERTIFICADOS PÚ- Debe ser expedido por: aquellos puntos expresados en términos enunciativos
BLICOS  Representantes del Gobierno (agentes autori- (en tanto tengan relación directa con el acto). Si son
c) “Los despachos, títulos y certifi- zados) extraños, solo como principio de prueba
cados expedidos por los represen-  Materias de su competencia  Hacen plena prueba los despachos, títulos, certifica-
tantes del Gobierno sobre mate-  Con formalidades legales (1296.I CC). dos, extractos emitido por representantes del gobierno
rias de su competencia y con las (o agentes autorizados) (1296 CC).
correspondientes formalida-  Hacen plena prueba los documentos otorgados en el
des…” (1296.I CC). extranjero (1294 CC).
DOCUMENTOS CELEBRADOS EN EL Debe ser otorgado:  Eficacia probatoria: es indivisible y comprenderá aun
EXTERIOR  Con las formas establecidas en ese país. lo meramente enunciado, siempre que tuviere relación
d) Conforme a la norma extranjera  Estén debidamente legalizados directa con lo dispuesto en el acto o contrato (149 I
e) Ante agente diplomático o consu-  Ante agente diplomático o consular boliviano CPC).
lar de Bolivia (1294 CC)  Presunción de auténticidad mientras no se demuestre
lo contrario (149 II CPC).
CONTRADOCUMENTO Puede ser:  Solo surte efectos entre los otorgantes y sus herederos.
 Público o privados  No puede oponerse contra terceros ni sucesores a tí-
 No puede oponerse contra terceros (o suceso- tulo singular (1292 CC)
res a titulo singular.
 PEDRO F. CALLISAYA ARO

f) Documentos en Poder del Ad-  El documento se encuentre en poder de la otra  Presunción de reconocimiento del contenido ante la
versario. parte. negativa a presentarlo, cuando por otros elementos del
proceso resulte verosímil la existencia y contenido del
documento (151.II CPC).
g) Documentos en Poder de Terce-  El documento se encuentre en poder de terce-  Apreciación del juez: la oposición del tercero a entre-
ros. ros. gar el documento (151.III CPC).
 Si pertenecen al requirente, solicitará la en-
trega de los originales o en su caso, fotocopias
legalizadas.

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

DOCUMENTO PRIVADO RECONO-  Debe ser firmado (impresión digital, testigos,  Hace la misma fe que un documento público entre los
CIDO firma a ruego) (1299 CC) otorgantes y sus herederos y causahabientes, respecto
“…reconocido por la persona a quien  Debe ser reconocido: a la verdad de sus declaraciones. (1297 CC)
se opone o declarado por la ley como a) Por la persona a quien se opone  Hace fe entre partes, el documento privado aun sin
reconocido…” (1297 CC) b) Por declaración legal (1298 CC) reconocimiento de firmas, salvo que oportunamente se
El documento privado tendrá valor,  La parte se rehúsa reconocerlo desconozca la firma o en su caso la autoría o falsedad
DOCUMENTO PRIVADO

autenticidad y eficacia de docu-
mento público cuando:
1. Sea declarado como reconocido
judicialmente.
2. Negada la firma y rúbrica por la
parte contra quien se opusiere, se lo
declare auténtico por resolución ju-
dicial ejecutoriada.
3. Fue inscrito con las formalidades
legales en registro público, a pedido
de la parte contra quien se opusiere.
4. Fue presentado en el proceso afir-
mándose estar suscrito o estar ma-
nuscrito por la parte contra quien se
opusiere, sin ser oportunamente ta-
chado de falso (148.II CPC).
 La parte no comparece (sin justo motivo)
ante el juez
 Cuando negándolo, se declara válido en
juicio contradictorio.
(149 III CPC).
 Hace fe de lo escrito por el acreedor en el documento
en su poder, cuando exonera al deudor (1303 CC).
 Tendrá valor, autenticidad y eficacia de documento
público en los casos señalados por la ley (148.II CPC).
 Se presume autentico mientras no se demuestre lo
contrario el documento privado con firmas y rúbricas
reconocidas o autenticadas ante autoridad competente
(149 II CPC).
 Eficacia probatoria: es indivisible y comprenderá aun
lo meramente enunciado, siempre que tuviere relación
directa con lo dispuesto en el acto o contrato (149 I
CPC).
 Se presume la suma menor (diferencia entre el cuerpo
y la nota marginal).
 La fecha es computable respecto de terceros desde el
reconocimiento, muerte de un firmante, o mediante un
hecho fehaciente (1301 CC).
 PEDRO F. CALLISAYA ARO

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

TELEGRAMAS Y CARTAS MISIVAS Telegrama: (1304 CC)
a) Telegramas  El original expedido debe llevar la firma
b) Cartas misivas del remitente
 La firma e identidad deben acreditarse por
un notario (otro medio legal).
Carta misiva: (1305 CC)
 Ser presentado por el destinatario o con su
consentimiento
 Para acreditar un interés legítimo en el liti-
DOCUMENTOS ESPECIALES
 Vale como documento privado el telegrama
(1304 CC)
 Puede ser admitida como prueba o principio de
prueba escrita la carta misiva.
 No produce efecto probatorio, la carta misiva
confidencial, salvo autorización del autor, o inte-
rés serio y legítimo del presentante.

gio con el autor de las cartas.

 Si es una carta misiva confidencial: acep-
tación expresa del autor (o herederos for-
zosos) (22)
 Si es una carta misiva confidencial se
puede presentar en juicio cuando tenga un
interés personal serio y legítimo.
LIBROS COMERCIALES Y PAPE- Deben ser:  Hacen plena prueba contra los comerciantes y
LES DOMÉSTICOS (1306 CC)  Libros y otros documentos de contabilidad empresas a que pertenezcan los documentos de
c) Libros comerciales  Llevados legalmente por los comerciantes contabilidad, pero quien se sirva de ellos debe asu-
“Los libros y otros documentos de y empresas. mir incluso lo contrario a su pretensión.
contabilidad…” y “… otros docu-  Hacen fe entre los comerciantes los asientos y re-
mentos comerciales se regirá por laciones de los libros comerciales llevados (1307
las normas establecidas en la CC).
Ley”. (152 CPC).

d) Registro y papeles domésti-  No escritos por el propio presentante (1308 Hacen fe contra su autor –los registros y papeles do-
cos CC) mésticos– siempre que enuncien un pago recibido;
cuando enuncian que la nota es para suplir la falta de
documento, a favor de quien se enuncia una obliga-
ción (1308 CC).
 PEDRO F. CALLISAYA ARO
TIPO DE PRUEBA
a) Testimonios
b) Reproducciones
“… las copias fotográficas u otras
TESTIMONIOS Y REPRODUCCIONES
obtenidas por medios técnicos
para la reproducción directa de
documentos originales…” (1309
CC)
“…reproducciones mecánicas
(fotografías, cinematografía, fo-
nografía, otras análogas) de cosas
y hechos…”
c) Fotocopias legalizadas y cer-
tificadas.
d) El documento digitalizado o
electrónico en los términos
que señale la Ley.
REQUISITOS
 Expedidos por funcionario público autori-
zados
 Sean legalmente depositarios o los tengan
consignados en sus registros o protocolos.
 Copias obtenidas por medios técnicos para
la reproducción directa de documentos ori-
ginales (también micro película-1311.II
CC).
 Deben ser nítidos
 Ser conformes con el original auténtico
acreditado por funcionario público autori-
zado.
 Previa orden judicial o de autoridad com-
petente (1311 CC).
FUERZA PROBATORIA
 Hacen tanta fe como el original, los testimonios
de documentos públicos o privados reconocidos
(1309 CC).
 Son principio de prueba escrita o simples indi-
cios, los testimonios expedidos por funcionarios
públicos competentes fuera del caso anterior
(1310 CC).
 Hacen la misma fe que el documento original
las copias fotográficas o reproducciones mecáni-
cas (1311 CC).
 Hacen la misma fe que el documento original
las copias en micropelículas autorizadas por el de-
positario. (1311.II CC).
 Hacen fe las reproducciones mecánicas de cosas
y hechos, respecto de aquel a quien se presenta,
siempre que haya conformidad (1312 CC).
 Tienen el mismo valor probatorio que el origi-
nal los testimonios, copias, fotocopias legalizadas
y certificados cuando: 1. Son otorgados por nota-
rio u otro funcionario autorizado y el original se
encuentre a su cargo. 2. Sean reproducciones me-
cánicas o técnicas del documento original autenti-
cadas por el funcionario a cargo del original y sean
otorgadas por orden judicial o de autoridad com-
petente. 3 Sean reproducción de documentos pri-
vados reconocidos voluntariamente ante notario.
4. Sean generados mediante correo electrónico o
se trate de documentos digitalizados, certificados
por entidad competente (150 CPC).
 PEDRO F. CALLISAYA ARO

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

DOCUMENTO CONFIRMATORIO

a) Documentos confirmatorios El documento confirmatorio es válido  Hacen plena prueba de las declaraciones conte-
y de reconocimiento (1313). cuando: nidas en el documento original excepto si con la
 Trata sobre un acto contra el cual la ley ad- presentación de éste se demuestre que existe error
mite acción de anulabilidad. o exceso en el documento nuevo (1313 CC).
 Contiene la substancia del acto, las causas
de anulabilidad y la intención de reparar el
vicio, excepto cuando el documento con-
firmatorio tenga suficiente antigüedad, a
juicio del juez (1314 CC).

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

a) Presunciones legales
“… es la que una ley atribuye a
ciertos actos o a ciertos hechos”
(1318 CC).
PRESUNCIONES
 Las presunciones legales se regirán por las  Dispensa de toda prueba a la parte a quien apro-
disposiciones del Código Civil (206.II vecha (1318.IV CC).
CPC).

- Admiten prueba en contrario

- NO admiten prueba en contra-
rio
b) Presunciones judiciales  Deben ser graves, precisas y concordantes.  Hacen prueba cuando a juicio de la autoridad ju-
“… a la prudencia del juez, quien  En casos donde se admita la prueba testi- dicial sean graves, precisas y concordantes, en los
no debe admitir sino las que sean monial. casos en que la Ley admita prueba testifical (206.I
graves, precisas y concordantes y  No sea un acto impugnado por fraude o CPC).
solo en los casos en los cuales la dolo.  De acuerdo a la prudencia del juez (1320 CC).
ley admite la prueba testimo-
nial…” (1320 CC).
 PEDRO F. CALLISAYA ARO
TIPO DE PRUEBA REQUISITOS
a) Confesión judicial  Sea prestado por persona capaz de disponer
“… Es una declaración en juicio so- del derecho al que los hechos confesados se re-
bre un hecho personal de confesante fieren. (1321 CC, 161 CPC)
vinculados a un derecho disponi-  O sea prestado por su apoderado con poder
ble…” (1321) especial. (1321 CC).
 Ser libre, expresa y consciente (161 CPC).
 Sobre un hecho personal del confesante.
(1321 CC), “…o de los que tuviere conoci-
miento directo…” (161 CPC).
 Recaer sobre hechos que produzcan conse-
cuencias jurídicas adversas al confesante o fa-
vorables a quien la defiera (161 CPC).
 Que no trate sobre hechos diferentes o contra-
rios a las leyes (1321 CC).
CONFESIÓN
b) Confesión extrajudicial  Sea prestado por una persona capaz.
“… declaración hecha ante el intere-  Ante el interesado, su presentante legal o un
sado o su representante… o ante un tercero
tercero…” (1322)  Sea admisible la prueba testifical (1322 CC)
 Estar debidamente probada, si fuere extrajudi-
cial (161 CPC).
FUERZA PROBATORIA
 Hace plena fe contra quien ha prestado la confesión
judicial salvo sea relativo a hechos diferentes o contra-
ria a las leyes (1321 CC) o “…se tratare de hechos res-
pecto de los cuales la Ley exige otro medio de prueba
o recayere sobre derechos indisponibles…” (162.II
CPC).
 Hace prueba la confesión judicial excepto cuando: 1.
Está excluida por la Ley respecto a los hechos que
constituyen el objeto del proceso, o afectare derechos
que el confesante no pudiere renunciar o transigir váli-
damente. 2. Rece sobre hechos cuya investigación o in-
formación esté prohibida por Ley. 3. Fuere opuesta a
documentos fehacientes de data anterior, ya agregados
al expediente (162 CPC).
 Presunción de certeza de los hechos señalados en el
interrogatorio cuando el confesante se niega a contes-
tar o lo hiciere con evasivas, o no comparece a la au-
diencia sin causa justificada. Serán valorados en sen-
tencia.
 Hace plena fe contra quien ha prestado la confesión
extrajudicial hecha ante el interesado o su represen-
tante legal (1322 CC).
 Vale como indicio la confesión extrajudicial hecha
ante un tercero (1322 CC).
 No puede ser dividida contra el confesante (1323 CC,
163.II CPC) excepto si: 1. El confesante invocare
hechos impeditivos, modificatorios, extintivos o
absolutamente separables o independientes unos
de otros. 2. Los hechos expuestos por el confe-
sante fueren inverosímiles o contrarios a una pre-
sunción legal. 3. Las modalidades del caso hicie-
ren procedente su divisibilidad.
 No admite retractación (salvo error de hecho, violen-
cia o dolo) (1323 CC, 164 CPC).
 PEDRO F. CALLISAYA ARO

c) Juramento decisorio Juramento de posiciones  Juramento de posiciones: Con cargo a estas solo a lo
“… prohibición…” (1324).  Se trate sobre hechos personales relativos al li- favorable, según apreciación del juez (1325).
d) Juramento de posiciones tigio.  Juramento supletorio y estimatorio: Arbitrio pru-
“…La petición recíproca de jura- Juramento supletorio dente del juez para apreciar el juramento supletorio.
mento sobre hechos personales rela-  La demanda o excepción no esté plenamente (1326).
tivos al litigio, pero con cargo a estar justificada.
sólo a lo favorable…” (1325).  No esté del todo desprovista de prueba
e) Juramento supletorio Juramento estimatorio
“…Cuando la demanda o excepción  No pueda demostrarse en otra forma el valor
no esté plenamente justificada pero de la cosa demandada.
tampoco del todo desprovista de
prueba puede el juez deferir de oficio
a juramento…” (1326).
f) Juramento estimatorio
“…Cuando no pueda demostrarse en
otra forma el valor de la cosa deman-
dada puede el juez deferir de oficio a
juramento…” (1326).

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

a) Informe de peritos  Cuando se trate de apreciar hechos que exi-  Será estimada por la autoridad judicial consi-
jan preparación y experiencia especializa- derando la competencia del perito, los principios
das (1331 CC) “…cuando (…) requiriere científicos o técnicos en que se funda, la concor-
conocimientos especializados en alguna dancia de su aplicación con las reglas de la sana
PERICIAL

ciencia, arte, industria o técnica…” (193 crítica y demás pruebas y elementos de convicción
CPC). que la causa ofreciere (202 CPC).
 El juez nombra perito de oficio si no en-  El juez no está obligado a seguir las conclusio-
cuentra en los informes de los peritos los nes de los peritos, pero debe fundar las propias
conocimientos ni la claridad suficientes (1333 CC) “…y podrá apartarse del dictamen me-
(1332 CC) y “…a su juicio fuere necesa- diante resolución fundada…” (202 CPC).
rio…” (193.II CPC).
 PEDRO F. CALLISAYA ARO

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

 Cuando los hechos y circunstancias del  Se interpreta como prueba de la veracidad de
INSPECCIÓN

a) Inspección judicial
caso admiten examen material, o las exte- la afirmación de la parte contraria respecto del
rioridades, estado y condición de las cosas hecho que se pretenda probar, cuando las partes
o lugares (1334 CC). negaren su colaboración (190.III CPC).

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

a) Prueba testifical  Que no esté prohibida por la ley (1327 CC)  Se aprecia por el juez considerando la credibili-
 No se admite: (1328 CC) dad personal de los testigos, las circunstancias y la
1. Para acreditar la existencia ni la extin- eficacia probatoria suficiente que de sus declara-
ción de una obligación, cuando el valor de ciones sobre los hechos pueda resultar, sin descui-
ella exceda el límite de las acciones de mí- dar los casos en que legal o comúnmente se requie-
nima cuantía. ran otra clase de pruebas (1330 CC) “…sujetán-
2. En contra y fuera de lo contenido en los dose a las reglas de la sana crítica o prudente
criterio…” (186 CPC)
TESTIFICAL

instrumentos, ni sobre lo que se alegue ha-

berse dicho antes, a tiempo o después que  Se aprecia por el juez el valor de las tachas, en
ellos se otorgaron, aun cuando se trate de sentencia (171, 172.I CPC)
suma menor.
 Se admite cuando: (1329 CC).
1. Existe un principio de prueba escrita so-
bre la pretensión del actor.
2. El acto es impugnado por falsedad o ili-
citud.
3. El acreedor haya perdido, por caso for-
tuito o fuerza mayor, el documento que le
servía de prueba literal.
4. En otros casos dispuestos por el CC
 PEDRO F. CALLISAYA ARO

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

a) Prueba por informe  Cuando recaigan sobre puntos claramente  Harán prueba cuando recaigan sobre puntos cla-
PRUEBA POR INFORME

Informes salvados por entidades individualizadas y referidos a hechos o ac- ramente individualizados y referidos a hechos o
públicas o privadas referidos a he- tos que resulten de la documentación, ar- actos que resulten de la documentación, archivo o
chos o actos que resulten de la do- chivo o registro del órgano informante. registro del órgano informante. (204.I CPC).
cumentación, archivo o registro  No se admitirá cuando se pretenda sustituir
del órgano informante (204 CPC). o ampliar otro medio de prueba que espe-
cíficamente corresponda por disposición
de la Ley o por la naturaleza del hecho
cuya prueba se pretenda (204.II CPC).
 No verse sobre información con reserva o
secreto (204.III CPC).

TIPO DE PRUEBA REQUISITOS FUERZA PROBATORIA

PRUEBA TRASLADADA

a) Prueba trasladada  Prueba legalmente producida en otro pro-  Tendrán la misma validez y eficacia las prue-
Pruebas producidas en otro pro- ceso. bas producidas en otro proceso seguido entre las
ceso entre las mismas partes (143  Proceso entre las mismas partes. mismas partes (143 CPC).
CPC).  La prueba se hubiera producido por una de
las partes contra la otra (143 CPC).